Waring 800ES Operating Manual

1 Litre Blender

Operating Manual

Blender 1 Litre - 230 volt

Manual de operación

Licuadora de 1 litro - 230 voltios

Mode d’emploi

Mixer 1 Litre 230 volt

Bedienungsanleitung

Mixer 1 Liter 230 V

Istruzioni per l’uso

Frullatore da 1 litro 230 volt

Gebruiksaanwijzingen

1 Liter Blender 230 volt

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:

11.

READ ALL INSTRUCTIONS.

12. To protect against electrical hazards, do not immerse the Blender Base in water or other

liquid.

13. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

14. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before

cleaning.

15. Avoid contacting moving parts.

16. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance

malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

17. The use of attachments, including canning jars, not recommended by the appliance

manufacturer may cause hazards.

18. Do not use outdoors.

19. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Keep hands and utensils out of container while blending to prevent the possibility of
severe personal injury and/or damage to the blender. A rubber scraper may be used but
must be used only when the blender is not running.

11. Blades are sharp. Handle carefully.

12. If your blender utilizes a removable Jar Base and Blade Assembly – to avoid injury, never
place cutting assembly cutting blades on base without container properly attached.

13. Always operate blender with cover in place.

14. When blending hot liquids, remove center piece of two-piece cover on those units
supplied with this construction. See Hot Blending Instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

❍ RATINGS 230 VAC – 50 Hz – SINGLE PHASE
❍ MOTORS PERMANENTLY LUBRICATED SERIES – WOUND

❍ TIMER SOME MODELS HAVE A TIMER, ADJUSTABLE FROM 1 TO

❍ BASES ZINC DIE-CASTING WITH EPOXY ENAMEL FINISH OR

❍ CONTAINERS STAINLESS STEEL, BOROSILICATE GLASS,

❍ CORD THREE CONDUCTOR GROUNDED CORD.
❍ CE LISTED

❍ OPERATING

CYCLE: 3 min ON / 1 min OFF

UNIVERSAL TYPE

60 SECONDS FOR AUTOMATIC BLENDING, WITH A
MANUAL SETTING FOR CONTINUOUS BLENDING.

POLISHED STAINLESS STEEL.

YCARBONATE OR ACRYLIC PLASTIC.

POL

1

OPERATION

1. Before starting, make sure that the blender cord is unplugged and that the switch is set to the

OFF (O) position.

2. Place container assembly on motor base so that it is firmly seated and not tilted to one side.

NOTE: If your blender has a container with a removable base and blade, the following points
must be observed when assembling the container. Refer to Fig. 1:

• Container gasket must be between the blade assembly and the container.

• Container bottom must not be misthreaded onto the container.

• Container bottom must be securely tightened to the container before placing food or liquid in
the container.

• Tighten the container bottom by holding the container upside down and rotating the container

• Never place the container bottom or the blade assembly on the motor base unless they are

3. Be sure the switch is still in the OFF (O) position, and plug the power cord into a convenient
outlet.

4. Put ingredients into container and cover it. Always add liquid ingredients first, unless otherwise
specified in recipe. Do not fill above MAX line.

5. Set switch to the ON (I), LOW (1) or HIGH (2) POSITION. Always hold container with one hand
when starting, and while blending. Never operate without jar lid in place.

When finished blending, set switch to OFF (O) position.
NOTE: For blenders with timers, turn the timer control knob clockwise to the desired time setting

before starting the motor. If time setting is less than 10 seconds, turn knob past “10”, then back
to desired setting.

When switch is set to the desired speed, motor will run. Motor will automatically stop at the end
of the set time, and indicator lamp will light.

When switch is set to OFF (O) position, indicator lamp will
go out.

Turning timer knob counterclockwise to the MANUAL
position disables timer and indicator lamp, allowing
blender to be turned on and off manually.

6. Allow motor to come to a complete stop before removing
container. Never place the container on the motor base or
remove it from the motor base while the motor is running.

7. Remove the container from the motor base and empty the
contents.

8. Wash and dry container after each use. Containers with
removable bottoms should be disassembled before
washing.

• The following parts are dishwasher safe: glass

containers, stainless steel containers, removable
container bottoms, blade assemblies, and gaskets.

The following parts are not dishwasher safe and must

•

be hand washed: plastic containers, container lids,
and measuring cup lid inserts.

After cleaning and drying, reassemble containers with
removable bottoms.

Be sure gasket is between blade assembly and container
as shown in Fig. 1.

counterclockwise, in the direction of the molded arrow on the underside of the

bottom
container bottom.

completely attached to the container and securely tightened.

Measuring Cup Lid Insert

(1 & 2 oz., 30 & 60 ml

ighten Counter

T

Fig. 1

Lid

Container

Gasket

Blade Assembly

Container

Bottom

clockwise

2

Tighten container bottom securely before washing.

9. Not for waterjet cleaning.

HOT BLENDING INSTRUCTIONS: IMPORTANT!

To minimize the possibility of scalding when blending hot materials, the following
precautions and procedures must be observed:

1. Limit the amount of material processed to 1/2 pint (235 ml).

2. Completely remove the measuring cup lid insert before turning on blender. This will allow
venting of the rapidly heated and expanding air present inside container when blender is
running.

3. Always start blending on lowest speed setting, then progress to desired speed.

4. Never stand directly over blender when it is being started or while it is running.

CIRCUIT BREAKER OPERATION

You will find a small, square, red plastic button located on the underside of the motor base of
some models.

This is the reset button for a circuit breaker which prevents the motor from overheating in
case of an overload.

If an overload occurs, the circuit breaker will shut off the motor and cause the button to
protrude slightly from its normal position.

To reset the circuit breaker and resume operation, do the following:

1) SET THE POWER SWITCH TO ITS OFF (0) POSITION.

2) UNPLUG THE POWER CORD FROM ELECTRICAL OUTLET.

3) DETERMINE THE REASON FOR THE OVERLOAD, AND ELIMINATE THE CAUSE (FOR

EXAMPLE: REDUCE THE AMOUNT OF MATERIAL BEING PROCESSED).

4) PUSH THE RED RESET BUTTON BACK INTO ITS NORMAL POSITION.

5) PLUG THE POWER CORD BACK INTO ELECTRICAL OUTLET.

6) RESUME NORMAL OPERATION.

MAINTENANCE

• MOTOR

Not for waterjet cleaning.
The motor requires no greasing or oiling. Sealed-in lubrication gives the unit lifetime

smooth operation.

• POWER SUPPLY CORD

The power supply cord should not be replaced by the end user.
The power supply cord should only be replaced by the manufacturer’s authorized importer

(or, in the United States and Canada, by an authorized service center).
For repairs or further questions, please contact the manufacturer’s authorized importer (or,
in the United States and Canada, an authorized service center).

WARRANTY

For Waring products sold outside of the U.S. and Canada, the warranty is the responsibility

of the local importer or distributor

WARING: This warranty is VOID if appliance is used on Direct Current (D.C.)

. This warranty may vary according to local regulations.

3

IMPORTANTES MEDIDAS DE PROTECCIÓN

Al usarse aparatos electrodomésticos, siempre deben seguirse precauciones básicas de
seguridad, entre ellas las siguientes:

11.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

12. Para protección contra peligros eléctricos, no sumerja la base de la licuadora en agua u

otro líquido.

13. Se requiere estrecha supervisión al ser usado cualquier aparato electrodoméstico por o

cerca de los niños.

14. Desenchufe el aparato cuando no está en uso, al añadir o quitar piezas y antes de limpiarlo.

15. Evite el contacto con las piezas móviles

16. No opere ningún aparato con un cordón o enchufe dañado ni después de un

malfuncionamiento, caída o daño de cualquier naturaleza del equipo. Devuelva el aparato
al centro de servicio autorizado más cercano para inspección, reparación o ajuste
eléctrico o mecánico.

17. El uso de accesorios, incluso frascos de enlatado no recomendados por el fabricante del

aparato podrá ocasionar peligros.

18. No debe usarse a la intemperie.

19. No deje que el cordón cuelgue por el borde de una mesa o mostrador, ni que toque una

superficie caliente.

10. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente durante el mezclado, para evitar
la posibilidad de grave lesión personal y/o daños a la licuadora. Puede usarse una
espátula de goma, pero sólo cuando la licuadora no está en operación..

11. Las cuchillas están muy afiladas. Manéjelas con cuidado.

12. Si su licuadora utiliza una Base de Frasco y Conjunto de Cuchillas removibles, para evitar
lesiones nunca sitúe las cuchillas de corte del conjunto de corte en la base sin que el
recipiente esté correctamente instalado.

13. Siempre opere la licuadora con la tapa puesta.

14. Para mezclar líquidos calientes, quite el centro de la tapa de dos piezas en las unidades
suministradas con esta configuración. Véase Instrucciones para Mezclado en Caliente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES

❍ CLASIFICACIONES 230 VCA - 50 Hz - MONOFÁSICA

NOMINALES

❍ MOTORES TIPO UNIVERSAL DE LUBRICACIÓN PERMANENTE DE

INDUCCIÓN EN SERIE

❍ CRONÓMETRO ALGUNOS MODELOS TIENEN UN CRONÓMETRO AJUSTABLE

ENTRE 1 Y 60 SEGUNDOS PARA MEZCLADO AUTOMÁTICO
CON UN AJUSTE MANUAL PARA MEZCLADO CONTINUO

❍ BASES PIEZA FUNDIDA TROQUELADA DE CINC CON ACABADO DE

EPOXIESMAL

T

❍ RECIPIENTES ACERO INOXIDABLE, VIDRIO DE BOROSILICATO, PLÁSTICO DE

POLICARBONATO O ACRÍLICO

❍ CORDÓN CORDÓN DE PUESTAA TIERRA DE TRES CONDUCTORES
❍ CLASIFICACIÓN CE
❍ CICLO DE

OPERACIÓN 3 MIN. ENCENDIDO [ON] - 1 MIN. APAGADO [OFF]

ACERO INOXIDABLE PULIDO

ADO O

4

OPERACIÓN

1. Antes de empezar, cerciórese de que el cordón de la licuadora esté desenchufado y que el

conmutador está en la posición “OFF”, APAGADO (0).

2. Coloque el conjunto del recipiente en la base del motor para que se asiente firmemente y no se

incline hacia un lado.
NOTA: Si su licuadora tiene un recipiente con base y cuchillas removibles, observe los siguientes

puntos para montar el recipiente. Refiérase a la Figura 1:

• La empaquetadura del recipiente debe situarse entre el conjunto de cuchillas y el
recipiente.

• La base del recipiente debe enroscarse correctamente en el recipiente.

• La base del recipiente debe apretarse firmemente en el recipiente antes de colocar
alimentos o líquidos en el recipiente.

• Apriete la base del recipiente, sosteniendo el recipiente hacia abajo y girando la base

la izquierda

, en la dirección de la fecha estampada en la parte de abajo de la base del

recipiente.

• Nunca coloque la base del recipiente ni el conjunto de cuchillas en la base del motor salvo
que estén totalmente ensamblados en el recipiente y firmemente apretados.

3. Cerciórese de que el conmutador siga en la posición “OFF”, APAGADO (O), y enchufe el
cordón eléctrico en un tomacorriente conveniente.

4. Ponga los ingredientes en el recipiente y tápelo. Siempre añada los ingredientes líquidos
primero, salvo que la receta especifique lo contrario. No se debe llenar por encima de la
línea MÁXIMA (MAX).

5. Ponga el conmutador en la posición “ON”, ENCENDIDO (I), “LOW”, BAJO (1) o “HIGH”,
ALTO (2). Siempre sostenga el recipiente con una mano al encender el aparato y durante el
mezclado. Nunca opere el aparato sin la tapa puesta en el recipiente.

Cuando haya terminado de mezclar, ponga el conmutador en la posición “OFF”, APAGADO
(O).

NOTA: Para licuadoras con cronómetros, gire la perilla
de control del cronómetro hacia la derecha hasta el
ajuste de tiempo deseado antes de encender el motor.
Si el ajuste de tiempo es inferior a 10 segundos, gire la

Taza medidora/tapón

(1 y 2 oz, 30 y 60 ml)

perilla hasta después de "10" y luego dé vuelta hasta el
ajuste deseado.

Cuando el conmutador se ajuste en la velocidad
deseada, el motor se encenderá. El motor se apagará
automáticamente al final del tiempo fijado, y se
encenderá la luz indicadora.

Ponga el conmutador en la posición “OFF”, APAGADO
(O), la luz indicadora se apagará.

Al girar la perilla del cronómetro hacia la izquierda
hasta la posición “MANUAL”, el cronómetro y la luz
indicadora se deshabilitan, permitiendo que la
licuadora se encienda y apague manualmente.

Empaquetadura

6. Deje que el motor se detenga totalmente antes de
quitar el recipiente. Nunca debe colocar el r

ecipiente
sobre la base del motor ni quitarlo de la base del motor
mientras el motor esté en operación.

7. Quite el recipiente de la base del motor y vacíe el
contenido.

8. Lave y seque el recipiente después de cada uso. Los
recipientes con bases removibles deben desmontarse
antes de ser lavados.

etar hacia la izquier

Apr

Figura 1

hacia

Tapa

Recipiente

Conjunto

de cuchillas

Base del

recipiente

da

5

• Las siguientes piezas pueden lavarse en el lavaplatos: recipientes de vidrio, recipientes de
acero inoxidable, bases removibles de recipientes, conjuntos de cuchillas y
empaquetaduras.

Las siguientes piezas no pueden lavarse en el lavaplatos y deben lavarse a mano:

•

recipientes plásticos, tapas de recipientes y tazas de medición/tapones.

Después de limpiar y secar el aparato, reensamble los recipientes con bases removibles.
Cerciórese de que la empaquetadura se sitúe entre el conjunto de cuchillas y el recipiente,
según se muestra en la Figura 1.

Apriete firmemente la base del recipiente antes de cada uso.

9. No se debe lavar a chorro.

INSTRUCCIONES DE MEZCLADO EN CALIENTE

¡IMPORTANTE!

Para minimizar la posibilidad de quemaduras durante el mezclado de materiales calientes,
deben observarse los siguientes procedimientos y precauciones:

1. Limite la cantidad de material procesado a 1/2 pinta (235 ml).

2. Quite totalmente la taza de medición/tapón antes de encender la licuadora. Esto permitirá el
escape del aire que se calienta y expande rápidamente dentro del recipiente cuando la
licuadora está en operación.

3. Siempre empiece el mezclado en el ajuste de velocidad más bajo y aumente lentamente a la
velocidad deseada.

4. Nunca debe pararse directamente sobre la licuadora al encenderla o mientras está en
operación.

OPERACIÓN DE INTERRUPTORES

Hay un pequeño botón cuadrado de plástico rojo situado en la parte de abajo de la base
del motor.

Este es el botón de reajuste del interruptor, que impide que el motor se sobrecaliente en
caso de sobrecarga.

En caso de ocurrir una sobrecarga, el interruptor apagará el motor y hará que el botón rojo
sobresalga ligeramente de su posición normal.

Para reajustar el interruptor y reanudar la operación, haga lo siguiente:

1) PONGA EL CONMUTADOR EN LA POSICIÓN “OFF”, APAGADO (0).

2) DESCONECTE EL CORDÓN ELÉCTRICO DEL TOMACORRIENTE.

3) DETERMINE EL MOTIVO DE LA SOBRECARGA Y ELIMINE LA CAUSA (POR EJEMPLO:

REDUZCA LA CANTIDAD DE MATERIAL QUE SE PROCESA).

4) PRESIONE EL BOTÓN ROJO DE REAJUSTE HASTA SU POSICIÓN NORMAL.

5) ENCHUFE EL CORDÓN ELÉCTRICO EN EL TOMACORRIENTE.

6) REANUDE LA OPERACIÓN NORMAL.

MANTENIMIENTO

• MOTOR
No se debe lavar a chor

El motor no necesita engrasado ni lubricación. La lubricación sellada permite que la unidad
opere sin problema de por vida.

• CORDÓN ELÉCTRICO
El cordón eléctrico no debe ser r
El cordón eléctrico sólo debe ser reemplazado por el importador autorizado del fabricante (o,

o.

r

eemplazado por el usuario final.

6

en Estados Unidos y Canadá, por un centro de servicio autorizado).
Para reparaciones o en caso de otras preguntas, por favor, comuníquese con el importador

autorizado del fabricante (o, en Estados Unidos o Canadá, con un centro de servicio
autorizado).

GARANTÍA

Para los productos vendidos fuera de los EE.UU. y Canadá, la garantía es responsabilidad del
importador o distribuidor local. Esta garantía puede variar de acuerdo a regulaciones locales.

Atención: Esta garantía es inválida si el aparato es usado en Corriente Continua (D.C.)

7