WAP DX 930, DX 820, DX 830, DX 800, DX 810 User Manual [de]

1

Betriebsanleitung

46757
070994

DX 830
DX 930

DX 800
DX 810
DX 820

Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net

Bedienungsanleitung auf www.gluesing.netBedienungsanleitung auf www.gluesing.net

2

Wap Reinigungssysteme GmbH & Co.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg

Angewendete harmonisierte Normen:

Angewendete nationale technische Spezifikationen:

Wap Reinigungssysteme

ppa. Rau
Leiter Entwicklung und Forschung Bellenberg, 01.09.94

• EN 292

• EN 60335-1

• DIN EN 60335-1

• E-DIN VDE 0700 Teil 265

folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

• EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG

• EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

• EG-Richtlinie EMV 89/336/EWG

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, daß die Bauart der Hochdruckreinigungsmaschinen

Wap DX 800 4,5 kW 400 V 3~ 150 bar 11,4 l/min.
Wap DX 810 5,6 kW 400 V 3~ 160 bar 13,7 l/min.
Wap DX 820 3,6 kW 230 V 1N 115 bar 11,0 l/min.
Wap DX 830 5,8 kW 400 V 3~ 170 bar 14,2 l/min.
Wap DX 930 6,1 kW 400 V 3~ 180 bar 16,3 l/min.

Schutzklasse I, IP X5, 50 Hz

Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net

3

© Wap Reinigungssysteme

Printed in Germany

Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net

4

Ihr Wap DX.

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines Heißwasser-Hochdruckreinigers der DX-Generation.

Benutzen Sie die Maschine nicht ohne Beachtung der Betriebsanleitung:

• Sie finden hier alle nötigen Informationen.

• Sie lernen die technischen Feinheiten kennen.

• Sie beherrschen Ihre Maschine und optimieren die Leistung.

• Pflege und Wartung nach Betriebsanleitung dienen der Sicherheit und erhalten den Wert Ihres Wap DX.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Unser Umweltbeitrag:

• Ständige Forschung und Weiterentwicklung unter intensiver Beachtung des Umweltschutzes für

− energie-, kosten- und wassersparende, abgasarme Reinigungstechnik.

− Sicherung der Wiederverwertung.

• Die verwendeten Kunststoffe sind recycelbar und mit einer Werkstoffkennzeichnung versehen.

Diese Betriebsanleitung ist für das Bedienungspersonal der Maschine bestimmt.

% Konzentration im Sprühstrahl

1 Beschreibung

1.1 Allgemeine Angaben

Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt diese Betriebsanleitung sowie die
Sicherheitshinweise durch, und bewahren Sie diese griffbereit auf, damit Sie auch später nachsehen
können.

1.2 Verwendungszweck

Einen Überblick über die Einsatzmöglichkeiten der Hochdruckreinigungsmaschine sowie der dazu geeigneten
Wap Reinigungs- und Pflegemittel vermittelt nachstehende Tabelle:

0

0

0

1 2

3

4

5

6 14 23 30 36

2,0

1,0

3,0

4,0

5,0

unver­dünnt

1:1

1:2

1:5
1:10
1:20

l/h Zusatzmittel­durchsatz

Mischungs­verhältnis

Weitere hochwirksame Reinigungs- und Pflegemittel finden Sie in der Broschüre »Wap Reinigungs- und Pflegemittel«.

Ungeeignete Reinigungsmittel
führen zu schlechten Reinigungs­ergebnissen und verursachen
Schäden am Gerät. Das Konzentrat
wie beschrieben vorverdünnen.

Gebinde Nr. Pur

oder

vor­ver-

dünnt

pH-Wert

in 1%iger

Lösung

ca.

WapClean Autoshampoo
Intensiv wirkendes Konzentragt gegen
Staub, Ruß, Fette, Öle und Insekten­reste. Für empfindliche Oberflächen.

30

kg 220kg808 56

807 48 1:5 8,6

WapClean Intensivreiniger
Universell einsetzbares Konzentrat für
starke Verschmutzungen an Motoren,
Maschinenteilen, in Hallen, bei LKW´s,
auf Planen.

30 kg

220 kg

808 57
808 04 1:5 8,8

WapClean Glanzwachs
Die schnelle Trocknung auf mineralöl­freier Basis nach der Fahrzeugwäsche.
Für eine wetterfeste Schutzschicht.

10 kg
30 kg

220 kg

809 25
808 58
808 06 1:10 7,0

Einstellung am
Dosierventil

Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net

5

3

2

1 Druckmanometer
2 Temperaturregler
3 Geräteschalter
4 Kalk-Alarm

8 1

7

6

5

4

✧✧

✧✧

✧ Dieses Zeichen bedeutet: nicht in allen Modellen enthalten (Sonderzubehör, Modellvarianten).

1.3 Aufbau der Maschine

10

8

12

11

1

7

3

2

5

1 Elektrische Anschlußleitung
2 Leitungswasserzulauf
3 Lenkrolle mit Feststellbremse
4 Hockdruckschlauch-Anschluß
5 Reinigungsmittelbehälter
6 Spritzpistole
7 Strahlrohrablage
8 Abgasstutzen
9 Bedienfeld

10 Schlauchablage

9

11 Brennstofftank
12 Aufrollvorrichtung

für Elektrische Anschlußleitung

6

4

5 Betriebsleuchte

✧✧

✧✧

✧

6 Motorschutz-Überwachung

✧✧

✧✧

✧

7 Brennstoffmangel

✧✧

✧✧

✧

8 Reinigungsmittel-Dosierung

Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net

6

1.4 Technische Daten

1.5 Funktion der Maschine

Hauptbaugruppe I − Antriebsmotor mit Hochdruckpumpe, Regelsicherheitsblock mit Druckabschaltungs-

automatik und Strömungswächter

• Das Schwimmerventil regelt den Wasserzulauf.

• Die Hochdruckpumpe saugt Wasser aus dem Wasserkasten und fördert das Wasser unter

Druck zur Hochdruckdüse.

• Der Regelsicherheitsblock mit Druckabschaltungsautomatik und Sicherheitsventil

sorgt für Drucküberwachung und -begrenzung.

• Die Kalk-Alarm-Automatik dosiert das Kalkschutzkonzentrat zu.

• Das Dosierventil dient zum Beimischen von Reinigungs- und Pflegemitteln und zur

Klarspülung des Ansaugsystems.

Hauptbaugruppe II − Wärmetauscher mit Hochdruckgebläsebrenner und Temperaturüberwachung

• Der Wärmetauscher mit Hochdruckgebläsebrenner erzeugt warmes Wasser.

• Die Brennstoffversorgung erfolgt über eine unabhängig vom Pumpenmotor angetriebene Brennstoff-
pumpe.

• Das Thermostat überwacht die Arbeitstemperatur.

• Der Strömungswächter schaltet bei Wassermangel den Ölbrenner ab.

• Die Thermosicherung dient als zusätzliches Sicherungselement gegen Überhitzung.

Wassermenge, Druck und Temperatur sind stufenlos einstellbar.

D

X 800 DX 810 DX 820 DX 830 DX 930

Volumenstrom l/min 11,4 13,7 11/5,5 14,2/6,7 16,3/6,7

Arbeitsdruck bar 150 160 115/25 170/25 180/25

Zulässiger Überdruck bar 200 200 150 200 200

Zulässige Temperatur °C 99...150 99 99...150 99...150 99...150

Maximale Zulauftemperatur °C 60 60 60 60 60

Maximaler Wasserzulaufdruck bar 10 10 10 10 10

ø Brennstoffverbrauch bei 60°C kg/h 2,9 3,9 3,6 4,0 4,2

Spannung V 400, 3~ 400, 3~ 230, 1N 400, 3~ 400, 3~

Frequenz Hz 50 50 50 50 50

Elektrischer Anschlußwert kW 4,5 5,6 3,6 5,8 6,1

Absicherung A 16 träge 16 träge 16 träge 16 träge 16 träge

Schutzklasse I I I I I

Schutzart IP 45 45 45 45 45

Wasserinhalt der Heizschlange l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Brennstoffbehälter l 30 30 30 30 30

Zusatzmittelbehälter l 2 x 15 2 x 15 2 x 15 2 x 15 2 x 15

Schalldruckpegel in 1m Abstand dB(A) 75 80 76 80 79

Länge mm 1105 1105 1105 1105 1105

Breite mm 705 705 705 705 705

Höhe mm 758 758 758 758 758

Gewicht kg 161 170 154 173 175

Bedienungsanleitung auf www.gluesing.net