Wanbo Dali 1 User guide

Page 1

Instrukcja obsługi

Projektor Wanbo

Dali 1

Dziękujemy za zakup naszych produktów

Dla Państwa bezpieczeństwa i korzyści prosimy o dokładne zapozn anie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem produktu.

Niestosowanie si ę do instrukcji lub niezachowanie środków o strożności może spowodować

obrażenia ciała lub s traty materialne, za które firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

WPD11

Page 2

Table of Contents

Polski………………………………………………………………1

English……………………………………………………………8

Deutsch……………………………………………………………15

Român………………………………………………………………22

Español……………………………………………………………29

Italiano……………………………………………………………36

Ważne Środki Bezpieczeństwa

Zaleca się korzystanie z projektora w ciemnym pomieszczeniu, aby osiągnąć najlepszy efekt.

1. Proszę nie instalować w miejscach, które są bezpośrednio narażone na zimne lub ciepłe powietrze klimatyzacji, ponieważ kondensacja wody lub wysoka temperatura może prowadzić do awarii maszyny.

2. Zapewnij odpowiednią wentylację i nie blokuj otworów wentylacyjnych, aby zapobiec nagromadzeniu się ciepła wewnątrz maszyny.

3. Proszę zapobiegać wpadaniu obcych przedmiotów, takich jak gwoźd zie czy kawałki papieru, do wnętrza maszyny. Nie wkładaj żadnych metali, takich jak drut żelazny czy śrubokręt, do maszyny. Jeśli jakiekolwiek ciało obce wpadni e do wnętrza, proszę natychmiast wyłączyć zasilanie i zwrócić się do profesjonalnego technika, aby je usunął.

4. Proszę nie umieszczać żadnych płynów na tej maszynie, aby uniknąć ryzyka

wycieku elektrycznego.

5. Proszę użyć miękkich materiałów opakowaniowych do przenoszenia projektora i chronić projektor przed gwałtownymi wstrząsami.

6. Obszary w pobliżu wylotu będą gorące podczas i po użyciu projektora, co może do poparzeń w przypadku dotknięcia ręką.

7. Proszę nie patrzeć bezpośrednio na soczewkę, gdy jest włączona, aby chronić oczy

przed ewentualnymi uszkodzeniami.

Nota:

Nie otwieraj obudowy, aby uniknąć porażenia prądem. Zwróć się do

wykwalifikowanego personelu serwisowego, ponieważ w maszynie ni e ma części, które użytkownicy mogą naprawić samodzielnie.

Nie wystawiaj maszyny na deszcz lub wilgoć, aby uniknąć przypadkowego zapłonu

lub porażeń prądem.

Produkt można stosować w temperaturze od 0 do 35 ℃ dla bezpiecznego

użytkowania.

prowadzić

Page 3

Ważne Środki Bezpieczeństwa Nazwa i funkcja części projektora

Soczewka

Kamera

Wyjście powietrza do

odprowadzania ciepła

(Nie blokować)

Nie instaluj w miejscach o słabej wentylacji Nie instaluj w miejscach gorących i wilgotnych

Wejście HDMI

Interfejs USB

Lampka sygnalizacyjna

Zasilanie

Wejście powietrza do

odprowadzania ciepła

(Nie blokować)

Dzwonek

Nie blokuj otworów wentylacyjnych (wejścia lub wyjścia)

Nie instaluj w miejscach zakurzonych i zadymionych

WYŁ/WŁ

Gniazdo słuchawkowe

Okno odbiorcze podczerwieni

Page 4

Instalacja i Dostosowanie

1. Włączanie i Wyłączanie Urządzenia

Włączanie

Metoda 1: Naciśnij przycisk zasilania na projektorze, aby uruchomić. Metoda 2: Skieruj pilota w kierunku projektora i naciśnij klawisz zasilania, aby go włączyć.

Wyłączanie

Krótko naciśnij przycisk zasilania lub klawisz " " na pilocie, gdy pojawi się okno z komunikatem o wyłączeniu, ponownie krótko naciśnij przycisk zasilania lub klawisz zasilania na pilocie.

2. Regulacja Długości Ogniskowej

Schematyczny diagram rozmytego obrazu

Długość ogniskowej: Kiedy obraz jest rozmyty (jak wskazano na prawym obrazie), dostosuj ostrość obiektywu za pomocą " " " " na pilocie, aby uzyskać najlepszą definicję.

Parametry podstawowe

Nazwa produktu

Źródło światła

Tryb pracy

Port wyjściowy

Waga netto

Zasilanie

Akcesorium

Projektor Wanbo

LED

Pilot zdalnego sterowania

Wyjście audio na słuchawki

0.9 kg

19V 3A

Instrukcja obsługi/Pilot/Zasilacz/Kabel zasilający

Zasada wyświetlania

Głośnik

Środowisko pracy

Port wejściowy

Wymiary maszyny

LCD

5W*2

0℃~35℃

HDMI/USB

113×123.5×159mm

Page 5

Pilot zdalnego sterowania

Telefon komórkowy z tym samym ekranem

WYŁ/WŁ

Ustawienia

Setting Wycisz

Klawisz ostrości

Tryb myszy (Android)

Klawisze wielofunkcyjne

Powrót

Głośność+

Głośność -

Strona główna

Następujące kroki mogą pomóc nam wyświetlić zawartość naszego telefonu komórkowego na ekranie projekcyjnym synchronicznie za pośrednictwem sieci wifi, po prostu ciesz się większym obrazem.

Wymagania sprzętowe: obsługa urządzeń powyżej iOS6 i Android 5.3 Min.

iPhone

Obsługa iPhone z iOS6 lub

nowszym

Obsługa systemu Android 5.3 Min

Android

Instrukcja dla użytkowników urządzeń z systemem Android

1. Upewnij się, że telefon i projektor są w tej samej sieci Wi-Fi (tylko dla systemu Android)

2. Otwórz "Eshare" projektora.

3. Wybierz urządzenie o tej samej nazwie co Eshare, aby zakończyć lustrzaną reprezentację.

Page 6

Telefon komórkowy z tym samym ekranem

Projekcja telefonu komórkowego

Instrukcja dla użytkowników urządzeń z systemem iOS

1. Upewnij się, że telefon i projektor są w tej samej sieci Wi-Fi (tylko dla systemu iOS)

2. Otwórz "Eshare" projektora.

3. Otwórz „AirPlay”/"Lustro" telefonu.

4. Wybierz urządzenie o tej samej nazwie co Eshare, aby zakończyć lustrzaną reprezentację.

Stara wersja systemu iOS

Airplay

Nowa wersja systemu iOS

Screen Mirror

Telefon komórkowy z tym samym ekranem

Jak uzyskać ten sam ekran dla iPhone'a w przypadku braku Wi-Fi

1. Jeśli nie ma Wi-Fi, najpierw otwórz sieć 4G w iPhone, a następnie włącz hotspot Wi-Fi w interfejsie "Ustawienia" telefonu.

2. Zbierz punkt dostępu Wi-Fi iPhone'a dla projektora.

3. Otwórz "Eshare".

4. Otwórz "Airplay" / "Lustro ekranu".

5. Znajdź projektora i kliknij na niego.

Jak „wypychać” treści do projektora

* Notatka: Zaletą „push” jest to, że nie wpływa na normalne korzystanie z telefonu komórkowego

1. Upewnij się, że telefon i projektor są w tej samej sieci Wi-Fi.

2. Otwórz "Eshare".

3. Otwórz "Airplay" / "Lustro ekranu".

4. Znajdź projektora i kliknij na niego.

5. Otwórz oprogramowanie wideo telefonu komórkowego i znajdź ikonę „wypchnij” telewizor w czterech rogach (zazwyczaj na górze po prawej lub na dole po prawej) (Każda aplikacja ma inny design ikony wypchnij).

* Notatka: Nie wszystkie oprogramowanie wideo ma funkcję „wypychania”.

6. Kliknij tę ikonę, aby wypchnąć filmy na projektor. W tym samym czasie możemy

wykonywać inne operacje na telefonie, nie będzie konfliktów.

Schematyczny diagram niektórych ikon „wypchnij”

Ustawienia źródła sygnału

Wejdź do interfejsu ustawień na głównym ekranie i wybierz źródło wejścia. Wejdź do kanału sygnałowego AV/HDMI, naciśnij "OK", aby zmienić źródło wejścia.

Nota:

Jeśli chcesz wrócić do poprzedniego poziomu, naciśnij klawisz powrotu; Jeśli chcesz wrócić do głównego interfejsu, naciśnij klawisz głównego ekranu.

Page 7

Obsługiwane formaty na dysku U

Odległość Projekcji - Odwołanie

Typ pliku

Obraz

Video

Audio

Uwaga: Konkretna treść operacji jest uzależniona od rzeczywistej sytuacji z powodu nieregularnych aktualizacji systemu produktu.

Obsługiwany format pliku

JPG/PNG/BMP

AVI, DAT, FLV, MKV, MOV, MPG, MPEG, MP4, RM, RMVB, SWF, 3GP, TS, VOB

AMR, FLAC, M4A, MP3, MP2, OGG, WAV

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu

WEEE:

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy

przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Deklaracja zgodności z UE

Niniejszym Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.

Rozmiar projekcji (w stanie braku korekty trapezowej / Cal)

100

110

120

Uwaga: Rozmiar i odległość projekcji są obliczane według współczynnika projekcji, co może wprowadzić odchylenie i zależy od rzeczywistego stanu.

Długość * Szerokość ekranu (m)

0.89*0.5

1.12*0.62

1.33*0.75

1.55*0.87

1.77*1.0

1.99*1.12

2.21*1.25

2.44*1.37

2.66*1.49

Obiektyw ~ Ekran (m)

1.2

1.4

1.7

2.0

2.2

2.5

2.8

3.0

3.3

Page 8

Metoda Czyszczenia

Upewnij się, że wtyczka zasilająca jest odłączona przed czyszczeniem.

Nie używaj pestycydów ani innych lotnych substancji chemicznych na projektorze ani na soczewce.

Wyczyść projektor

1. Wyczyść miękką, suchą bawełnianą szmatką. Jeśli jest bardzo zabrudzony, możemy przetrzeć go miękką szmatką nasączoną rozcieńczonym neutralnym środkiem myjącym, a następnie osuszyć czystą i suchą szmatką. Proszę zwrócić uwagę, jeśli używane jest z włóknem chemicznym.

2. Nie używaj rozcieńczalnika, benzyny ani innych rozpuszczalników, aby uniknąć obniżenia jakości lub odwarstwienia powłoki itp.

3. Szczotka może być wsunięta z przodu odkurzacza do usunięcia brudu wewnątrz otworów wentylacyjnych. Proszę nie używać odkurzacza bez końcówki, ani nie czyścić bezpośrednio otworów wentylacyjnych.

4. Proszę nie skrobać maszyny paznokciami ani innymi twardymi przedmiotami, aby uniknąć rys.

Czyszczenie Soczewki

1. Oczyść soczewkę takim samym sposobem, jak obiektyw aparatu fotograficznego: użyj profesjonalnego suszarki powietrznej lub papieru do czyszczenia okularów, upewniając się, że soczewka nie jest zarysowana.

Czyszczenie Kurzu w Wejściu i Wyjściu

1. 1. Kurz w wejściu i wyjściu uniemożliwia wentylację i zwiększa temperaturę wewnętrzną, co może prowadzić do wad.

2. Odłącz linię zasilającą po wyłączeniu projektora.

3. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię elektrycznym odkurzaczem, proszę zainstaluj adapter głowicy szczotki na odkurzaczu. Zauważ: Nie używaj odkurzacza bez końcówki lub szczotki.

Trująca i szkodliwa substancja, nazwa pierwiastka i zawartość

Substancje niebezpieczne

Nazwa części

Obudowa

Maszyna optyczna

Płyta obwodu

Wentylator

Inne przewody

Pilot zdalnego sterowania

Zasilanie

O: Zawartość substancji niebezpiecznej we wszystkich jednorodnych

materiałach komponentu znajduje się poniżej limitów SJ/T11363-2006.

X: Zawartość substancji niebezpiecznej przekracza wymagania

dotyczące limitów określonych przez SJ/T11363-2006 w co najmnie j jednym homogenicznym materiale komponentu. Składniki oznaczone jako "X" nie mają substytutu ze względu na globalne ograniczeni a rozwoju technologicznego.

Ołów (Pb)

Rtęć (Hg)

Kadm (Cd)

Numer w logo reprezentuje normalny okres użytkowania produktu w warunkach środowiskowych. (Bateria wyłączona)

Chrom

sześciowartościowy

(Cr(VI))

Polibromowane

bifenyle

(PBB)

Polibromowane

etery

difenylowe

(PBDE)

Page 9

Important Safety Precautions

You are recommended to use the projector in a dark room to achieve the best effect.

1. Please don’t install in places that directly blown by cold and warm air of air-conditioning, water condensation or high temperature may lead to failure to the machine.

2. Ensure adequate ventilation and vent are not blocked to prevent heat accumulation inside the machine.

3. Please prevent foreign matters such as nails or paper scraps from falling into the machine. Do not insert any metals such as iron wire or screwdriver into the machine. Please turn off the power immediately and turn to professional technician to remove it if any foreign matters fall into the body.

4. Do not place any liquid on this machine to avoid risk of electric leakage.

Please use soft packaging materials to move the projector, keep the projector from

violent vibration.

6. Areas near the exhaust will become hot during and after we use the projector, it may

lead to scald if we touch with hand.

7. Please don’t watch lens directly when it’s on so as to protect our eyes from damage.

Note:

· Don’t open the shell to prevent electric shock, P

maintenance personnel for the maintenance as there are no parts in the machine that users can repair themselves.

· Don’t expose the machine to rain or moisture so as to prevent misfire or electric shock.

· The product is applicable to be used under a temperature of 0-35℃ for a safe side.

lease turn to qualified professional

Important Safety Precautions

Don’t install in places with poor ventilation Don’t install in places that hot and humid

Don’t block the vent (Inlet or Outlet) Don’t install in dusty and smoky areas

Page 10

Projector Part Name and Function

Installation and Adjustment

1. Device Power-On and Power-Off

Lens

Camera

Heat Dissipation Air Outlet

(Do not block)

HDMI Input

USB Interface

Indicator Light

Power Supply Input

Heat Dissipation Air Inlet

(Do not block)

Horn

OFF/ON

Infrared receiving window

Headphone Jack

Power-On

Method 1: Press the power button on the projector to start. Method 2: Point the remote control to the projector and press the power key to turn it on.

Power-Off

Short press the power button or the " " key on the remote control, once shutdown prompt box appears, short press the power button or the power key on the remote control again.

Page 11

2. Adjusts Focal Length

Schematic diagram of blurred image

Remote Control

Mouse Mode (Android)

Focus Length: When the picture image is blurred (indicated as the right picture), adjust the lens focus through " " " " on the remote control to achieve the best definition.

Basic Parameters

Product Name

Light Source

Operation Mode

Output Port

Net Weight

Power Supply

Accessory

Wanbo Projector

LED

Remote Control

Headphone Audio Output

0.9 kg

19V 3A

User Manual / Remote Control / Power Cord / Adapter

Display Principle

Horn

Working Environment

Input Port

Machine Size

LCD

5W*2

0℃~35℃

HDMI/USB

113×123.5×159mm

OFF/ON

Arrow Keys

Setting Mute

Focus Key

Multi-Function Keys

Return

Volume+

Volume -

Home

Page 12

Mobile Phone with the Same Screen

Android

Support for Android 5.3 Min

Mobile Phone with the Same Screen

The following steps can help us to display content of our mobile phone to projection screen synchronously through wireless wifi, just enjoy with a larger picture. Equipment requirements: support devices above IOS6 and Android 5.3 Min.

iPhone

Support for IOS6 or Over IOS6

Android Devices User Instruction

1. Ensure the Phone and Projector are under the same WIFI (For Android Only).

2. Open “Eshare” of the projector.

3. Choose the device with the same name with Eshare to complete mirror.

IOS Devices User Instruction

1. Ensure the Phone and Projector are under the same WIFI (For IOS Only).

2. Open “Eshare” of the projector.

3. Open “AirPlay” / “Mirror” of the Phone.

4. Choose the device with the same name with Eshare to complete mirror.

IOS Old Version

Airplay

IOS New Version Screen Mirror

Mobile Phone with the Same Screen

How to be with the same screen for iPhone under status of No Wifi

1. If there has no WIFI, firstly open 4G network of iPhone, then open WIFI hot spot in the "Settings" interface of the phone.

2. Collect iPhone’s hot spot WIFI for the projector.

3. Open "Eshare".

4. Open "Airplay" / "Screen Mirror".

5. Find the projector and click.

Page 13

Mobile Phone Projection

U Disk Support Format

How to "push" contents to the projector

* Note: Advantage of push is it does not affect normal use of the mobile phone.

1. Ensure the Phone and Projector are under the same WIFI.

2. Open "Eshare".

3. Open "Airplay" / "Screen Mirror".

4. Find the projector and click.

5. Open video software of the mobile phone and finds the TV push icon in the four corners (it’s usually on the top right or on the bottom right) (Each APPs have different push icon design). * Note: Not all video software have function of push.

6. Click this icon to push videos to the projector. At the same time, we can have other. operations on the phone, it will have no conflict.

Schematic diagram of some push icons

Singal Source Setting

In the main interface,go to the top left menu bar,select input source . Enter into

HDMI signal channel, Press "OK" " to switch input source.

Note:

If you want to return to the previous layer, please press the return key; If you want to return to the main interface, please press the main screen key.

File Type

Picture

Video

Audio

Note: Specific operation contents are subject to actual situation due to irregular update of the product system.

FILE FORMAT SUPPORTED

JPG/PNG/BMP

AVI,DAT,FLV,MKV,MOV,MPG,MPEG,MP4,RM,RMVB,SWF, 3GP,TS,VOB

AMR,FLAC,M4A,MP3,MP2,OGG,WAV

WEEE Disposal and Recycling Information:

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted

household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the

government or local authorities.Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and humanhealth. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

EU Declaration of Conformity

Hereby, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

Page 14

Projection Distance Reference

Cleaning Method

Projection size (under status of

no keystone correction / Inch)

100

110

120

Note: Projection size and distance are calculated according to projection ratio, which may have a deviation and subject to actual status.

Screen length *

width (m)

0.89*0.5

1.12*0.62

1.33*0.75

1.55*0.87

1.77*1.0

1.99*1.12

2.21*1.25

2.44*1.37

2.66*1.49

Lens ~ screen (m)

1.2

1.4

1.7

2.0

2.2

2.5

2.8

3.0

3.3

Please make sure the power plug is unplugged before cleaning.

Do not use pesticides or other volatile chemicals on the projector or lens. Do not let rubber or vinyl products contacts the projector for a long time, which will damage the

coating and make it peeled off.

· Clean the Projector

1. Wipe with a soft, dry cotton cloth. If it’s dirtied seriously, we can wipe with soft cloth that stuck with diluted neutral detergent, then dry with a clean and dry cloth. Please pay more attention if used with chemical fiber cloth.

2. Don’t use thinner, benzene or any other solvents to avoid quality reduction or coating peeling off etc.

3. A brush can be inserted into the front of the vacuum cleaner to remove dirt inside the vents. Please don’t use vacuum cleaner with no connector, or clean with vents directly.

4. Please don’t scrape the machine with nails or any other hard objects so as to avoid scratches.

· Lens Cleaning

1. Clean lens with the same method for camera lens: please use professional blow dryer

or cleaning paper for glasses, ensure lens are not scratched.

· Inlet and Outlet Dust Cleaning

1. Dust in the inlet and outlet will prevent ventilation and inc rease the internal

temperature, which will cause defect.

2. Disconnect power line after turn off the projector.

3. Clean the exterior with an electric vacuum cleaner, please install brush head adapter on the vacuum cleaner first. Kindly take note: don’t use vacuum

connector or brush.

cleaner with no

Page 15

Poisonous and Harmful Substance, Element Name and Content

Hazardous substances

Part name

Shell

Optical Machine

Circuit Board

Fan

Other Wires

Remote Control

Power Supply

O: Content of the hazardous substance in all homogeneous materials of the component is under the limits of SJ/T11363-2006. X: Content of the hazardous substance exceeds the limit requirements specified by SJ/T11363-2006 in at least one homogeneous material of the component. The components labeled "X" " have no substitutive due to global technology development limits. Circuit board assembly *: including printed circuit board and its components, electronic components, etc.

Lead

Mercury

Cadmium

（Pb）

（Hg）

（Cd）

Hexavalent

chromium

（Cr(VI)）

Polybro minated

Biphenyls

（PBB）

Polybro minated

Diphenyl

Ethers

（PBDE）

The number in the logo represents the normal environmental service

life of the product. (Battery Excluded)

Warranty Card

1. We offer "three guarantees " for this product, One year warranty for non artificial damaged since purchasing (subject to purchase record).

2. We will provide warranty service for any default caused by product technical reasons during warranty period.

3. Following situations are out of the range of guarantee:

① Accessories out of the mainframe ② Unauthorized disassembly and repair without our consent. ③ Damage that caused by external force and other natural disasters.

4. Please fill this card and contact your distributor when products have quality

problem

5. This warranty is limited to product maintenance during the warranty period, no other liability

After-Sale Service Card

Customer Name: Purchase of Shop:

Customer ID ： Customer Tel:

Fault Description (Please describe in detail for quick maintenance):

QC: 05

Certificate

Page 16

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Es wird empfohlen, den Projektor in einem dunklen Raum zu verwenden, um den besten Effekt zu erzielen.

1.Bitte installieren Sie nicht an Orten, die direkt von kalter und warmer Luft der

Klimaanlageangeströmt werden, da Wasser kondensieren oder hohe Temperaturen zu einem Ausfall der Maschine führen können.

2. Stelle sicher, dass ausreichende Belüftung gewährleistet ist und die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind, um eine Hitzeansammlung im Inneren der Maschine zu verhindern.

3. Verhindere das Eindringen von Fremdkörpern wie Nägeln oder Papierschnipseln in die Maschine. Stecke kein Metall wie Eisendraht oder Schraubenzieher in die Maschine. Schalte sofort die Stromversorgung aus und wende dich an einen professionellen Techniker, um es zu entfernen, wenn Fremdkörper in das Gehäuse fallen.

4. Platziere keine Flüssigkeiten auf dieses Gerät, um das Risiko von elektrischem Leckage zu vermeiden.

5. Bitte verwenden Sie weiche Verpackungsmaterialien, um den Projektor zu transportieren, und halten Sie den Projektor von starken Vibrationen fern.

6. Bereiche in der Nähe des A Projektors heiß, was zu Verbrennungen führen kann, wenn sie mit der Hand berührt werden.

7. Schau dir die Linse bitte nicht direkt an, wenn sie eingeschaltet ist, um deine Augen vor

möglichen Schäden zu schützen.

Hinweis:

· Öffnen Sie die Hülle nicht, um einen elektrischen Schlag zu ver hindern. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal für die Wartung, da es keine Teile in der Maschine gibt, die Benutzer selbst reparieren können.

· Setzen Sie die Maschine nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um Fehlzündungen oder elektrische Schläge zu vermeiden.

· Das Produkt ist für den Gebrauch bei Temperaturen zwischen 0-35 ℃ sicher anwendbar.

uslasses werden während und nach der Verwendung des

℃ for a safe side.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Nicht an Orten mit schlechter Belüftung installieren

Die Belüftungsschlitze (Einlass oder Auslass) nicht blockieren

Nicht an heißen und feuchten Orten installieren

Nicht an staubigen und verrauchten Orten installieren

Page 17

Bezeichnung und Funktion des Projektorteils

Installation und Anpassung

1. Geräteeinschaltung und -ausschaltung

Linse

Kamera

Wärmeabführungsluftauslass (Nicht blockieren)

HDMI-Eingang

USB-Schnittstelle

Anzeigelicht

Stromversorgungseingang

Wärmeabführungslufteinlass (Nicht blockieren)

Horn

AUS/EIN

Infrarot-Empfangsfenster

Kopfhörerbuchse

Einschalten

Methode 1: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Projektor, um zu starten. Methode 2: Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Projektor und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um ihn einzuschalten.

Ausschalten

Kurz die Ein-/Aus-Taste oder die Taste " " auf der Fernbedienung drücken. Wenn das Ausschalt-Prompt-Fenster erscheint, erneut kurz die Ein-/Aus-Taste oder die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung drücken.

Page 18

2. Einstellen der Brennweite

Schematische Darstellung eines unscharfen Bildes

Fernbedienung

Mausmodus (Android)

Brennweite: Wenn das Bild unscharf ist (wie im rechten Bild angegeben), stelle die Linsenfokussierung über " " " " auf der Fernbedienung ein, um die beste Definition zu erreichen.

Grundparameter

Produktname

Lichtquelle

Betriebsart

Ausgangsport

Nettogewicht

Stromversorgung

Zubehör

Wanbo Projektor

LED

Fernbedienung

Kopfhörerausgang

0.9 kg

19V 3A

Benutzerhandbuch/Fernbedienung/Stromkabel/Netzteil

Anzeigegrundsatz

Lautsprecher

Arbeitsumgebung

Eingangsport

Maschinengröße

LCD

5W*2

0℃~35℃

HDMI/USB

113×123.5×159mm

AUS/EIN

Pfeiltasten

Einstellung Stummschaltung

Fokus-Taste

Multifunktionstasten

Zurück

Lautstärke+

Lautstärke -

Startseite

Page 19

Mobiltelefon mit dem gleichen Bildschirm

Die folgenden Schritte können uns helfen, den Inhalt unseres Mobiltelefons synchron über WLAN auf die Projektionswand zu übertragen, einfach genießen Sie ein größeres Bild.

Geräteanforderungen: Unterstützung von Geräten über iOS6 und Android 5.3 Mindest.

iPhone

Unterstützung für mit iOS6

oder höher als iOS6

Android

Unterstützung für

Android 5.3 Mindest.

Anleitung für Benutzer von Android-Geräten

1.Stellen Sie sicher, dass das Telefon und der Projektor im selben WLAN sind (nur für Android)

2.Öffnen Sie "Eshare" des Projektors.

3.Wählen Sie das Gerät mit dem gleichen Namen wie Eshare aus, um den Spiegel zu vervollständigen.

Anleitung für Benutzer von iOS-Geräten

1.Stellen Sie sicher, dass das Telefon und der Projektor im selben WLAN sind (Nur für iOS)

2.Öffnen Sie "Eshare" des Projektors.

3.Öffnen Sie „AirPlay“/"Spiegel" des Telefons.

4.Wählen Sie das Gerät mit dem gleichen Namen wie Eshare aus, um den Spiegel zu vervollständigen.

Alte Version von iOS

Airplay

Neue Version von iOS Screen Mirror

Handy mit dem gleichen Bildschirm

Wie man mit dem gleichen Bildschirm für das iPhone bei fehlendem WLAN umgeht

1.Wenn kein WLAN vorhanden ist, öffnen Sie zunächst das 4G-Netzwerk des iPhone und öffnen Sie dann den WLAN-Hotspot in der "Einstellungen" -Schnittstelle des Telefons.

2.Sammeln Sie das WLAN-Hotspot des iPhones für den Projektor.

3.Öffne "Eshare".

4.Öffnen Sie "Airplay" / "Bildschirmspiegelung".

5.Finde den Projektor und klicke darauf..

Page 20

Handy-Projektion

U-Disk Unterstütztes Format

Wie man Inhalte auf den Projektor "schiebt"

* Hinweis: Vorteil des „push“ ist, dass es die normale Nutzung des Mobiltelefons nicht beeinträchtigt

1.Stellen Sie sicher, dass das Telefon und der Projektor im selben WLAN sind.

2.Öffne "Eshare".

3.Öffnen Sie "Airplay" / "Bildschirmspiegelung".

4.Finde den Projektor und klicke darauf..

5.Öffnen Sie die Videosoftware des Mobiltelefons und finden Sie das TV-Push-Symbol

in den vier Ecken (normalerweise oben rechts oder unten rechts) (Jede App hat ein unterschiedliches Push-Symbol-Design).

* Hinweis: Nicht alle Videosoftware haben die Funktion des "Push".

6. Klicken Sie auf dieses Symbol, um Videos auf den Projektor zu "schieben". Gleichzeitig

können wir andere Operationen auf dem Telefon durchführen, es wird keine Konflikte geben.

Schematische Diagramm einiger "Push" -Symbole

Einstellung der Signalquelle

Gehe in die Einstellungs-Schnittstelle auf dem Hauptbildschirm und wähle die Eingangsquelle aus. Betrete den AV/HDMI-Signal-Kanal, drück e "OK", um die Eingangsquelle zu wechseln.

Hinweis: Wenn du zur vorherigen Ebene zurückkehren möchtest, drücke bitte die Rücktaste; Wenn du zur Hauptansicht zurückkehren möchtest, drücke bitte die Hauptbildschirmtaste.

Dateityp

Bild

Video

Audio

Hinweis: Die spezifischen Betriebsinhalte unterliegen der tatsächlichen Situation aufgrund unregelmäßiger Updates des Produktsystems.

Unterstütztes Dateiformat

JPG/PNG/BMP

AVI, DAT, FLV, MKV, MOV, MPG, MPEG, MP4, RM, RMVB, SWF, 3GP, TS, VOB

AMR,FLAC,M4A,MP3,MP2,OGG,WAV

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling:

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermi scht werden. Schützen Sie stattdessen I hr e Mitmenschen und die Um welt, indem Sie Ihre z u entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder

einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden.

Wenden Sie sich bittean den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinenGeschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd, dass die Funkanlage des mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist.

Page 21

Projektionsabstand-Referenz

Reinigungsmethode

Projektionsgröße (bei nicht korrigiertem Keystone / Zoll)

100

110

120

Hinweis: Die Projektionsgröße und -entfernung werden gemäß dem Projektionsverhältnis berechnet, was zu einer Abweichung führen kann und vom tatsächlichen Status abhängt.

Bildschirmlänge * Breite (m)

0.89*0.5

1.12*0.62

1.33*0.75

1.55*0.87

1.77*1.0

1.99*1.12

2.21*1.25

2.44*1.37

2.66*1.49

Linse ~ Bildschirm (m)

1.2

1.4

1.7

2.0

2.2

2.5

2.8

3.0

3.3

Stelle sicher, dass der Netzstecker vor der Reinigung abgesteck

Verwende keine Pestizide oder andere flüchtige Chemikalien auf dem Projektor oder der Linse.

Reinige den Projektor

1. Wisch mit einem weichen, trockenen Baumwolltuch ab. Wenn es stark verschmutzt ist, kannst du es mit einem weichen Tuch reinigen, das mit verdünntem neutralem Reinigungsmittel getränkt ist, und dann mit einem sauberen und trockenen Tuch abtrocknen. Achte besonders darauf, wenn du es mit einem chemiefaser-Tuch verwendest.

2. Verwende kein Verdünner, Benzin oder andere Lösungsmittel, um Qualitätsminderung oder Ablösung der Beschichtung zu vermeiden.

3. Ein Pinsel kann vorne am Staubsauger eingeführt werden, um Schmutz in den Lüftungsschlitzen zu entfernen. Bitte verwende keinen Staubsauger ohne Stecker oder reinige direkt mit den Lüftungsschlitzen.

4. Bitte kratze die Maschine nicht mit Nägeln oder anderen harten Gegenständen, um Kratzer zu vermeiden.

Reinigung der Linse

1. Reinige die Linse mit der gleichen Methode wie für die Kameraobjektiv: Verwende einen professionellen Blasdüsen oder Reinigungspapier für Brillen und achte darauf, dass die Linse nicht zerkratzt wird.

Ein- und Auslassstaubreinigung

1. Staub in Ein- und Auslass verhindert die Belüftung und erhöht die Innentemperatur, was zu Defekten führen kann.

2. Trenne die Stromleitung nach dem Ausschalten des Projektors.

3. Reinige das Äußere mit einem elektrischen Staubsauger, bitte installiere zuerst den Bürstenkopfadapter am Staubsauger. Beachte: Verwende keine Staubsauger ohne

Anschluss oder Bürste.

Page 22

Giftige und schädliche Substanz, Elementname und Inhalt

Gefährliche Stoffe

Teilname

Gehäuse

Optische Maschine

Leiterplatte

Lüfter

Andere Drähte

Fernbedienung

Stromversorgung

O: Der Gehalt der gefährlichen Substanz in allen homogenen Materialien des

Bauteils liegt unter den Grenzwerten von SJ/T11363-2006.

X: Der Gehalt der gefährlichen Substanz überschreitet die in SJ/T11363-2006

festgelegten Grenzwerte in mindestens einem homogenen Material des Bauteils. Die mit "X" gekennzeichneten Bauteile haben keinen Ersatz aufgrund der globalen technologischen Entwicklungsgrenzen.

Blei (Pb)

Quecksilber

(Hg)

Cadmium

（Cd）

Sechswertiges Chrom(Cr(VI))

Polybromierte

Biphenyle

(PBB)

Polybromierte Diphenylether

(PBDE)

Garantiekarte

1. Wir bieten für dieses Produkt "drei Garantien": Einjährige Garantie für nicht künstlich verursachte Schäden seit dem Kauf (abhängig vom Kaufbeleg).

2. Wir werden während der Garantiezeit Garantieservice für alle Mängel aufgrund technischer Gründe des Produkts anbieten.

3. Die folgenden Situationen liegen außerhalb des Garantiebereichs:

① Zubehör außerhalb des Hauptgeräts ② Nicht autorisierte Demontage und Reparatur ohne unsere Zustimmung. ③ Schäden durch äußere Einwirkung und andere Naturkatastrophen.

4. Bitte füllen Sie diese Karte aus und kontaktieren Sie Ihren Distributor, wenn Produkte Qualitätsprobleme aufweisen.

5. Diese Garantie beschränkt sich auf die Wartung des Produkts während der Garantiezeit, ohne weitere Haftung.

Kundendienstkarte

Kundenname: Einkauf im Geschäft:

Kunden-ID ： Kunden-Telefon:

Fehlerbeschreibung (Bitte beschreiben Sie sie detailliert für eine schnelle Wartung)

Die Nummer im Logo repräsentiert die normale umweltfreundliche Lebensdauer des Produkts. (Batterie ausgeschlossen)

Certificate

QC: 05

Page 23

Precauții Importante de Siguranță

Se recomandă utilizarea proiectorului într-o cameră întunecată pentru a obține cel mai bun efect.

1. Vă rugăm să nu instalați în locuri direct expuse la curent rece sau cald de la aerul condiționat,

deoarece condensarea apei sau temperatura ridicată pot duce la defecțiuni ale mașinii.

2. Asigurați o ventilație adecvată și că orificiile de aerisire nu sunt blocate pentru a preveni acumularea de căldură în interiorul mașinii.

3. Vă rugăm să împiedicați pătrunderea obiectelor străine, cum ar fi cuie sau bucăți de hârtie,

în mașină. Nu introduceți metale precum sârmă de fier sau șurubelniță în mașină. Vă rugăm să opriți imediat alimentarea și să apelați un tehnician profesionist pentru a-l îndepărta dacă cade vreun obiect străin în corp.

4. Nu puneți lichide pe această mașină pentru a evita riscul de scurgere electrică.

5. Vă rugăm să folosiți materiale de ambalare moi pentru a muta proiectorul și să țineți proiectorul departe de vibrații violente.

6. Zonele apropiate de evacuare vor deveni fierbinți în timpul și după utilizarea proiectorului, ceea ce poate duce la arsuri dacă le atingem cu mâna.

7. Vă rugăm să nu priviți direct în lentilă atunci când este pornită pentru a vă proteja ochii

de eventualele daune.

Notă:

· Nu deschideți carcasa pentru a evita șocurile electrice. Adresați-vă personalului de întreținere profesionist pentru întreținere, deoarece nu există piese în mașină pe care

utilizatorii le pot repara singuri.

· Nu expuneți mașina la ploaie sau umiditate pentru a evita defecțiunile sau șocurile electrice.

· Produsul poate fi utilizat la o temperatură între 0-35 ℃ pentru o utilizare sigură.

℃ for a safe side.

Precauții Importante de Siguranță

Nu instalați în locuri cu ventilare slabă

Nu blocați ventilarea (intrare sau ieșire) Nu instalați în locuri prăfuite și pline de fum

Nu instalați în locuri calde și umede

Page 24

Nume și funcție ale părților proiectorului

Instalare și Reglaj

1. Pornirea și Oprirea Dispozitivului

Lentilă

Camera

Ieșire de aer pentru disiparea căldurii (Nu blocați)

Intrare HDMI

Interfață USB

Lumină indicatorie

Intrare alimentare

Intrare de aer pentru

disiparea căldurii

(Nu blocați)

Corn

OPR/

OPRINDERE

Fereastră de recepție infraroșu

Mufă pentru căști

Pornire

Metoda 1: Apăsați butonul de pornire de pe proiector pentru a începe. Metoda 2: Îndreptați telecomanda către proiector și apăsați tasta de pornire pentru a-l activa.

Oprire

Apăsați scurt butonul de pornire sau tasta " " de pe telecomandă. Odată ce apare fereastra de oprire, apăsați din nou scurt butonul de pornire sau tasta de pornire de pe telecomandă.

Page 25

2. Ajustarea Lungimii Focale

Diagram schematic al unei imagini neclare

Telecomandă

Mod Mouse (Android)

Lungime Focală: Atunci când imaginea este neclară (indicată ca imaginea din dreapta), ajustați focalizarea lentilei prin intermediul " " " " de pe telecomandă pentru a obține cea mai bună definiție.

Parametri de bază

Numele produsului

Sursa de lumină

Mod de operare

Port de ieșire

Greutate netă Sursă de

alimentare

Accesorii

Proiector Wanbo

LED

Telecomandă

Ieșire audio pentru căști

0.9 kg

19V 3A

Manual de Utilizare/Telecomandă/Cablu de Alimentare/Adaptor de Alimentare

Principiul de afișare

Boxe

Mediu de lucru

Port de intrare

Dimensiunea mașinii

LCD

5W*2

0℃~35℃

HDMI/USB

113×123.5×159mm

OPR/

OPRINDERE

Taste săgeată

Setare Tăcere

Tastă focalizare

Taste Multifuncționale

Întoarcere

Volum+

Volum -

Acasă

Page 26

Telefon mobil cu același ecran

Următorii pași ne pot ajuta să afișăm conținutul telefonului mobil pe ecranul de proiecție în mod sincron, printr-un wifi wireless, bucurați-vă pur și simplu de o imagine mai mare.

Cerințe de echipament: dispozitivele trebuie să suporte iOS6 și Android 5.3 Min.

iPhone

Suport pentru cu iOS6

sau peste iOS6

Android

Suport pentru Android 5.3 Min

Instrucțiuni pentru utilizatorii de dispozitive Android

1.Asigurați-vă că telefonul și proiectorul sunt în aceeași rețea Wi-Fi (doar pentru Android)

2.Deschideți „Eshare” al proiectorului.

3.Alegeți dispozitivul cu același nume ca și Eshare pentru a completa oglinda.

Instrucțiuni pentru utilizatorii de dispozitive iOS

1.Asigurați-vă că telefonul și proiectorul sunt în aceeași rețea Wi-Fi (Doar pentru iOS)

2.Deschideți „Eshare” al proiectorului.

3.Deschideți „AirPlay”/"Oglindă" telefonului.

4.Alegeți dispozitivul cu același nume ca și Eshare pentru a completa oglinda.

Versiune veche de iOS

Airplay

Versiune nouă de iOS Screen Mirror

Telefon mobil cu același ecran

Cum să aveți același ecran pentru iPhone în absența Wi-Fi

1.Dacă nu există Wi-Fi, deschideți mai întâi rețeaua 4G a iPhone-ului, apoi deschideți punctul de acces Wi-Fi în interfața "Setări" a telefonului.

2.Colectați punctul de acces Wi-Fi al iPhone-ului pentru proiector.

3.Deschideți „Eshare”.

4.Deschideți „Airplay” / „Oglindă de ecran”.

5.Găsiți proiectorul și faceți clic pe el.

Page 27

Proiecție de telefon mobil

Format de Suport pentru Stick USB

Cum să „trageți” conținutul pe proiector

* Notă: Avantajul „push” este că nu afectează utilizarea normală a telefonului mobil

1.Asigurați-vă că telefonul și proiectorul sunt în aceeași rețea Wi-Fi.

2.Deschideți „Eshare”.

3.Deschideți „Airplay” / „Oglindă de ecran”.

4.Găsiți proiectorul și faceți clic pe el..

5.Deschideți software-ul video al telefonului mobil și găsiți iconița de „trage” a

televizorului în cele patru colțuri (de obicei în partea de sus dreapta sau în partea de jos dreapta) (Fiecare aplicație are un design diferit al iconiței de „trage”).

* Notă: Nu toate software-urile video au funcția de „trage”. Faceți clic pe această iconiță pentru a trage videoclipuri pe proiector. În același timp,

putem avea alte operații pe telefon, nu va fi niciun conflict.

Diagram schematic al unor iconițe de „trage”

Setare Sursă Semnal

Accesați interfața de setări pe ecranul principal și selectați sursa de intrare. Intrați în canalul de semnal AV/HDMI, apăsați "OK" pentru a schimba sursa de intrare.

Notă: Dacă doriți să reveniți la stratul anterior, apăsați tasta de revenire; Dacă doriți să reveniți la interfața principală, apăsați tasta ecran principal.

Tip de Fișier

Imagine

Video

Audio

Notă: Conținutul specific al operațiilor este supus situației reale datorită actualizărilor neregulate ale sistemului de produse.

Format de fișier acceptat

JPG/PNG/BMP

AVI, DAT, FLV, MKV, MOV, MPG, MPEG, MP4, RM, RMVB, SWF, 3GP, TS, VOB

AMR,FLAC,M4A,MP3,MP2,OGG,WAV

Informații despre eliminarea și reciclarea

DEEE:

Toate produsele care poartă acest simbol sunt echipamente electrice și electronice deșeuri (DEEE, conform directivei 2012/19/UE) care nu ar trebui amestecate cu deșeurile nesortate din gospodărie. În schimb, ar trebui să protejați sănătatea umană și mediul înconjurător predând echipamentele deșeuri la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice deșeuri, desemnat de guvern sau autoritățile locale. O eliminare corectă și reciclarea vor ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane. Vă rugăm să contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre locație și

de colectare.

Declarație de conformitate a UE

Prin prezenta, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declară că echipamentul radio este conform cu Directiva 2014/53/UE.

condițiile punctelor

Page 28

Referință Distanță Proiecție

Metoda de Curățare

Dimensiunea Proiecției (sub starea fără corectare Keystone / Inch)

100

110

120

Notă: Dimensiunea și distanța de proiecție sunt calculate în funcție de raportul de proiecție, ceea ce poate avea o deviere și este supusă situației reale.

Lungime * Lățime Ecran (m)

0.89*0.5

1.12*0.62

1.33*0.75

1.55*0.87

1.77*1.0

1.99*1.12

2.21*1.25

2.44*1.37

2.66*1.49

Lentilă ~ Ecran (m)

1.2

1.4

1.7

2.0

2.2

2.5

2.8

3.0

3.3

Asigurați-vă că mufa de alimentare este scosă înainte de curățare.

Nu utilizați pesticide sau alte substanțe chimice volatile pe p roiector sau pe lentilă.

Curățarea Proiectorului

1. Ștergeți cu un șervețel moale, uscat, de bumbac. Dacă este foarte murdar, se poate șterge cu un șervețel moale înmuiat în detergent neutru diluat, apoi se usucă cu un șervețel curat și uscat. Acordați mai multă atenție dacă se utilizează cu un șervețel din fibră chimică.

2. Nu utilizați diluant, benzen sau alte solvenți pentru a evita reducerea calității sau desprinderea acoperirii, etc.

3. O perie poate fi introdusă în fața aspiratorului pentru a îndepărta murdăria din interiorul orificiilor de ventilație. Vă rugăm să nu utilizați un aspirator fără conector sau să curățați direct cu orificiile de ventilație.

4. Vă rugăm să nu zgâriați mașina cu unghii sau alte obiecte dure pentru a evita zgârieturile.

Curățarea Lentilei

1. Curățați lentila cu aceeași metodă ca și pentru obiectivul camerei: utilizați un uscător de aer profesional sau hârtie de curățare pentru ochelari, asigurându-vă că lentila nu este zgâriată.

Curățarea Prafului la Intrare și Ieșire

1. Praful în intrare și ieșire va împiedica ventilarea și va crește temperatura internă, ceea ce va provoca defecte.

2. Deconectați linia de alimentare după oprirea proiectorului.

3. 3. Curățați exteriorul cu un aspirator electric, vă rugăm să instalați mai întâi adaptorul de cap de perie pe aspirator. Atenție: Nu utilizați aspirator fără conector sau perie.

Page 29

Substanță otrăvitoare și nocivă, nume de element și conținut

Substanțe periculoase

Numele părții

Carcasă

Mașină optică

Placă de circuit

Ventilator

Alte fire

Telecomandă

Sursă de alimentare

O: Conținutul substanței periculoase în toate materialele omogene ale

componentei este sub limita SJ/T11363-2006.

X: Conținutul substanței periculoase depășește cerințele limită specificate de

SJ/T11363-2006 în cel puțin un material omogen al componentei. Componentele marcate cu "X" nu au substituție din cauza limitelor de dezvoltare tehnologică globală.

Plumb (Pb)

Mercur

(Hg)

Cadmiu

(Cd)

Crom

hexavalent

(Cr(VI))

Bifenili

polibromurați

(PBB)

Eteri difenilici

polibromurați

(PBDE)

Carte de garanție

1. Oferim "trei garanții" pentru acest produs, o garanție de un an pentru daune non-artificiale de la achiziționare (în funcție de înregistrarea cumpărăturii).

2. Vom oferi servicii de garanție pentru orice defect cauzat de motive tehnice ale produsului în timpul perioadei de garanție.

3. Următoarele situații se află în afara domeniului de acoperire al garanției:

① Accesorii în afara carcasei principale ② Dezmembrare neautorizată și reparații fără consimțământul nostru. ③ Daune cauzate de forță externă și alte dezastre naturale.

4. Vă rugăm să completați această carte și să contactați distribuitorul dumneavoastră în cazul în care produsele au probleme de calitate.

5. Această garanție se limitează la întreținerea produsului în timpul perioadei de garanție, fără alte responsabilități.

Carte de service post-vânzare

Numele clientului: Cumpărarea din magazin:

ID client： Telefon client:

Descrierea defecțiunii (Vă rugăm să descrieți detaliat pentru o întreținere rapidă)

Numărul din logo reprezintă durata normală de serviciu în mediu a produsului. (Bateria exclusă)

Certificate

QC: 05

Page 30

Precauciones de Seguridad Importantes

Se recomienda usar el proyector en una habitación oscura para lograr el mejor efecto.

1. Por favor, no instales en lugares directamente expuestos a corrientes de aire frío o cálido del aire acondicionado, ya que la condensación de agua o las altas temperaturas pueden causar fallos en la máquina.

2. Asegúrate de una ventilación adecuada y de que las aberturas no estén bloqueadas para evitar la acumulación de calor dentro de la máquina.

3. Por favor, evita que objetos extraños como clavos o trozos de papel caigan en la máquina. No insertes ningún metal como alambre de hierro o destornillador en la máquina. Apaga inmediatamente la corriente y acude a un técnico profesional para retirarlo si algún objeto extraño cae en el cuerpo.

4. No coloques ningún líquido en esta máquina para evitar el riesgo de fuga eléctrica.

5. Por favor, use materiales de embalaje suaves para mover el proyector y mantenga el proyector alejado de vibraciones violentas.

6. Las áreas cercanas al escape se calentarán durante y después de usar el proyector, lo que puede causar quemaduras si se tocan con la mano.

7. Por favor, no mires directamente a la lente cuando esté encendida para proteger tus ojos de posibles daños.

Nota:

· No abras la carcasa para evitar descargas eléctricas. Acude a personal de

mantenimiento profesional cualificado para el mantenimiento, ya que no hay piezas en la máquina que los usuarios puedan reparar por sí mismos.

· No expongas la máquina a la lluvia o humedad para evitar fallos de encendido o descargas eléctricas.

· El producto es aplicable para su uso a temperaturas entre 0-35 ℃ para un uso seguro.

Precauciones de Seguridad Importantes

No instales en lugares con mala ventilación No instales en lugares calientes y

No bloquee la ventilación (entrada o salida)

húmedos

No instales en lugares polvorientos y llenos de humo

Page 31

Nombre y función de las partes del proyector

Instalación y Ajuste

1. Encendido y Apagado del Dispositivo

Lente

Cámara

Salida de aire para

disipación de calor

(No bloquear)

Entrada HDMI

Interfaz USB

Luz indicadora

Entrada de alimentación

Entrada de aire

para disipación de

calor (No bloquear)

Altavoz

Apagado/ Encendido

Ventana receptora de infrarrojos

Conector de auriculares

Encendido

Método 1: Presiona el botón de encendido en el proyector para iniciar. Método 2: Apunta el control remoto al proyector y presiona la tecla de encendido para activarlo.

Apagado

Presiona brevemente el botón de encendido o la tecla " " en el control remoto, una vez que aparezca la ventana de apagado, presiona brevemente el botón de encendido o la tecla de encendido en el control remoto nuevamente.

Page 32

2. Ajustar la Longitud Focal

Diagrama esquemática de la imagen borrosa

Control Remoto

Modo Ratón (Android)

Longitud Focal: Cuando la imagen está borrosa (indicada como la imagen derecha), ajusta el enfoque de la lente a través de " " " " en el control remoto para lograr la mejor definición.

Parámetros básicos

Nombre del Producto

Fuente de Luz

Modo de Operación

Puerto

de Salida

Peso Neto

Fuente de Alimentación

Accesorio

Proyector Wanbo

LED

Control Remoto

Salida de Audio para Auriculares

0.9 kg

19V 3A

Manual del Usuario/Control Remoto/Cable de Alimentación/Adaptador de Corriente

Principio de Pantalla

Altavoz

Entorno de Trabajo

Puerto de Entrada

Tamaño de la Máquina

LCD

5W*2

0℃~35℃

HDMI/USB

113×123.5×159mm

APAGADO/

ENCENDIDO

Teclas de Flecha

Configuración Silencio

Tecla de Enfoque

Teclas Multifunción

Volver

Volumen+

Volumen -

Inicio

Page 33

Teléfono móvil con la misma pantalla

Los siguientes pasos pueden ayudarnos a mostrar el contenido de nuestro t eléfono móvil en la pantalla de proyección de forma sincrónica a través de wifi inalámbrico, solo disfrute con una imagen más grande.

Requisitos del equipo: dispositivos compatibles con iOS6 y Android 5.3 mínimo.

iPhone

Soporte para con iOS6 o

superior a iOS6

Android

Soporte para Android 5.3 mínimo

Instrucciones para usuarios de dispositivos Android

1.Asegúrese de que el teléfono y el proyector estén en la misma red wifi (solo para Android)

2.Abra "Eshare" del proyector.

3.Elija el dispositivo con el mismo nombre que Eshare para completar el espejo.

Instrucciones para usuarios de dispositivos iOS

1.Asegúrese de que el teléfono y el proyector estén en la misma red WIFI (Solo para iOS)

2.Abra "Eshare" del proyector.

3.Abra “AirPlay”/"Espejo" del teléfono.

4.Elija el dispositivo con el mismo nombre que Eshare para completar el espejo.

Versión antigua de iOS

Airplay

Versión nueva de iOS Screen Mirror

Teléfono móvil con la misma pantalla

Cómo tener la misma pantalla para iPhone cuando no hay Wi-Fi

1.Si no hay Wi-Fi, primero abre la red 4G del iPhone, luego abre el punto de acceso Wi-Fi en la interfaz de "Configuración" del teléfono.

2.Conecta el punto de acceso Wi-Fi del iPhone al proyector.

3.Abre "Eshare".

4.Abre "Airplay" / "Espejo de pantalla".

5.Encuentra el proyector y haz clic en él.

Page 34

Proyección de teléfono móvil

Formato de Soporte de Disco U

Cómo "empujar" contenido al proyector

* Nota: La ventaja del "push" es que no afecta el uso normal del teléfono móvil

1.Asegúrese de que el teléfono y el proyector estén en la misma red Wi-Fi.

2.Abra "Eshare".

3.Abre "Airplay" / "Espejo de pantalla".

4.Encuentra el proyector y haz clic en él..

5.Abre el software de video del teléfono móvil y encuentra el icono de "empuje" de TV en las cuatro esquinas (generalmente está en la parte superior derecha o en la parte inferior derecha) (Cada aplicación tiene un diseño de icono de "empuje" diferente).

* Nota: No todos los software de video tienen la función de "empujar". Haga clic en este icono para "empujar" videos al proyector. Al mismo tiempo, podemos

realizar otras operaciones en el teléfono, no habrá conflictos.

Diagrama esquemática de algunos iconos de "empuje"

Configuración de la Fuente de Señal

En la interfaz principal, vaya a la barra de menú en la parte superior izquierda , seleccione la fuente de entrada, ingrese al canal de señal HDMI y presione "OK" para cambiar la fuente de entrada.

Nota:

Si deseas volver a la capa anterior, por favor presiona la tecla de retorno; Si deseas volver a la interfaz principal, por favor presiona la tecla de pantalla principal.

Tipo de Archivo

Imagen

Video

Audio

Nota: Los contenidos específicos de la operación están sujetos a la situación real debido a actualizaciones irregulares del sistema del producto.

Formato de archivo admitido

JPG/PNG/BMP

AVI, DAT, FLV, MKV, MOV, MPG, MPEG, MP4, RM, RMVB, SWF, 3GP, TS, VOB

AMR,FLAC,M4A,MP3,MP2,OGG,WAV

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje:

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no

deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando su s equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el rec iclado c orrectos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o c on las aut oridades l ocales parao btener más

información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Declaración de conformidad de la UE

Por medio de la presente, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declara que el equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE.

Page 35

Referencia de Distancia de Proyección

Método de Limpieza

Tamaño de proyección (bajo estado sin corrección de inclinación / Pulgada)

100

110

120

Nota: El tamaño y la distancia de proyección se calculan según la relación de proyección, lo que puede tener una desviación y está sujeto al estado real.

Longitud * Ancho de Pantalla (m)

0.89*0.5

1.12*0.62

1.33*0.75

1.55*0.87

1.77*1.0

1.99*1.12

2.21*1.25

2.44*1.37

2.66*1.49

Lente ~ Pantalla (m)

1.2

1.4

1.7

2.0

2.2

2.5

2.8

3.0

3.3

Asegúrate de que el enchufe esté desconectado antes de limpiar.

No utilices pesticidas u otros productos químicos volátiles en el proyector o la lente.

Limpia el proyector

1. Limpia con un paño suave y seco de algodón. Si está muy sucio, puedes limpiarlo con un paño suave impregnado en detergente neutro diluido, y luego secarlo con un paño limpio y seco. Presta más atención si utilizas un paño de fibra química.

2. No utilices thinner, bencina ni otros solventes para evitar la reducción de calidad o el desprendimiento del revestimiento, etc.

3. Se puede insertar un cepillo en la parte frontal de la aspiradora para eliminar la suciedad dentro de las rejillas de ventilación. Por favor, no utilices una aspiradora sin conector o limpies directamente con las rejillas de ventilación.

4. Por favor, no rasques la máquina con uñas u otros objetaos duros para evitar arañazos.

Limpieza de la Lente

1. Limpia la lente con el mismo método que para la lente de la cámara: utiliza un secador de aire profesional o papel de limpieza para gafas, asegurándote de que la lente no se raye.

Limpieza de Polvo en Entrada y Salida

1. El polvo en la entrada y salida evitará la ventilación y aumentará la temperatura interna, lo que causará defectos.

2. Desconecta la línea de alimentación después de apagar el proyector.

3. Limpia el exterior con una aspiradora eléctrica, por favor, instala el adaptador de cabezal de cepillo en la aspiradora primero. Ten en cuenta que no debes utilizar una aspiradora sin conector o cepillo.

Page 36

Sostanza velenosa e dannosa, nome dell'elemento

e contenuto

Sostanze pericolose

Nome della parte

Guscio

Macchina ottica

Scheda di circuito

Ventola

Altri fili

Telecomando

Alimentatore

O: Il contenuto della sostanza pericolosa in tutti i materiali omogenei del

componente è al di sotto dei limiti dello SJ/T11363-2006.

X: Il contenuto della sostanza pericolosa supera i requisiti limite specificati

dallo SJ/T11363-2006 in almeno un materiale omogeneo del componente. I componenti contrassegnati con "X" non hanno alcun sostituto a causa dei limiti di sviluppo tecnologico globale.

Piombo (Pb)

Mercurio (Hg)

Cadmio (cd)

Cromo esavalente (Cr(VI))

Polibromobifenili (PBB)

Eteri difenilici polibromurati (PBDE)

Carta di garanzia

1. Offriamo "tre garanzie" per questo prodotto, garanzia di un anno per danni non causati artificialmente dall'acquisto (soggetto a registrazione d'acquisto).

2. Forniremo un servizio di garanzia per eventuali difetti causati da motivi tecnici del prodotto durante il periodo di garanzia.

3. Le seguenti situazioni sono fuori dalla copertura della garanzia: ① Accessori al di fuori della struttura principale

② Smontaggio e riparazione non autorizzati senza il nostro consenso. ③ Danneggiamenti causati da forza esterna e altri disastri naturali.

4. Si prega di compilare questa scheda e contattare il proprio distributore in caso di problemi di qualità del prodotto.

5. Questa garanzia è limitata alla manutenzione del prodotto durante il periodo di garanzia, senza alcuna altra responsabilità.

Scheda di assistenza post-vendita

Nome del cliente: Acquisto presso il negozio：

ID cliente： Telefono del cliente：

Descrizione del difetto (Si prega di descriverlo dettagliatamente per una manutenzione rapida)

Assemblaggio della scheda di circuito *: inclusa la scheda di circuito stampato e i suoi componenti, componenti elettronici, ecc.

Certificate

QC: 05

Page 37

Precauzioni di Sicurezza Importanti

Si consiglia di utilizzare il proiettore in una stanza buia per ottenere il miglior effetto.

1. Assicurati di non installare in luoghi direttamente esposti a correnti d'aria fredda o calda dell'aria condizionata, poiché la condensa d'acqua o le alte temperature possono causare malfunzionamenti della macchina.

2. Assicurati di una ventilazione adeguata e che le aperture non siano bloccate per evitare l'accumulo di calore all'interno della macchina.

3. Per favore, evita che oggetti estranei come chiodi o pezzi di carta cadano nella macchina. Non inserire metalli come filo di ferro o cacciavite nella macchina. Spegni immediatamente la corrente e rivolgiti a un tecnico professionista per rimuoverlo se qualche corpo estraneo cade nel corpo.

4. Non posizionare alcun liquido su questa macchina per evitare il rischio di perdite elettriche.

5. Si prega di utilizzare materiali di imballaggio morbidi per spostare il proiettore e di tenere il proiettore lontano da vibrazioni violente.

6. Le zone vicine all'uscita si riscalderanno durante e dopo l'uso del proiettore, il che potrebbe causare scottature se toccate con la mano.

7. Per favore, non guardare direttamente la lente quando è accesa per proteggere gli occhi da eventuali danni.

Nota:

· Non aprire il guscio per evitare scosse elettriche. Rivolgiti a personale di manutenzione

professionale qualificato per la manutenzione, poiché non ci sono parti nella macchina che gli utenti possono riparare da soli.

· Non esporre la macchina alla pioggia o all'umidità per evitare accensioni accidentali o scosse elettriche.

· Il prodotto è applicabile per l'uso a temperature comprese tra 0 e 35 ℃ per un uso sicuro.

Precauzioni di Sicurezza Importanti

Non installare in luoghi con scarsa ventilazione

Non ostruire la ventilazione (Ingresso o Uscita)

Non installare in luoghi caldi e umidi

Non installare in luoghi polverosi e affumicati

Page 38

Nome e funzione delle parti del proiettore

Installazione e Regolazione

1. Accensione e Spegnimento del Dispositivo

Obiettivo

Fotocamera

Uscita d'aria per dissipazione del

calore (Non bloccare)

Ingresso HDMI

Interfaccia USB

Luz indicadora

Alimentazione

Ingresso d'aria per

dissipazione del calore

(Non bloccare)

Corno

Spegnimento/ Accensione

Finestra ricevente infrarossi

Jack per cuffie

Accensione

Metodo 1: Premi il pulsante di accensione sul proiettore per avviarlo. Metodo 2: Puntare il telecomando al proiettore e premere il tasto di accensione per accenderlo.

Spegnimento

Premi brevemente il pulsante di accensione o il tasto " " sul telecomando, una volta che compare la finestra di spegnimento, premi nuovamente brevemente il pulsante di accensione o il tasto di accensione sul telecomando.

Page 39

2. Regola la Lunghezza Focale

Diagramma schematico di un'immagine sfocata

Telecomando

Modalità Mouse (Android)

Lunghezza Focale: Quando l'immagine è sfocata (come indicato nell'immagine a destra), regola la messa a fuoco della lente tramite " " " " sul telecomando per ottenere la migliore definizione.

Parametri di base

Nome del Prodotto

Fonte luminosa

Modalità di Funzionamento

Porta di Uscita

Peso Netto

Alimentazione

Accessorio

Proiettore Wanbo

LED

Telecomando

Uscita Audio per Cuffie

0.9 kg

19V 3A

Manuale Utente/Telecomando/Cavo di Alimentazione/Adattatore di Alimentazione

Principio di Visualizzazione

Altoparlante

Ambiente di Lavoro

Porta di Ingresso

Dimensioni della Macchina

LCD

5W*2

0℃~35℃

HDMI/USB

113×123.5×159mm

SPENTO/ACCESO

Tasti Freccia

Impostazioni Muto

Tasto di Messa a Fuoco

Tasti Multifunzione

Ritorno

Volumen+

Volume -

Casa

Page 40

Telefono cellulare con lo stesso schermo

I seguenti passaggi possono aiutarci a visualizzare il contenuto del nostro t elefono cellulare sullo schermo di proiezione in modo sincrono tramite wifi wireless, basta godersi un'immagine più grande.

Requisiti dell'attrezzatura: dispositivi supportati superiori a iOS6 e Android 5.3 Min.

iPhone

Supporto per con iOS6 o

superiore a iOS6

Android

Supporto per Android 5.3 Min

Istruzioni per gli utenti di dispositivi Android

1.Assicurarsi che il telefono e il proiettore siano nella stessa rete Wi-Fi (solo per Android)

2.Aprire "Eshare" del proiettore.

3.Scegliere il dispositivo con lo stesso nome di Eshare per completare lo specchio.

Istruzioni per gli utenti di dispositivi iOS

1.Assicurarsi che il telefono e il proiettore siano nella stessa rete Wi-Fi (Solo per iOS)

2.Aprire "Eshare" del proiettore.

3.Apri "AirPlay"/"Specchio" del telefono.

4.Scegliere il dispositivo con lo stesso nome di Eshare per completare lo specchio.

Vecchia versione di iOS

Airplay

Nuova versione di iOS Screen Mirror

Telefono cellulare con lo stesso schermo

Come avere lo stesso schermo per iPhone in assenza di Wi-Fi

1.Se non c'è Wi-Fi, apri prima la rete 4G dell'iPhone, quindi apri il hotspot Wi-Fi nell'interfaccia "Impostazioni" del telefono.

2.Raccogli il punto di accesso Wi-Fi dell'iPhone per il proiettore.

3.Apri "Eshare".

4.Apri "Airplay" / "Specchio dello schermo".

5.Trova il proiettore e clicca su di esso.

Page 41

Proiezione del telefono cellulare

Formato Supportato per Chiavette USB

Come "spingere" i contenuti sul proiettore

* Nota: Il vantaggio del "push" è che non influisce sull'uso normale del telefono cellulare

1.Assicurarsi che il telefono e il proiettore siano nella stessa rete Wi-Fi.

2.Apri "Eshare".

3.Apri "Airplay" / "Specchio dello schermo".

4.Trova il proiettore e clicca su di esso..

5.Apri il software video del telefono cellulare e trova l'icona di "spingi" TV negli angoli (di solito in alto a destra o in basso a destra) (Ogni app ha un design di icona di "spingi" diverso).

* Nota: Non tutti i software video hanno la funzione di "spingere". Fare clic su questa icona per "spingere" i video sul proiettore. Allo stesso tempo, possiamo

eseguire altre operazioni sul telefono, non ci sarà alcun conflitto.

Diagramma schematico di alcune icone di "spingere"

Impostazione della Fonte del Segnale

Accedi all'interfaccia di impostazione nella schermata principale e seleziona la sorgente di ingresso. Entra nel canale di segnale AV/HDMI, premi "OK" per cambiare la sorgente di ingresso.

Nota:

Se desideri tornare al livello precedente, premi il tasto di ritorno; Se desideri tornare all'interfaccia principale, premi il tasto del menu principale.

Tipo di File

Immagine

Video

Audio

Nota: I contenuti specifici delle operazioni sono soggetti alla situazione effettiva a causa dell'aggiornamento irregolare del sistema del prodotto.

Formato del file supportato

JPG/PNG/BMP

AVI, DAT, FLV, MKV, MOV, MPG, MPEG, MP4, RM, RMVB, SWF, 3GP, TS, VOB

AMR,FLAC,M4A,MP3,MP2,OGG,WAV

Informații despre eliminarea și reciclarea

DEEE:

de colectare.

Declarație de conformitate a UE

Prin prezenta, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declară că echipamentul radio este conform cu Directiva 2014/53/UE.

Page 42

Riferimento Distanza di Proiezione

Metodo di Pulizia

Dimensione di proiezione (sotto condizioni di assenza di correzione Keystone / Pollice)

100

110

120

Nota: Le dimensioni e la distanza di proiezione sono calcolate secondo il rapporto di proiezione, il che può avere una deviazione e dipende dalla situazione effettiva.

Lunghezza * Larghezza dello Schermo (m)

0.89*0.5

1.12*0.62

1.33*0.75

1.55*0.87

1.77*1.0

1.99*1.12

2.21*1.25

2.44*1.37

2.66*1.49

Obiettivo ~ Schermo (m)

1.2

1.4

1.7

2.0

2.2

2.5

2.8

3.0

3.3

Assicurati che la spina di alimentazione sia scollegata prima della pulizia.

Non utilizzare pesticidi o altri prodotti chimici volatili sul proiettore o sulla lente.

Pulisci il proiettore

1. Pulisci con un panno morbido, asciutto e di cotone. Se è molto sporco, puoi pulirlo con un panno morbido inumidito con detergente neutro diluito, quindi asciugalo con un panno pulito e asciutto. Presta maggiore attenzione se usi un panno in fibra chimica.

2. Non utilizzare diluenti, benzene o altri solventi per evitare la riduzione della qualità o il distacco del rivestimento, ecc.

3. Una spazzola può essere inserita nella parte anteriore dell'aspirapolvere per rimuovere lo sporco all'interno delle feritoie di ventilazione. Non utilizzare una aspirapolvere senza connettore o pulire direttamente con le feritoie di ventilazione.

4. Per favore, non grattare la macchina con unghie o altri oggetti duri per evitare graffi.

Pulizia della Lente

1. Pulisci la lente con lo stesso metodo delle lenti della fotocamera: utilizza un asciugacapelli professionale o carta per la pulizia degli occhiali, assicurandoti che la lente non venga graffiata.

Pulizia della Polvere in Entrata e Uscita

1. La polvere in ingresso e uscita impedirà la ventilazione e aumenterà la temperatura interna, causando difetti.

2. Disconnetti la linea di alimentazione dopo aver spento il proiettore.

3. Pulisci l'esterno con un aspirapolvere elettrico, per favore, installa prima l'adattatore per la testa della spazzola sull'aspirapolvere. Nota: Non utilizzare aspirapolveri senza connettore o spazzola.

Page 43

Sustancia venenosa y nociva, nombre del elemento y contenido

Sustancias peligrosas

Nombre de la parte

Cáscara

Máquina óptica

Placa de circuito

Ventilador

Otros cables

Control remoto

Fuente de alimentación

O: El contenido de la sustancia peligrosa en todos los materiales homogéneos

del componente está por debajo de los límites de SJ/T11363-2006.

X: El contenido de la sustancia peligrosa excede los requisitos de límite

especificados por SJ/T11363-2006 en al menos un material homogéneo del componente. Los componentes etiquetados como "X" no tienen sustituto debido a los límites de desarrollo tecnológico globales.

Plomo (Pb)

Mercurio (Hg)

Cadmio (cd)

Cromo hexavalente (Cr(VI))

Bifenilos polibromados (PBB)

Éteres

difenílicos polibromados (PBDE)

Tarjeta de garantía

1. Ofrecemos "tres garantías" para este producto, garantía de un año por daños no causados artificialmente desde la compra (sujeto al registro de compra).

2. Proporcionaremos servicio de garantía para cualquier defecto causado por razones técnicas del producto durante el período de garantía.

3. Las siguientes situaciones están fuera del alcance de la garantía: ① Accesorios fuera del bastidor principal

② Desmontaje y reparación no autorizados sin nuestro consentimiento. ③ Daños causados por fuerza externa y otros desastres naturales.

4. Por favor, complete esta tarjeta y póngase en contacto con su distribuidor cuando los productos tengan problemas de calidad.

5. Esta garantía se limita al mantenimiento del producto durante el período de garantía, sin ninguna otra responsabilidad.

Tarjeta de servicio postventa

Nombre del cliente: Compra de la tienda：

ID del cliente： Teléfono del cliente：

Descripción de la falla (Por favor, descríbala detalladamente para un mantenimiento rápido)

Ensamblaje de placa de circuito *: incluye placa de circuito impreso y sus componentes, componentes electrónicos, etc.

Certificate

QC: 05

Page 44

Facebook Twitter

Instagram　

Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd.

www.wanbo.cn