WALTHER PILOT PILOT WA 600, PILOT WA 610, PILOT WA 625, WA 600, WA 635 Operating Instructions Manual

WALTHER PILOT

Betriebsanleitung / Operating Instructions

Automatische Spritzpistolen / Automatic Spray Guns

PILOT WA 600 / WA 610 / WA 625

The WALTHER PILOT Product Range

• Manual spray guns

• Automatic spray guns

• HVLP spray guns

• Two-component spray guns

• Pressure containers

• Nonpressurized containers

• Agitator systems

• Airless equipment and fluid pumps

• Material circulation systems

• Two-pack systems

• Marking equipment

• Combined spraying and drying booths

• Spray booths with dry filtering

• Spray booths with wet filtering

• Powder booths

• Powder spraying equipment

• Adhesive spraying systems

• Dryers

• Air regulators / air filters

• Health protection equipment

Das WALTHER PILOT - Programm

• Hand-Spritzpistolen

• Automatik-Spritzpistolen

• Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP)

• Zweikomponenten-Spritzpistolen

• Materialdruckbehälter

• Drucklose Behälter

• Rührwerk-Syisteme

• Airless-Geräte und Flüssigkeitspumpen

• Materialumlaufsysteme

• 2-K - Anlagen

• Signieranlagen

• Kombinierte Spritz- und Trockenboxen

• Absaugsysteme mit Trockenabscheidung

• Absaugsysteme mit Nassabscheidung

• Pulversprühstände

• Pulverspritzgeräte

• Kleberspritzsysteme

• Trockner

• Zuluft-Systeme

• Atemschutz-Systeme und Zubehör

WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH

Kärntner Str. 18-30 • D-42327 Wuppertal

Tel.: 0202 / 787-0 • Fax: 0202 / 787-217

www.walther-pilot.de

E-mail: [e-mail]

WA 600 / WA 610 / WA 625

Rep.-Set Nr.:
Repair Set No.: V 16 600 02 .. 3

EG-Konformitätserklärung

Wir, der Gerätehersteller, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in
der untenstehenden Beschreibung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen entspricht.Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an
dem Gerät oder bei einer unsachgemäßen Verwendung verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.

Wuppertal,den 7. Juli 2003

Name:Torsten Bröker
Stellung im Betrieb:Leiter der Konstruktion und Entwicklung

Diese Erklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne der Produkthaftung. Die Sicherheitshinweise der
Produktdokumentation sind zu beachten.

Declaration of CE-Conformity

We, the manufacturers of the equipment, hereby declare under our sole responsibi­lity that the product(s) described below conform to the essential safety require- ments. This
declaration will be rendered invalid if any changes are made to the equipment without prior
consultation with us.

Wuppertal, the 7th of July 2003

Name:Torsten Bröker
Position:Manager, Design and Development

This Declaration does not give assurance of properties in the sense of product liability.The safety instructions provi­ded in the product documentaion must be observed at all times.

Manufacturer WALTHER Spritz-und Lackiersysteme GmbH

Kärntner Str. 18-30
D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0
Fax: 0202 / 787-217 • www.walther-pilot.de

Type Designation Automatic Spray Gun PILOT WA 600 / WA 610 / WA 625

WA 600 V 20 600
WA 610 V 20 610
WA 625 V 20 607

Intended purpose Processing of sprayable media
Applied Standards and Directives

EU-Machinery Directive 98 / 37 CE
94 / 9 EC (ATEX Directives)
DIN EN 12100 Part 1
DIN EN 12100 Part 2 DIN EN 1953
DIN EN 1127 DIN EN 13463-1

Specification according 94 / 9 / CE

Category 2 Part marking II 2 G c T 5

Tech.File,Ref.:
2406

special remarks :

The named product is intended for installation in other equipment.Commissioning is pro­hibited until such time as the end product has been proved to conform to the provision of
the Directives 98 / 37 / CE.

Hersteller WALTHER Spritz-und Lackiersysteme GmbH

Kärntner Str. 18-30
D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0
Fax: 0202 / 787-217 • www.walther-pilot.de

Typenbezeichnung Automatische Spritzpistole PILOT WA 600 / WA 610 / WA 625

WA 600 V 20 600
WA 610 V 20 610
WA 625 V 20 607

Verarbeitung spritzbarer Materialien

Angewandte Normen und Richtlinien

EG-Maschinenrichtlinien 98 / 37 EG
94 / 9 EG (ATEX Richtlinien)
DIN EN 12100 Teil 1
DIN EN 12100 Teil 2 DIN EN 1953
DIN EN 1127 DIN EN 13463-1

Spezifikation im Sinne der Richtlinie 94 / 9 / EG

Kategorie 2

Gerätebezeichnung

II 2 G c T 5

Tech.File,Ref.:
2406

besondere Hinweise :

Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Gerät bestimmt. Die Inbetriebnahme ist so
lange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes mit der Richtlinie 98 / 9 / EG fest­gestellt ist.

Verwendungszweck