
Das WALTHER PILOT-Programm
• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzpistolen
• Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP)
• Zweikomponenten-Spritzpistolen
• Pulverbeschichtungs-Systeme
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Systeme
• Airless-Geräte und Flüssigkeitspumpen
• Materialumlaufsysteme
• Kombinierte Spritz- und Trockenboxen
• Absaugsysteme mit Trockenabscheidung
• Absaugsysteme mit Naßabscheidung
• Pulversprühstände
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutzsysteme und Zubehör
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme
Kärntner Str. 18-30 • 42327 Wuppertal
Telefon: 0202 / 787-0 • Telefax: 0202 / 787-217
www.walther-pilotde • E-Mail: info@walther-pilot.de
WWAALLTTHHEERR PPIILLOOTT
PPIILLOOTT
Extrusionspistole

13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
V 10 250 19 000
V 10 250 22 000
V 10 250 13 000
V 10 250 21 000
V 10 250 02 000
V 10 250 10 000
V 10 250 03 000
V 10 250 14 000
V 10 250 15 0SP
V 10 250 15 000
V 10 250 17 000
V 10 250 16 000
V 10 250 11 000
V 10 250 12 000
V 10 250 24 000
V 10 250 01 000
V 10 250 23 000
V 10 250 18 000
V 10 250 25 000
V 10 250 20 000
V 10 250 26 000
Packing Pressure Pin
Packing Screw
Washer
Adjusting Nut
Cylinder Head Screw
Back Bushing
Screw
Double Nipple
Special Nozzle
Step Nozzle
Cap Nut
Adapter
Material Needle Complete
Valve
Gasket (2 pieces)
Gun Body
Trigger
Bolt Screw
Safety Guard
Packing support washer
V - Packing (6 Stück)
Additional Nozzle Option
We recommend that you keep all the bold parts (wearing parts) in stock.
Repair Kit : V 16 250 00 000
Part Number Part Name
PILOT Extrusionspistole (Teflon®-coated)
Art.-Nr. V 10 250 40 000
DIffering Part:
Gun Body
Spare Parts List
Part.-No. V 10 250 00 000 (350 bar)

EC Declaration of Conformity
We, the equipment manufacturer, declare under our sole responsibility that the
product in the description below corresponds to the relevant basic safety and
health requirements. Any unauthorized modifications are made to the equipment or
improper use of this declaration loses its validity.
Wuppertal, den 7. Juli 2003
Name: Torsten Bröker
Stellung im Betrieb: Leiter der Konstruktion und Entwicklung
Diese Erklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne der Produkthaftung. Die Sicherheitshinweise der
Produktdokumentation sind zu beachten.
1
1.1
1.2
1.3
General
Model Identification
Intended Use
Inappropriate Use
Safety Instructions
Identification of Safety Instructions
General Safety Instructions
Assembly
Supply Line Connection
Operation
Safety Information
Start-up and Shut-down
Setting Material Flow Rate
Regulating Material Pressure
Retooling Extrusion Gun
Cleaning and Maintenance
Safety
Basic Cleaning
Routine Cleaning
Repair
Replace Leaking Valve Seat
Replace Leaking Gasket
Replace Leaking Material Needle
Troubleshooting and Solutions
1
i.V.
Hersteller WALTHER Spritz-und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30
D-42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0
Fax: 0202 / 787-217
www.walther-pilot.de • Email: info@walther-pilot.de
Typenbezeichnung PILOT Extrusionspistole
V 10 250 00 000
V 10 250 40 000 (Teflon
®
-beschichtet)
Verwendungszweck Verarbeitung spritzbarer Materialien
Angewandte Normen und Richtlinien
EG-Maschinenrichtlinien 98 / 37 EG
94 / 9 EG (ATEX Richtlinien)
DIN EN 292 Teil 1
DIN EN 292 Teil 2
DIN EN 1953
Spezifikation im Sinne der Richtlinie 94 / 9 / EG
Kategorie 2 Gerätebezeichnung II 2 G c T 6
Tech.File,Ref.:
2409
Besondere Hinweise :
Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Gerät bestimmt. Die Inbetriebnahme ist so
lange untersagt, bis die Konformität des Endproduktes mit der Richtlinie 98 / 37 / EG
festgestellt ist.