WALTHER PILOT pilot wa 800 Operating Instructions Manual
WALTHER PILOT
Betriebsanleitung / Operating Instructions /
Automatische Spritzpistolen / Automatic Spray Guns
PILOT WA 800
Modelle / Models
Das WALTHER PILOTProgramm
• Hand-Spritzpistolen
• Automatik-Spritzpistolen
• Niederdruck-Spritzpistolen (System
HVLP)
• Zweikomponenten-Spritzpistolen
• Materialdruckbehälter
• Drucklose Behälter
• Rührwerk-Systeme
• Airless-Geräte und
Flüssigkeitspumpen
• Materialumlaufsysteme
• Kombinierte Spritz- und
Trockenboxen
• Absaugsysteme mit
Trockenabscheidung
• Absaugsysteme mit
Nassabscheidung
• Trockner
• Zuluft-Systeme
• Atemschutzsysteme und Zubehör
The WALTHER PILOT
Programme
• Hand-Held Spray Guns
• Automatic Spray Guns
• Low Pressure Spray Guns (System
HVLP)
• Two-Component Spray Guns
• Material Pressure Tanks
• Nonpressurized Tanks
• Agitator Systems
• Airless Equipment and Transfer
Pumps
• Material Circulation Systems
• Combined Spraying and Drying
Booths
• Dry Back Overspray Extraction
Systems
• Wet Back Overspray Extraction
Systems
• Dryers
• Ventilation Systems
• Protective Respiratory Systems
and Accessory Items
WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18-30 • 42327 Wuppertal
Tel.: 0202 / 787-0 • Fax: 0202 / 787-217 www.
walther-pilot.de
Email: Info@walther-pilot.de
REV. 03/10
PILOT WA 800
PILOT WA 805
Mit Innensteuerung
Ohne Innensteuerung
EG-Konformitätserklärung
Wir, der Gerätehersteller, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in der untenstehenden
Beschreibung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an dem Gerät oder bei einer unsachgemäßen Verwendung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Hersteller WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18 - 30
D - 42327 Wuppertal
Tel.: +49(0)202 / 787 - 0
Fax: +49(0)202 / 787 - 217
www.walther-pilot.de • e-mail: info@walther-pilot.de
Typenbezeichnung
Automatische Spritzpistolen PILOT WA 800-Serie
WA 800 (Standard mit Innensteuerung) V 20 800
WA 805 (Standard ohne Innensteuerung) V 20 805
WA 810-U (Umlaufversion mit Innenst.) V 20 810
WA 815-U (Umlaufversion ohne Innenst.) V 20 815
WA 820-HVLP (Niederdruck mit Innensteuerung) V 20 820
WA 825-HVLP (Niederdruck ohne Innensteuerung) V 20 825
WA 830-HVLP-U (Niederdruck-Umlauf mit Innenst.) V 20 830
WA 835-HVLP-U (Niederdruck-Umlauf ohne Innenst.) V 20 835
WA 840-MP (Mitteldruck mit Innensteuerung) V 20 840
WA 845-MP (Mitteldruck-ohne Innensteuerung) V 20 845
WA 850-MP-U (Mitteldruck-Umlauf mit Innenst.) V 20 850
WA 855-MP-U (Mitteldruck-Umlauf ohne Innenst.) V 20 855
WA 870-K (Kleberversion ohne Innenst.) V 20 870
WA 871-K-U (Kleberversion-Umlauf o. Innenst.) V 20 871
WA 872-HVLP-K (Niederdruck-Kleberversion ohne Innenst.) V 20 872
WA 873-HVLP-K-U (Niederdruck-Kleberversion-Umlauf o. Innen.) V 20 873
Verwendungszweck Verarbeitung spritzbarer Materialien
Angewandte Normen und Richtlinien
EG-Maschinenrichtlinien 2006 / 42 / EG
94 / 9 EG (ATEX Richtlinien)
DIN EN ISO 12100 Teil 1
DIN EN ISO 12100 Teil 2 DIN EN 1953
DIN EN 1127-1 DIN EN 13463-1
Spezifikation im Sinne der Richtlinie 94 / 9 / EG
Kategorie 2 Gerätebezeichnung
II 2 G c T 5
Tech.File,Ref.:
2407
Bevollmächtigt mit der Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Kärntner Str. 18 - 30
D- 42327 Wuppertal
Besondere Hinweise :
Das Produkt ist zum Einbau in ein anderes Gerät bestimmt. Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis die
Konformität des Endproduktes mit der Richtlinie 2006 / 42 / EG festgestellt ist.
Wuppertal,den 07. Juli 2003
Name: Torsten Bröker
Stellung im Betrieb: Leiter der Konstruktion und Entwicklung
Diese Erklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne der Produkthaftung. Die Sicherheitshinweise
der Produktdokumentation sind zu beachten.
i.V.
Declaration of CE-Conformity
We, the manufacturers of the equipment, hereby declare under our sole responsibility that the
product(s) described below conform to the essential safety requirements. This declaration will be rendered invalid
if any changes are made to the equipment without prior consultation with us.
Manufacturer WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH
Kärntner Str. 18 - 30
D - 42327 Wuppertal
Tel.: +49(0)202 / 787 - 0
Fax: +49(0)202 / 787 - 217
www.walther-pilot.de • e-mail: info@walther-pilot.de
Type Designation
Automatic Spray Gun PILOT WA 800-Models
WA 800 (Standard version with internal control) V 20 800
WA 805 (Sttandard version without internal control) V 20 805
WA 810-U (circulation version with internal control) V 20 810
WA 815-U (circulation version without internal c.) V 20 815
WA 820-HVLP (Low pressure vers. with internal control) V 20 820
WA 825-HVLP (Low pressure vers.without internal control) V 20 825
WA 830-HVLP-U (Low pres.-circulation vers. with internal c.) V 20 830
WA 835-HVLP-U (Low pres.-circulation vers. without intern c.) V 20 835
WA 840-MP (Mediem pressure with internal control) V 20 840
WA 845-MP (Medium pressure without internal control) V 20 845
WA 850-MP-U (Medium pres.-circulation with internal c.) V 20 850
WA 855-MP-U (Medium pres.-circulation without internal c.) V 20 855
WA 870-K (pressure-adhesive version) V 20 870
WA 871-K-U (pressure-adhesive version-circulation) V 20 871
WA 872-HVLP-K (Low pressure-adhesive version) V 20 872
WA 873-HVLP-K-U (Low pressure-adhesive version-circulation) V 20 873
Intended purpose Processing of sprayable media
Applied Standards and Directives
EU-Mechanical Engineering Directives 2006 / 42 / EC
94 / 9 EC (ATEX Directives)
DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2 DIN EN 1953
EN 1127-1 DIN EN 13463-1
Specification according 94 / 9 / EC
Category 2 Part marking
II 2 G c T 5
Tech.File,Ref.:
2407
Authorized with the compilation of the technical file:
Nico Kowalski, WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH, Kärntner Str. 18 - 30
D- 42327 Wuppertal
Special remarks :
The named product is intended for installation in other equipment. Commissioning is prohibited until such time
as the end product has been proved to conform to the provision of the Directives 2006 / 42 / EC.
Wuppertal, the 7th of July 2003
Name: Torsten Bröker
Position: Manager, Design and Development
This Declaration does not give assurance of properties in the sense of product liability. The safety instructions
provided in the product documentation must be observed at all times.
i.V.
Pos. Article-No. Description
14 V 20 815 40 100 Piston casing compl.
27 V 66 101 53 015 Push-in-fitting 2x
30b-36
Parts not applicable
6 V 20 810 12 003 Front body
28 V 00 101 01 003 Doppelnippel 2x
30a Blanking plug not applicable
6 V 20 810 12 003 Front bady
14 V 20 815 40 100 Piston casing compl.
27 V 66 101 53 015 Push-in-fitting 2x
28 V 00 101 01 003 Double nipple 2x
30a-36 Parts not applicable
2 optional: Air cap for nozzle size
V 11 631 11 061* 0,5 - 1,8 mm ø
V 11 631 11 211* 2,0 - 2,5 mm ø
4 V 11 700 09 100 Air distribution ring
2 optional: Air cap for nozzle size
V 11 631 11 061* 0,5 - 1,8 mm ø
V 11 631 11 211* 2,0 - 2,5 mm ø
4 V 11 700 09 100 Air distribution ring
14 V 20 815 40 100 Piston casing compl.
26 V 20 810 06 000 Adaptor plate
27 V 66 101 53 015 Push-in-fitting 2x
30b-36 Parts not applicable
2 optional: Air cap for nozzle size
V 11 631 11 061* 0,5 - 1,8 mm ø
V 11 631 11 211* 2,0 - 2,5 mm ø
4 V 11 700 09 100 Air distribution ring
6 V 20 810 12 003 Front body
28 V 00 101 01 003 Double nipple 2x
30a Blanking plug not applicable
2 optional: Air cap for nozzle size
V 11 631 11 061* 0,5 - 1,8 mm ø
V 11 631 11 211* 2,0 - 2,5 mm ø
4 V 11 700 09 100 Air distribution ring
6 V 20 810 12 003 Front body
14 V 20 815 40 100 Piston casing compl.
26 V 20 810 06 000 Adaptor plate
27 V 66 101 53 015 Push-in-fitting 2x
28 V 00 101 01 003 Double nipple 2x
30a-36 Parts not applicable
Pos. Article-No. Description
1 V 11 360 04 300 Air cap retaining nut
2 optional: Air cap for nozzle size
V 11 360 30 060* 0,5 - 1,8 mm ø
V 11 360 30 210* 2,0 - 2,5 mm ø
3 optional:
V 20 810 35 . . 3* Material nozzle (P)
4 V 11 700 09 200 Air distribution ring
5 V 20 810 14 003 Socket screw
6 V 20 810 10 003 Front body
7 V 20 810 14 203 Cylinder head screw
8 V 09 102 33 009 O-ring
9 V 09 002 53 000 Needle seal
10 V 20 810 42 103 Packing screw
11 V 09 103 64 009 O-ring
12 V 22 650 43 100 Sealing screw
13 V 09 220 30 000 Lip seal
14 V 20 810 40 000 Piston casing compl.
15 V 20 810 20 100 Piston
16 V 09 103 65 000 O-ring
17 V 20 810 10 510 Friction ring-gasket
18 V 20 810 10 520 O-ring
19 V 20 606 11 000 Piston spring
20 V 20 810 33 000 Threaded bush compl.
21 optional:
V 20 810 30 . . 3* Material needle compl.
22 V 20 510 29 003 Needle spring
23 V 20 810 32 000 Cap compl.
24 V 20 510 34 000 Draw bar compl.
25 V 09 103 66 000 O-ring
26 V 20 810 05 000 Adaptor plate
27 V 66 101 53 015 Push-in-fitting
28 V 00 101 01 003 Double nipple
29 V 66 101 53 013 Push-in-fitting
30a V 20 540 40 003 Blanking plug
30b V 66 100 03 568 Plug
31 V 20 810 11 005 Sealing cone
32 V 10 170 10 100 Threaded bush
33 V 09 102 02 007 O-ring
34 V 10 302 02 000 Stuffing box
35 V 10 170 10 300 Adjusting screw
36 V 10 170 25 003 Counter sunk screw
* Please make sure to quote the required size(s) when placing an order for replacemant
parts. We recommemd that bold-faced replacement parts (i.e.wearing parts) are held on
stock to avoid work stoppages.
List of replacement parts: PILOT WA 800 (Standard with internal control) V 20 800 Replacement parts - other than given values of PILOT WA 800
Replacement parts: PILOT WA 805 (Standard without internal control) V 20 805
Replacement parts: PILOT WA 810-U (Circulation with internal control) V 20 810
Replacement parts: PILOT WA 815-U (Circulation without internal control) V 20 815
Replacement parts: PILOT WA 820-HVLP (Low pressure with internal control) V 20 820
Replacement parts: PILOT WA 825-HVLP (Low press. without internal control) V 20 825
Replacement parts: PILOT WA 830-HVLP-U (Circulat. with internal control) V 20 830
Replacement parts: PILOT WA 835-HVLP-U (Circulat. without internal control) V 20 835
Loading...