Walther Desert Eagle Instruction Manual [de]

Wesentlicher Auszug der amerikanischen
Bedienungsanleitung
für Desert Eagle Pistolen
Mark XIX, Mark VII und Mark I

BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN

Achtung!
Um eine sichere Funktion zu erreichen und die Zerstörung Ihrer Pistole zu verhindern, lesen Sie die ganze Bedienungsanleitung vor Benutzung der Pistole.

Ganz ehrlich, haben Sie diese

Bedienungsanleitung gelesen?

Kaliber: .357 Magnum

.44 Magnum

.50 Action Express

Desert Eagle sind Gasdruck-Selbstladepistolen

hergestellt bei Israel Military Industries

1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2. Allgemeine Informationen – Verwendung des 5 in 1 Werkzeugs . . . .6

3. Allgemeine Beschreibung und Besonderheiten . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5. Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Bedienungsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7. Visier und Einschießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8. Laden und Schießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

9. Zerlegen und Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10.Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

11.Ersatzteilliste und Explosionszeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

2

Achtung: Munition

Teilmantel Patronen erzielen die beste Funktion und
Zuverlässigkeit. Verwenden Sie niemals Munition mit
reinen Bleigeschossen.

Wenn Sie Vollmantelgeschosse verwenden, sollen die
Geschosse eine Bleiabdeckung haben.

Die Desert Eagle Pistolen sind für folgende Munition
konstruiert:

Kal. .357 Magnum 158 grs. Geschoß
Kal. .44 Magnum 240 grs. Geschoß
Kal. .50 Action Express 300 grs. Geschoß

Bei Gebrauch von wiedergeladenen Patronen oder
von Munition die nicht CIP zugelassen sind, erlischt
die Garantie.

Für mehr Informationen über andere Fabrikpatronen,
die in der Desert Eagle Pistole funktionieren, schreiben
Sie an:

Magnum Research, 7110 University Avenue NE.,
Minneapolis, MN 55432, USA.

Achtung: Installation der

Schließfedereinheit

Um einer Beschädigung Ihrer Pistole vorzubeugen,
überzeugen Sie sich vor dem Schießen, dass die
Schließfedereinheit richtig eingebaut ist. Andernfalls
kann Ihre Pistole zerstört werden.

Achtung!

Alle Schußwaffen sind gefährliche Gegenstände,
Pistolen eingeschlossen. Schießen mit Schußwaffen in
schlecht gelüfteten Objekten, Waffenreinigen oder der
Umgang mit Munition kann Bleirückstände oder
andere Substanzen freisetzen, die dafür bekannt sind,
Geburtsfehler oder andere ernste Erkrankungen
hervorzurufen.

Sorgen Sie daher immer für angemessene Lüftung.
Nach dem Schießen sorgfältig die Hände waschen.

Achtung! Bleirückstände

Betrachten Sie die Pistole immer als geladen!
Zur Sicherheit erst den Sicherungsflügel auf Position

„On“ stellen.
Dann das Magazin entnehmen und eine mögliche

Patrone aus dem Patronenlager durch das
Zurückziehen des Schlittens entfernen.

Es ist gefährlich diese Schußwaffe in irgendeiner Art
zu bearbeiten oder zu verändern. Alle Veränderungen
oder Bearbeitungen am Funktionssystem (an
Funktionsteilen) kann dazu führen, dass die Schußwaffe
unsicher wird und die Werksgarantie erlischt.

Der Benutzer wird angewiesen, die gesamte
Bedienungsanleitung vor dem Ersten Umgang mit
dieser Pistole zu lesen.

3

4

Desert Eagle Pistole mit
Gasdruckladesystem

The Desert Eagle Pistol — U.S. Patent — 4,563,937
Magnum Research, Inc. 1986

Fig. 1

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Überzeugen Sie sich, dass die Waffe ungeladen
und gesichert ist, bevor Sie die Pistole erhalten

oder übernehmen, transportieren, reinigen oder
demontieren.

• Nach jedem Schießen sofort das Magazin ent

nehmen und sich überzeugen, dass das
Patronenlager leer ist.

• Überzeugen Sie sich, dass die Waffe gesichert

ist (der Sicherungshebel zeigt nach unten)
wenn Sie ein Magazin einführen, die Waffe
durchladen, transportieren oder die Waffe nicht
in Gebrauch ist.

• Wenn Sie mit der Pistole umgehen, niemals auf

einen Menschen zielen, immer in eine sichere
Richtung zielen, immer davon ausgehen, daß
die Pistole geladen ist.

• Die Pistole erst unmittelbar vor dem Schießen
laden. Nur mit einer ungeladenen Pistole die
Handhabung üben. Die Desert Eagle verträgt
das Leerabschlagen des Hahnes, ohne dass der
Mechanismus beschädigt wird.

Vor dem Schießen:

• Immer Augen- und Gehörschutz tragen.

• Immer auf ein sicheres Ziel und Hintergrund
achten

Erinnerung:

• Immer davon ausgehen, daß die Pistole
geladen ist!

• Niemals in die Mündung sehen.

5

6

5 in 1 Demontage-Werkzeug

1. Reibkopf

wird benutzt, um Bleirückstände vom Gaszylinder zu ent
fernen. Entnehmen Sie den Lauf aus der Pistole, führen
Sie den Reibkopf in den Zylinder und entfernen Sie die
Bleiablagerungen durch vorwärts und rückwärts drehen.

2. Schlagbolzenwerkzeug
wird benutzt, um den Schlagbolzen zu entfernen.
Schlagbolzen eindrücken und Schlagbolzengegenlager
entfernen. Schlagbolzen entfernen.

3. Werkzeug für Verschlußführungsstift
wird benutzt, um den Stift der Verschlußkopfführung aus
dem Schlittenkörper zu entfernen, damit der
Verschlußkopf entnommen werden kann.

Achtung! Der Schlagbolzen muß zuerst entfernt werden.

4. Griff-Haltestift-Werkzeug

wird benutzt, um den Griffhaltestift einzudrücken, damit
der Griff entfernt werden kann.

5. Magazin-Zerlegewerkzeug
wird benutzt, um den Stift im Magazinboden einzudrücken.
Dadurch kann der Magazinboden abgenommen und das
Magazin zerlegt werden.
Achtung! Immer eine Schutzbrille tragen! Die Magazinfeder
steht unter Druck und ein plötzliches Herausschnellen
kann eine ernsthafte Augenverletzung verursachen.

2.

Allgemeine Information

Allgemeine Information

Die .357, .44 und .50 A.E. Desert Eagle sind hal­bautomatische Pistolen mit Gasdruck-ladesystem.

Die Desert Eagle ist einzigartig in ihrer Klasse und
repräsentiert ein neues Funktionssystem in
Handfeuerwaffen.

Zusätzlich zur eigenen hohen Präzision bietet sie
die Möglichkeit die praktisch überall erhältlichen
Patronen Kal. .357 Magnum, .44 Magnum und .50
A.E. zu verschießen.

3. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

• Ein beidseitiger Sicherungsflügel blockiert den
Schlagbolzen und unterbricht gleichzeitig die
Verbindung zwischen Abzug und Abzugssystem.

• Das Patronenlager ist verchromt und erlaubt
leichteres Ausziehen der Patronenhülse.

• Das Polygonprofil verringert die Laufabnutzung
und verbessert die Geschoßführung und
Präzision.

• Die Demontage ist einfach, da die Pistole
inklusive Magazin nur aus 6 Hauptteilen besteht.

• Der Verschlußkopf ist während der Schußabgabe
mit dem Lauf verriegelt.

• Die Laufeinheit enthält das Gadruckladesystem.

• Ein anatomisch geformter Griff mit idealem
Winkel und bequemen Abmessungen, erlaubt
schnelles, präzises und instinktives Schießen.

• Der „Combat Type“ Abzugsbügel ist für zwei
händiges Schießen ausgelegt.

• Die geschlossene Konstruktion gibt ausreichend
Schutz gegen Staub.

• Die meisten Teile sind aus Feinguss und
werden endbearbeitet nach strengen
militärischen Normen in der traditionellen
„Israel Military Industries“ Art für Qualität und
Haltbarkeit.

• Die Pistole wird serienmäßig mit einem
„Combat Visier“ geliefert. Zusätzlich ist ein
Mikrometervisier mit Scheibenkorn lieferbar.

7

8

Desert Eagle Pistol Specifications

Mark VII Mark XIX Mark XIX

.357 Magnum .357 Magnum .440 CorBon

Length, with 6-inch barrel 10.48 inches (266 mm) 10.75 inches (27.3 cm) 10.75 inches (27.3 cm)
Length, with 10-inch barrel 14.75 inches (375mm) 14.75 inches (37.5 cm) 14.75 inches (37.5 cm)
Height 6.1 inches (155 mm) 6.25 inches (15.9 cm) 6.25 inches (15.9 cm)
Width 1.25 inches (32 mm) 1.25 inches (32 mm) 1.25 inches (32 mm)
Trigger reach 2.75 inches (70 mm) 2.75 inches (70 mm) 2.75 inches (70 mm)
Sight radius (with 6-inch barrel) 8.5 inches (215 mm) 8.5 inches (215 mm) 8.5 inches (215 mm)
Weight w/empty magazine (6--inch) 1783.19 grams (3 lbs. 14.9 oz.) 1990.14 grams (4lbs. 6.2 oz.) 1990.14 grams (4lbs. 6.2 oz.)
Polygonal rifling (right-hand twist) 1 turn in 14 inches 1 turn in 14 inches (355mm) 1 turn in 19 inches (48.3 cm)
Magazine capacity 9 rounds 9 rounds 7 rounds
Bore diameter .357” (9.1 mm) .357” (9.1 mm) .429” (10.9 mm)

Mark VII Mark XIX Mark XIX

.44 Magnum .44 Magnum .50 AE

Length, with 6-inch barrel 10.48 inches (266 mm) 10.75 inches (27.3 cm) 10.75 inches (27.3 cm)
Length, with 10-inch barrel 14.75 inches (375 mm) 14.75 inches (37.5 cm) 14.75 inches (37.5 cm)
Height 6.1 inches (155 mm) 6.25 inches (15.9 cm) 6.25 inches (159 mm)
Width 1.25 inches (32 mm) 1.25 inches (32 mm) 1.25 inches (32 mm)
Trigger reach 2.75 inches (70 mm) 2.75 inches (70 mm) 2.75 inches (70 mm)
Sight radius (with 6-inch barrel) 8.5 inches (215 mm) 8.5 inches (215 mm) 8.5 inches (215 mm)
Weight w/ empty magazine (6-inch) 1899.42 grams (4lbs. 3oz.) 1990.14 grams (4 lbs. 6.2 oz.) 1990.14 grams (4 lbs. 6.2 oz.)
Polygonal rifling (right-hand twist) 1 turn in 18 inches (457 mm) 1 turn in 18 inches (457 mm) 1 turn in 19 inches (48.3 cm)
Magazine capacity 8 rounds 8 rounds 7 rounds
Bore diameter .429” (10.9 mm) .429” (10.9 mm) .495” (12.6 mm)

Technical data may not be exact due to production/model/specification changes.

Mechanical Features

Rifling Type: R.H. 6-Rib polygon barrel
Method of operation Gas
Method of locking Rotating Bolt

Sights

Combat sights Sight line radius, 215mm (8.5")

(6-inch barrel)

Technische Daten

9

5. FUNKTIONSPRINZIP

Im Ruhezustand ist der Verschlußkopf durch drei
Verschlußwarzen mit dem Lauf verriegelt.

Bei der Schußabgabe wird ein Teil des Pulvergases
durch eine Bohrung unterhalb des Laufes in den
Gaszylinder geleitet. Dabei wird durch einen Kolben
der Schlitten zurückgedrückt. Während dieser
Bewegung wird der Verschlußkopf entriegelt und mit
dem Schlitten nach hinten gezogen.

Wenn das Geschoß die Mündung verlassen hat, wird
die leere Patronenhülse durch die Zurückbewegung
des Schlittens ausgezogen und ausgeworfen.
Gleichzeitig spannt der zurückgleitende Schlitten den
Hahn und die Schließfedern.

fig. 2

.357/.44 Magnum
.50 Action Express

The Desert Eagle Pistol—U.S. Patent—4,563,937
Magnum Research, Inc. 1986