Page 1
DIALSPEED
TM
Straight grinders/Meuleuses droites
Model/Modèle 6141 E - For deburring applications/ Applications d’ébarbage
Model/Modèle 6145 E - For brushing and polishing applications/Applications
de brossage et de polissage
READ CAREFULLY BEFORE
USING THIS POWER TOOL
6141 E
6145 E
LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT D’UTILISER CET
OUTIL ÉLECTRIQUE
Page 2
Page 3
EN
3DialSpeed
TM
CONTENTS
General safety rules .
....................................... 4
Introduction .
...............................................12
Voltage ...........................
..........................12
Extension cord .
........................................... 13
Model illustration .
......................................... 13
Side handle (6145 E) .
..................................... 13
Switch .
.................................................... 13
DialspeedTM selector .
..................................... 14
DialspeedTM settings .
..................................... 14
DynamaxTM electronics .
.................................. 14
Operation .
................................................ 14
Mounting abrasives .
...................................... 15
Carbon brushes ..........................
................. 15
Preventive maintenance .
................................. 15
WALTER sales and service ............................
... 16
Accessories .
.............................................. 16
Warranty policy .
........................................... 17
Technical data .
............................................ 17
WALTER programs and seminars .
....................... 18
Version française .............................
............. 19
60-C 760 04/13
Page 4
EN
4 DialSpeed
TM
GENERAL SAFETY RULES
Every WALTER power tool is produced in accordance with applicable
standards governing the manufacture, performance and safety of power
tools.
WARNING: Read all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, re and/
or serious injury.
The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to the
Dialspeed straight grinders model 6141 and model 6145.
1) Work area
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas
invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such
as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power
tool. Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodied plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if your body is earthed or
grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of electric shock.
Page 5
EN
5DialSpeed
TM
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the o-
position before plugging in. Carrying power tools with your
nger on the switch or plugging in power tools that have the
switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the
power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part
of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep
your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction
and collection facilities, ensure these are connected and
properly used. Use of these devices can reduce dust-related
hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for
your application. The correct power tool will do the job better
and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on
and o. Any power tool that cannot be controlled with the switch
is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do
not allow persons unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
Page 6
EN
6 DialSpeed
TM
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and any other condition that
may aect the power tools operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained
cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and
are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions and in the manner
intended for the particular type of power tool, taking
into account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different from
those intended could result in a hazardous situation.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using
only identical replacement parts. This will ensure that the safety of
the power tool is maintained.
6) Safety instructions for all operations
Safety Warnings Common for Deburring, Fitting, Wire Brushing,
Polishing or Abrasive Cutting-O Operations:
a) These power tools are intended to function as tting (6141 only),
deburring (6141 only), brushing (6145 only) abrasive cutting-o
(6145 only) or polishing tool (6145 only). Read all safety warnings,
instructions and specications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
b) Operations such as brushing, polishing or cutting are not
recommended to be performed on the 6141. Operations such as
deburring and tting are not recommended to be performed on
the 6145. Operations for which the power tool was not designed may
create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specically designed
and recommended by the tool manufacturer. Just because the
accessory can be attached to your power tool, it does not assure
safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the
maximum speed marked on the power tool. Accessories running
faster than their rated speed can break and y apart.
Page 7
EN
7DialSpeed
TM
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must
be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized
accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) The arbour size of wheels, anges, backing pads or any other
accessory must properly t the spindle of the power tool.
Accessories with arbour holes that do not match the mounting
hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively
and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect
the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks,
backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose
or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect
for damage or install an undamaged accessory. After inspecting
and installing an accessory, position yourself and bystanders
away from the plane of the rotating accessory and run the
power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged
accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application,
use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate,
wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron
capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The
eye protection must be capable of stopping ying debris generated
by various operations. The dust mask or respirator must be capable
of ltrating particles generated by your operation. Prolonged
exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area.
Anyone entering the work area must wear personal protective
equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may
y away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only when
performing as the accessory may contact hidden wiring or its
own cord. Cutting accessory contacting a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool “live” and shock the operator.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose
control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may
be pulled into the spinning accessory.
l) Never lay the power tool down until the accessory has come to
a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and
pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side.
Accidental contact with the spinning accessory could snag your
clothing, pulling the accessory into your body.
Page 8
EN
8 DialSpeed
TM
n) Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s fan will
draw the dust inside the housing and excessive accumulation of
powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near ammable materials. Sparks
could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water
or other liquid coolants may results in electrocution or shock.
7) Further safety instructions for all operations
Kickback and Related Warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel,
backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging
causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the
uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the
accessory’s rotation at the point of the binding.
For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the
workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point
can dig into the surface of the material causing the wheel to climb
out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the
operator, depending on direction of the wheel’s movement at the point
of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating
procedures or conditions and can be avoided by taking proper
precautions as given below.
a) Maintain a rm grip on the power tool and position your body
and arm to allow you to resist kickback forces. Always use
auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback
or torque reaction during start-up. The operator can control torque
reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory
may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will
move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction
opposite to the wheel’s movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid
bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or
bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause
loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw
blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
Page 9
EN
9DialSpeed
TM
8) Additional safety instructions for grinding and cutting-o
operations
Additional Safety Warnings Specic for Abrasive Cutting-O
Operations:
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool
and the specic guard designed for the selected wheel. Wheels
for which the power tool was not designed cannot be adequately
guarded and are unsafe.
b) The guard must be securely attached to the power tool and
positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is
exposed towards the operator. The guard helps to protect operator
from broken wheel fragments and accidental contact with wheel.
c) Wheels must be used only for recommended applications. For
example: do not grind with the side of cut-o wheel. Abrasive
cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces
applied to these wheels may cause them to shatter.
d) Always use undamaged wheel anges that are of correct size
and shape for your selected wheel. Proper wheel anges support
the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges
for cut-off wheels may be different from grinding wheel anges.
e) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel
intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a
smaller tool and may burst.
9) Additional safety instructions for cutting-o operations
Additional Safety Warnings Specic for Abrasive Cutting-O
Operations (6145 only):
a) Do not “jam” the cut-o wheel or apply excessive pressure. Do
not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the
wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of
the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating
wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away
from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel
and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason,
switch o the power tool and hold the power tool motionless
until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to
remove the cut-o wheel from the cut while the wheel is in
motion otherwise kickback may occur. Investigate and take
corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
Page 10
EN
10 DialSpeed
TM
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the
wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel
may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the
workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the
risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to
sag under their own weight. Supports must be placed under the
workpiece near the ne of cut and near the edge of the workpiece on
both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a “pocket cut” into existing
walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or
water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
10) Additional safety instructions for polishing operations (Model
6145 only)
Safety Warning Specic for Polishing Operations (Model 6145 only):
a) Do not allow any loose parts or its attachment strings to spin
freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose
and spinning attachment strings can entangle your ngers or snag on
the workpiece.
11) Additional safety instructions for wire brushing operation (Model
6145 only)
Safety Warnings Specic for Wire Brushing Operations:
a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during
ordinary operation. Do not overstress the wires by applying
excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate
light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommend for wire brushing, do not
allow any interference of the wire wheel or brush with the guard.
Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and
centrifugal forces.
Page 11
EN
11DialSpeed
TM
12) Addition:
a) Recommended diameter of accessories for the tool.
Flap wheel: Maximum 1- ½” (Model 6145 only)
Brushes: Maximum 3” (Model 6145 only)
b) Storage and handling of recommended accessories
Keep your power tool and accessories in a low humidity and
ambiant temperature at all time. This will prevent premature
breakage of your tool.
Page 12
EN
12 DialSpeed
TM
INTRODUCTION
Your WALTER power tool is precision built to meet the highest industrial
standards. For maximum performance and longest tool life, follow the
operating instructions and service procedures outlined in this manual.
This tool is CSA certied for both Canada and USA.
This tool is double insulated, it may be safely operated from
a grounded or ungrounded receptacle. It is supplied with a
2-conductor power cord and a polarized plug (one blade wider
than the other). The plug will t only one way into a polarized
outlet. If the plug does not t, have the outlet replaced by a
qualied electrician. If an extension cord is necessary (See
table on page 4), use only one that is polarized. Do not change
the plug yourself in any way.
In order to maintain the safety features of the double insulation, the
motor housing must not be drilled to ax nameplates or the like. Self-
adhesive labels may be used for this purpose.
VOLTAGE
Before connecting the tool, check that the voltage shown on the rating
plate is the same as the power source. Operating the tool on a voltage
other than specied on its rating plate may result in personal injury to
the user and damage to the unit.
Page 13
EN
13DialSpeed
TM
EXTENSION CORD
When an extension cord is required, use one that is appropriate for the
power demands of the tool.
Extension cords of inadequate wire size cause a serious drop in voltage,
loss of power and possible motor damage.
To limit line voltage drop to a safe level, refer to the following table:
Length in meters 8 15 23 30
Length in feet 25 50 75 100
Model 6141 E
Wire size AWG 16 16 14 12
Model 6145 E
Wire size AWG 16 16 14 12
Note: Extension cords used outdoors, must be approved for outdoor use.
SIDE HANDLE (6145 E)
Side handle (1) may be rotated to either side for greater convenience in
both right and left hand operation.
For reasons of safety and better control, the side handle must
always be used.
SWITCH
To start, push slide (2) forward locking it in the ON position. To stop,
press down on the back of the slide returning it to the OFF position.
1
2
3
4
Page 14
EN
14 DialSpeed
TM
DIALSPEEDTM SELECTOR
Select the required speed by rotating speed selector (3). Positions 1-6
roughly equal the following no load revolutions per minute:
Pos. 1 2 3 4 5 6
6141 E 10,000 14,000 18,500 22,000 26,000 30,500
6145 E 2,500 4,000 5,500 7,000 8,000 8,700
Note amperage rating under TECHNICAL DATA.
DIALSPEEDTM SETTINGS
Set the Dialspeed to position 4 and adjust either up or down until you
have found a speed that meets your requirements. The correct setting
will depend on:
a) Type of material being worked.
b) Abrasive accessory being used.
c) Amount of pressure being applied.
d) Surface nish required.
DYNAMAXTM ELECTRONICS
The built-in electronic feedback circuit continuously monitors the load
on the motor and adjusts power as required to maintain a virtually
constant speed under moderate load.
OPERATION
Please be sure to read and observe the SAFETY INSTRUCTIONS at
the beginning of this manual.
Use only accessories that are suitable for these power tools and that
meet their minimum RPM requirements.
The use of any accessories other than those recommended may be
hazardous. Inspect accessories before using. Do not use any that
may be damaged.
For maximum performance and best eciency, apply a steady and
even pressure. Do not use excessive force. Always wear protective
equipment.
Page 15
EN
15DialSpeed
TM
MOUNTING ABRASIVES
These tools are equipped with an exclusive spindle lock feature that
makes it fast and easy to change abrasive accessories.
1) To loosen collet, press and keep holding the locking spindle button
down (4). It may be necessary to turn the spindle for the spindle
to engage. Loosen collet nut by turning it counterclockwise with
supplied 19 mm open-end spanner.
2) Slip point shaft into collet making sure that the shaft size matches
the collet opening. The tools are supplied with a 1/4" collet.
3) Secure mounted point by screwing back on spindle and turning collet
nut clockwise. Tighten rmly.
4) Keep accessory shaft overhang to a minimum by slipping it into the
collet as far as possible.
CARBON BRUSHES
This tool is equipped with self-disconnecting carbon brushes. When the
brushes have reached their minimum length, they automatically interrupt
the current ow and the tool stops.
Use only genuine WALTER carbon brushes. These brushes are specially
made for these tools; they will maintain their high performance standard
and ensure maximum life of the motor.
When the carbon brushes require replacement, it is recommended that
the tool be sent to a WALTER Factory Service Center or a WALTER
Authorized Service Center. Apart from changing the brushes, your power
tool will be cleaned, inspected and lubricated as required. If new parts
are necessary, only genuine WALTER replacement parts will be used.
PREVENTIVE MAINTENANCE
Your WALTER power tool should be properly maintained to insure
continued high performance. Use low pressure compressed air to blow
out dust from the motor through the vent openings.
Clean dust and dirt deposits from the exterior of the tool. Clean the
power cord to prevent deterioration from oil and grease and check for
possible damage.
Note: Damaged cord sets must be replaced. Refer to the Spare Parts
List for the order number.
Page 16
EN
16 DialSpeed
TM
WALTER SALES AND SERVICE
MONTREAL: 5977 Trans Canada Highway
Pointe Claire, QC H9R 1C1
Tel: 514 630-2801
Fax: 514 630-2825
TORONTO: 151 Superior Blvd., Unit 12
Mississauga, ON L5T 2L1
Tel: 905 795-8555
Fax: 905 795-8558
EDMONTON: 18527-104 Avenue N W
Edmonton, AB T5S 2V8
Tel: 780 451-2053
Fax: 780 453-1589
VANCOUVER: 1-1595 Cliveden Avenue West
Delta, BC V3M 6M2
Tel: 604 540-4777
Fax: 604 540-4778
For the location of an Authorized Service Center closest to you,
Call toll free 1 888 JWALTER (1 888 592-5837)
Visit us at our web site: walter.com
ACCESSORIES
- Metal carrying case, no. 30-B 010
- Flexible shaft with 1/4’’ collet, 5' long, no. 30-B 050
- 1/4’’ collet for exible shaft, no. 30-B 054
- 6 mm collet for exible shaft, no. 30-B 053
- Bench mount, no. 30-B 002
- 1/8’’ collet, no. 30-B 047
- 6 mm collet, no. 30-B 048
- 5/16’’ collet, no. 30-B 049
Page 17
EN
17DialSpeed
TM
WARRANTY POLICY
All WALTER power tools and accessories are inspected and tested before
shipping and are warranted to be free from any defect in material and
faulty workmanship. Should any malfunction occur within one (1) year from
the date of original purchase, return the complete tool prepaid with a proof
of purchase to the nearest WALTER Factory or Authorized Service Center.
If an examination shows that the malfunction was caused by defective
material or faulty workmanship, WALTER will repair (or at our option,
replace) without charge. This warranty does not apply when normal
maintenance is required, repairs or replacements have been made or were
attempted by anyone other than WALTER Authorized Service personnel,
and does not cover any damage caused by accidents, modications,
use of improper accessories, abuse or misuse, which also includes
overloading the tool beyond its rated capacity as well as its continued use
after partial failure. No other warranty, written or verbal, is authorized.
In no event shall WALTER be liable for any indirect, incidental or
consequential damages from the sale of this tool. This disclaimer
applies both during and after the term of this warranty.
This warranty gives you specic rights. The provisions contained
in this warranty are not intended to limit, modify, take away from,
disclaim or exclude any warranties set forth in any Provincial
legislation. To the extent required by law, the provisions in
any Provincial or Federal legislation with respect to warranties
take precedence over the provisions in this warranty.
TECHNICAL DATA
MODEL 6141 E 6145 E
VOLTAGE: 120V AC, 60 Hz 120V AC, 60 Hz
AMPERAGE: 6.2 (Pos. 6) 7.5 (Pos. 6)
NO-LOAD RPM: 10,000 - 30,500 2,500 - 8,700
COLLET SIZE: 1/4” 1/4”
WEIGHT: 1.8 kg. - 4.0 lbs. 2.0 kg. - 4.4 lbs.
Page 18
EN
18 DialSpeed
TM
Save time, reduce costs
and work safely!
SAFETY
SEMINARS
At Walter, safety is a
top priority. We want
to bring our product
knowledge and
know-how to you!
Our safety seminars
are Free!
Contact a Walter
Sales Representative
today!
BUCKET
PROGRAM
In an effort to save
costs, improve safety
and encourage
efficiency, Walter
offers you its Bucket
Program.
Ask your Walter
Sales Representative
for all the details.
PRODUCT
DEMONSTRATIONS
& TRAINING
Considering using
Walter products in the
future? Schedule a
product training with
us today.
Our product trainings
include (but are not
limited to): Combo Zip,
Bio-Circle, Enduro-Flex,
AF-Clean and
many others
ENVIRONMENTAL
SOLUTIONS
Bio-Circle
Environmental
Solutions reduces
waste and
operating costs,
while increasing
productivity.
Contact us today for
more information.
Bio-Circle; Making
Green Work!
For product information or
a free demonstration at your facility,
call toll free 1 888 592-5837
or visit us at walter.com
Page 19
FR
19DialSpeed
MC
TABLE DES MATIÈRES
Directives de sécurité ..................................... 20
Introduction ............................................... 28
Voltage .................................................... 28
Rallonge électrique ....................................... 29
Illustration du modèle ..................................... 29
Poignée latérale (6145 E) .................................. 29
Interrupteur ................................................ 29
Sélecteur de vitesse DialspeedMC ........................ 30
Réglage DialspeedMC ..................................... 30
Électronique DynamaxMC ................................. 30
Fonctionnement ........................................... 30
Montage d’accessoires ................................... 31
Balais de carbone ......................................... 31
Entretien préventif ......................................... 31
Vente et service WALTER ................................. 32
Accessoires ............................................... 32
Politique de garantie ...................................... 33
Informations techniques .................................. 33
Programmes et séminaires WALTER ..................... 34
Page 20
FR
20 DialSpeed
MC
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
Tous les outils électriques WALTER sont fabriqués selon les normes
établies concernant la fabrication, le fonctionnement et la sécurité des
outils électriques.
AVERTISSEMENT: Lire tous les avertissements de sécurité
et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et
instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/
ou une blessure sérieuse.
Le terme « outil » dans les avertissements fait référence aux meuleuses
droites Dialspeed, modèle 6141 et modèle 6145.
1) Sécurité de la zone de travail
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en
désordre ou sombres sont propices aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère
explosive, par exemple en présence de liquides inammables,
de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des
étincelles qui peuvent enammer les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart
pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous faire
perdre le contrôle de l’outil.
2) Sécurité électrique
a) Il faut que les ches de l’outil électrique soient adaptées
au socle. Ne jamais modier la che de quelques façons
que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à
branchement de terre. Des ches non modiées et des socles
adaptés réduiront le risque de choc électrique.
b) Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la
terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les
réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre
corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides.
La pénétration d’eau à l’intérieur d’un outil augmentera le risque de
choc électrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon
pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le cordon à
l’écart de la chaleur, du lubriant, des arêtes ou des parties en
mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le
risque de choc électrique.
e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un prolongateur
adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à
l’utilisateur extérieure réduit le risque de choc électrique.
Page 21
FR
21DialSpeed
MC
3) Sécurité des personnes
a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et
faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil. Ne pas
utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de
drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention
en cours d’utilisation d’un outil peut entrainer des blessures graves
des personnes.
b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une
protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que
les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité
antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques
utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de
personnes.
c) Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur
est en position arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ou
au bloc de batteries, de la ramasser ou de le porter. Porter les
outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont
l’interrupteur est en position marche est source d’accidents.
d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche.
Une clé laissée xée sur une partie tournante de l’outil peut donner
lieu à des blessures de personnes.
e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés
à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des
situations inattendues.
f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements
amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les
gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements
amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des
parties en mouvement.
g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équi-
pement pour l’extraction et la récupération des poussières,
s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisées.
Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux
poussières.
4) Utilisation et entretien de l’outil
a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application.
L’outil adapté réalisera mieux le travail et de manières plus sûres au
régime pour lequel il a été construit.
b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer
à l’état de marche à arrêt et vice-versa. Tout outil qui ne peut pas
être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
c) Débrancher la che de la source d’alimentation en courant et/
ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage, changement
d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de
sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de
l’outil.
Page 22
FR
22 DialSpeed
MC
d) Converser les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et
ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou
les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont
dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.
e) Observer la maintenance de l’outil. Vérier qu’il n’y a pas de
mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des
pièces cassées ou toute autre condition pouvant aecter le
fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer
l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des
outils mal entretenus.
f) Garder aûtés et propres les outils permettant de couper. Des
outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces
coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont
plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément
à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail
et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations
différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations
dangereuses.
5) Maintenance et entretien
a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera
que la sécurité de l’outil est maintenue.
6) Instructions de sécurité pour toutes les opérations
Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage,
de ponçage, de brossage métallique, lustrage ou de tronçonnage par
meule abrasive :
a) Ces outils électriques sont utilisés à des ns de meulage, ponçage,
brossage, polissage, d’enlèvement de matière ou d’ajustement.
Lire toutes les mises en garde de sécurité, les instructions,
les illustrations et les spécications fournies avec ces outils
électriques. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données
ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une
blessure grave.
b) Les opérations de meulage, de ponçage, de brossage, de polissage
ou de tronçonnages ne sont pas recommandées avec le modèle
6141. Les opérations d’enlèvement de matière et d’ajustement à
l’aide de burins carburés ne sont pas recommandés avec le modèle
6145.
c) Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spéciquement et
recommandés par le fabricant d’outils. Le simple fait que l’accessoire
puisse être xé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement
Page 23
FR
23DialSpeed
MC
en toute sécurité.
d) La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins égale à la
vitesse maximale indiquée sur l’outil électrique. Les accessoires
fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent se rompre et
voler en éclat.
e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire doivent
se situer dans le cadre des caractéristiques de capacité de votre
outil électrique. Les accessoires dimensionnés de façon incorrecte ne
peuvent pas être protégés ou commandés de manière appropriée.
f) La taille de mandrin des meules, asques, patins d’appui ou tout
autre accessoire doit s’adapter correctement à l’arbre de l’outil
électrique. Les accessoires avec alésages centraux ne correspondant
pas aux éléments de montage de l’outil électrique seront en déséquilibre,
vibreront excessivement, et pourront provoquer une perte de contrôle.
g) Ne pas utiliser d’accessoire endommagé. Avant chaque utilisation
examiner les accessoires comme les meules abrasives pour
détecter la présence éventuelle de copeaux et ssures, les patins
d’appui pour détecter des traces éventuelles de ssures, de
déchirure ou d’usure excessive, ainsi que les brosses métalliques
pour détecter des ls desserrées ou ssurés. Si l’outil électrique ou
l’accessoire a subi une chute, examiner les dommages éventuels
ou installer un accessoire non endommagé. Après examen et
installation d’un accessoire, placez-vous ainsi que les personnes
présentes à distance du plan de l’accessoire rotatif et faire marcher
l’outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 min. Les
accessoires endommagés seront normalement détruits pendant cette
période d’essai.
h) Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de
l’application, utiliser un écran facial, des lunettes de sécurité ou
des verres de sécurité. Le cas échéant, utiliser un masque anti
poussières, des protections auditives, des gants et un tablier
capables d’arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces
à usiner. La protection oculaire doit être capable d’arrêter les débris
volants produits par les diverses opérations. Le masque anti-poussières
ou le respirateur doit être capable de ltrer les particules produites par
vos travaux. L’exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut
provoquer une perte de l’audition.
i) Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par
rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone
de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des
fragments de pièce à usiner ou d’un accessoire cassé peuvent être
projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate
d’opération.
j) Tenir l’outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes,
pendant les opérations au cours desquelles l’accessoire coupant
peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son
propre câble. Le contact de l’accessoire coupant avec un l
Page 24
FR
24 DialSpeed
MC
« sous tension » peut également mettre « sous tension » les parties
métalliques exposées de l’outil électrique et provoquer un choc
électrique sur l’opérateur.
k) Placer le câble éloigné de l’accessoire de rotation. Si vous perdez le
contrôle, le câble peut être coupé ou subir un accroc et votre main ou
votre bras peut être tiré dans l’accessoire de rotation.
l) Ne jamais reposer l’outil électrique avant que l’accessoire n’ait
atteint un arrêt complet. L’accessoire de rotation peut agripper la
surface et arracher l’outil électrique hors de votre contrôle.
m) Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant sur le côté.
Un contact accidentel avec l’accessoire de rotation pourrait accrocher
vos vêtements et attirer l’accessoire sur vous.
n) Nettoyer régulièrement les orices d’aération de l’outil électrique.
Le ventilateur du moteur attirera la poussière à l’intérieur du boîtier et une
accumulation excessive de poudre de métal peut provoquer des dangers
électriques.
o) Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de matériaux
inammables. Des étincelles pourraient enammer ces matériaux.
p) Ne pas utiliser d’accessoires qui nécessitent des réfrigérants
uides. L’utilisation d’eau ou d’autres réfrigérants uides peut aboutir à
une électrocution ou un choc électrique.
7) Autres instruction de sécurité pour toutes les opérations
Rebonds et mises en garde correspondantes
Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à l’accrochage d’une
meule rotative, d’un patin d’appui, d’une brosse ou de tout autre accessoire.
Le pincement ou l’accrochage provoque un blocage rapide de l’accessoire
en rotation qui, à son tour, contraint l’outil électrique hors de contrôle dans
le sens opposé de rotation de l’accessoire au point du grippage.
Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce
à usiner, le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut
creuser la surface du matériau, provoquant des sauts ou l’expulsion de la
meule. La meule peut sauter en direction de l’opérateur ou encore en s’en
éloignant, selon le sens du mouvement de la meule au point de pincement.
Les meules abrasives peuvent également rompre dans ces conditions.
Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de procédures ou de
conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les
précautions appropriées spéciées ci-dessous.
a) Maintenir fermement l’outil électrique et placer votre corps et
vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond.
Toujours utiliser une poignée auxiliaire, le cas échéant, pour une
maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours
du démarrage. L’opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les
Page 25
FR
25DialSpeed
MC
forces de rebond, si les précautions qui s’imposent sont prises.
b) Ne jamais placer votre main à proximité de l’accessoire en rotation.
L’accessoire peut effectuer un rebond sur votre main.
c) Ne pas vous placer dans la zone où l’outil électrique se déplacera
en cas de rebond. Le rebond pousse l’outil dans le sens opposé au
mouvement de la meule au point d’accrochage.
d) Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins, les
arêtes vives etc. Éviter les rebondissements et les accrochages de
l’accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebondissements ont
tendance à accrocher l’accessoire en rotation et à provoquer une perte
de contrôle ou un rebond.
e) Ne pas xer de chaîne coupante, de lame de sculpture sur le bois,
de chaîne coupante ni de lame de scie dentée. De telles lames
provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle.
8) Instructions de sécurité additionnelles pour les opérations de
meulage et de tronçonnage
Mises en garde de sécurité spéciques aux opérations de meulage et
de tronçonnage abrasif :
a) Utiliser uniquement des types de meules recommandés pour
votre outil électrique et le protecteur spécique conçu pour la
meule choisie. Les meules pour lesquelles l’outil électrique n’a pas
été conçu ne peuvent pas être protégées de façon satisfaisante et sont
dangereuses.
b) Le protecteur doit être solidement xé à l’outil électrique et placé en
vue d’une sécurité maximale, de sorte que l’opérateur soit exposé
le moins possible à la meule. Le protecteur permet de protéger
l’opérateur des fragments de meule cassée et d’un contact accidentel
avec la meule.
c) Les meules doivent être utilisées uniquement pour les applications
recommandées. Par exemple : ne pas meuler avec le côté de la
meule à tronçonner. Les meules à tronçonner abrasives sont destinées
au meulage périphérique, l’application de forces latérales à ces meules
peut les briser en éclats.
d) Toujours utiliser des asques de meule non endommagés qui sont
de taille et de forme correctes pour la meule que vous avez choisie.
Des asques de meule appropriés supportent la meule réduisant ainsi
la possibilité de rupture de la meule. Les asques pour les meules à
tronçonner peuvent être différents des autres asques de meule.
e) Ne pas utiliser de meules usées d’outils électriques plus grands. La
meule destinée à un outil électrique plus grand n’est pas appropriée pour
la vitesse plus élevée d’un outil plus petit et elle peut éclater.
Page 26
FR
26 DialSpeed
MC
9) Instructions de sécurité additionnelles pour les opérations de
tronçonnage
Mises en garde de sécurité additionnelles spéciques aux opérations
de tronçonnage abrasif (6145 seulement) :
a) Ne pas « coincer » la meule à tronçonner ou ne pas appliquer une
pression excessive. Ne pas tenter d’exécuter une profondeur de
coupe excessive. Une contrainte excessive de la meule augmente la
charge et la probabilité de torsion ou des blocages de la meule dans la
coupe et la possibilité de rebond ou de rupture de la meule.
b) Ne pas vous placer dans l’alignement de la meule en rotation
ni derrière celle-ci. Lorsque la meule, au point de fonctionnement,
s’éloigne de votre corps, le rebond éventuel peut propulser la meule en
rotation et l’outil électrique directement sur vous.
c) Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est interrompue
pour une raison quelconque, mettre l’outil électrique hors tension
et tenir l’outil électrique immobile jusqu’à ce que la meule soit à
l’arrêt complet. Ne jamais tenter d’enlever la meule à tronçonner
de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond
peut se produire. Rechercher et prendre des mesure correctives an
d’empêcher que la meule ne se grippe.
d) Ne pas reprendre l’opération de coupe dans la pièce à usiner.
Laisser la meule attendre sa pleine vitesse et rentrer avec
précaution dans le tronçon. La meule peut se coincer, venir
chevaucher la pièce à usiner ou effectuer un rebond si l’on fait
redémarrer l’outil électrique dans la pièce à usiner.
e) Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner
surdimensionnée pour réduire le risque de pincement et de rebond
de la meule. Les grandes pièces à usiner ont tendance à échir sous
leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la pièce à usiner
près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de
la meule.
f) Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites une « coupe en
retrait » dans des parois existantes ou dans d’autres zones sans
visibilité. La meule saillante peut couper des tuyaux de gaz ou d’eau,
des câblages électriques ou des objets, ce qui peut entraîner des
rebonds.
Page 27
FR
27DialSpeed
MC
10) Instructions de sécurité additionnelles pour les opérations de
lustrage (Modèle 6145 seulement)
Mise en garde de sécurité spécique aux opérations de lustrage
(Modèle 6145 seulement) :
a) Ne permettre à aucune pièce de l’outil ou de ses ls de xation de
tourner librement. Cacher ou tailler tous les ls de xation lâches.
Les ls de xation lâches et en rotation peuvent s’enchevêtrer sur vos
doigts ou s’accrocher sur la pièce à usiner.
11) Instructions de sécurité additionnelles pour les opérations de
brossage métallique (Modèle 6145 seulement)
Mises en garde de sécurité spéciques aux opérations de brossage
métalliques
a) Garder à l’esprit que des brins métalliques sont rejetés par la brosse
même au cours d’une opération ordinaire. Ne pas soumettre à une
trop grande contrainte les ls métalliques en appliquant une charge
excessive à la brosse. Les brins métalliques peuvent aisément pénétrer
dans des vêtements légers et/ou la peau.
b) Si l’utilisation d’un protecteur est recommandée pour le brossage
métallique, ne permettre aucune gêne de touret ou de la brosse
métallique au protecteur. Le touret ou la brosse métallique peut
se dilater en diamètre en raison de la charge de travail et des forces
centrifuges.
12) Addition:
a) Diamètre recommandé des accessoires pour l’outil
Disque à feuillet : Maximum 1- ½” (Modèle 6145 seulement)
Brosses : Maximum 3” (Modèle 6145 seulement)
b) Le stockage et la manipulation des accessoires recommandés
Garder votre outil électrique ainsi que les accessoires loin des
zones humides et à température ambiante à tout moment.
Vous préviendrez ainsi l’usure prématuré de votre outil.
Page 28
FR
28 DialSpeed
MC
INTRODUCTION
Votre outil électrique WALTER est fabriqué avec précision selon les
normes industrielles les plus strictes. Pour un rendement optimal et
une plus longue durée de vie, veuillez suivre les directives de mise
en fonction et d’entretien décrites dans ce manuel.
Cet outil est certié par la CSA pour le Canada et
les États-Unis.
Cet outil est doublement isolé, il peut être raccordé sans
risque à une prise de courant mise à la terre ou non. Il est
fourni avec un câble à deux (2) conducteurs et une che
polarisée (une lame plus large que l’autre). La che entrera
dans une seule direction dans une prise de courant polarisée.
Si la che ne convient pas, faites-la remplacer par un
électricien qualié. Si une rallonge électrique est nécessaire
(Voir tableau à la page 4), utilisez en une qui est polarisée.
Ne changez en aucune façon la che.
An de maintenir les avantages de sécurité de la double isolation, le
boîtier du moteur ne doit pas être perforé pour y xer des plaques
d’identication; utilisez plutôt des étiquettes auto-adhésives.
VOLTAGE
Avant de brancher l’outil, veuillez vous assurer que le voltage inscrit sur
la plaque de l’outil est le même que celui de la source électrique.
L’utilisation de l’outil à un voltage autre que celui spécié pourrait vous
blesser et endommager l’outil.
Page 29
FR
29DialSpeed
MC
RALLONGE ÉLECTRIQUE
Lorsqu’une rallonge électrique est requise, utilisez un câble ayant un
diamètre susant pour accommoder les besoins en courant
de votre outil.
Des rallonges électriques ayant une grosseur de l insusante causent
des pertes de voltage et de puissance importantes qui peuvent
endommager le moteur.
An de limiter la perte de voltage à un niveau modéré, veuillez consulter
le tableau suivant:
Longueur en mètres 8 15 23 30
Longueur en pieds 25 50 75 100
Modèle 6141 E
Grosseur de l AWG 16 16 14 12
Modèle 6145 E
Grosseur de l AWG 16 16 14 12
Note: Toutes les rallonges électriques utilisées à l’extérieur doivent être
approuvées pour un usage extérieur.
POIGNÉE LATÉRALE (6145 E)
La poignée latérale (1) peut pivoter d’un côté ou de l’autre pour un
meilleur confort de la main gauche ou droite.
Pour des raisons de sécurité et une meilleure maîtrise, servez-vous
toujours de la poignée latérale.
INTERRUPTEUR
Pour démarrer, pousser la glissière (2) vers l’avant en position « ON ».
Pour arrêter, pressez l’arrière de la glissière en reculant à la position « OFF ».
3
1
2
4
Page 30
FR
30 DialSpeed
MC
SÉLECTEUR DE VITESSES DIALSPEED
MC
Choisissez la vitesse requise en faisant tourner le sélecteur de vitesses (3).
Les positions 1-6 équivalent approximativement aux révolutions suivantes
par minute:
Pos. 1 2 3 4 5 6
6141 E 10 000 14 000 18 500 22 000 26 000 30 500
6145 E 2 500 4 000 5 500 7 000 8 000 8 700
Vériez l’ampérage indiqué sous INFORMATIONS TECHNIQUES.
RÉGLAGES DIALSPEED
MC
Mettez le sélecteur de vitesses à la position 4 et ajustez-le vers le haut
ou vers le bas jusqu’à ce que vous ayez trouvé la vitesse requise.
Un bon réglage de vitesses dépend:
a) Du type de matériau
b) Des accessoires abrasifs utilisés
c) De la pression de travail appliquée
d) De la nition de surface requise
ÉLECTRONIQUE DYNAMAX
MC
Cet outil est muni d’un circuit d’alimentation électronique. La charge du
moteur ainsi que l’alimentation en énergie requise sont continuellement
contrôlée an de maintenir une vitesse quasi constante.
FONCTIONNEMENT
Veuillez bien lire et suivre les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ décrites au
début de ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires appropriés à
cet outil et répondant aux vitesses minimum requises.
L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés peut être
dangereuse. Vériez l’état des accessoires avant l’utilisation. Ne les
utilisez pas s’ils sont endommagés ou défectueux.
Pour une performance et une ecacité optimales, maintenez une
pression uniforme et constante. Évitez les pressions excessives.
Utilisez toujours de l’équipement de protection.
Page 31
FR
31DialSpeed
MC
MONTAGE DES ACCESSOIRES
Cet outil est muni d’un dispositif exclusif de verrouillage de l’arbre pour
faciliter le changement d’accessoires.
1) Pour desserrer le collet, verrouillez l’arbre de l’outil, appuyez et
gardez enfoncé le bouton de verrouillage de l’arbre (4). Il sera peut
être nécessaire de tourner l’arbre pour que la rondelle s’enclenche.
Desserrez l’écrou du collet en le tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre avec la clé à écrou de 19 mm fournie.
2) Glissez la tige dans le collet en vous assurant que la tige s’ajuste
bien à l’ouverture du collet. Un collet de 1/4" est fourni avec l’outil.
3) Fixez l’accessoire en serrant l’écrou du collet dans le sens des
aiguilles d’une montre. Serrez fermement.
4) Assurez-vous que la tige dépasse le moins possible en l’insérant
dans le collet au maximum.
BALAIS DE CARBONE
Cet outil est équipé de balais de carbone à déclenchement automatique.
Quand les balais ont atteint leur longueur minimum, le passage du
courant au moteur est interrompu automatiquement et l’outil s’arrête.
Utilisez uniquement des balais de carbone certiés WALTER. Ils sont
spéciquement conçus pour cet outil; ils maintiendront une performance
optimale et assureront une durée de vie maximale.
Lorsque les balais de carbone doivent être changés, il est recommandé
d’envoyer l’outil à Walter ou dans un centre de service autorisé
WALTER. En plus du changement des balais, votre outil sera nettoyé,
vérié et lubrié. En cas de remplacement, seules les pièces de
rechange certiées WALTER seront utilisées.
ENTRETIEN PRÉVENTIF
Votre outil WALTER doit être convenablement entretenu an de
maintenir une performance optimale. Utilisez de l’air comprimé à basse
pression pour dégager la poussière du moteur à travers les ouvertures
d’aération. Après usage, enlevez la poussière ainsi que les dépôts de
toutes les autres matières se trouvant sur la partie extérieure de l’outil.
Essuyez le câble an de prévenir la détérioration par l’huile et la graisse,
vériez le câble et la che an de vous assurer qu’ils sont en bon état.
Note: Les ls électriques endommagés doivent être remplacés.
Veuillez vous référer à la liste des pièces de rechange pour
le numéro de commande.
Page 32
FR
32 DialSpeed
MC
VENTES ET SERVICE WALTER
MONTRÉAL: 5977 Route Transcanadienne
Pointe Claire, QC H9R 1C1
Tel: 514 630-2801
Fax: 514 630-2825
TORONTO: 151 Superior Blvd., Unit 12
Mississauga, ON L5T 2L1
Tel: 905 795-8555
Fax: 905 795-8558
EDMONTON: 18527-104 Avenue N W
Edmonton, AB T5S 2V8
Tel: 780 451-2053
Fax: 780 453-1589
VANCOUVER: 1-1595 Cliveden Avenue West
Delta, BC V3M 6M2
Tel: 604 540-4777
Fax: 604 540-4778
Pour communiquer avec le centre de service autorisé WALTER le plus
près de chez vous, appelez sans frais au 1 888 JWALTER
(1 888 592-5837).
Consultez notre site à walter.com
ACCESSOIRES
- Coret de transport métallique, no. 30-B 010
- Arbre exible avec collet de 1/4’’, 5 pi. de long, no. 30-B 050
- Collet 1/4’’ pour arbre exible, no. 30-B 054
- Collet 6 mm pour arbre exible ,no. 30-B 053
- Montage pour établi, no. 30-B 002
- Collet 1/8’’, no. 30-B 047
- Collet 6 mm, no. 30-B 048
- Collet 5/16’’, no. 30-B 049
Page 33
FR
33DialSpeed
MC
POLITIQUE DE GARANTIE
Tous les outils électriques et accessoires WALTER sont vériés et
inspectés avant chaque expédition et sont garantis exempts de toute
défectuosité de matériel ou de fabrication. Si un appareil fait défaut
dans les douze (12) premiers mois suivants l’achat initial, il doit être
retourné port payé avec preuve d’achat au Centre de Service Autorisé
Walter le plus près. Si une vérication révèle une défectuosité de
matériel ou de fabrication, WALTER le réparera (ou selon notre décision,
l’échangera) sans frais. Cette garantie ne s’applique pas si un entretien
normal est requis, que des réparations ou des remplacements ont été
tentés par d’autres techniciens que ceux autorisés par WALTER, et ne
couvre pas les dommages causés par les accidents, les modications,
l’utilisation d’accessoires inadéquats, l’abus ou la mauvaise utilisation,
ce qui inclut de faire fonctionner l’outil au-dessus de sa capacité, ainsi
que l’utilisation après avoir endommagé partiellement l’outil. Aucune
autre garantie, tant écrite que verbale, n’est autorisée.
WALTER ne sera, en aucun cas, tenu responsable pour tout dommage
indirect, incident ou conséquent à la vente du produit. Ce désistement
s’applique durant et après l’échéance de cette garantie.
Cette garantie vous confère des droits spéciques. Les conditions
contenues dans cette garantie ne visent pas à limiter, modier, retirer,
nier ou exclure toute garantie établie par les législations provinciales
ou fédérales. Dans la mesure prescrite, les dispositions de toutes lois
provinciales ou fédérales ont priorité sur les conditions de la
présente garantie.
INFORMATIONS TECHNIQUES
MODÈLE 6141 E 6145 E
VOLTAGE : 120 V CA, 60 Hz 120 V CA, 60 Hz
AMPÉRAGE : 6.2 (Pos. 6) 7.5 (Pos. 6)
RPM sans charge : 10 000 - 30 500 2 500 - 8 700
COLLET : 1/4" 1/4"
POIDS : 1.8 kg. - 4.0 lb. 2.0 kg. - 4.4 lb.
Page 34
FR
34 DialSpeed
MC
Gagnez du temps, réduisez vos coûts
et travaillez de façon plus sécuritaire!
SÉMINAIRES DE
SÉCURITÉ
Chez Walter, La
sécurité est une
priorité absolue.
Nous voulons vous
apporter notre
connaissance des
produits et savoirfaire!
Nos séminaires
de sécurité sont
Gratuits! Contactez
un représentant
Walter aujourd’hui!
PROGRAMME DE
SEAU
Dans le but
d’économiser des
coûts, améliorez
la sécurité et
encouragez
l’efficacité, Walter
vous offre son
Programme de
seau.
Demandez à votre
représentant Walter
tous les détails.
DÉMONSTRATIONS
DE PRODUITS ET
FORMATIONS
Vous considérez
l’utilisation de
produits Walter dans
l’avenir? Prévoyez une
formation avec nous.
Nos formations de
produit incluent (mais
ne sont pas limitées
à): Combo Zip, BioCircle, Enduro-Flex,
AF-Clean, autres
SOLUTIONS
ENVIRONNEMENTALES
Bio-Circle Solutions
Environnementales Réduit
les déchets et les coûts
d’exploitation, et accroit
la productivité.
Contactez-nous
aujourd’hui pour plus
d’informations.
Bio-Circle; Vert et
performant!
Pour de l’information sur nos produits
ou une démonstration à votre usine,
appelez sans frais au 1 888 592-5837
ou visitez-nous à walter.com
Page 35
35DialSpeed
MC
Notes
Page 36
HEAD OFFICE
5977 Trans Canada Highway West
Pointe-Claire, Québec, H9R 1C1
Tel.: 514 630-2800
Fax: 514 630-2825
SIÈGE SOCIAL
5977, Transcanadienne Ouest
Pointe-Claire, Québec, H9R 1C1
Tél. : 514 630-2800
Téléc. : 514 630-2825
www.walter.com
11/14
Loading...