WallWizard MC150B User Manual [en, de, fr, es]

ULTRA COMPACT

TILT MOUNT

USER MANUAL

ULTRA COMPACT TILT MOUNT MODEL NO. MC150B
SUPPORT INCLINABLE ULTRA COMPACT MODÈLE NO. MC150B
ULTRA-KOMPAKTE KIPPHALTERUNG MODELL NR. MC150B
SOPORTE INCLINABLE ULTRA COMPACTO MODELO N.º MC150B

超小型倾斜安装板 型号 MC150B

MC150B

MC150B

This page left intentionally blank.

Page intentionnellement laissée vierge.

Esta página ha sido expresamente dejada en blanco.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

此頁空白

2

MC150B

CAUTION: When using this tilt mount system, basic precautions should always be followed, including:

• Follow the entire installation/user’s manual and the important safety instructions before attempting to install or
use this mounting system.

• Manufacturer is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.

• The TV must not be larger than 60 inches (152cm) and weigh not more than 150 lbs (68 Kg).

• Attaching a TV that is heavier than the maximum weight specified above may result in instability, and possible
personal injury.

• Only attach this mount system on vertical walls as instructed in this installation/user’s manual.

• This product is not designed for use in metal stud walls!

• If you have any doubts about the ability of the wall to support the TV and the mounting system, contact a

qualified contractor.

• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from
children!

• Do not run any wires and/or cables near moving parts of this mounting system.

Engineered and Designed in the USA, and Assembled in China

PATENT PENDING

PRUDENCE: Lorsque vous utilisez ce système de support inclinable, des précautions de base devraient

toujours être suivies, incluant:

• Suivez le manuel complet d’installation/utilisateur et respectez les instructions importantes de sécurité avant

de tenter d’installer ou d’utiliser ce système de support.

• Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages ou les blessures causées par un support, un

assemblage ou une utilisation inadéquates.

• Le téléviseur ne doit pas être plus large que 60 pouces (152 cm) et ne doit pas peser plus que 150 lb (68 Kg).

• Attacher un téléviseur qui est plus pesant que le poids maximum spécifié ci-dessus peut causer de l’instabilité

et possiblement des blessures corporelles.

• Fixez ce système de support uniquement sur des murs verticaux tel que spécifié dans le manuel d’installation
/utilisateur.

• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé sur des murs à montants métalliques!

• Si vous avez des doutes quant à la capacité du mur de supporter le téléviseur et le système de support,

communiquez avec un entrepreneur qualifié.

• Ce produit contient des petits morceaux qui pourraient être un risque d’étouffement si avalés. Gardez ces
morceaux hors de la portée des enfants!

• Ne posez aucun fil et/ou câble près des pièces mobiles de ce système de support.

Mis au point et conçu aux États-Unis et assemblé en Chine.
BREVET EN INSTANCE

3

MC150B

ACHTUNG: Bei Verwendung dieses Kipphalterungs-Systems sollten immer grundsätzliche
Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden. Dazu gehören:

• Informieren Sie sich über alle Installations-/Benutzungsanweisungen und die wichtigen
Sicherheitsanleitungen, bevor Sie die Installation oder die Nutzung dieses Halterungs-Systems in Angriff

nehmen.

• Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Montage, Zusammenbau
oder Benutzung entstehen.

• Der Fernseher (TV) darf nicht größer sein als 152 cm und nicht mehr wiegen als 68 kg.

• Anbringung eines TV, der schwerer ist als das oben angegebene maximale Gewicht, kann zu Instabilität und
möglicherweise Verletzungen führen.

• Bringen Sie dieses Halterungs-System nur an senkrechten Wänden an, wie in diesen Installations­ /Benutzungsanweisungen beschrieben.

• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung an Metallständerwänden ausgelegt!

• Wenn Sie Zweifel bezüglich der Eignung der Wand haben, den TV und das Halterungs-System zu tragen,
kontaktieren Sie einen spezialisierten Handwerker.

• Dieses Produkt enthält kleine Teile, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr verursachen könnten. Halten
Sie diese Teile von Kindern fern!

• Sorgen Sie dafür, dass in der Nähe der bewegten Teile des Halterungs-Systems keine Drähte und/oder Kabel
verlegt werden.

Entwickelt in den USA, und zusammengebaut in China
PATENT ANGEMELDET

PRECAUCIÓN: cuando utilice este sistema de soporte inclinable, siempre debe tomar las siguientes
precauciones de seguridad básicas:

• Siga todas las instrucciones de instalación, del manual del usuario y de seguridad importantes antes de

instalar o utilizar el sistema de soporte.

• El fabricante no se responsabiliza por los daños o perjuicios ocasionados por el montaje, ensamblado o uso

incorrectos.

• El televisor no debe ser de más de 60 pulgadas (152 mm) y debe pesar menos de 150 lb (68 kg).

• Si se instala un televisor más pesado que el peso máximo especificado anteriormente, se puede ocasionar
inestabilidad y posibles lesiones personales.

• Coloque este sistema de soporte en paredes verticales únicamente como se indica en este manual de
instalación/del usuario.

• Este producto no está diseñado para utilizarse en paredes con montantes de metal.

• Si tiene dudas sobre el sistema de soporte y la capacidad que tiene la pared de sostener el televisor,
comuníquese con un contratista capacitado.

• Este producto contiene piezas pequeñas que podrían presentar peligro de asfixia si se las ingiere. Mantenga
estas piezas alejadas del alcance de los niños.

• No coloque alambres ni cables cerca de las piezas móviles de este sistema de soporte.

Diseñado en los Estados Unidos y ensamblado en China.
PATENTE EN TRÁMITE

4

注意事项:当使用本斜置安装系统时，应遵守如下预防措施，包括：

• 在试图安装或使用本安装系统之前，请遵守整个安装/使用手册以及重要的安装指导说明。

• 制造商对因不当安装、组装或使用造成的损坏或伤害不承担任何责任。

• 电视机尺寸不能大于 60 英寸(152 厘米)，重量不能超过 150 磅(68 千克)。

• 安装的电视机如果超过上面规定的最大重量，将可能造成不稳定以及人身伤害。

• 依据本安装/使用手册，仅可将本安装系统安装于垂直墙壁上。

• 本产品设计不适于金属立柱墙体！

• 如果您对墙体支撑电视的能力以及安装系统存在任何问题，请与具有相应资格的承包商联系。

• 本产品含有小部件，若不慎吞食可能有窒息的危险。请勿使儿童靠近这些部件！

• 请勿在本安装系统可拆换部件附近布置电线和/或线缆。

研制设计地:美国; 装配地:中国
正在申请专利

MC150B

5

MC150B

[01] x 1

[02] x 1 [03] x 1

M4 x 12 mm

M5 x 12mm

M4 x 30mm

M4 6M5M

M5 x 30mm

M6 x 12 mm

5/16″

M6 x 35mm

M6 x 20mm

[10] x 4

[06] x 6[05] x 6[04] x 6

M8 x 16 mm

[11] x 4[09] x 4[08] x 4[07] x 4

M8 x 40mm

[15] x 4[14] x 4[13] x 4[12] x 4

M8

[19] x 4[18] x 4[17] x 4[16] x 4

M4 / M5

M6 / M8

6

M4 / M5

M6 / M8

[23] x 4[22] x 8[21] x 4[20] x 4

MC150B

Supplied Parts and Hardware

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do
not return the item to your dealer; contact customer service number listed on the cover page 1. Never
use damaged parts!

CAUTION: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items
away from children!

Pièces et quincaillerie fournies

Avant de débuter l’assemblage, vérifiez que toutes les pièces soient inclues et non endommagées. Si toute
pièce est manquante ou endommagée, ne retournez pas l’article chez votre détaillant ; communiquez avec le
service à la clientèle au numéro listé sur la page couverture 1. N'utilisez jamais des pièces endommagées!

PRUDENCE: Ce produit contient des petits morceaux qui pourraient être un risque d’étouffement si avalés.
Gardez ces morceaux hors de la portée des enfants!

Mitgelieferte Teile und Metallwaren

Bevor Sie mit der Montage beginnen, vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, bringen Sie diesen Artikel nicht zum Händler zurück; kontaktieren Sie
die Kundendienstnummer, die auf Seite 1 verzeichnet ist. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!

ACHTUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr verursachen
könnten. Halten Sie diese Teile von Kindern fern!

Piezas y piezas metálicas suministradas

Antes de comenzar con el ensamblado, compruebe que estén incluidas todas las piezas y que no estén
dañadas. Si falta alguna pieza o si está dañada, no devuelva el producto al vendedor, comuníquese con el
número del servicio de atención al cliente que se encuentra en la portada 1. Nunca utilice piezas dañadas.

PRECAUCIÓN: este producto contiene piezas pequeñas que podrían presentar peligro de asfixia si se las
ingiere. Mantenga estas piezas alejadas del alcance de los niños.

供应部件和硬件

在装配开始之前，请确认部件齐全完整。如有任何部件丢失或受损，请勿将其退给经销商，而应致电封页 1
所列客服电话号码与之联系。切勿使用受损部件！

注意事项:本产品含有小部件，若不慎吞食可能有窒息的危险。请勿使儿童靠近这些部件！

7

MC150B

1.0

5 mm
3/16″

[01]

40.6 ~ 61.0 cm
(16~24″)

6.35 cm
(2.5″)

[04]

[05]

8

MC150B

1.0 CAUTION: The gypsum drywall, lath, plaster, and the like covering may not exceed ½ inch (12.7 mm)
thickness.

CAUTION: Do not over tighten the lag bolts [04]. Tighten the lag bolts only until they are firmly against the
wall plate [01].

1.0 PRUDENCE: Le recouvrement de cloison sèche au gypse, de latte, de plâtre et ainsi de suite ne doit
pas dépasser ½ pouce (12,7 mm) d’épaisseur.

PRUDENCE: Ne serrez pas trop les tire-fond [04]. Serrez les tire-fond seulement jusqu’à ce qu’ils soient bien
en place contre la poutre sablière [01].

1.0 ACHTUNG: Die Gips-Trockenwand, Latten, Putz und ähnliche Wandbeläge dürfen eine Dicke von
12,7 mm nicht überschreiten.

ACHTUNG: Ziehen Sie die Befestigungsbolzen [04] nicht zu fest an. Ziehen Sie die Befestigungsbolzen nur so
weit an, bis sie fest auf der Wandplatte [01] anliegen.

1.0 PRECAUCIÓN: los paneles de yeso, los listones, el yeso y otros revestimientos similares no deben
tener más de ½ pulgada (12,7 mm) de espesor.

PRECAUCIÓN: no apriete demasiado los pernos de fijación [04]. Ajuste los pernos de fijación hasta que
queden contra la placa de apoyo [01].

1.0 注意事项:

注意事项:请勿过分旋紧方头螺栓 [04]。旋紧方头螺栓，直至其顶靠墙板即可 [01]。

石膏干壁、板条、石膏以及类似覆盖层的厚度不可超过 ½ 英寸(12.7 毫米)。

9

MC150B

13 mm
1/2″

1.1

>64.0 cm

(25.20″)

>12.0 cm
(4.72″)

>64 mm

(2.5″)

>12.0 cm
(4.72″)

(20.47″)

>52.0 cm

>52.0 cm

(20.47″)

[06]

>12.0 cm

(4.72″)

[06]

10

[04]

[05]

MC150B

1.1 CAUTION: Make sure concrete anchors [06] are seated flush with the concrete surface. The gypsum
drywall, lath, plaster, and the like covering may not exceed ½ inch (12.7 mm) thickness.

CAUTION: Do not over tighten the lag bolts [04]. Tighten the lag bolts only until they are firmly against the
wall plate [01].

1.1 PRUDENCE: Assurez-vous que les massifs d’ancrage en béton [06] soient de niveau avec la surface de
béton. Le recouvrement de cloison sèche au gypse, de latte, de plâtre et ainsi de suite ne doit pas dépasser
½ pouce (12,7 mm) d’épaisseur.

PRUDENCE: Ne serrez pas trop les tire-fond [04]. Serrez les tire-fond seulement jusqu’à ce qu’ils soient
bien en place contre la poutre sablière [01].

1.1 ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Betondübel [06] bündig mit der Betonoberfläche eingelassen
sind. Die Gips-Trockenwand, Latten, Putz und ähnliche Wandbeläge dürfen eine Dicke von 12,7 mm nicht
überschreiten.

ACHTUNG: Ziehen Sie die Befestigungsbolzen [04] nicht zu fest an. Ziehen Sie die Befestigungsbolzen nur
so weit an, bis sie fest auf der Wandplatte [01] anliegen.

1.1 PRECAUCIÓN: asegúrese de que los anclajes para concreto [06] estén colocados a nivel con la
superficie de concreto. los paneles de yeso, los listones, el yeso y otros revestimientos similares no deben
tener más de ½ pulgada (12,7 mm) de espesor.

PRECAUCIÓN: no apriete demasiado los pernos de fijación [04]. Ajuste los pernos de fijación hasta que
queden contra la placa de apoyo [01].

1.1 注意事项:
石膏以及类似覆盖层的厚度不可超过 ½ 英寸(12.7 毫米)。

注意事项:请勿过分旋紧方头螺栓 [04]。旋紧方头螺栓，直至其顶靠墙板即可 [01]。

确保混凝土锚固螺栓 [06] 固定位置与混凝土表面持平。石膏干壁、板条、

11

MC150B

13 mm
1/2″

1.2

>64.0 cm

(25.20″)

>12.0 cm
(4.72″)

>64 mm

(2.5″)

>12.0 cm
(4.72″)

(20.47″)

>52.0 cm

>52.0 cm

(20.47″)

[06]

>12.0 cm

(4.72″)

[06]

12

[04]

[05]

MC150B

This page left intentionally blank.

Page intentionnellement laissée vierge.

Esta página ha sido expresamente dejada en blanco.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

此頁空白

13

MC150B

2.0

[07, 08, 09, 10, 11]

[16, 17, 18, 19]

[02][03]

[22, 23]

14

MC150B

2.0 Use washer [22] with M4 or M5 hardware only. Use washer [23] with M6 or M8 hardware only.

2.0 Utilisez la rondelle [22] avec la quincaillerie M4 et M5 uniquement. Utilisez la rondelle [23] avec la

quincaillerie M6 ou M8 uniquement.

2.0 Verwenden Sie die Unterlegscheiben [22] nur mit M4 oder M5 Schrauben. Verwenden Sie die
Unterlegscheiben [23] nur mit M6 oder M8 Schrauben.

2.0 Utilice la arandela [22] con las piezas metálicas M4 ó M5 únicamente. Utilice la arandela [23] con las
piezas metálicas M6 ó M8 solamente.

2.0 垫圈 [22] 仅与 M4 或 M5 硬件一起使用。垫圈 [23] 仅与 M6 或 M8 硬件一起使用。

15

MC150B

2.1

[22, 23]

]20[]30[

[12, 13, 14, 15]

[16, 17, 18, 19]

[20, 21]

[22, 23]

16

MC150B

This page left intentionally blank.

Page intentionnellement laissée vierge.

Esta página ha sido expresamente dejada en blanco.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

此頁空白

17

MC150B

3.0

[24]

18

MC150B

3.0 You may need assistance with lifting the TV.

Remove the two screws [24] on the bottom of the two brackets, and save these screws as they will be used in
the following steps.

Hang the two brackets [02] and [03] to the wall plate [01].

Reinsert and tighten the bottom two screws [24] to anchor the two brackets [02] and [03] to the wall plate [01].

3.0 Vous pourriez avoir besoin d’aide pour soulever le téléviseur.

Enlevez les deux vis [24] sous les deux supports, et gardez ces vis puisqu’elles seront utilisées dans les
étapes suivantes.

Accrochez les deux supports [02] et [03] à la poutre sablière [01].

Réinsérez et serrez les deux vis du bas [24] pour fixer les deux supports [02] et [03] à la poutre sablière [01].

3.0 Für das Anheben des TV brauchen Sie möglicherweise Hilfe.

Entfernen Sie die zwei Schrauben [24] unten an den zwei Haltern, und bewahren Sie diese Schrauben auf, da
sie bei den nächsten Schritten verwendet werden.

Hängen Sie die zwei Halter [02] und [03] in die Wandplatte [01] ein.

Stecken Sie die unteren beiden Schrauben [24] wieder hinein und ziehen Sie sie an, um die zwei Halter [02]
und [03] an der Wandplatte [01] zu befestigen.

3.0 Es posible que necesite ayuda para levantar el televisor.

Retire los dos tornillos [24] de la parte inferior de los dos soportes; guarde estos tornillos para utilizarlos en los
pasos siguientes.

Cuelgue los dos soportes [02] y [03] en la placa de apoyo [01].

Vuelva a insertar y ajuste los dos tornillos de la parte inferior [24] para sujetar los dos soportes [02] y [03] en la
placa de apoyo [01].

3.0

搬动电视时，您可能需要帮助。

拆下两个托架底部的两个螺丝 [24]，将其保存好，因为下面步骤中将使用到。

将两个托架 [02] 和 [03] 挂在墙板上 [01]。

重新插入并旋紧两个底部螺丝 [24]，以便将 [02] 和 [03] 两个托架固定到墙板 [01] 上。

19

MC150B

4.0

[25]

[25]

20

MC150B

4.0 Pull and push on the top edge of the TV to adjust the tilt angle.

Tilt the TV down and pass the power cord and cables through the rectangular openings in the wall plate [01] to
connect the power cord and cables to the TV.

The tension on the screws [25] is factory set to move the panel mounting bracket smoothly. If panel mounting
bracket is loose, then tighten the screws [25].

4.0 Tirez et poussez le bord supérieur du téléviseur pour ajuster l’angle d’inclinaison.

Inclinez le téléviseur vers le bas et passez le cordon d’alimentation et les câbles à travers les ouvertures
rectangulaires dans la poutre sablière [01] pour connecter le cordon d’alimentation et les câbles au téléviseur.

La tension sur les vis [25] est réglée à l’usine pour bouger le support de fixation du panneau doucement. Si le
support de fixation du panneau est desserré, alors serrez les vis [25].

4.0 Ziehen und drücken Sie an der Oberkante des TV, um den Kippwinkel anzupassen.

Kippen Sie den TV herunter und ziehen Sie das Netzkabel und die anderen Kabel durch die rechtwinkligen
Öffnungen in der Wandplatte [01], um das Netzkabel und die Kabel mit dem TV zu verbinden.

Die Spannung auf den Schrauben [25] ist beim Hersteller eingestellt worden, so dass sich die
Montagehalteplatte leicht bewegen lässt. Wenn die Montagehalteplatte lose ist, ziehen Sie die Schrauben
[25] an.

4.0 Tire y empuje el borde superior del televisor para ajustar el ángulo de inclinación.

Incline el televisor hacia abajo y pase el cordón y los cables de la alimentación eléctrica por las aberturas
rectangulares de la placa de apoyo [01] para conectarlos al televisor.

La tensión de los tornillos [25] viene ajustada de fábrica para mover el soporte de montaje del panel
suavemente. Si el soporte de montaje del panel está flojo, ajuste los tornillos [25].

4.0

向下倾斜电视，使电源线和电缆经过墙板内的矩形开口，将电源线和电缆与电视连接。

螺丝 [25] 的松紧程度已在工厂内设定，以使面板安装托架运动自如。如果面板安装托架变松 [24]，
请旋紧螺丝 [25]。

推拉电视机顶部边缘，调整倾斜角度。

21

MC150B

CLO SYSTEMS Limited Warranty

CLO Systems (“CLO”) warrants its products, under normal use, to be free of defects in material and
workmanship for the product's Warranty Period as specified below (“Warranty):

• Lifetime for manual mounts and stands; and

• One (1) year for all motorized and/or automated mounts and stands.
The Warranty period commences on the original purchase date, and it extends only to the original purchaser
purchased from an authorized dealer, distributor, or retailer. The Warranty is automatically void if the product:

• is modified in any way, improperly installed, or the product is supporting a monitor that is heavier than the
stated weight capacity of the product;

• is used outdoors;

• is damaged due to misuse, abuse, negligence, accident or shipping;

• has been repackaged, resold or refurbished;

• has been purchased from an unauthorized party; and

• has been reinstalled in a different location or with different monitor.
To the maximum extent permitted by applicable law, CLO disclaims any other warranties, express or implied,
including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability. CLO will not be liable
for any damages whatsoever arising out of the use or inability to use its products, even if CLO has been
advised of the possibility of such damages. To the maximum extent permitted by applicable law, CLO disclaims
any responsibility for incidental or consequential damages.
For warranty claims made during the Warranty Period, CLO will replace any defective product part free of
charge. Should a part on your CLO product fail, call CLO at 877-4CLO-SYS (877 425-6797) to make a
warranty claim. We will discuss the problem with you and once we confirm the product is under Warranty, we
will ship replacement parts to you. This Limited Warranty does not cover the costs of removing and replacing
defective parts from your CLO product. Therefore, should the repair require a technician, CLO is not
responsible for any labor charges.

CLO SYSTEMS Garantie limitée

CLO Systems, (“CLO”) garantit que ses produits sont exempts de tout vice de fabrication et de matériaux, dans
des conditions normales d'utilisation, pour une période de garantie spécifiée ci-dessous appelée (“Garantie") :

• Une durée illimitée pour les pièces et les supports de montage manuels ;

• Un an (1) pour les pièces et les supports de montage motorisés.
La garantie commence à compter de la date d’achat initiale, et ne concerne que l'acheteur initial ayant effectué
son achat auprès d'un revendeur, distributeur ou détaillant agréé. Cette garantie est automatiquement annulée
si le produit :

• est altéré d'une manière ou d'une autre, mal installé ou si le l'écran est plus lourd que le poids supporté
déclaré du produit ;

• est utilisé à l'extérieur ;

• est endommagé par un mauvais usage, un emploi abusif ou un accident lors de l'expédition ;

• a été réemballé, revendu ou remis à neuf ;

• a été acheté auprès d'un tiers non agréé ;

• et, il a été réinstallé dans un endroit ou avec un écran différent.
Dans les limites autorisées par la loi applicable, CLO exclut toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris
toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à une finalité particulière. CLO ne sera en aucun
cas responsable des dommages découlant de l'utilisation ou l'incapacité à utiliser ses produits, même si CLO a
été avisée la possibilité de tels dommages. Dans les limites autorisées par la loi applicable, CLO exclut toute
responsabilité des dommages indirects ou imprévus.
Pour toute réclamation au cours de la période de garantie, CLO remplacera n'importe quel composant défectueux
gratuitement. Si un composant du produit CLO devient défectueux, appelez CLO au 877-4CLO-SYS (877 425-6797)
pour faire une réclamation sous garantie. Nous discuterons le problème avec vous, et une fois on confirme que
le produit est sous garantie, nous vous expédierons les composants de remplacement. Cette garantie limitée ne
couvre pas les coûts de la main d’œuvre pour enlever et remplacer les composants défectueux de votre produit CLO.
Par conséquent, si la réparation exige un technicien, CLO n'est pas responsable des coûts de la main d’œuvre.

22

MC150B

CLO SYSTEMS Eingeschränkte Garantie

CLO Systems („CLO“) garantiert seine Produkte für die Garantiezeit bei Normalbenutzung für Material- und
Fertigungsfehler, wie nachstehend erläutert („Garantie“):

• Lebenslang für manuelle Halterungen und Aufsteller; und

• 1 (ein) Jahr für alle motorisierten bzw. automatischen Halterungen und Aufsteller.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Original-Kaufdatum und gilt nur für den Ersterwerber von einem autorisierten
Fachhändler, Distributor oder Einzelhändler. Die Garantie verfällt automatisch, wenn das Produkt:

• in irgendeiner Weise verändert oder unsachgemäß installiert wird oder wenn ein Bildschirm montiert wird, der
schwerer als die angegebene Traglast des Produkts ist;

• im Freien benutzt wird;

• aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Fahrlässigkeit, Unfall oder Transport beschädigt wurde;

• neu verpackt, weiterverkauft oder generalüberholt wurde;

• von einer unbefugten Partei gekauft wurde; und

• an einem anderen Standort neu installiert oder mit einem anderen Bildschirm installiert wurde.

CLO lehnt alle weiteren Garantien, ausdrücklich oder impliziert, einschließlich der Garantie der Eignung für
einen bestimmten Zweck oder der Marktgängigkeit, ab, soweit gesetzlich zulässig. CLO übernimmt keine

Haftung für irgendwelche Schäden aufgrund der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung dieses Produkts,
selbst wenn CLO über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde. CLO lehnt jegliche Verantwortung

für zufällige und Folgeschäden ab, soweit gesetzlich zulässig.
Für alle Garantieansprüche während der Garantiezeit ersetzt CLO die defekten Teile kostenfrei. Bei Fehlfunktion
eines Teils Ihres CLO-Produkts wenden Sie sich bitte telefonisch zur Anmeldung Ihres Garantieanspruchs an
877-4CLO-SYS (877 425-6797). Wir besprechen das Problem mit Ihnen und senden Ihnen nach Bestätigung
des Garantieanspruchs das Ersatzteil zu. Diese begrenzte Garantie deckt nicht die Kosten für Ausbau und
Austausch des defekten Teils Ihres CLO-Produkts ab. Sollte daher für die Reparatur ein Techniker in Anspruch
genommen werden, so übernimmt CLO nicht die Lohnkosten.

CLO SYSTEMS Garantía limitada

CLO Systems ("CLO") garantiza sus productos, en condiciones de uso normal, de estar libres de defectos en
material y mano de obra durante el periodo de Garantía del producto especificado debajo de ("Garantía):

• De por vida para montajes y soportes manuales; y

• Un (1) año para todos los montajes y soportes motorizados y/o automatizados.

El periodo de garantía comienza desde la fecha de compra original, y se extiende solamente al comprador
original en una compra a un vendedor, distribuidor o minorista autorizado. La garantía queda anulada
automáticamente si el producto:

• se modifica de algún modo, se intala inadacuadamente, o el producto soportaun monitor que es más pesado
que la capacidad de carga indicada que puede soportar el producto;

• se usa en exteriores;

• se avería por mal uso, abuso, negligencia, accidente o durante el transporte;

• ha vuelto a ser embalado, vendido o readaptado;

• se ha comprado a una tercera parte no autorizada; y

• ha vuelto a ser instalado en una posición diferente o con un monitor diferente. Hasta la máxima extensión

permitida por la ley aplicable, CLO rechaza cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo garantías
de adaptabilidad para un propósito particular y garantías de comercialidad. CLO no será responsable de daños
que puedan surgir debido al uso o a la incapacidad de usar sus productos, incluso en el caso de que CLO haya
sido informada de la posibilidad de tales daños. Has
rechaza cualquier responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales.
Para reclamaciones sobre garantía realizadas durante el periodo de garantía, CLO reemplazará cualquier pieza
defectuosa del producto sin coste alguno. Si una pieza de su producto CLO falla, llame a CLO al número 877

-4CLO-SYS (877 425-6797) para realizar la reclamación de la garantía. Nosotros trataremos el problema con
usted y una vez que confirmemos que el producto se encuentra en garantía, le enviaremos las piezas de sustitución.
Esta garantía limitada no cubre los gastos de retirada y sustitución de las piezas defectuosas de su producto CLO.
Por tanto, si la reparación requiere de un técnico, CLO no es responsable del coste de la mano de obra.

ta la máxima extensión permitida por la ley aplicable, CLO

23

MC150B

CLO SYSTEMS 有限保固

•手動支撑架與支架使用期限；

•經過任何方式的修改，安裝不當，支撐超出列明重量的螢幕；

•於戶外使用；

•因為誤用、濫用、疏忽、事故或運輸緣故受損；

•重新包裝、發售或翻新；

•向未經授權的一方購買；

24

MC150B

Disclaimer

CLO Systems, LLC makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations.

Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this mounting system.
The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. CLO
Systems makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein.
CLO Systems assumes no responsibility of accuracy, completeness or sufficiency of the information contained
in this document.

Clause de limite de responsabilité

CLO Systems, LLC n’affirme pas que les informations contenues dans la présente couvrent tous les détails,
situations et hypothèses possibles. Elles ne prévoient pas non plus tous les cas de figure se rapportant à
l’installation ou à l’usage de ce système de support. Les informations contenues dans ce document peuvent
être modifiées à n’importe quel moment et ne sont soumises à aucune obligation, quelle qu’elle soit. CLO
Systems ne se prononce pas en matière de garantie expresse ou tacite concernant les informations contenues
dans ce document. CLO Systems rejette toute responsabilité quant au caractère exact, complet ou suffisant
des informations contenues dans ce document.

Garantieeinschränkungen und Ausschlüsse

CLO Systems, LLC erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit vorliegender Broschüre bezüglich Details, Konditionen
oder Abweichungen. Sie deckt auch nicht alle Eventualitäten im Zusammenhang mit der Installation und dem Betrieb
dieses Halterungssystem ab. Die Informationen in dieser Broschüre gelten vorbehaltlich aller Veränderungen. CLO
Systems, CLL garantiert weder ausdrücklich noch stillschweigend die darin enthaltenen Informationen. CLO System,
CLL haftet nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Hinlänglichkeit der Informationen in dieser Broschüre.

Descargo de responsabilidades

CLO Systems, LLC no hace ninguna afirmación de que la información aquí contenida cubra todos los detalles,
condiciones y variaciones. Ni tampoco provee soluciones para todas las posibles contingencias conectadas con
la instalación o uso de este sistema de montajes. La información contenida en este documento está sujeta a
cambios sin notificación o obligación de ningún tipo. CLO Systems no expresa ninguna representación de garantía,
explícita o implícita, de la información aquí contenida. CLO Systems no asume ninguna responsabilidad en cuanto
a la certeza, totalidad o suficiencia de la información contenida en este documento.

免责声明

也没有未声称已经提供了在安装或者使用系统中每一个可能产生的意外事件。

25