Walker Bay 8 Assembly Instructions Manual
WalkerBay
™
Performance Sail Kit
Assembly Instructions
Walker Bay 8
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• READ OWNERS MANUAL. IMPROPER USE MAY CAUSE INJURY OR DEATH.
•EACH PASSENGER MUST HAVE AN APPROVED PERSONAL FLOTATION DEVICE.
• CARRY AN OAR AND BAILER ON BOARD WHILE SAILING.
• USE A BUDDY SYSTEM, SAIL WHERE PEOPLE CAN SEE AND HELP YOU IF
NECESSARY.
• DO NOT USE A MOTOR OR SAIL UNLESS YOU USE THE EQUIPMENT IN THE MANNER
INTENDED AND/OR AS DESCRIBED IN THE MANUAL.
• DO NOT USE THIS BOAT UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS OR ALCOHOL.
• DO NOT USE THIS BOAT IF YOU SUSPECT A CRACK OR A HOLE. IT MAY BE UNSAFE.
• USE CAUTION WHEN ENTERING OR EXITING THE BOAT.
• KEEP YOUR WEIGHT CENTERED AND DISTRIBUTE THE WEIGHT OF GEAR AND
PASSENGERS EVENLY.
• DO NOT USE THIS BOAT AS A TOW CRAFT.
• THIS BOAT IS NOT A TOY. ADULT SUPERVISION ADVISED.
•PARTS AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
• FOR SAFETY INFORMATION OR PARTS, CALL WALKER BAY BOATS AT:
(888) 44-WALKER OR (604) 682-5699.
GB F E D I NL S
2
1. Wooden Dowel ........................................................................ 1 ea.
2. Mast Support Tube .................................................................. 1 ea.
3. Mast Support Clamp ............................................................... 1 ea.
4. Seat Block Clamp.................................................................... 1 ea.
5. Ratchet Block ...........................................................................1 ea.
6. Seat Plug................................................................................. 1 ea.
7. Open Keel Plate Cover............................................................ 1 ea.
8. Lower Mast Half (with gooseneck ring)................................... 1 ea.
9. Upper Mast Half ...................................................................... 1 ea.
10. Boom ....................................................................................... 1 ea.
11. Daggerboard............................................................................ 1 ea.
12. Rudder (Three Position Kick-Up Style) ................................... 1 ea.
13. Tiller Handle ............................................................................ 1 ea.
14. Performance Sail..................................................................... 1 ea.
15. Line Kit
a. Mainsheet Line
160 in. (4.07 m) Green....................................................... 1 ea.
b. Outhaul Line
50 in. (1.27 m) Yellow ......................................................... 1 ea.
c. Clew Line
12 in. (0.30 m) Yellow ......................................................... 1 ea.
d. Cunningham Line
32 in. (0.81 m) Red............................................................. 1 ea.
e. Vang Line
60 in. (1.53 m) Blue............................................................ 1 ea.
f. Shock Cord (Bungee Cord)
78 in. (1.98 m) Green......................................................... 1 ea.
16. Flotation Bag ........................................................................... 1 ea.
Checklist of Components
Liste de contrôle des composants
Lista de comprobación
de los componentes
Bauteil-Checkliste
Lista del componenti
Stuklijst
GB
Checklist of Components (Specifications and contents subject to change without notice)
F
1. Cheville en bois ................................................................................1
2. Tube de support du mât.....................................................................1
3. Collier de support du mât .................................................................1
4. Collier du siege .................................................................................1
5. Bloc d’encliquetage ...........................................................................1
6. Bouchon pour siège ..........................................................................1
7. Couverture de quille ouverte ............................................................1
8. Moitié inférieure du mât (avec bague à col de cygne) .....................1
9. Moitié supérieure du mât ..................................................................1
10. Bôme..................................................................................................1
11. Dérive.................................................................................................1
12. Gouvernail (type relevable à trois positions) ....................................1
13. Poignée de barre ..............................................................................1
14. Voile ..................................................................................................1
15. Kit de cordages
a. Ecoute de grand voile
Cordage vert de 4,07 m................................................................1
b. Hale-dehors
Cordage jaune de 1,27 m.............................................................1
c. Point d’écoute
Cordage jaune de 0,30 m
d. Cunningham
Cordage rouge de 0,81 m.............................................................1
e. Hale-bas
Cordage bleu de 1,53 mètres.......................................................1
f. Corde élastique
Cordage vert de 1,98 m................................................................1
16. Sac d matériel....................................................................................1
Liste de contrôle des composants (spécifications et contenus sujets à modifications sans préavis)
E
1. Clavija de madera ............................................................................1
2. Tubo de soporte del mástil ................................................................1
3. Mordaza de soporte del mástil..........................................................1
4. Mordaza del asiento..........................................................................1
5. Bloque de trinquete ...........................................................................1
6. Tapa del asiento ................................................................................1
7. Tapa de placa de quilla abierta .........................................................1
8. Mitad inferior del mástil (con anilla en ‘S’) ........................................1
9. Mitad superior del mástil ...................................................................1
10. Botavara ............................................................................................1
11. Orza alzable ......................................................................................1
12. Timón (tres posiciones, tipo replegable) ...........................................1
13. Caña del timón ..................................................................................1
14. Vela de altas prestaciones ................................................................1
15. Cordaje
a. Línea de escota mayor
160" (4,07 m) – Línea verde .........................................................1
b. Línea de driza de fuera
50" (1,27 m) – Línea amarilla .......................................................1
c. Línea de puño
12" (0,30 m) – Línea amarilla .......................................................1
d. Línea Cunningham
32" (0,81 m) – Línea roja ..............................................................1
e. Línea de osta
60" (1,53 m) – Línea azul..............................................................1
f. Cuerda antisacudidas (cuerda bungee)
78" (1,98 m) – Cuerda verde ........................................................1
16. Bolsa de aparejo
Lista de comprobación de los componentes (Las especificaciones y el contenido podrán alterarse sin previo aviso)
3
1
2
6
4
5
7
14
11
15
a
b
e
13
10
9
8
16
12
c
d
f
SRWB8001
3
Bauteil-Checkliste (Spezifikationsänderungen bleiben vorbehalten)
1. Caviglia di legno ...............................................................................1
2. Supporto albero .................................................................................1
3. Collare supporto albero .....................................................................1
4. Stopper per la cima ...........................................................................1
5. Blocchetto di arresto ..........................................................................1
6. Chiusura scassa di deriva..................................................................1
7. Protezione lamiera di chiglia..............................................................1
8. Parte inferiore dell’albero (con anello di
articolazione del boma) .....................................................................1
9. Parte superiore dell’albero ................................................................1
10. Boma..................................................................................................1
11. Deriva.................................................................................................1
12. Timone (tipo a tre posizioni) .............................................................1
13. Barra del timone ...............................................................................1
14. Vela....................................................................................................1
15. Corredo di cime
a. Scotta con anello per cima di scorrimento
160 poll. (4,07 m) colore verde ....................................................1
b. Alafuori
50 poll. (1,27 m) colore giallo.......................................................1
c. Cima d'angolo
12 poll. (0,30 m) colore giallo.......................................................1
d. Cima Cunningham
32 poll. (0,81 m) colore rosso ......................................................1
e. Ostino
60 poll. (1,53 m) colore azzurro ...................................................1
f. Fune antidanneggiamento deriva (fune Bungee)
78 poll. (1,98 m) colore verde ......................................................1
16. Sacco per manovre............................................................................1
1. Holzdübel ......................................................................................je 1
2. Mastaufnahmerohr.........................................................................je 1
3. Mastklammer .................................................................................je 1
4. Sitzklemme ....................................................................................je 1
5. Ratschenblock ...............................................................................je 1
6. Sitzverschluß .................................................................................je 1
7. Kieldeckplatte.................................................................................je 1
8. Mastunterteil (mit Segelhalsbeschlag) ..........................................je 1
9. Mastoberteil ...................................................................................je 1
10. Baum..............................................................................................je 1
11. Schwert ..........................................................................................je 1
12. Ruder (drei Positionen, hochklappbar) ..........................................je 1
13. Pinnenausleger ..............................................................................je 1
14. Leistungssegel ...............................................................................je 1
15. Seilsatz
a. Großschottau mit Traveller-Beschlag
160 Zoll (4,07 m) grün..............................................................je 1
b. Ausholleine
50 Zoll (1,27 m) gelb ................................................................je 1
c. Schothornleine
12 Zoll (0,30 m) gelb ................................................................je 1
d. Cunningham-Leine
32 Zoll (0,81 m) rot...................................................................je 1
e. Vang-Leine
60 Zoll (1,53 m) blau ................................................................je 1
f. Dämpfungsschnur (Bungee-Schnur)
78 Zoll (1,98 m) grün................................................................je 1
16. Zeugtasche ....................................................................................je 1
Lista del componenti (Specifiche e dati soggetti a variazione senza preavviso)
1. Houten nagel ................................................................................1 st.
2. Maststeunbuis...............................................................................1 st.
3. Maststeunklem..............................................................................1 st.
4. Bankjeklamp .................................................................................1 st.
5. Ratelblok .......................................................................................1 st.
6. Afdichtprop....................................................................................1 st.
7. Afdekking van open kielplaat........................................................1 st.
8. Onderste masthelft (met halsdoekring) ........................................1 st.
9. Bovenste masthelft .......................................................................1 st.
10. Giek...............................................................................................1 st.
11. Zwaard ..........................................................................................1 st.
12. Roer (met drie standen,
van het op klaptype) .....................................................................1 st.
13. Helmstok .......................................................................................1 st.
14. Performance-zeil...........................................................................1 st.
15. Tuigage
a. Grootschootlijn met overloopring
4,07 m groen lijn......................................................................1 st.
b. Schoothoornlijn
1,27 m gele lijn........................................................................1 st.
c. Geitouw
0,30 m wit/gele lijn...................................................................1 st.
d. Cunningham-lijn
0,81 m rood/witte lijn ...............................................................1 st.
e. Pardoenlijn
1,53 m wit/blauwe lijn..............................................................1 st.
f. Amortiseurkoord
1,98 m wit/groen koord............................................................1 st.
16. Tas met tuig ..................................................................................1 st.
Stuklijst (Specificaties en inhoudsopgave vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving)
1. Plastlås..............................................................................................1
2. Mastfot...............................................................................................1
3. Mastfotsfäste .....................................................................................1
4. Blockfäste för toften...........................................................................1
5. Spärrblock .........................................................................................1
6. Övre delen av masten .......................................................................1
7. Nedre delen av masten m. svanhalsring...........................................1
8. Bom ...................................................................................................1
9. Rorkult ...............................................................................................1
10. Uppfällbart roder ...............................................................................1
11. Centerbord ........................................................................................1
12. W810 högprestandasegel (m. latta) ..................................................1
13. Extra flytkudde...................................................................................1
14. Kickslagskryssbult .............................................................................1
15. Komplett linsats
a. Uthalslina
1,57m gul .....................................................................................1
b. Kick
1,8m blå .......................................................................................1
c. Cunninghamslina
1,27m röd .....................................................................................1
d. Storsegelskot
4,8m grön .....................................................................................1
e.
f.
16.
Standardutrustning (Specifikationer och innehåll kan ändras utan varsel)
D
I
NL
S
SWEDISH TEXT TO
COME
Loading...