WalimexPro VC-200 Plus, VC-600 Plus User Manual [de]

Original-Gebrauchsanleitung

Gewerbering 26

86666 Burgheim

Tel. +49 84 32 / 9489-0

Fax. +49 84 32 / 9489 - 8333

eMail: [e-mail]

www.foto-walser.de

Studioblitzgerät

Serie VC-200 PLUS bis VC-1000 PLUS

Inhalt

1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig .......................... 3

1.1.Kennzeichnungen am Gerät ......................................................... 3

1.2.Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung ......................... 4

2. Wichtige Sicherheitsinformation....................................................... 4

3. Gerät auspacken und prüfen ............................................................. 8

4. Gerät bedienen .................................................................................. 9

4.1.Übersicht über die Geräteteile .................................................... 9

4.2. Übersicht über die Display-Anzeige ............................................ 9

4.3.Kurzbedienungsanleitung .......................................................... 10

5. Schutzkappe demontieren, montieren ........................................... 11

6. Reflektor montieren, demontieren ................................................. 12

7. Einstelllampe einschrauben, herausschrauben .............................. 13

8. Gerät an die Stromversorgung anschließen .................................... 14

9. Gerät einschalten, ausschalten ....................................................... 14

10. Gerät einstellen ............................................................................... 16

10.1.Blitzleistung einstellen ............................................................. 16

10.2.Einstelllicht abhängig zur Blitzleistung einstellen .................... 17

10.3.Einstelllicht unabhängig von der Blitzleistung einstellen......... 17

10.4.Akustische Bereitschaftsanzeige einschalten, ausschalten ..... 18

10.5.Blitzauslösung vorbereiten, einstellen ..................................... 19

Blitzauslösung durch die Kamera vorbereiten ………………………19

Blitzauslösung durch einen Funkempfänger (optional)

vorbereiten ………………………………………………………………………….19

Blitzauslösung durch die eingebaute Fotozelle einschalten,

ausschalten ………………………………………………………………………….19
Vorblitzunterdrückung einschalten, einstellen, ausschalten …20

11. Gerät auf Stativ (optional) montieren ............................................. 20

12. Reflektionsschirm (optional) montieren ......................................... 21

13. Einstelllicht einschalten, ausschalten .............................................. 22

14. Blitz auslösen ................................................................................... 23

15. Gerät transportieren, lagern ........................................................... 24

16. Probleme beheben .......................................................................... 25

17. Gerät instandhalten ........................................................................ 26

17.1.Gerät regelmäßig prüfen und warten ...................................... 26

17.2.Gerät reinigen .......................................................................... 26

17.3.Blitzröhre tauschen .................................................................. 27

17.4.Feinsicherung tauschen ........................................................... 29

17.5.Blitzkondensator laden ............................................................ 30

18. Zubehör und Optionen .................................................................... 30

19. Ersatzteile ....................................................................................... 31

20. Entsorgung und Umweltschutz ...................................................... 31

21. Technische Daten ........................................................................... 32

22. Übersicht über das Bedientableau ................................................. 33

Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die Sicherheits­anforderungen aller anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt.

Dieses Zeichen bedeutet, dass Sie das Gerät nur bei einer
örtlichen Entsorgungsstelle entsorgen dürfen.

Kennzeichnung

Bedeutung

Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von
Sicherheitsinformationen aufmerksam.

WARNUNG

Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam,
die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich
ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam,
die eine leichte bis mittelschwere Verletzung nach sich
ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS:

Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere
wichtige Informationen in Verbindung mit Ihrem Gerät
aufmerksam.

4

3

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und
Erfolg mit Ihrem Studioblitzgerät. Die walimex pro Studioblitzgerät-Serie VC
PLUS wurde speziell für den ambitionierten Einsteiger und für den
professionellen Anwender entwickelt.

Die VC PLUS-Serie eignet sich u. a. hervorragend für Studio-, Portrait-,
Personen-, Akt- und Produktaufnahmen.

Ihr Gerät verfügt über folgende Hauptmerkmale:

Displayanzeige
kann mit Fernbedienung (nicht beiliegend) bedient werden
schnelle Ladezeit und Blitzfolge
akustische Überhitzungs- und Überladewarnung
benutzerfreundliches Bedientableau mit Folienknöpfen
Regelbarkeit von 1/1 bis 1/32.

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues

Gerät das erste Mal benutzen. Sie enthält alles, was Sie wissen müssen,
damit Sie Personen- und Sachschäden vermeiden.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung

sorgfältig.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie diese

Gebrauchsanleitung an den neuen Besitzer weiter, wenn Sie das Gerät
verkaufen oder anderweitig überlassen.

1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig

1.1. Kennzeichnungen am Gerät

1.2. Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung

2. Wichtige Sicherheitsinformation

WARNUNG
Gefahr der Netzhautschädigung
Das Blitzlicht kann die Netzhaut bis zur Blindheit schädigen, wenn Sie einen
Blitz in unmittelbarer Nähe der Augen von Menschen oder Tieren auslösen.

Lösen Sie in unmittelbarer Nähe der Augen von Menschen oder Tieren

keinen Blitz aus.

Sorgen Sie dafür, dass Menschen oder Tiere einen Mindestabstand von

2 m zum Gerät haben und nicht direkt in den Blitz blicken.

6

5

WARNUNG
Stoss-, Quetsch-, Verbrennungs- und Brandgefahr durch umfallendes Gerät
Das Gerät ist je nach Modell (VC-200 PLUS bis VC-1000 PLUS) bis zu 3,3 kg
schwer. Die Einstelllampe, die Blitzröhre und der Reflektor können bis zu
240 °C heiß werden.

Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät stets kippsicher und rutschfest

aufstellen und sicher lagern.

Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern. Sie könnten das Gerät

umwerfen.

Achten Sie darauf, dass niemand über mit dem Gerät verbundene Kabel

stolpern kann. Das Gerät könnte dabei umgeworfen werden.

WARNUNG
Stromschlaggefahr, Verbrennungsgefahr
Beachten Sie, dass das Gerät auch dann noch mit der Netzspannung
verbunden ist, wenn es ausgeschaltet ist. Erst wenn Sie das Gerät von der
Stromversorgung trennen, indem Sie den Netzstecker ziehen, ist es wirklich
spannungsfrei.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
Schalten Sie das Gerät vor allen Montage- und

Instandhaltungsmaßnahmen aus, und unterbrechen Sie die
Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen.

Entladen Sie das Gerät vor Instandhaltungsmaßnahmen.
Sichern Sie das Gerät gegen unabsichtliches Einschalten.
Unterbrechen Sie bei längeren Betriebspausen die Stromversorgung,

indem Sie den Netzstecker ziehen.

WARNUNG
Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss
Ein Kurzschluss kann u. a. durch defekte Kabel und durch Feuchtigkeit oder
Nässe verursacht werden. Bei einem Kurzschluss können sich die
Leitungsdrähte so stark erwärmen, dass deren Isolierung schmilzt oder die

Leitungsdrähte sogar durchschmelzen. Dadurch kann es zu einem Brand
kommen.

Verwenden Sie für das Gerät nur die mitgelieferten Original-Kabel. Nur

diese Kabel sind auf das Gerät abgestimmt und garantieren die
notwendige Sicherheit für Sie und Ihr Gerät.

Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füssen.
Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
Reinigen Sie das Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung

angegebene Weise.

Achten Sie darauf, dass Kabel und Leitungsdrähte nicht beschädigt

werden. Dies könnte z. B. der Fall sein durch Hitzeeinwirkung, durch
chemische Einflüsse oder durch mechanische Einflüsse wie Scheuern,
Knicken, Zerren, Überrollen oder knabbernde Haustiere.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt.

Lassen Sie ein heruntergefallenes Gerät von einer Elektrofachkraft
prüfen, bevor Sie es wieder einschalten.

Wenn das Gerät einmal beschädigt oder defekt sein sollte oder wenn

Sie Schmorgeruch feststellen:
Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung, indem Sie den
Netzstecker ziehen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem
Gehäuse, beschädigtem Reflektor, defekter Einstelllampe, defekter
Blitzröhre oder beschädigtem Netzkabel. Öffnen Sie das Gerät nicht.
Reparieren Sie das Gerät niemals selbst. Lassen Sie das Gerät
ausschließlich von einer Elektrofachkraft reparieren.

Halten Sie das Gerät stets so instand, wie diese Gebrauchsanleitung es

vorschreibt.

Verwenden Sie für dieses Gerät ausschließlich Ersatzteile, die der

vorgeschriebenen Spezifikation entsprechen. Siehe Technische Daten.

7 8 7

WARNUNG
Brandgefahr durch Überhitzen
Das Gerät kann überhitzen, wenn Sie es mit montierter Schutzkappe oder
mit abgedeckten Lüftungsschlitzen betreiben. Das Gerät selbst und leicht
entflammbare Materialien in der Nähe des Geräts können zu brennen
beginnen.

Betreiben Sie das Gerät nicht mit montierter Schutzkappe.
Decken Sie die Lüftungsschlitze des Geräts während des Betriebs nicht

ab.

Entfernen Sie leicht entflammbare Materialien aus der Nähe des Geräts.
Verwenden Sie für dieses Gerät ausschließlich Ersatzteile, die der

vorgeschriebenen Spezifikation entsprechen. Siehe Technische Daten.

WARNUNG
Brandgefahr durch heiße Geräteteile
Die Einstelllampe und die Blitzröhre können bis zu 240 °C, der Reflektor bis
zu 75 °C und das Blitzgehäuse bis zu 45 °C heiß werden. Leicht
entflammbare Materialien können zu brennen beginnen, wenn sie zu nahe
an ein heißes Geräteteil gelangen.

Decken Sie die Lüftungsschlitze des Geräts während des Betriebs nicht

ab.

Entfernen Sie leicht entflammbare Materialien aus der Nähe des Geräts.

WARNUNG
Verbrennungsgefahr an heißen Geräteteilen
Die Einstelllampe und die Blitzröhre können bis zu 240 °C, der Reflektor bis
zu 75 °C und das Blitzgehäuse bis zu 45 °C heiß werden.

Fassen Sie diese Geräteteile während des Betriebs und während der

Abkühlphasen nicht an.

Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie mit Montage-

oder Instandhaltungsmaßnahmen beginnen.

WARNUNG

Schneid- und Splittergefahr durch zerbrechende Einstellbirne und durch
zerbrechende oder berstende Blitzröhre.
Bereits geringe Rückstände von Hautfett auf der Blitzröhre können durch
die starke Hitzeentwicklung während des Betriebs zum Bersten der
Blitzröhre führen. Glassplitter können Augen und Haut verletzen.

Behandeln Sie die Einstelllampe und die Blitzröhre vorsichtig, damit Sie

das Glas nicht brechen.

Fassen Sie die Blitzröhre nicht mit bloßen Händen an. Tragen Sie

saubere Baumwollhandschuhe, oder verwenden Sie ein sauberes Tuch.

Achten Sie darauf, dass Sie die Blitzröhre nicht versehentlich berühren,

wenn Sie Zubehör montieren oder tauschen.

3. Gerät auspacken und prüfen

1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus.

HINWEIS: Bewahren Sie die Styropor-Verpackung für die spätere Lagerung
und den Transport des Geräts auf.

2. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist:
1 VC PLUS-Studioblitzgerät mit Schutzkappe

1 Reflektor
1 Einstelllampe
1 Synchrokabel
1 Netzkabel
1 Gebrauchsanleitung

3. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang unbeschädigt ist.

HINWEIS: Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt ist, wenden
Sie sich bitte an [e-mail] oder an unsere telefonische
Servicehotline unter der Nummer [phone].

A

Reflektor

B

Entriegelungshebel

C

Fotozelle (verdeckt)
Die Fotozelle befindet sich unter der
roten, transparenten Abdeckung auf
der Oberseite des Geräts

D

Luftschlitze

E

Halterung für Stativ

F

Halterung für Reflektorschirm

G
Haltegriff

1

Signalton ON/OFF

2

Fotozelle/Slave ON/OFF

3

Vorblitzfunktion/Slave

4

Fotozelle ON/OFF

5

Anzeige Leistung Blitz (unten) und
Einstelllicht (oben)

6 Stromkontrollanzeige 110V/220V –
Blinkt beim Laden

7

Anzeige Betriebsbereitschaft

8

Warnanzeige

9
10

Blitz aktiviert
Einstelllicht aktiviert

A

B
C

F
E

D

G
10 10

9

1 2 3

4

5

6 7 8

9

10

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und
optische Veränderungen vor.

4. Gerät bedienen

4.1. Übersicht über die Geräteteile

4.2. Übersicht über die Display-Anzeige

4.3. Kurzbedienungsanleitung

HINWEIS:
Die detaillierte Anleitung zu den nachfolgenden Tätigkeiten finden Sie in den
jeweiligen Abschnitten dieser Gebrauchsanleitung.
Halten Sie bei der ersten Inbetriebnahme die Reihenfolge der nachfolgenden
Tätigkeiten ein, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

WARNUNG
Beachten Sie bei allen Tätigkeiten die Sicherheitshinweise in den jeweiligen
Abschnitten.

1. Schutzkappe demontieren.

2. Reflektor montieren.

3. Einstelllampe einsetzen.

4. Reflektionsschirm (optional) montieren.

5. Gerät an die Stromversorgung anschließen.

6. Gerät einschalten.

7. Einstelllicht einstellen.

8. Blitzleistung einstellen.

9. Akustische Bereitschaftsanzeige einstellen.

10. Blitzauslösung vorbereiten.

11. Gerät auf ein Stativ (optional) montieren.