WalimeXPro 21301 Instruction Manual

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual

3-Achs Gimbal 3-axis gimbal » Smartmove «

2

Gebrauchsanleitung

1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig ................................................................4

1.1 Kennzeichnungen am Gerät ..........................................................................................................4

1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung ..........................................................................4

2. Verweis auf die Konformitätserklärung .....................................................................................4

3. Wichtige Sicherheitsinformation ................................................................................................5

4. Gerät auspacken und prüfen ......................................................................................................6

5. Gerät bedienen .............................................................................................................................7

6. Gerät für den Einsatz vorbereiten ..............................................................................................8

6.1 Akku laden / einlegen ..................................................................................................................... .8

6.2 Montage der Kamera .....................................................................................................................8

6.3 Kamera befestigen .........................................................................................................................8

6.4 Ein- / Ausschalten ...........................................................................................................................9

6.5 Justieren der Kamera .....................................................................................................................9

7. Funktion ..................................................................................................................................... .11

7.1 LED Statusanzeige ..................................................................................................................... .11

7.2 Bedienung des Funktionsbuttons .................................................................................................12

7.3 Modi .............................................................................................................................................12

7.4 Umbaumöglichkeiten: z.B. für bodennahe Aufnahmen ................................................................12

8. Gerät instand halten ..................................................................................................................13

8.1 Gerät regelmäßig prüfen und warten ...........................................................................................13

8.2 Reinigen .......................................................................................................................................13

9. Entsorgung und Umweltschutz ................................................................................................13

10. Technische Daten ......................................................................................................................13

11. Installation der App ....................................................................................................................14

12. Anwenden der App ....................................................................................................................14

12.1 Startbildschirm .............................................................................................................................14

12.2 Steuerung ....................................................................................................................................14

12.3 Übersicht der einstellbaren Parameter am Gimbal ......................................................................15

12.4 Einstellung Motor .........................................................................................................................15

12.5 Folgegeschwindigkeit ...................................................................................................................15

12.6 Rollachsenkalibrierung .................................................................................................................15

12.7 Werkseinstellung wiederherstellen ..............................................................................................15

D

3

EN

Instruction Manual

1. Understanding these instructions for use correctly ..............................................................16

1.1 Markings on the device ................................................................................................................16

1.2 Identifi cations in these instructions for use ..................................................................................16

2. Reference to the Declaration of Conformity ............................................................................16

3. Important safety information ....................................................................................................17

4. Unpacking and checking the device ........................................................................................18

5. Operating the device .................................................................................................................19

6. Operating the device .................................................................................................................20

6.1 Charging / inserting the powerpack .............................................................................................20

6.2 Mounting the camera ...................................................................................................................20

6.3 Securing the camera ....................................................................................................................20

6.4 Switching on and off .....................................................................................................................21

6.5 Adjusting the camera ...................................................................................................................21

7. Function ......................................................................................................................................23

7.1 Indicator light ................................................................................................................................23

7.2 Using the function button .............................................................................................................24

7.3 Modes ..........................................................................................................................................24

7.4 Mounting options: e.g. for taking shots near the ground ..............................................................24

8. Maintaining the device ..............................................................................................................25

8.1 Check and service the device at regular intervals .......................................................................25

8.2 Cleaning .......................................................................................................................................25

9. Waste disposal and protection of the environment ................................................................25

10. Technical specifi cations ............................................................................................................25

11. Installing the app .......................................................................................................................26

12. Using the app .............................................................................................................................26

12.1 Start screen ..................................................................................................................................26

12.2 Control .........................................................................................................................................26

12.3 Summary of adjustable settings on the gimbal ............................................................................27

12.4 Motor setting ................................................................................................................................27

12.5 Follow speed ................................................................................................................................27

12.6 Roll axis calibration ......................................................................................................................27

12.7 Return to factory settings .............................................................................................................27

4

D

Gebrauchsanleitung

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Gerät.

■ Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Gerät das erste Mal benut-
zen. Sie enthält alles, was Sie wissen müssen, damit Sie Personen- und Sachschäden vermeiden.

■ Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig.

■ Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie diese Gebrauchsanleitung an den
neuen Besitzer weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder anderweitig überlassen.

1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig

1.1 Kennzeichnungen am Gerät

Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanforderungen aller
anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt.

Entsorgung und Umweltschutz

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-

sorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentli­chen Sammelstellen oder an vorgesehene Verkaufsstellen zurückzugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsan­leitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwer-

tung, der stoffl ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/

Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung Bedeutung

Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von Sicherheitsinformationen
aufmerksam.

WARNUNG

Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine schwere
Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine leichte bis mittel­schwere Verletzung nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere wichtige Informationen in
Verbindung mit Ihrem Gerät aufmerksam.

2. Verweis auf die Konformitätserklärung

„Hiermit erklärt Walser GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen, Richtlinien befi ndet“. Die Konformitätser-

klärung kann unter folgender Adresse angefordert werden: [e-mail].

5

3. Wichtige Sicherheitsinformation

WARNUNG

Erstickungsgefahr durch Kleinteile

Halten Sie das Gerät und die Verpackung von Kindern und Haustieren fern.

WARNUNG

Bruchgefahr

Achten Sie auf einen sicheren Halt der angebrachten Geräte und Equipment. Kontrollieren Sie vor
jeder Benutzung alle Verschlüsse, Schrauben und Befestigungen. Alle montierten Teile müssen fest
und sicher sitzen.

WARNUNG

Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss oder Fehlfunktion

Ein Kurzschluss kann u. a. durch defekte Kabel und durch Feuchtigkeit oder Nässe verursacht werden.
Bei einem Kurzschluss können sich die Leitungsdrähte so stark erwärmen, dass deren Isolierung
schmilzt oder die Leitungsdrähte sogar durchschmelzen. Dadurch kann es zu einem Brand kommen.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

■ Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuchtigkeit fern

■ Reinigen Sie das Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung angegebene Weise.

■ Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt. Lassen Sie ein heruntergefallenes Gerät von
einer Elektrofachkraft prüfen, bevor Sie es wieder einschalten.

■ Wenn das Gerät einmal beschädigt oder defekt sein sollte oder wenn Sie Schmorgeruch feststellen:
Öffnen Sie das Gerät nicht. Reparieren Sie das Gerät niemals selbst. Lassen Sie das Gerät aus­schließlich von einer Elektrofachkraft reparieren.

■ Halten Sie das Gerät stets so instand, wie diese Gebrauchsanleitung es vorschreibt.

■ Netzteil/Ladegerät falls im Lieferumfang enthalten: Prüfen Sie die örtliche Stromversorgung mit den
Anschlusswerten des Netzteils.
(siehe technische Daten). Sollten die Anschlusswerte nicht übereinstimmen, wenden Sie sich bitte
an [e-mail] oder Tel. +49 84 32 / 9489-0.

WARNUNG

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung mit Akkus

Bei unsachgemäßer Handhabung kann der Akku auslaufen oder explodieren. Beachten Sie
folgende Sicherheitshinweise:

■ Verwenden Sie nur Akkus, die in dieser Bedienungsanleitung genannt werden.

■ Legen Sie den Akku nicht in ein Feuer oder setzen Sie sie direkter Hitze aus.

■ Sollte Akku-Flüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommen, spülen Sie diese sofort
mit frischem Wasser ab.

■ Lassen Sie die Akkus nicht unbeaufsichtigt laden, trennen Sie nach vollständiger Aufl adung der
Akkus das Netzteil von der Stromzufuhr, in dem Sie den Netzstecker ziehen. Der Akku ist

vollständig aufgeladen, wenn die LED Anzeige am Netzteil grün aufl euchtet. Lesen Sie dazu

sorgfältig die Bedienungsanleitung des Herstellers für Ladegeräte.

6

4. Gerät auspacken und prüfen

• Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus.

• Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Prüfen Sie, ob der Lieferumfang unbeschädigt ist.

Connector Corss bar Hand grip

Lock

!

Advanced Accessories

MG V2 combined with the connector
and handle can be used in other ways.

Dual Handheld

InstallaAtion

Portable

Installation

Handheld

Disassembly

Please locked hand
grip after installation

HINWEIS

Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an [e-mail]
oder an unsere telefonische Servicehotline unter der Nummer [phone].

HINWEIS

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen vor.

Handgriff nach Instal­lation bitte verriegeln

MG V2 kann in Verbindung mit dem Stecker
und dem Griff auf andere Weise verwendet
werden.

Spezielles Zubehör

Demontage des

Handgerätes

Verriegelungs-

anschluss

Querstrebe Handgriff

Installation als

tragbares Gerät

Dual-Installation

mobiles Gerät

7

5. Gerät bedienen

1. Tilt-Achse (Kippachse)

2. Justierring für die Tilt-Achse

3. Horizontalstrebe

4. Roll-Achse (Schwenkachse)

5. Justierring für die Roll-Achse

6. Vertikalestrebe

7. Pan-Achse (Drehachse)

8. Justierring für die Pan-Achse

9. LED Anzeige

10. Joystick

11. Funktionstaste

12. Anschlussbuchse

13. Handgriff

14. ¼ Zollgewinde

15. USB Schnittstelle

16. Objektivunterstützung

17. Schnellwechselplatte

18. Aufnahmefl äche

[16]

[18]

[17]

[13]

[3]

[6]

Rolling

360°

Tilting

360°

Panning 360

°Panning 360°

[9]

[4]

[5]

[3]

[8]

[7]

[6]

[10]

[11]

[1]

[12]

[14]

[13]

[2]

[15]

[4]

[5]

[13]

[1]

[2]

[8]

[7]

[6]

Kippachse

Schwenkachse

Drehachse

8

6. Gerät für den Einsatz vorbereiten

6.1 Akku laden / einlegen

Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur das mitgeliefer­te Ladegerät. Legen Sie die Akkus in das Ladegerät ein.
Achten Sie auf die richtige Polung. Verbinden Sie mit dem
Micro-USB-Kabel das Ladegerät mit Ihrem PC oder mit
einem 5V USB Netzteil (optional) z. B. für Mobiltelefone.
Ladevorgang beginnt. Ladedauer zwischen 2-4 Stunden.
Schrauben Sie den Handgriff vom Gimbal ab. Schrauben
Sie den Handgriff wieder an dem Gimbal fest.

HINWEIS

Verwenden Sie nur Akkus des Typs 18650. Achten
Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Po­lung. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung: Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung von Akkus. - Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil.

6.2 Montage der Kamera

Schieben Sie die Schnellwechselplatte auf die Aufnahme-

fl äche des Gimbals. Befestigen Sie anschließend diese

mit den beigelegten Schrauben. Bringen Sie die Objek­tiv-Befestigungsschraube in die gewünschte Position.

6.3 Kamera befestigen

Montieren Sie die Kamera an der Schnellwechselplatte.
Fixieren und sichern Sie diese mit der Befestigungs­schraube. Die Kamera sollte zum einfachen Einrich-

ten des Gimbals mit der linken Flanke am Gimbal
anliegen.

Stabilisieren Sie bei Verwendung mit langen Objektiven
Ihr Objektiv mit der Objektiv-Befestigungsschraube. Je
nach Bedarf und Einsatz sollte die Objektivschraube
nachgezogen werden.

HINWEIS

Damit der Gimbal den gewünschten Effekt erreichen
kann, balancieren Sie die Kamera bei erstmaliger Ver­wendung oder nach dem Austauschen der Kamera / des
Objektivs oder nach Veränderung von Position, Gewicht,
Größe oder Design der Kamera aus. Beachten Sie dazu

den Abschnitt „Ausbalancieren der Kamera“.

HINWEIS

Achten Sie bei und während jeder Benutzung auf einen sicheren Halt Ihrer Kamera.

18650

18650

Charger

USB Cable

Micro port

How to Charg e

5V USB

Power Adapter

(Equipped by users)

Connect the Micro-USB port of the USB cable with the charger,
and the USB port with 5V USB power adapter.

18650

18650

Adjusting clamping plate

Thumb screw
for fixing lens

Adapter

Thumb
screw

Tilting
axis

Camera must close to the tiltingCamera must close to the tilting

Tilting axis

For long lens camera,
please install the camera
closely onto the thumb screw

For long lens camera,
please install the camera
closely onto the thumb screw

6.2

6.3

Installation der
Justierspannplatte

Kippachse

Bei Kameras mit langem Objektiv, die
Kamera an der Daumenschraube eng

aufl iegen lassen.

Kippachse

Daumenschraube
für die Justier­spannplatte

Adapter

Daumen­schraube

5V USB

Netzadapter

Vom Benutzer bereitzustellen

Micro-USB-Stecker

Ladegerät

Ladevorgang

Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des USB-Kabels mit dem
Ladegerät und den USB-Stecker mit dem 5V USB-Netzadapter.

Kamera muss mit der Kippachse
abschließen.

9

6.4 Ein- / Ausschalten

Einschalten: Halten Sie die Kamera in die gewünschte Richtung, drücken Sie
die Funktionstaste und halten Sie sie so lange gedrückt, bis die grüne LED
leuchtet.
Ausschalten: Drücken Sie die Funktionstaste und halten Sie sie so lange
gedrückt, bis die grüne LED nicht mehr in kurzen Abständen blinkt, sondern
durchgehend leuchtet. Ist die Batterie nicht ausreichend aufgeladen, blinkt die
grüne LED alle 5 Sekunden 3-mal hintereinander. Schalten Sie den Gimbal
dann rechtzeitig aus und laden Sie die Batterie auf oder legen Sie eine neue
Batterie ein.

6.5 Justieren der Kamera

Schritt 1: Ausbalancieren der Tilt-Achse

HINWEIS

Beim Einstellen muss nur der jeweilige Justier­ring leicht gelöst werden, um ohne Kraftaufwand
Einstellungen vornehmen zu können.

6.5.1. Einstellen des Gewichtsschwerpunkts in vertika­ler Kamerarichtung an der Tilt-Achse
a) Fixieren Sie die Kippposition, Schwenkposition, hal­ten Sie sie auf horizontaler Ebene und drehen Sie das
Objektiv nach unten. Hinweis: Beobachten Sie, ob die
Kamera in der gewünschten Position verbleibt.
b) Falls die Kamera nach vorn oder hinten abfällt, lösen
Sie den Justierring der Tilt-Achse und richten Sie die
Kamera so aus, dass sie der Schräglage entgegenwir­ken und die Kamera ordnungsgemäß befestigt werden
kann.
c) Ziehen Sie den Justierring der Tilt-Achse wieder fest,
nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenom­men wurden.

6.5.2. Einstellen des Gewichtsschwerpunkts in horizon­taler Kamerarichtung an der Tilt-Achse, nachdem der
Gewichtsschwerpunkt in vertikaler Richtung eingestellt
wurde.
Drehen Sie die Kamera wieder in die horizontale
Position. Lösen Sie ein wenig die Schrauben an der
Unterseite des Adapters, so dass sie locker sitzen.
Fixieren Sie die Tilt- und die Roll-Achse Kippposition,
Schwenkposition, halten Sie die Achsen auf horizonta­ler Ebene.

A1

B1

A2

Camera

B2B2

Thumb scre

w

The bottom
of adapter

BB2

A2

A2

Motor knob ring

Cross arm

Adapter

L

T

A1

B1

Camera

L

T

T=Tight L=Loose

Kamera

Kamera

Adapter

Horizontalstrebe

Daumenschraube

Motor für die
Drehachse

F= Fest L= Locker

F

F

Unterseite des
Adapters