Waldi Leuchten 90106.0, 90107.0, 90108.0, 90109.0, 90114.0 User guide [ml]

®

Waldi-Leuchten GmbH - Am Güterbahnhof 2 - D-31303 Burgdorf - Tel. [phone] - 809830

2006/95/EG
2004/108/EG 02/11

®

Waldi-Leuchten GmbH - Am Güterbahnhof 2 - D-31303 Burgdorf - Tel. [phone] - 809830

2006/95/EC
2004/108/EC 02/11

Modellbeispiel

Modellbeispiel

Modellbeispiel

Example

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben eine Leuchte aus dem Hause Waldi erworben und dami t eine gute Wahl getrof fen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit emp fehlen wir Ihnen,
diese Anleitu ng aufmerksa m zu lesen.

Montagehinweise:

1. Vor dem Ansch luss der Leuchte die Netzspannung absc halten.

2. Baldachin der Leuchte herunter schieben und mit der Aufhängevorrichtung in den Deckenhaken einhä ngen.

3. Die mitgelieferte Ansc hlussklemme ist für den Netzanschluss zu verwenden.

4. Evtl. installationss eitig vorhandener Schutzleiterdraht ist in geeigneter Weise zu isolieren.

5. Nach dem Netzansc hluss, die Ansch lussklemme wieder an die Aufhängevorr ichtung aufstecken.

6. Baldachin über d en Deckenhaken bis unter die Decke schieben und mit dem Stellring a uf der Zuleitung arretieren .

Bestückungshinweis:

Leuchtmittel: max. 60W/E27/23 0V oder Energiesparlampe 15W/E27/230V

Allgemeine Hinweise:

1. Es darf nur das auf der Leuchte angegebene Leuchtmittel verwendet werden.

2. Aus Sicherheitsgründen dürfen keine weiteren Dekorationsteile an der Leuchte befest igt werden.

3. Die Leuchte dient nur der Dekoration und ist als Kinderspielzeug nicht geeignet.

4. Bitte heben Sie die Montageanleitung für sp ätere Kommunikationszwecke auf.

5. Zur Reinigung empfehlen wir, die Leuc hte mit einem trockenen oder lei cht feuchten Tuch abzuwischen. Achten Sie darauf, das S ie mit dem
Tuch nicht in die Fassung eindringen. Vor der Reinigung ist die Leuch te auszuschalten ! Bei Verwendung eines l eicht feuchten Tuches,
muß die Leuchte vor erneuter Inbetrieb nahme trocken gewischt werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden, die die Folge unsachgemäßen Gebrauchs bzw.
Anschlusses sind. Im Zweifelsfall ist ein Fachmann hinzuzuziehen.

Art.-Nr.: 90106.0
Art.-Nr.: 90107.0
Art.-Nr.: 90108.0
Art.-Nr.: 90109.0
Art.-Nr.: 90114.0

Pendelleuchte „Flugzeug“

Pendant lamp „aeroplane“

Dear Client,

Congratula tions on buyin g a light produced by WALDI and you made a good c hoice! Nevertheless, for your own security we recommend t o
carefully rea d this manual.

Instruction for installation:

1. Before connect ing the lamp, turn off t he supply voltage.

2. Push down the canopy and hook it with th e suspension device into t he ceiling hook.

3. The suppl ied terminal is t o be used for the mains supply.

4. An eventual existing protective wire at site has to be insulated in a prop er way.

5. After having fi nished the mains connection, put the connecting terminal again on the suspension device.

6. Push the canopy over the ceiling hook up t o and under the ceiling a nd fi x it with the re tainer on the lead.

Bulbs:

max. 6 0W/E27/230V or energy saving lamp 15W/E27/230V

General information

1. Only the bulbs specifi ed m ay be used in the light.

2. For safety reasons, no other decorative parts may be at tached to the light.

3. The lig ht serves only for decoration purposes and is not suited as a child’s toy.

4. Please keep these instruc tions in a safe place for later re ference.

5. For cleaning the light we recommend to use a dry or sligh tly damp clot h. Pay attention not to penetrate with the cloth inside the socket.
Before cleaning switch off t he light! When using a sl ightly damp c loth, you have to dry the light be fore switching it on again.

The manufacturer shall not be liable for injuries or damage which are a result of the incorrect use or connection of the lamp.
In the case of doubt, please consult a qualifi ed electrician.

Inhalt:

1 Pendelleuchte
1 Sicherheitshinweis / M ontageanleitung

Contents:
1 lamp
1 safety instructions / fi tting instructions

Art.-No.: 90106.0
Art.-No.: 90107.0
Art.-No.: 90108.0
Art.-No.: 90109.0
Art.-No.: 90114.0

®

Waldi-Leuchten GmbH - Am Güterbahnhof 2 - D-31303 Burgdorf - Tel. [phone] - 809830

2006/95/EC
2004/108/EC 02/11

Example

Modellbeispiel

Example

Lampe pendulaire „avion“

Lampada sospesa „aero“

Hanglamp „vliegtuig“

Cher Client,

Vous avez acheté une l uminaire de la maison WAL DI et avec cela vous avez fait un bon choix. Néanmoins, à votre propre sécurité nous vous
recommandons de lire cet te instruction soigneusement.

Instructions de montage:

1. Avant la connexion déconnec tez la tension du secteur.

2. Baisser le baldaquin de la lampe et accroch er les avec le dispositif de suspensi on dans le crochet du plafond.

3. Utilisez l a borne de racco rdement jointe pour la connexion de réseau.

4. S’il y a un fi l protecteur sur place, isolez le d’une manière appropriée.

5. Après la connexion embrochez la borne de nouveau à la suspension.

6. Pousser le baldaquin sur le crochet de plafond jusqu‘au-dessous du plafond et arrêter les avec la bague d‘arrêt sur la conduite.

Ampoule conseillée:

Selon l a douille, nous vous conseillons d’utiliser une ampoule de 60 W au maxi mum/E 27/230 V,
ou lampe à économie d ‘énergie 15W/E27/230V

Remarques générales

1. Veillez à n’utiliser que les sources lumineuses (ampoules) indiquées sur le plafon nier.

2. Pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit de fi xer d’autres éléments de déco ration sur le plafonnier.

3. Le luminaire sert seulement comme décoration et n’est pas approprié au jouet d’enfant.

4. Nous vous conseillons de conser ver ce descriptif d’installation p our toute intervention ultérieure éventuelle.

5. Pour nettoyer le pl afonnier utiliser un drap sec ou un drap peu moite. Prenez garde de ne pas pénétreravec le drap dans la douille. Mettez le
plafonnier hors circuit avant de commencer avec le net toyage! Si vous ut ilisez un drap un peu moite vous devez sécher le plafon nier avant de
mettre la de nouveau sous tension.

Le fabricant ne prend pas la responsabilité pour des blessures ou dommages qui résultent d‘une utilisation respectivement
connexion incorrecte. Dans le doute, consultez un technicien.

Gentile cliente,

acquis tando una lampada della dit ta Waldi Lei ha fatto un‘ottima scel ta. Per la Sua sicurezza Le consigliamo di leggere atte ntamente
queste is truzioni.

Indicazioni per il montaggio:

1. Prima di al lacciare la lampada disinserire la tensione di rete.

2. Tirare verso il basso il balda cchino della lampada e appendere sul gancio del sof fi tto con il disp ositivo di sospensione .

3. Il morsetto che fa p arte della fornitura va utilizzato per l’allacciament o di rete.

4. Isolare in maniera a deguata l’eventuale fi lo condut tore di protez ione esistente.

5. Una volta effet tuato l’allacciamento di rete inserire nuovamente il morset to sull’atta cco.

6. Spingere il baldacchino sopra i l gancio fi no al soffi tto e bloccare sulla linea di alime ntazione con il collare.

Avvertenza:

Lampade che si possono montare: max. 60W/E27/230V o lampada a risparmio energetico 15W/E27/230V

Indicazioni generali:

1. Si possono utiliz zare esclusivamente la mpade del tipo indicato sulla lamp ada.

2. Per motivi d i sicurezza non si possono fi ssare ulte riori elementi decorativi sul lume.

3. La lampad a serve solo come decorazione e non è adat ta come giocattolo p er bambini.

4. Conservare le istruzioni di montaggio per eventua li comunicaz ioni successive.

5. Per la pulizia si consiglia d i passare la lampada con un panno as ciutto o leg germente inumidito. Fare at tenzione a non entrare con il
panno nel portalamp ada. Spegnere la lamp ada prima di pulirla ! Se si utiliz za un panno leggermente inumidito, asciugare la lampada
prima di rimet terla in funzione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per lesioni o danni derivati da uso e/o da allacciamento impropri.
In caso di dubbio fare intervenire uno specialista.

Geach te klant,

voor uw eigen veiligheid raden we u aan deze gebruiksaanwijzi ng aandachtig door te lezen.

Montage-instructie

1. Vóór het aansluiten van de lamp de elektrisch e (hoofd) leiding uitschakelen.

2. Plafondstuk van de lamp na ar onderen schuiven en me t de ophanger in de plaf ondhaak inhaken.

3. De meegeleverde aansluitklem voor de netaansluiting gebruiken.

4. Evt. voorh anden beschermsnoer op een gesch ikte manier isoleren .

5. Na het aansc hakelen van de hoofdleiding, de aansluitkl em opnieuw in de hanger steken.

6. Plafondstuk over de plafondhaak tot tegen het plafond schuiven en met de afstelring op de t oevoerkabel vastzetten.

Instructies voor het aanbrengen van de gloeilamp

Lamp: max. 60 W/E27/23 0V of Energy Saver max. 15W/E27/230V

Algemene instructies

1. Enkel het op de lamp vermelde type lamp gebr uiken.

2. Om veiligheidsredenen mogen geen andere decoraties aan de lamp bevestigd worden.

3. De lamp enkel als decoratie gebruiken, nie t als kinderspeelgoed .

4. Bewaar deze montagehan dleiding voor later gebruik .

5. Voor de reiniging adviseren wij de verlichti ng met een droge of iets voch tige doek af te nemen. Let op dat u niet in de fi tting komt met
de doek. Voor de reiniging moet de la mp worden uitgeschakeld. Bij gebrui k van een iets vochtige doek moet de verlichting eerst droog
worden gewreven voordat deze weer wordt i ngeschakeld.

De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor kwetsuren of schade die het gevolg zijn van ondeskundig
gebruik of ondeskundige aansluiting. In geval van twijfel een vakman raadplegen.

Contenu:
1 lampe
1 brochure consignes de sécurité / conseils
d`installation

Contenuto:
1 Lampada
1 Avvertenze di sicurezza/instruzioni per il
montaggio

Contenu:
1 Lampe à balancier à une fl amme
1 brochure consignes de sécurité / conseils
d`installation

Art.-No.: 90106.0
Art.-No.: 90107.0
Art.-No.: 90108.0
Art.-No.: 90109.0
Art.-No.: 90114.0