Wahl Bach Elex 3, 5, Elex 4, Elex 5 User Manual

DE: Durchlauferhitzer

Betriebsanweisung
Störungstabelle & Garantiebedingungen

GB: Instant Waterheater

User manual
Trouble shooting & Conditions of Guarantee

Elektronisch

gesteuerter

(Digital)

Durchlauferhitzer

3,5 / 4,5 / 5,5 kW

D

E

F

G

A

B

C

D

A

2

DE GB

A. OBERTISCH/ OVERSINK

STOP

2

765

431

8

B. UNTERTISCH/ UNDERSINK

STOP

2

543

1

6

3

DE GB

1.

BENUTZUNG DER ANLEITUNG

Besten Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben.
Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen zur In-

stallation und Bedienung. Bitte lesen Sie diese Dokumentation
gründlich durch, um Ihre eigene Sicherheit sowie die Sicherheit
anderer zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung mit den
übrigen Dokumentationen gut auf, damit sie Ihnen bei Bedarf
zur Verfügung stehen. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Dieses Gerät wurde entsprechend der festgesetzten Standards hergestellt und
durch zuständige Behörden getestet. Es hat das Sicherheitszertifikat und das Zer­tifikat der elektromagnetischen Kompatibilität. Technische Daten des Geräts fin­den Sie auf dem Aufkleber auf das Gerät. Die Installation sollte von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.

Montage, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur fachge­recht durchführen. Die Installation dieses Gerätes sollte von
einem anerkannten Fachhandwerker durchgeführt werden.
Dabei muss er die bestehenden Vorschriften, Regeln und
Richtlinien beachten.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in modernen Familienhäusern, Hotels oder für
WC’s geeignet. Sein modernes Design, ausgesuchte Materialien sowie permanen­te technische Überarbeitungen gewährleisten eine hohe Qualität.

Erklärung der Symbole

In dieser Anleitung und/oder am Gerät werden folgende Symbole verwendet:
Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen

Richtlinien.
Nichtbeachten der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Gefährdung von

Personen führen. Nichtbeachten der damit gekennzeichneten Hinweise kann zu
Schäden am Gerät führen.

Zeigt eine vorhandene Spannung. Nichtbeachten der damit gekennzeichneten
Hinweise kann zu Schäden am Gerät führen.

Gebrauchsanweisung lesen

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müs­sen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

4

DE GB

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen,
deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten sowie
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge­brauchs des Gerät unterwiesen wurden und dass sie sich den
Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht mit dem Gerät
spielen können. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Es darf nur eine Niederdruck-Armatur verwendet werden.

Konformitätserklärung

Wahlbach erklärt hiermit, dass der Wahlbach Durchlauferhitzer den nachstehen­den Richtlinien entspricht:

• 2006/95/EG Niederspannungs-Richtlinie

• 2004/108/EG Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)

• 2011/65/EC (RoHs II)

• 2009/125/EC Ecodesign

• (EC) No. 814/2013

Das Gerät entspricht auch den folgenden harmonisierten EU-Normen:

• EN 62233:2008 + C1:2008

• EN 60335-1:2012+ AII:2014

• EN 60335-2-35:2002 + C11:2006 + A1:2007 + A2:2011

• EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2011

• EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

• EN 61000-3-3:2013

• EN 50581:2012

Wahlbach, Gildestraat 13, 6883 DB Velp, Niederlande, 2015-07-16

5

DE GB

2. MONTAGEANLEITUNG

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird das Gerät in einer soliden Verpackung
geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benut­zen Sie also die Möglichkeit zum Recyceln der Verpackung.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Ver­braucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewähr­leistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf
die Umwelt vermieden werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem links abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Installation

Bitte bei der Geräte-Montage nach der Skizze auf Seite 1 dieser Gebrauchsanlei­tung verfahren. Zuerst die Wandmontage / Befestigung vorbereiten und den
flexiblen Schlauch an die Hauptwasserzuleitung anschleißen. Das Gerät darf
keiner Frostgefahr ausgesetzt sein. Schläuche blau auf blau und rot auf rot
anschleißen. Abhängig vom Modell kann das Gerät als Obertisch- und Untertisch­Gerät verwendet werden.

Für die Installation muss eine Niederdruckarmatur einge­setzt werden.

Das Wassereinlaufrohr und –Auslaufrohr ist gekennzeichnet (rot für Heißwasser,
blau für Kaltwasser). Siehe auch Montageanleitung der Armatur.

Frost

Das Gerät ist senkrecht in geschlossenen, frostfreien Räumen
möglichst in der Nähe des Wasseranschlusses zu montieren.
Im Falle von Frostgefahr in einem Raum, darf das Gerät nicht in
diesem Raum installiert werden. Indem trotzdem das Gerät in
einem Raum installiert ist wo Frostgefahr droht soll das Gerät
bevor die Gefahr entsteht, entleert werden.

Anschluss an die Wasserversorgung

Blau = Kaltwassereingangsseite (füllen)
Rot = Warmwasserausgangsseite (Entnahme)
Das Gerät ist für drucklose Installationssysteme gebaut. Dieses System erlaubt
Versorgung mit Wasser nur aus einem Auslaufpunkt. Verwenden Sie nie ein Sperr­ventil im Auslauf des Geräts.
Die Installation der Anschlussleitungen ist gemäß Skizze durchzuführen.

6

DE GB

Wenn der Wasserversorgungsnetzdruck höher als 5 bar ist, ist
ein Druckreduzierungsröhrchen (Drossel) in die Zuflussleitung
einzusetzen. Am Auslaufrohr der Niederdruckarmatur darf
sich nur eine Sterndüse befinden (wird normalerweise mitge­liefert mit einer Niederdruckarmatur), nicht jedoch einen nor­malen Strahlregler oder eine Wasserspareinrichtung.

Falsche Verwendungen dieser Einrichtungen (z.B. Garten­schlauch), oder Gebrauch von einer falschen Armatur kann zu
einem Druckaufbau im Gerät führen und somit Beschädigun­gen verursachen, wodurch die Garantie automatisch erlischt!

Anschluss an das Elektrizitätsnetz

Das Gerät ist mit Wasser zu befüllen. Erst dann die elektri­sche Verbindung herstellen (Stecker in die Steckdose mit
Erdung). Der Anschluss des Geräts an das Stromversorgungs-

netz muss in Übereinstimmung mit den Standards der elek­trischen Installation gemäß örtlichem Recht und Vorschriften
durchgeführt werden.

Das Gerät soll direkt durch ein elektrisches Kabel mit einem Stecker an das Strom­versorgungsnetz (230V) angeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass wegen der
Zufügung des Geräts die Elektrische Absicherung ausreichend ist.

Gefahr durch beschädigte Spannungsversorgungskabel vermeiden. Bei Beschädi­gung muss das Gerät vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder gleicher­massen qualifizierten Person ersetzt werden.

Innere Änderungen des Geräts können Probleme verursa­chen, wenn diese Arbeit nicht von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt wird. Die Garantie gilt nur unter der Vorausset­zung, dass das Gerät in keiner Weise geändert wird, d.h. in un­verändertem Zustand ist.

Um Gefahr durch unerwünschtes Zurücksetzen des Überhit­zungsschutzes zu vermeiden, darf diese Einheit NICHT durch
ein externes Schalt Gerät (z.B. eine Zeitschaltuhr) mit Strom
versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der
vom Versorgungsbetrieb regelmäßig ein- und ausgeschaltet
wird.

7

DE GB

Abb. A: das Gerät installieren als Obertisch Gerät

Das Gerät soll eingebaut werden laut der Skizze für Obertischinstallation (Abbil­dung A) auf der ersten Seite dieser Gebrauchsanleitung.

1. Der linke Auslauf ist die Wasserausgabe (heiss/ rot), der rechter Auslauf ist
der Wasserzulauf (kalt/ blau).

2. Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr abgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät
mit dem Wasseranschluss verbinden.

3. Bereiten sie die elektrische Verbindung zwischen dem Gerät und dem Netz
vor. Stellen Sie sicher, dass keine Spannung auf dem Netz liegt.

4. Bei der Herstellung der Verbindung zur Wasserzufuhr muss Teflonband zur
Abdichtung benutzt werden.

5. Verbinden Sie die Armatur mit der Wasserzufuhr.

6. Stellen Sie sicher, dass die Armatur waagerecht installiert ist.

7. Verbinden Sie das Gerät mit der Armatur.

8. Öffnen Sie die Hauptarmatur für die Wasserzufuhr, schauen Sie nach undich­ten Stellen und entlüften Sie das System; das Heißwasserventil öffnen.

9. Nachdem die Luft aus dem System entfernt ist, kann das Gerät permanent an
die Stromzufuhr* verbunden werden.

10. Aktivieren Sie den Netzanschluss, das Gerät aus Stromnetz anschließen.

11. Ihre Warmwasserheizung sollte jetzt betriebsbereit sein.

* 4,5kW und 5,5kW Modelle werden ohne Stecker geliefert.

Abb. B: das Gerät installieren als Untertisch Gerät

Das Gerät soll eingebaut werden laut der Skizze für Untertischinstallation (Abbil­dung B) auf der ersten Seite dieser Gebrauchsanleitung.

1. Der linke Auslauf ist blau (kalt/ blau), der rechte Auslauf ist rot (heiss/ rot).

2. Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr abgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät
mit dem Wasseranschluss verbinden.

3. Installieren Sie das Gerät mit der Wandstütze, die bei dem Gerät mitgeliefert
worden ist.

4. Verbinden Sie die Wasseranschlüsse mit dem Gerät und mit der
Hauptwasserzufuhr.

5. Bereiten sie die elektrische Verbindung zwischen dem Gerät und dem Netz
vor. Stellen Sie sicher, dass keine Spannung auf dem Netz liegt.

6. Öffnen Sie die Hauptarmatur für die Wasserzufuhr, schauen Sie nach undich­ten Stellen und entlüften Sie das System; das Heißwasserventil öffnen.

7. Nachdem die Luft aus dem System entfernt ist, kann das Gerät permanent an
die Stromzufuhr* verbunden werden.

8. Aktivieren Sie den Netzanschluss, das Gerät aus Stromnetz anschließen.

9. Ihre Warmwasserheizung sollte jetzt betriebsbereit sein.

* 4,5kW und 5,5kW Modelle werden ohne Stecker geliefert.

8

DE GB

Technische Daten

Modell Wahlbach Elex 3.5 Elex 4.5 Elex 5.5
Nennspannung 230V, 50Hz. 230V, 50Hz. 230V, 50Hz.
Nennleistung 3,5kW 4,5kW 5,5kW
Absicherung 16A 20A 24A
Versorgungs-

leiterquerschnitt

3x 1,5mm²

3x 2,5mm²
(nicht mitgeliefert)

3x 2,5mm²
(nicht mitgeliefert)

Warmwasserleistung

(Δt=25K) L/m

2,0L/min. 2,6L/min. 3,1L/min.

Bauart Blankwiderstand Blankwiderstand Blankwiderstand
Erforderlicher Wasser-

widerstand bei 15°C

≥ 1300Ωcm ≥ 1300Ωcm ≥ 1300Ωcm

Einschaltmenge 1,8L/min. 2,0L/min. 2,0L/min.
Max. Zulauftemperatur 28°C 28°C 28°C
Stillstandsverbrauch <0,1Wh/h <0,1Wh/h <0,1Wh/h
Schutzklasse I I I
Schutzart IP24 IP24 IP24
Abmessungen Gerät

(H x B x T)

240 x 145 x 85mm 240 x 145 x 85mm 240 x 145 x 85mm

Gewicht 1kg 1kg 1kg
Wasseranschluss

G⅜“ G⅜“ G⅜“

Anschluss
Stützenabstand

35mm 35mm 35mm

Nenndruck 0MPa 0MPa 0MPa
Mindestfliessdruck 0,05MPa 0,05MPa 0,05MPa
Täglicher Strom-

verbrauch (Q

elec

)

1,263 kWh - -

Lastprofil XXS - ­Schallleistungs-

pegel (L

WA

)

16 dB - -

Energieeffizienz
(η

wh3

)

40,0 % - -