Handbuch
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
852-112
Montage, Installation, Verwendung
Version 1.0.1
2 Impressum WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 1.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Impre ssum @ 3\mod_1219151118 203_6.doc @ 21058
Impressum
© 2009 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastraße 27
D-32423 Minden
Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69
E-Mail: info@wago.com
Web: http://www.wago.com
Technischer Support
Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 5 55
Fax: +49 (0) 571/8 87 – 85 55
E-Mail: support@wago.com
Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und
Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich
Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für
Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.
E-Mail: documentation@wago.com
Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und
Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im
Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder
patentrechtlichem Schutz unterliegen.
Pos: 1.2 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Inhaltsverzeichnis 3
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 1.3 /Dokumentation allgemein/Verzeichni sse/Inhaltsverzeic hnis - Überschrif t 1 @ 3\mod_1219151230875_6.doc @ 21061
Inhaltsverzeichnis
Impressum.............................................................................................................. 2
Inhaltsverzeichnis.................................................................................................. 3
1 Wichtige Erläuterungen.............................................................................. 5
1.1 Rechtliche Grundlagen................................................................................... 5
1.1.1 Änderungsvorbehalt .................................................................................. 5
1.1.2 Personalqualifikation................................................................................. 5
1.1.3 Korrekte Verwendung der Industrial Switches......................................... 5
1.1.4 Technischer Zustand der Geräte................................................................ 5
1.2 Richtlinien und Bestimmungen für die Verwendung der Industrial Switches6
1.3 Symbole ......................................................................................................... 7
1.4 Sicherheitsinformationen ............................................................................... 8
1.5 Schriftkonventionen....................................................................................... 9
1.6 Darstellung der Zahlensysteme...................................................................... 9
2 Einleitung.................................................................................................... 10
2.1 Lieferumfang................................................................................................ 10
2.2 Industrial Ethernet-Technologie .................................................................. 10
2.3 Switching-Technologie................................................................................ 10
2.4 Auto-Negotiation ......................................................................................... 10
2.5 Switching, Filtern......................................................................................... 10
2.6 Port-Geschwindigkeit und Duplex-Modus .................................................. 11
3 Gerätebeschreibung................................................................................... 12
3.1 Ansicht ......................................................................................................... 13
3.1.1 Vorderansicht .......................................................................................... 13
3.2 Anschlüsse ................................................................................................... 14
3.2.1 10/100BASE-TX..................................................................................... 14
3.2.2 Spannungsversorgung (PWR)................................................................. 14
3.3 Anzeigeelemente.......................................................................................... 15
3.3.1 Geräte-LEDs ........................................................................................... 15
3.3.2 Anschluss-LEDs...................................................................................... 16
4 Montieren.................................................................................................... 17
4.1 Montageort................................................................................................... 17
4.2 Montage auf Tragschiene............................................................................. 17
4.3 Schraubbefestigung...................................................................................... 18
4.4 Geräte anschließen....................................................................................... 19
4.4.1 Spannungsversorgung ............................................................................. 19
5 Technische Daten ....................................................................................... 20
6 Anhang........................................................................................................ 21
6.1 Anhang A..................................................................................................... 21
6.1.1 RJ-45-Kabel ............................................................................................ 21
Abbildungsverzeichnis ........................................................................................ 22
Tabellenverzeichnis ............................................................................................. 23
Handbuch
Version 1.0.1
4 Inhaltsverzeichnis WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 1.4 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Wichtige Erläuterungen 5 852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 2.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Übersc hriften für alle Serien/ Wichtige Erläuterungen - Überschrift 1 @ 4\ mod_1241428899156_6.doc @ 32169
1 Wichtige Erläuterungen
Pos: 2.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wic htige Erläuterungen/Ein leitung Wichtige Erläu terungen @ 3\mod_1221059 818031_6.doc @ 21715
Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten
Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln
wieder aufgenommen. Zum Schutz Ihrer Gesundheit und zur Vorbeugung von
Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu
lesen und einzuhalten.
Pos: 2.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wic htige Erläuterungen/Recht liche Grundlagen @ 3\mod_1 221060626343_6.doc @ 21724
1.1 Rechtliche Grundlagen
Pos: 2.4 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wic htige Erläuterungen/Änder ungsvorbehalt @ 3\mod_122 1060036484_6.doc @ 21718
1.1.1 Änderungsvorbehalt
Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem
technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung
oder des Gebrauchmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.
KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte
genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.
Pos: 2.5 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Wichtige Er läuterungen/Persona lqualifikation @ 3\ mod_1222346340968_6. doc @ 22266
1.1.2 Personalqualifikation
Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten der Serie 852 durchgeführt werden,
dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der
Automatisierungstechnik vorgenommen werden. Diese müssen mit den aktuellen
Normen und Richtlinien für die Geräte und das Automatisierungsumfeld vertraut
sein.
Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden
Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.
Pos: 2.6 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Wichtige Er läuterungen/Bestim mungsgemäße Verwendung @ 3\ mod_1222346110578_6.d oc @ 22260
1.1.3 Korrekte Verwendung der Industrial Switches
Das Gerät wurde für die Schutzklasse IP30 entwickelt. Es ist geschützt gegen das
Eindringen fester Objekte und Fremdkörper mit einem Durchmesser von bis zu
2,5 mm, aber nicht gegen das Eindringen von Wasser. Sofern nicht anders
angegeben, darf das Gerät in feuchten und staubigen Umgebungen nicht betrieben
werden.
Pos: 2.7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Wic htige Erläuterungen/Techni scher Zustand der Gerät e @ 3\mod_1221060446109_6.d oc @ 21721
1.1.4 Technischer Zustand der Geräte
Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen
Hard- und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Änderungen an Hard-, Soft- und
Firmware sind ausschließlich im Rahmen der in den Handbüchern dokumentierten
Möglichkeiten zulässig. Alle Veränderungen an der Hard- oder Software sowie
der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den
Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration
richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Handbuch
Version 1.0.1
6 Wichtige Erläuterungen WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 2.8 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Wichtige Er läuterungen/Normen und Richtlinien @ 3\mod_1222 346239453_6.doc @ 22263
1.2 Richtlinien und Bestimmungen für die Verwendung
der Industrial Switches
Beachten Sie folgende für die Installation relevante Richtlinien und
Bestimmungen:
• Daten- und Netzleitungen müssen gemäß Richtlinien angeschlossen und
installiert werden, damit Installationsfehler vermieden und Gefahren für die
Mitarbeiter ausgeschlossen werden.
• Beachten Sie beim Installieren, Starten, Warten und Reparieren die
Bestimmungen Ihres Gerätes zur Unfallverhütung (z. B. BGV A 3,
„Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“).
• Not-Aus-Funktionen und -Geräte dürfen nicht deaktiviert oder anderweitig
unwirksam gemacht werden. Siehe relevante Richtlinien (z. B. DIN
EN418).
• Ihre Installationsausrüstung muss den EMC-Richtlinien entsprechen, damit
elektromagnetische Beeinflussungen ausgeschlossen werden können.
Pos: 2.9 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
• Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung
gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Stellen Sie bei der Verwendung der Module
sicher, dass die Umgebungsfaktoren (Personen, Arbeitsplatz und
Verpackung) geerdet sind.
• Die für die Installation von Switch-Gehäusen geltenden Richtlinien und
Bestimmungen müssen eingehalten werden.
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Wichtige Erläuterungen 7
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 2.10 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Sy mbole @ 3\mod_12173941975 93_6.doc @ 21008
1.3 Symbole
GEFAHR
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom!
Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod
oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht
vermieden wird.
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder
(schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
Warnung vor Personenschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte
oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht
vermieden wird.
ACHTUNG
ESD
Hinweis
Information
Pos: 2.11 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
Warnung vor Sachschäden!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!
Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben
könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Wichtiger Hinweis!
Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur
Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.
Weitere Information
Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil
dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).
Handbuch
Version 1.0.1
8 Wichtige Erläuterungen WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 2.12 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Wic htige Erläuterungen/Sic herheitshinweise 852-11 1, 112 @ 4\mod_12367751450 78_6.doc @ 28193
1.4 Sicherheitsinformationen
GEFAHR
GEFAHR
ACHTUNG
ACHTUNG
Wichtiger Hinweis!
Industrial Eco Switches sind offene Betriebsmittel. Sie dürfen ausschließlich
in Gehäusen, Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen aufgebaut
werden. Der Zugang ist lediglich über Schlüssel oder Werkzeug von
autorisiertem Fachpersonal möglich.
Wichtiger Hinweis!
Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät
ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten
vornehmen.
Wichtiger Hinweis!
Die Komponenten sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und
isolierende Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride
(Bestandteil einiger Handcremes). Kann nicht ausgeschlossen werden, dass
diese Stoffe im Umfeld der Komponenten auftreten, ist die Komponente in
ein Gehäuse einzubauen, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist.
Generell sind zur Handhabung der Geräte/Module saubere Werkzeuge und
Materialien zu verwenden.
Wichtiger Hinweis!
Verschmutzte Kontakte sind mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus und
einem Ledertuch zu reinigen.
ACHTUNG
ACHTUNG
ESD
Pos: 2.13 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/Sc hriftkonventionen @ 3\ mod_1221059521437_6. doc @ 21712
Wichtiger Hinweis!
Verwenden Sie kein Kontaktspray, da im Extremfall die Funktion der
Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.
Wichtiger Hinweis!
Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da dies
zu Schäden an den Geräten führt.
Wichtiger Hinweis!
In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die durch
elektrostatische Entladung bei Berührung zerstört werden können.
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Wichtige Erläuterungen 9
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
1.5 Schriftkonventionen
Tabelle 1: Schriftkonventionen
Schriftart Bedeutung
Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.:
C:\Programme\WAGO-IO-CHECK
Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:
Speichern
Ein Größer als Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die Auswahl
eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.:
Datei > Neu
Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett
dargestellt z. B.:
Messbereichsanfang
dargestellt z. B.:
Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.
Schaltflächen-Beschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und
in eckigen Klammern eingefasst z. B.:
[Eingabe]
Tasten-Beschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in
eckigen Klammern eingefasst z. B.:
[F5]
Pos: 2.14 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Hinweise zur Dokumentation/ Zahlensysteme @ 3\mod_122105 9454015_6.doc @ 21709
kursiv
Menü
>
Eingabe
„Wert“ Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen
[Button]
[Taste]
1.6 Darstellung der Zahlensysteme
Tabelle 2: Darstellungen der Zahlensysteme
Zahlensystem Beispiel Bemerkung
Dezimal 100 normale Schreibweise
Hexadezimal 0x64 C-Notation
Pos: 3 /Dokumentation allgemein/Gliederungsele mente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
Binär '100'
'0110.0100'
in Hochkomma,
Nibble durch Punkt getrennt
Handbuch
Version 1.0.1
10 Einleitung WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 4.1 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Einleitu ng/Einleitung @ 3\mod_1222 676076609_6.doc @ 22310
2 Einleitung
Pos: 4.2 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Einleitu ng/Paketinhalt 852-11 1, 112 @ 4\mod_12369452887 34_6.doc @ 28400
2.1 Lieferumfang
• 1 Industrial Eco Switch
• Halterung der Tragschiene
Pos: 4.3 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Einleitu ng/Industrielle Ether net Technologie 852-1 11, 112 @ 4\mod_12369456448 28_6.doc @ 28404
2.2 Industrial Ethernet-Technologie
Das Switch-Angebot von WAGO sorgt für die Skalierbarkeit Ihrer
Netzwerkinfrastruktur mit hervorragenden elektrischen und mechanischen
Eigenschaften. Die robusten Geräte sind für den Industrieeinsatz ausgelegt und
voll kompatibel zu den Standards IEEE802.3, 802.3u.
Sie verfügen über eine Spannungsversorgung mit einem
Versorgungsspannungsbereich 18 ... 30 V. Leistungsmerkmale wie AutoNegotiation und Auto-MDI/MDIX (crossover) an allen 10/100 BaseTX-Ports sind
realisiert.
Pos: 4.4 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Einleitu ng/Switch Technologie @ 3\ mod_1222683606296_6. doc @ 22319
2.3 Switching-Technologie
Ein Ansatz, die Grenzen der Ethernet-Technologie zu erweitern, liegt in der
Entwicklung der Switching-Technologie. Beim Switching/Bridging per Ethernet
handelt es sich um eine Paketvermittlung auf MAC-Adressen-Ebene des EthernetProtokolls zur Übertragung zwischen miteinander verbundenen Ethernet- oder
Fast Ethernet-LAN-Segmenten.
Switching stellt eine kostengünstige Möglichkeit der Erhöhung der
Netzwerkkapazität für die Benutzer eines lokalen Netzwerks dar. Durch einen
Switch nimmt die Kapazität zu und die Netzwerkbelastung ab, da das lokale
Netzwerk in verschiedene Segmente unterteilt wird, die nicht miteinander um die
Netzwerkübertragungskapazität konkurrieren.
Pos: 4.5 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Einleitu ng/Auto Negotiation @ 3\ mod_1222427670250_6.doc @ 22291
2.4 Auto-Negotiation
Die 10/100Mbps RJ-45-Anschlüsse des Industrial Switches erkennen selbständig
die schnellste Datenübertragungsrate der beiden Geräte an den sie angeschlossen
sind. Somit ist der Switch ein Plug-and-Play-fähiges Gerät. Die RJ-45-Anschlüsse
des Switches unterstützen Voll- oder Halbduplexbetrieb je nach dem welche
Übertragungsgeschwindigkeit von dem angeschlossenen Gerät unterstützt ist.
Pos: 4.6 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Einleitu ng/Switching, Filtern @ 3\ mod_1222427760578_6. doc @ 22299
2.5 Switching, Filtern
Pakete mit Quell- und Zieladressen, die im Industrial Switch eintreffen und zu
dem gleichen Anschluss-Segment gehören, werden gefiltert. Somit sind diese
Pakete auf einen Anschluss begrenzt und ihre Bearbeitung vom restlichen Teil des
Netzwerkes wird überflüssig. Ein Paket, dessen Zieladresse einem anderen
Anschluss-Segment zugewiesen wurde, wird zu dem entsprechenden Anschluss
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Einleitung 11
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
gesendet. Es wird nicht an die anderen Anschlüsse übertragen, wo es nicht
gebraucht wird. Pakete, die zum Netzwerkbetrieb genutzt werden (z.B.
gelegentliches Multicast-Paket), werden an alle Anschlüsse weitergeleitet.
Der Industrial Switch arbeitet im Store-and-Forward-Switching-Modus. Somit
werden fehlerhafte Pakete beseitigt und Spitzenleistungen können bei starkem
Verkehr auf dem Netzwerk erreicht werden.
Pos: 4.7 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Einleitu ng/Port-Geschwindigk eit und Duplex-Modus @ 3\ mod_1222427724921_6. doc @ 22295
2.6 Port-Geschwindigkeit und Duplex-Modus
Nachdem ein Kabel an einen bestimmten Anschluss verbunden wurde, verwendet
das System die Auto-Negotiation-Funktion zur Ermittlung des
Übertragungsmodus der neuen Twisted-Pair-Verbindung:
Wenn die Auto-Negotiation-Funktion des angeschlossenen Gerätes nicht
unterstützt wird oder deaktiviert ist, wird ein Autosensing-Prozeß gestartet, um
die Geschwindigkeit auszuwählen und den Duplex-Modus auf Halb-Duplex
einzustellen.
Pos: 5 /Dokumentation allgemein/Gliederungsele mente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
Handbuch
Version 1.0.1
12 Gerätebeschreibung WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 6.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Übersc hriften für alle Serien/ Gerätebeschreibung - Überschrift 1 @ 3\mod_12337 56084656_6.doc @ 27094
3 Gerätebeschreibung
Pos: 6.2 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Gerätebeschr eibung/Eigenschaf ten allgemein @ 3\mod_122 0960104203_6.doc @ 21258
Der Industrial Switch wurde zur einfachen Installation in einer
Fertigungsumgebung entwickelt, wo Vibrationen, Erschütterungen, Hitze und
Hochfrequenzstörungen zum Alltag gehören.
Aufgrund seines kleinen, kompakten Formats bietet der Industrial Switch vor
allem eine einfache Montage auf der Tragschiene und kann auch in Umgebungen
mit begrenztem Platzangebot installiert werden.
Der Industrial Switch eignet sich optimal für die Verwendung mit mehreren
Hochgeschwindigkeitsservern für Arbeitsgruppen mit einer Bandbreite von
10 Mbps oder 100 Mbps. Bei der höchsten Bandbreite von 200 Mbps (100-MbpsVollduplex-Modus) bietet jeder Anschluss Workstations einen staufreien
Datenverkehr für einen gleichzeitigen Zugriff auf den Server.
Der Industrial Switch kann durch die Hintereinanderschaltung von zwei oder
mehr Switches erweitert werden. Da alle Anschlüsse 200 Mbps unterstützen, ist
diese Reihenschaltung für den Industrial Switch von jedem Anschluss aus und mit
jeglicher Anzahl von Switches möglich.
Pos: 6.3 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Gerätebeschr eibung/Eigenschaf ten 852-112 @ 4\mod_1243 257266296_6.doc @ 33693
Pos: 6.4 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Gerätebeschr eibung/Gerätebesc hreibung 852-112 @ 4\ mod_1243258009843_6. doc @ 33705
Der Industrial Switch vereint dynamische Speicherzuordnung mit Store-andForward Switching. So wird sichergestellt, dass der Pufferspeicher für jeden
Anschluss effektiv zugeordnet wird, und gleichzeitig der Datenfluss zwischen
dem Übertragungs- und dem Empfangsknoten zur Vermeidung eines
Paketverlusts kontrolliert wird.
Weitere Schlüsselfunktionen:
• Acht (8) 10/100Base-TX Ports
• Diagnose-LEDs auf der Vorderseite
• unterstützt Auto-MDI/MDI-X-Funktionen
• Halb- oder Vollduplex-Übertragungsmodus pro Port
• Großer Spannungsbereich: 18 … 30 V
• Store-and Forward-Switching-Methode
• Integrierte Address Look Up Engine, unterstützt bis zu 2000 MAC-
Adressen
• Überspannungsschutz
• Stromeingangs-Polarirätsschutzfunktion
• IEEE 802.3x Datenflusskontrolle bei Vollduplexbetrieb
• Großer Betriebstemperaturbereich 0 °C … 70 °C
• Auto-Negotiation an allen Ports
• Stabiles Metall-IP30-Gehäuse
• Funktionsfähig bei Vibrationen/Erschütterungen
Der 852-112 ist ein industrieller Ethernet-Switch mit 8 10/100 Base-TX-Ports,
Auto-Negotiation und Auto-MDI/MDI-X-Erkennung an allen Ports.
Durch die acht Ports des Industrial Eco Switches können mehrere Segmente zur
Reduzierung der Netzwerk-Überlastung gebildet werden und jedem
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Gerätebeschreibung 13
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Benutzerknoten eine eigene Bandbreite zugewiesen werden. Der Industrial Eco
Switch 852-112 ist eine kostengünstige Lösung, um auf die wachsende Nachfrage
nach IP-basierter industrieller Kommunikation reagieren zu können.
Mit 8 unabhängigen 10/100 Fast Ethernet Switch-Ports eignet sich der Industrial
Eco Switch 852-112, hervorragend für kleinere und mittlere Netzwerke. Dieses
kostengünstige 8-Port-Gerät mit Auto-Negotiation-Funktion lässt sich einfach
konfigurieren und installieren.
Pos: 6.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Übersc hriften für alle Serien/ Ansicht - Überschrif t 2 @ 4\mod_1240984217343_6. doc @ 31946
3.1 Ansicht
Pos: 6.6 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Gerätebeschr eibung/Ansichten 8 52-112 @ 4\mod_124325835 0203_6.doc @ 33709
3.1.1 Vorderansicht
Pos: 6.7 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
LNK/ACT
1
5
100
852-112
8-port 10/100 Industrial Switch
2
6
3
3
+18~30V DC
PWR
7
2
8
LNK/ACT
1
100
4
+-
654
Abbildung 1: Vorderansicht des Industrial Eco Switches
Pos. Beschreibung
1 TX-port 100 Mbps LED
2 TX port LNK/ACT LED
3 TX-Ports (8)
4 Primary Power LED
5 Klemmenleiste für Anschluss der Spannungsversorgung (PWR)
6 Erdungsschraube
3
1
2
Handbuch
Version 1.0.1
14 Gerätebeschreibung WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 6.8 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Übersc hriften für alle Serien/ Anschlüsse - Überschr ift 2 @ 4\mod_124098426265 6_6.doc @ 31959
3.2 Anschlüsse
Pos: 6.9 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Gerätebeschr eibung/10/100BA SE-TX Anschlüsse 852-112 @ 5\mod_1247815970296 _6.doc @ 37870
3.2.1 10/100BASE-TX
LNK/ACT
1
2
3
4
100
Abbildung 2: 10/100BASE-TX
Die 10/100BASE-TX-Anschlüsse unterstützen die Netzwerkgeschwindigkeiten
10 Mbps und 100 Mbps und können im Halb- und im VollduplexÜbertragungsmodus betrieben werden. Außerdem bieten die Anschlüsse eine
automatische Crossover-Erkennung (Auto-MDI/MDI-X) und sind damit Plugand-Play-fähig. Sie brauchen die Netzwerkkabel einfach in die Anschlüsse zu
stecken, diese passen sich dann an die Endknotengeräte an. Folgendes Kabel wird
für die RJ-45-Anschlüsse empfohlen:
• 100 m – Cat 5 oder besser
Pos: 6.10 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Gerätebesc hreibung/Spannung sversorgung 852-112 @ 4\ mod_1243334538609_6. doc @ 33950
3.2.2 Spannungsversorgung (PWR)
Die 3-polige Klemmenleiste auf der Oberseite des Industrial Eco Switches
ermöglicht einen direkten Anschluss der Leiter zur Spannungsversorgung.
Die Klemmenleiste hat folgende Belegung:
Tabelle 3: Spannungsversorgung (PWR)
+18~30V DC
+-
Abbildung 3:
Spannungsversorgung
Name Beschreibung
+ PWR Primärer Gleichstromeingang
- PWR Primärer Gleichstromeingang
GND Ground
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Gerätebeschreibung 15
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
ESD
Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!
Industrial Eco Switch für Gleichstrombetrieb: Die Spannungsversorgung
erfolgt über eine externe Gleichstromversorgung. Da der Industrial Eco
Switch keinen Netzschalter hat, schaltet er sich sofort ein, nachdem Sie die
Gleichstromversorgung in die Steckdose gesteckt haben.
Pos: 6.11 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Übersc hriften für alle Serien/ Anzeigeelemente - Übersc hrift 2 @ 4\mod_124098439 0875_6.doc @ 31962
3.3 Anzeigeelemente
Pos: 6.12 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Gerätebesc hreibung/LED-Anzei gen 852-112 @ 4\mod_1243 333639218_6.doc @ 33930
Der Industrial Eco Switch ist mit einer Geräte-LED sowie mit Anschluss-LEDs
ausgestattet. Anhand der Geräte-LED können Sie den Status des Industrial Eco
Switches schnell erkennen, die Anschluss-LEDs geben Auskunft über die
Verbindungsaktionen.
Folgende sind verfügbar:
3.3.1 Geräte-LEDs
Tabelle 4: Geräte-LED
PWR
Abbildung 4: GeräteLED
LED Name Status Beschreibung
PWR Primary
Power LED
Grün Der Industrial Eco Switch
verwendet das primäre Netzteil.
Aus Das primäre Netzteil ist aus-
geschaltet oder weist einen
Fehler auf.
Handbuch
Version 1.0.1
16 Gerätebeschreibung WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
3.3.2 Anschluss-LEDs
Tabelle 5: Anschluss-LEDs
LED Name Status Beschreibung
100 TX-port
1
100 Mbps
LED
2
LNK/ACT TX port
LNK/
3
ACT
LED
Grün Anschluss ist mit 100 Mps in
Betrieb. (1 LED für jeden
Anschluss)
Aus Anschluss ist mit weniger als
100 Mps in Betrieb.
Grün Leuchtet, wenn die
Anschlüsse verbunden sind. (1
LED für jeden Anschluss)
Blinkt Datenverkehr wird über den
Anschluss geleitet.
4
Aus Am Anschluss ist keine
gültige Verbindung
hergestellt.
Pos: 7 /Dokumentation allgemein/Gliederungsele mente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
LNK/ACT
100
Abbildung 5:
Anschluss-LEDs
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Montieren 17 852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 8.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Übersc hriften für alle Serien/ Montieren - Überschr ift 1 @ 3\mod_1225446744750_6. doc @ 24898
4 Montieren
Pos: 8.2 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Montieren/ Montageort 852-111, 112 @ 3\ mod_1221812987484_6. doc @ 21970
4.1 Montageort
Die Auswahl des Installationsortes kann die Leistung des Industrial Eco Switches
sehr beeinflussen. Wir empfehlen, bei der Auswahl eines Standortes folgende
Regeln zu berücksichtigen:
• Installieren Sie den Industrial Eco Switch an einem geeigneten Standort. Im
Kapitel „Technische Daten“ erhalten Sie Informationen zu akzeptablen
Betriebsbereichen bezüglich Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
• Befestigen Sie die mitgelieferte Tragschienenbefestigung auf der Rückseite
des Industrial Eco Switches, um den Industrial Eco Switch vor
Herunterfallen zu schützen.
Pos: 8.3 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Montieren/ Montieren 852-112 @ 4\mod_12 42809603015_6.doc @ 33664
4.2 Montage auf Tragschiene
1 Rasten Sie den Industrial Eco Switch auf die Tragschiene.
Es ist eine horizontale und vertikale Befestigung möglich.
Abbildung 6: Aufrasten auf Tragschiene 1
Handbuch
Version 1.0.1
18 Montieren WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Abbildung 7: Aufrasten auf Tragschiene 2
4.3 Schraubbefestigung
1 Schrauben Sie die Tragschienenbefestigung an der Rückseite des Industrial
Eco Switches von der Montageplatte ab.
2 Der Switch kann durch die in der Montageplatte befindlichen Bohrlöcher
direkt montiert werden.
Nutzen Sie für die Markierung der Bohrungen die Bohrschablone.
Abbildung 8: Bohrschablone
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Montieren 19
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Der Industrial Eco Switch kann wie folgt eingerichtet werden:
• Die Oberfläche muss für den Industrial Switch mindestens 1,5 kg tragen
können.
• Führen Sie eine Sichtprüfung der Gleichstrombuchse durch und stellen Sie
sicher, dass sie am Netzteil befestigt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Wärmeabgabe vom Industrial Switch und
die Belüftung um ihn herum angemessen ist. Platzieren Sie keine schweren
Objekte auf dem Industrial Switch.
• Die Tragschiene muss die im System integrierten EMV-Massnahmen und
die Schirmung über die Busklemmenanschlüsse optimal unterstützen.
Hinweis
Wichtiger Hinweis!
Durch die Erdung des Industrial Switches werden elektromagnetische
Störungen infolge von elektromagnetischer Störstrahlung verhindert.
Beachten Sie dazu die entsprechenden Normen für EMV-gerechte
Installationen.
Pos: 8.4 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Übersc hriften für alle Serien/ Geräte anschließen - Überschrift 2 @ 3\mod_1234172 889468_6.doc @ 27458
4.4 Geräte anschließen
Pos: 8.5 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Montieren/ Anschluss Spannungs versorgung 852-111, 112 @ 4\ mod_1236929741531_6. doc @ 28364
4.4.1 Spannungsversorgung
Der Industrial Eco Switch verwendet eine Gleichstromversorgung, die für
18 ... 30 V ausgelegt ist.
Die primäre Netzverbindung wird über eine Stromquelle hergestellt, die sich an
der Oberseite des Industrial Eco Switches befindet.
Die Federleiste umfasst drei Kontaktstifte und kann problemlos per Hand mit der
auf der Oberseite des Switches befindlichen 3-poligen Stiftleiste verbunden und
wieder gelöst werden.
1 Überprüfen Sie, ob die Netz-LED an der Oberseite leuchtet, wenn das Gerät
eingeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall, vergewissern Sie sich, dass das
Netzkabel richtig eingesteckt ist und fest sitzt.
2 Leiter PWR +/-:
Zum Anschließen oder Lösen der Leiter betätigen Sie in der Federleiste
direkt die Feder mit einem Schraubendreher oder Betätigungswerkzeug und
führen den Leiter ein oder lösen ihn.
3 Falls die Federleiste noch nicht in die Stiftleiste des Switches gesteckt
wurde, stecken Sie sie jetzt ein.
Pos: 9 /Dokumentation allgemein/Gliederungsele mente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
Handbuch
Version 1.0.1
20 Technische Daten WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 10 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Technische Da ten/Technische Daten 85 2-112 @ 4\mod_1243342727 734_6.doc @ 33969
5 Technische Daten
Tabelle 6: Technische Daten
Technische Daten
Ports 8 x 10/100Base-TX (RJ-45)
Standards IEEE 802.3 10Base-T;
IEEE 802.3u 100Base-TX/FX ;
IEEE 802.3x Flow Control
Topologie Stern
LED Pro Gerät: 1 x Power (PWR), grün
Pro Port: 1 x Link/Activity
(LNK/ACT) , grün
1 x Speed (100 Mbps),
grün
Versorgungsspannung DC 18 V … 30 V
Leistungsaufnahme max. 3 W
Betriebstemperatur 0 °C ... +60 °C
Lagertemperatur -20 °C ... +80 °C
relative Feuchte (ohne Betauung) 95 %
Abmessungen (mm) B x H x T 109,2* x 23,4 x 73,8
* Höhe ab Oberkante Tragschiene
Befestigung TS 35
Gewicht 165 g
Vibrationsfestigkeit gem. IEC 60068-2-6
Schockfestigkeit gem. IEC 60068-2-27
Schutzart IP 30
EMV 1-Störfestigkeit gem. EN 61000-6-2: 2005
EMV 1-Störaussendung gem. EN 61000-6-4: 2001
Pos: 11 /Dokumentation allgemein/Gliederungsele mente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Anhang 21 852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 12.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften für alle Serien/ Anhang - Überschrif t 1 @ 4\mod_1239874070437_6.doc @ 30558
6 Anhang
Pos: 12.2 /Serie 852 (Ethernet-Zubehör)/Anhang/An hang A 852-111,112 @ 4\mod_12369 31584406_6.doc @ 28372
6.1 Anhang A
6.1.1 RJ-45-Kabel
Verwenden Sie beim Anschließen Ihrer Netzwerkgeräte standardmäßige
Kategorie 5-Kabel für 100Base-TX. Die Anschlussbelegung ist wie folgt:
Tabelle 7: RJ-45 Kabel
Stift Paar Farben
1 TD+ Paar 2 Weiß/Orange
2 TD- Paar 2 Orange/Weiß
3 RX+ Paar 3 Weiß/Grün
4 Nicht belegt Paar 1 Blau/Weiß
5 Nicht belegt Paar 1 Weiß/Blau
6 RX- Paar 3 Grün/Weiß
7 Nicht belegt Paar 4 Braun/Weiß
8 Nicht belegt Paar 4 Braun/Weiß
Pos: 13.1 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
Tabelle 8: Konfiguration
Anwendung Kabeltyp Anwendung
Switch
zu
Switch
oder
Netzwerkadapter
Straight-
Through-Kabel
Switch Hub
Ende
1 1
2 2
3 3
6 6
Switch Endgerät
Endgerät
zu
Switch
Crossover-
Kabel
Ende #1 Ende #2
1 1
2 2
3 3
6 6
Anmerkung
Der Industrial Eco Switch bietet die Auto-MDI/MDI-X- und die NWay-Funktion
am RJ-45-Anschluss.
Handbuch
Version 1.0.1
22 Abbildungsverzeichnis WAGO-ETHERNET-Zubehör 852
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 13.2 /Dokumentation allgemein/Verzeichni sse/Abbildungsver zeichnis - Überschri ft 1 @ 3\mod_1219222916765_6. doc @ 21079
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Vorderansicht des Industrial Eco Switches..................................... 13
Abbildung 2: 10/100BASE-TX............................................................................. 14
Abbildung 3: Spannungsversorgung ..................................................................... 14
Abbildung 4: Geräte-LED..................................................................................... 15
Abbildung 5: Anschluss-LEDs.............................................................................. 16
Abbildung 6: Aufrasten auf Tragschiene 1 ...........................................................17
Abbildung 7: Aufrasten auf Tragschiene 2 ...........................................................18
Abbildung 8: Bohrschablone................................................................................. 18
Pos: 13.3 /Dokumentation allgemein/Gliederungse lemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc @ 21808
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO-ETHERNET-Zubehör 852 Tabellenverzeichnis 23
852-112 8 Port 100BASE-TX Industrial Eco Switch
Pos: 13.4 /Dokumentation allgemein/Verzeichni sse/Tabellenverzeic hnis - Überschrif t 1 @ 3\mod_1219222958703_6. doc @ 21083
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Schriftkonventionen ............................................................................... 9
Tabelle 2: Darstellungen der Zahlensysteme ..........................................................9
Tabelle 3: Spannungsversorgung (PWR).............................................................. 14
Tabelle 4: Geräte-LED .......................................................................................... 15
Tabelle 5: Anschluss-LEDs................................................................................... 16
Tabelle 6: Technische Daten ................................................................................. 20
Tabelle 7: RJ-45 Kabel..........................................................................................21
Tabelle 8: Konfiguration ....................................................................................... 21
===== Ende der Stückliste =====
Handbuch
Version 1.0.1
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Postfach 2880 • D-32385 Minden
Hansastraße 27 • D-32423 Minden
Telefon: 05 71/8 87 – 0
Telefax: 05 71/8 87 – 1 69
E-Mail: info@wago.com
Internet: http://www.wago.com
Loading...