WAGO 750-616 User Manual

Pos: 2 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Deckblatt ohne Varia ntenfeld (S tandard) @ 9 \mod_1285229289866_0.docx @ 64941 @ @ 1

Manual

WAGO-I/O-SYSTEM 750

Separation module

750-616

Separation module without power jumper contacts

Version 1.0.4

Pos: 3 /Alle Serien (Allg emeine Mod ule)/Hinweis e zur Doku mentation/Im pressum für Standardhan dbücher - all g . A ngaben, Ansc hr i ft e n, Tel efonnummer n und E-Mail-Adr es sen @ 3\mod_1219151118203_21.docx @ 21060 @ @ 1

2 WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

© 2014 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
All rights reserved.

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27
D-32423 Minden

Phone: [phone] – 0
Fax: [phone] – 1 69

E-Mail: [e-mail]
Web: http://www.wago.com

Technical Support

Phone: [phone] – 5 55
Fax: [phone] – 85 55

E-Mail: [e-mail]

Every conceivable measure has been taken to ensure the accuracy and
completeness of this documentation. However, as errors can never be fully
excluded, we always appreciate any information or suggestions for improving the
documentation.

E-Mail: [e-mail]
We wish to point out that the software and hardware terms as well as the

trademarks of companies used and/or mentioned in the present manual are
generally protected by trademark or patent.

=== Ende der Liste für T extmarke Ei nband_vorn e ===

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Table of Contents 3
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

Pos: 5 /Dok umentation al lgemein/V erzeichnisse /Inhaltsverz eichnis - Üb er s chr i f t oG und Verzeic h ni s @ 3\ mod_1219151230875_21.docx @ 21063 @ @ 1

Table of Contents

1 Notes about this Documentation ................................................................. 5

1.1 Validity of this Documentation ................................................................. 5

1.2 Copyright ................................................................................................... 5

1.3 Symbols ..................................................................................................... 6

1.4 Number Notation ....................................................................................... 8

1.5 Font Conventions ...................................................................................... 8

2 Important Notes ........................................................................................... 9

2.1 Legal Bases ............................................................................................... 9

2.1.1 Subject to Changes ............................................................................... 9

2.1.2 Personnel Qualifications ....................................................................... 9

2.1.3 Use of the WAGO-I/O-SYSTEM 750 in Compliance with Underlying

Provisions ............................................................................................. 9

2.1.4 Technical Condition of Specified Devices ......................................... 10

2.2 Safety Advice (Precautions) .................................................................... 11

3 Device Description ..................................................................................... 13

3.1 View ........................................................................................................ 13

3.2 Connectors ............................................................................................... 14

3.2.1 Data Contacts/Internal Bus ................................................................. 14

3.2.2 Power Jumper Contacts/Field Supply ................................................ 14

3.2.3 CAGE CLAMP® Connectors ............................................................. 15

3.3 Display Elements .................................................................................... 15

3.4 Operating Elements ................................................................................. 15

3.5 Technical Data ........................................................................................ 16

3.5.1 Device data ......................................................................................... 16

3.5.2 Connection Type ................................................................................ 16

3.5.3 Climatic Environmental Conditions ................................................... 16

3.6 Approvals ................................................................................................ 17

3.7 Standards and Guidelines ........................................................................ 18

4 Mounting ..................................................................................................... 19

4.1 Mounting Sequence ................................................................................. 19

4.2 Inserting and Removing Devices ............................................................ 20

4.2.1 Inserting the I/O Module .................................................................... 20

4.2.2 Removing the I/O Module .................................................................. 21

5 Connect Devices ......................................................................................... 22

5.1 Data Contacts/Internal Bus ..................................................................... 22

6 Use in Hazardous Environments .............................................................. 23

6.1 Marking Configuration Examples ........................................................... 24

6.1.1 Marking for Europe according to ATEX and IEC-Ex ........................ 24

6.1.2 Marking for America according to NEC 500 ..................................... 29

6.2 Installation Regulations ........................................................................... 30

6.2.1 Special Conditions for Safe Use (ATEX Certificate TÜV 07 ATEX

554086 X) ........................................................................................... 31

6.2.2 Special Conditions for Safe Use (ATEX Certificate TÜV 12 ATEX

106032 X) ........................................................................................... 32

4 Table of Contents WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

6.2.3 Special Conditions for Safe Use (IEC-Ex Certificate TUN 09.0001 X)33

6.2.4 Special Conditions for Safe Use (IEC-Ex Certificate IECEx TUN

12.0039 X) .......................................................................................... 34

6.2.5 Special Conditions for Safe Use according to ANSI/ISA 12.12.01 ... 35

List of Figures ...................................................................................................... 36

List of Tables ........................................................................................................ 37

=== Ende der Liste für T extmarke Ver zeichnis_v orne ===

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Notes about this Documentation 5
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

Pos: 7 /Alle Serien (Allg emeine Mod ule)/Übersc hriften für alle Serien/H inweis zur Dokumentat ion/Hinweis e zu dieser D okumentati on - Überschr i ft 1 @ 4\ mod_1237987661750_21.docx @ 29029 @ 1 @ 1

1 Notes about this Documentation

Pos: 8 /Alle Serien (Allg emeine Mod ule)/Hinwei se zur Doku mentation/Hi nweise/Hin weis: Dokum entation auf bewahren @ 4\mod_1237987339812 _21.docx @ 29026 @ @ 1

Keep this documentation!

The operating instructions are part of the product and shall be kept for the entire
lifetime of the product. They shall be transferred to each subsequent user of the
product. Care must also be taken to ensure that any supplement to these
instructions are included, if applicable.

Pos: 9 /Alle Serien (Allg emeine Mod ule)/Übersc hriften für alle Serien/H inweis zur Dokumentat ion/Gültig keitsbereich - Überschrift 2 @ 12 \mod_1338912448776_21.docx @ 96469 @ 2 @ 1

1.1 Validity of this Documentation

Pos: 10 /Seri e 750 (WAG O-I/O-SYSTEM)/ Hinweise z ur Dokument ation/Gültig keitsbereic h/Gültigkei tsbereich Do kumentatio n Busklemme 750-xxxx, Sta ndardversi on und aufg elistete Vari anten @ 14\mod_1358944038682_21.docx @ 109354 @ @ 1

This documentation is only applicable to the I/O module 750-616 (Separation
module ) and the variants listed in the table below.

Pos: 11 /Seri e 750 (WAG O-I/O-SYSTEM)/ Hinweise z ur Dokument ation/Gültig keitsbereic h/Variante nlisten/Vari antenliste - 750-616 - Sta ndardversion und Variant e /030-000 @ 20 \mod_1408365572094_21.docx @ 161932 @ @ 1

Table 1: Versions

Item No./Version

Designation

750-616

Separation module without marking

750-616/030-000

Separation module with “24 V DC/230 V AC”
marking

Pos: 12 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Hi nweise zur D okumentati on/Hinweise /Achtung: Hi nweis zur D okumentati on Busklemme n 750-xxxx und Varianten @ 20\mod_1407501360890_21.docx @ 161455 @ @ 1

The I/O module 750-616 and its variant/s shall only be installed and operated
according to the instructions in this manual and in the manual for the used
fieldbus coupler/controller.

Consider power layout of the WAGO-I/O-SYSTEM 750!

In addition to these operating instructions, you will also need the manual for the
used fieldbus coupler/controller, which can be downloaded at www.wago.com.
There, you can obtain important information including information on electrical
isolation, system power and supply specifications.

Pos: 13.1 /Al le Serien ( Allgemeine M odule)/Hi nweise zur D okumentation /Urhebersc hutz ausführ lich @ 4\mod_1235565145234_21.docx @ 27691 @ 2 @ 1

1.2 Copyright

This Manual, including all figures and illustrations, is copyright-protected. Any
further use of this Manual by third parties that violate pertinent copyright
provisions is prohibited. Reproduction, translation, electronic and phototechnical
filing/archiving (e.g., photocopying) as well as any amendments require the
written consent of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden, Germany.
Non-observance will involve the right to assert damage claims.

Pos: 13.2 /Doku m e nt a ti o n al l g e mein/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21810 @ @ 1

6 Notes about this Documentation WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

Pos: 13.3 /Al le Serien ( Allgemeine M odule)/Über schriften f ür alle Seri en/Hinweis z ur Dokument ation/Symb ole - Überschr ift 2 @ 13\mod_1351068042408_21.docx @ 105270 @ 2 @ 1

1.3 Symbols

Pos: 13.4.1 /All e Serien (Allg e mei ne Module)/Wi c htige Erläut er u ng e n/Sicherhei ts - und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: _Warnung vor Personenschäden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309450020_21.docx @ 101029 @ @ 1

Personal Injury!

Indicates a high-risk, imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.

Pos: 13.4.2 /All e Serien (Allg e mei ne Module)/Wi c htige Erläut er u ng e n/Sicherhei ts - und sonstige Hin weise/Gefa hr/Gefahr: _ War nung vor Perso n en schäden durc h el e k tr i s c he n Strom_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309694914_21.docx @ 101030 @ @ 1

Personal Injury Caused by Electric Current!

Indicates a high-risk, imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.

Pos: 13.4.3 /All e Serien (Allg e mei ne Module)/Wi c htige Erläut er u ng e n/Sicherhei ts - und sonstig e Hinweise/ Warnung/War nung: _Warn ung vor Per sonenschäde n allgemei n_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309877041_21.docx @ 101035 @ @ 1

Personal Injury!

Indicates a moderate-risk, potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.

Pos: 13.4.4 /All e Serien (Allg e mei ne Module)/Wi c htige Erläut er u ng e n/Sicherhei ts - und sonstig e Hinweise/ Vorsicht/Vor sicht: _Warnu ng vor Personens c häden allgem ei n _ - Erläuterung @ 13\mod_1343310028762_21.docx @ 101038 @ @ 1

Personal Injury!

Indicates a low-risk, potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.

Pos: 13.4.5 /All e Serien (Allg e mei ne Module)/Wi c htige Erläut er u ng e n/Sicherhei ts - und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: _Warnung vor Sachschäden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310134623_21.docx @ 101041 @ @ 1

Damage to Property!

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
damage to property.

Pos: 13.4.6 /All e Serien (Allg e mei ne Module)/Wi c htige Erläut er u ng e n/Sicherhei ts - und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: _Warnung vor Sachschäden durch elektr ost atische Aufl a du ng _ - Erläuterung @ 13\mod_1343310227702_21.docx @ 101044 @ @ 1

Damage to Property Caused by Electrostatic Discharge (ESD)!

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
damage to property.

Pos: 13.4.7 /All e Serien (Allg e mei ne Module)/Wi c htige Erläut er u ng e n/Sicherhei ts - und sonstige Hinweise/Hinweis/Hinweis: _Wichtiger Hinweis allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310326906_21.docx @ 101047 @ @ 1

Important Note!

Indicates a potential malfunction which, if not avoided, however, will not result in
damage to property.

Pos: 13.4.8 /All e Serien (Allg e mei ne Module)/Wi c htige Erläut er u ng e n/Sicherhei ts - und sonstig e Hinweise/I nformation/I nformatio n: _Weitere I nformation al l g e mei n_ - Erläuter ung @ 13 \ mod_1343310439814_21.docx @ 101051 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Notes about this Documentation 7
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

Additional Information:

Refers to additional information which is not an integral part of this
documentation (e.g., the Internet).

Pos: 13.5 /Dokumentation allgemein/Gli ederungsele mente/---Seite nwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21810 @ @ 1

8 Notes about this Documentation WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

Pos: 13.6 /Alle Ser i en (Allgemei ne Module)/Hi n weis e zur Dokument ation/Zahle nsysteme @ 3\mod_1221059454015_21.docx @ 21711 @ 2 @ 1

1.4 Number Notation

Table 2: Number notation

Number code

Example

Note

Decimal

100

Normal notation

Hexadecimal

0x64

C notation

Binary

'100'
'0110.0100'

In quotation marks, nibble separated with
dots (.)

Pos: 13.7 /Al le Serien ( Allgemeine M odule)/Hi nweise zur Dokumentation/Schriftkonventionen @ 3\mod_1221059521437_21.docx @ 21714 @ 2 @ 1

1.5 Font Conventions

Table 3: Font conventions

Font type

Indicates

italic

Names of paths and data files are marked in italic-type.
e.g.: C:\Programme\WAGO-I/O-CHECK

Menu

Menu items are marked in bold letters.
e.g.: Save

>

A greater-than sign between two names means the selection of a

menu item from a menu.

e.g.: File > New

Input

Designation of input or optional fields are marked in bold letters,
e.g.: Start of measurement range

“Value”

Input or selective values are marked in inverted commas.
e.g.: Enter the value “4 mA” under Start of measurement range.

[Button]

Pushbuttons in dialog boxes are marked with bold letters in square

brackets.

e.g.: [Input]

[Key]

Keys are marked with bold letters in square brackets.
e.g.: [F5]

Pos: 14 /Dokum e nt at i o n al l g e mei n/Glieder ung s elemente/---Sei tenwechsel--- @ 3\ mod_1221108045078_0.docx @ 2181 0 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Important Notes 9
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

Pos: 15 /Alle Seri en (Allgemei n e Mo d ul e) / Ü berschrifte n für alle Serie n/ Wi c h ti g e Er läuterungen /Wichtige Er l ä uter ungen - Übers c hr i f t 1 @ 4\ mod_1241428899156_21.docx @ 32170 @ 1 @ 1

2 Important Notes

Pos: 16.1 /Alle Ser i en (Allgemei ne Module)/ Wichtige Erl äuterungen/ Einleitung Wichtige Erl äuterungen @ 3\mod_1221059818031_21.docx @ 21717 @ @ 1

This section includes an overall summary of the most important safety
requirements and notes that are mentioned in each individual section. To protect
your health and prevent damage to devices as well, it is imperative to read and
carefully follow the safety guidelines.

Pos: 16.2 /Al le Serien ( Allgemeine M odule)/Über schriften f ür alle Seri en/Wichtig e Erläuteru ngen/Rechtli che Grundlag en - Überschr ift 2 @ 3\mod_1221060626343_21.docx @ 21726 @ 2 @ 1

2.1 Legal Bases

Pos: 16.3 /Al le Serien ( Allgemeine M odule)/Wic htige Erläut erungen/Än derungsvor behalt - Übers chrift 3 un d Inhalt @ 3\mod_1221060036484_21.docx @ 21720 @ 3 @ 1

2.1.1 Subject to Changes

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG reserves the right to provide for any
alterations or modifications that serve to increase the efficiency of technical
progress. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG owns all rights arising from
the granting of patents or from the legal protection of utility patents. Third-party
products are always mentioned without any reference to patent rights. Thus, the
existence of such rights cannot be excluded.

Pos: 16.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/ Wi c ht i g e Er l ä ut erungen/Per s onalqualifi kationPersonalqualifikation 750-xxxx - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\ mod_1224061208046_21.docx @ 24063 @ 3 @ 1

2.1.2 Personnel Qualifications

All sequences implemented on WAGO-I/O-SYSTEM 750 devices may only be
carried out by electrical specialists with sufficient knowledge in automation. The
specialists must be familiar with the current norms and guidelines for the devices
and automated environments.

All changes to the coupler or controller should always be carried out by qualified
personnel with sufficient skills in PLC programming.

Pos: 16.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Bestim m ungsgemäße VerwendungBestimmungsgemäße Verwendung 750-xxxx - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1224064151234_21.docx @ 24070 @ 3 @ 1

2.1.3 Use of the WAGO-I/O-SYSTEM 750 in Compliance with
Underlying Provisions

Fieldbus couplers, fieldbus controllers and I/O modules found in the modular
WAGO-I/O-SYSTEM 750 receive digital and analog signals from sensors and
transmit them to actuators or higher-level control systems. Using programmable
controllers, the signals can also be (pre-) processed.

The devices have been developed for use in an environment that meets the IP20
protection class criteria. Protection against finger injury and solid impurities up to

12.5 mm diameter is assured; protection against water damage is not ensured.
Unless otherwise specified, operation of the devices in wet and dusty
environments is prohibited.

Operating the WAGO-I/O-SYSTEM 750 devices in home applications without
further measures is only permitted if they meet the emission limits (emissions of
interference) according to EN 61000-6-3. You will find the relevant information
in the section “Device Description” > “Standards and Guidelines” in the manual
for the used fieldbus coupler/controller.

10 Important Notes WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

Appropriate housing (per 94/9/EG) is required when operating the WAGO-I/O­SYSTEM 750 in hazardous environments. Please note that a prototype test
certificate must be obtained that confirms the correct installation of the system in
a housing or switch cabinet.

Pos: 16.6 /Al le Serien ( Allgemeine M odule)/Wic htige Erläut erungen/Tec hnischer Z ustand der G eräte - Übersc hrift 3 und Inhal t @ 3\ mod_1221060446109_21.docx @ 21723 @ 3 @ 1

2.1.4 Technical Condition of Specified Devices

The devices to be supplied ex works are equipped with hardware and software
configurations, which meet the individual application requirements. WAGO
Kontakttechnik GmbH & Co. KG will be exempted from any liability in case of
changes in hardware or software as well as to non-compliant usage of devices.

Please send your request for modified and new hardware or software
configurations directly to WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Pos: 16.7 /Dokumentation allgemein/Gliederungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21810 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Important Notes 11
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

Pos: 16.8 /Alle Ser i en (Allgemei ne Module)/Über s chriften für al l e S er i e n/ Wichtige Erlä uterungen/Si c herheitshi n w ei se - Überschrift 2 @ 6\ mod_1260180299987_21.docx @ 46724 @ 2 @ 1

2.2 Safety Advice (Precautions)

Pos: 16.9 /Al le Serien ( Allgemeine M odule)/Wic ht i g e Er l ä ut erungen/Si ch erheits- und sonstige Hi nweise/Einl eitung Sich erheitshinw eise Hardwar e @ 6\mod_1260180170493_21.do cx @ 46720 @ @ 1

For installing and operating purposes of the relevant device to your system the
following safety precautions shall be observed:

Pos: 16.10. 1 /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/ Wichtige Er läuterungen /Sicherheits - und sonstig e Hinweise/ Gefahr/Gef ahr: Nicht an Geräten un ter Spannung arbeiten! @ 6\mod_1260180365327_21.docx @ 46727 @ @ 1

Do not work on devices while energized!

All power sources to the device shall be switched off prior to performing any
installation, repair or maintenance work.

Pos: 16.10. 2 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SY STEM)/Wichtig e Erläuter ungen/Sicher heits- und s onstige Hin weise/Gefahr /Gefahr: Ei nbau 0750- xxxx nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen! @ 6\mod_1260180556692_21.docx @ 46731 @ @ 1

Installation only in appropriate housings, cabinets or in electrical operation
rooms!

The WAGO-I/O-SYSTEM 750 and its components are an open system. As such,
install the system and its components exclusively in appropriate housings,
cabinets or in electrical operation rooms. Allow access to such equipment and
fixtures to authorized, qualified staff only by means of specific keys or tools.

Pos: 16.10. 3 /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/ Wichtige Er läuterungen /Sicherheits - und sonstig e Hinweise/ Gefahr/Gef ahr: Unfall verhütungsvor schriften b eachten! @ 6\mod_1260180657000_21.docx @ 46735 @ @ 1

Pos: 16.10. 4 /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/ Wichtige Er läuterungen /Sicherheits - und sonstig e Hinweise/ Gefahr/Gef ahr: Auf normg erechten A nschluss ac hten! @ 6\mod_1260180753479_21.docx @ 46739 @ @ 1
Pos: 16.11. 1 /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/ Wichtige Er läuterungen /Sicherheits - und sonstig e Hinweise/ Achtung/Ac htung: Defek te oder bes chädigte Ger äte austausc hen! @ 6\mod_1260180857358_21.docx @ 46743 @ @ 1

Replace defective or damaged devices!

Replace defective or damaged device/module (e.g., in the event of deformed
contacts), since the long-term functionality of device/module involved can no
longer be ensured.

Pos: 16.11. 2 /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/ Wichtige Er läuterungen /Sicherheits - und sonstig e Hinweise/ Achtung/Ac htung: Gerät e vor kriec henden und i solierenden Stoffen sch ützen! @ 6\mod_1260181036216_21.docx @ 46747 @ @ 1

Protect the components against materials having seeping and insulating
properties!

The components are not resistant to materials having seeping and insulating
properties such as: aerosols, silicones and triglycerides (found in some hand
creams). If you cannot exclude that such materials will appear in the component
environment, then install the components in an enclosure being resistant to the
above-mentioned materials. Clean tools and materials are imperative for handling
devices/modules.

Pos: 16.11. 3 /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/ Wichtige Er läuterungen /Sicherheits - und sonstige Hinweise/Achtung /Achtung: R einigung nur mit zulässi gen Material ien! @ 6\mod_1260181203293_21.docx @ 46751 @ @ 1

Clean only with permitted materials!

Clean soiled contacts using oil-free compressed air or with ethyl alcohol and
leather cloths.

Pos: 16.11. 4 /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/ Wichtige Er läuterungen /Sicherheits - und sonstig e Hinweise/ Achtung/Ac htung: Kein Kontaktspray verwenden! @ 6\mod_1260181290808_21.docx @ 46755 @ @ 1

12 Important Notes WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module

Manual
Version 1.1.0

Do not use any contact spray!

Do not use any contact spray. The spray may impair contact area functionality in
connection with contamination.

Pos: 16.11. 5 /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/ Wichtige Er läuterungen /Sicherheits - und sonstig e Hinweise/ Achtung/Ac htung: Verpol ung vermei den! @ 6\mod_1260184045744_21.docx @ 46767 @ @ 1

Do not reverse the polarity of connection lines!

Avoid reverse polarity of data and power supply lines, as this may damage the
devices involved.

Pos: 16.11. 6 /Alle Serie n (Allgemei ne Module)/ Wichtige Er läuterungen /Sicherheits - und sonstige Hinwei se/Achtung/Achtung: Elektrostatische Entladung vermeiden! @ 6\mod_1260181364729_21.docx @ 46759 @ @ 1

Avoid electrostatic discharge!

The devices are equipped with electronic components that may be destroyed by
electrostatic discharge when touched. Please observe the safety precautions
against electrostatic discharge per DIN EN 61340-5-1/-3. When handling the
devices, please ensure that environmental factors (personnel, work space and
packaging) are properly grounded.

Pos: 17 /Dokum e nt at i o n al l g e mei n/Glieder ung s elemente/---Sei tenwechsel--- @ 3\ mod_1221108045078_0.docx @ 21810 @ @ 1