WAGO 750-597 User guide

Pos: 2 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Frontseite 2015 - mit DocVariablen (Sta ndard) @ 9\mod_128522928986 6_0.docx @ 64939 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750

Handbuch

750-597

10V/±10V DC

Analogausgangsklemme 0 ... 10 V/±10 V

Version 1.0.0

8AO 0-

8-Kanal-

Pos: 3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Rechtliches, Allgemeines/I mpressum für Standardhandbüc her - allg. Angabe n, Anschriften, Te lefonnummern und E-Mail-Adr essen @ 3\mod_1219151118 203_6.docx @ 21058 @ @ 1

2 WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27 D-32423 Minden

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69

E-Mail: info@wago.com

Web: http://www.wago.com

Technischer Support

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 5 55 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 85 55

E-Mail: support@wago.com

Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.

E-Mail: documentation@wago.com

Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz unterliegen.

=== Ende der Liste für Textmarke Einband_vorne ===

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Inhaltsverzeichnis 3 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 5 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/I nhaltsverzeichni s - Überschrift oG und Ver zeichnis @ 3\mod_12191512 30875_6.docx @ 21061 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Dokumentation ............................................................ 7

1.1 Gültigkeitsbereich ..................................................................................... 7

1.2 Urheberschutz ........................................................................................... 7

1.3 Symbole ..................................................................................................... 8

1.4 Darstellung der Zahlensysteme ................................................................. 9

1.5 Schriftkonventionen .................................................................................. 9

2 Wichtige Erläuterungen ............................................................................ 10

2.1 Rechtliche Grundlagen ............................................................................ 10

2.1.1 Änderungsvorbehalt ........................................................................... 10

2.1.2 Personalqualifikation .......................................................................... 10

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung des

WAGO-I/O-SYSTEMs 750 ............................................................... 10

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte ......................................................... 11

2.2 Sicherheitshinweise ................................................................................. 12

3 Gerätebeschreibung ................................................................................... 14

3.1 Ansicht .................................................................................................... 17

3.2 Anschlüsse ............................................................................................... 18

3.2.1 Datenkontakte/Klemmenbus .............................................................. 18

3.2.2 Leistungskontakte/Feldversorgung..................................................... 19

3.2.3 Push-in CAGE CLAMP®-Anschlüsse ................................................ 20

3.3 Anzeigeelemente ..................................................................................... 22

3.4 Bedienelemente ....................................................................................... 23

3.5 Schematisches Schaltbild ........................................................................ 23

3.6 Technische Daten .................................................................................... 24

3.6.1 Gerätedaten ......................................................................................... 24

3.6.2 Versorgung ......................................................................................... 24

3.6.3 Kommunikation .................................................................................. 24

3.6.4 Ausgänge ............................................................................................ 25

3.6.5 Anschlusstechnik ................................................................................ 25

3.6.6 Klimatische Umgebungsbedingungen ................................................ 26

3.7 Zulassungen ............................................................................................. 26

3.8 Normen und Richtlinien .......................................................................... 26

Handbuch Version 1.0.0

4 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

4 Prozessabbild .............................................................................................. 27

4.1 Übersicht ................................................................................................. 28

4.2 Statusbytes ............................................................................................... 29

4.3 Prozessdaten ............................................................................................ 30

4.3.1 Übersicht der Signalarten ................................................................... 30

4.3.2 Signalart „0-10 V“, ID0 ...................................................................... 31

4.3.2.1 Betrags-/Vorzeichendarstellung .................................................... 31

4.3.2.2 Zweierkomplementdarstellung ...................................................... 31

4.3.3 Signalart „+/- 10 V“, ID1 ................................................................... 32

4.3.3.1 Betrags-/Vorzeichendarstellung .................................................... 32

4.3.3.2 Zweierkomplementdarstellung ...................................................... 33

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Inhaltsverzeichnis 5 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

5 Montieren.................................................................................................... 34

5.1 Montagereihenfolge ................................................................................ 34

5.2 Geräte einfügen und entfernen ................................................................ 35

5.2.1 Busklemme einfügen .......................................................................... 35

5.2.2 Busklemme entfernen ......................................................................... 36

6 Geräte anschließen ..................................................................................... 37

6.1 Leiter an Push-in CAGE CLAMP® anschließen ..................................... 37

6.2 Anschlussbeispiel .................................................................................... 38

7 In Betrieb nehmen...................................................................................... 39

7.1 Parametrieren mit WAGO-I/O-CHECK ................................................. 39

7.1.1 Parametrierdialog ............................................................................... 42

7.1.1.1 Titelleiste ....................................................................................... 43

7.1.1.2 Hauptmenü ..................................................................................... 43

7.1.1.3 Horizontales Reitermenü ............................................................... 44

7.1.1.3.1 Reiter „Datei“ ............................................................................ 44

7.1.1.3.1.1 Menüpunkt „Öffnen“ ............................................................ 45

7.1.1.3.1.2 Menüpunkt „Speichern“ ....................................................... 46

7.1.1.3.2 Reiter „Start“ ............................................................................. 46

7.1.1.3.3 Reiter „Verbindung“ ................................................................. 47

7.1.1.4 Vertikales Reitermenü ................................................................... 48

7.1.1.4.1 Menüpunkt „Moduleinstellungen“ ............................................ 49

7.1.1.4.2 Menüpunkt „Kanaleinstellungen“ ............................................. 50

7.1.1.4.3 Menüpunkt „Skalierung“ .......................................................... 51

7.1.1.4.4 Menüpunkt „Kalibrierung“ ....................................................... 53

7.1.1.4.5 Menüpunkt „Prozesswert“ ........................................................ 55

7.1.1.4.6 Menüpunkt „Information“......................................................... 56

7.1.1.5 Anzeigebereich .............................................................................. 56

7.1.1.6 Statusmeldungen ............................................................................ 57

7.1.1.7 Statusleiste ..................................................................................... 57

7.2 Kalibrieren von Prozesswerten ............................................................... 58

7.2.1 Beispiel zur Ermittlung von Gain und Offset ..................................... 59

7.3 Skalieren von Prozesswerten ................................................................... 60

8 Diagnose ...................................................................................................... 61

Handbuch Version 1.0.0

6 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

9 Anhang ........................................................................................................ 62

9.1 Konfigurieren und Parametrieren per GSD-Datei bei PROFIBUS DP und

PROFINET IO ........................................................................................ 62

9.1.1 Konfiguration 8 AO 0-10 V, ±10 V DC S.E. ..................................... 62

9.1.1.1 Feldbuskoppler/−controller PROFIBUS DP 750-333(/0xx-000),

750-833(/0xx-000) ......................................................................... 62

9.1.1.2 Feldbuskoppler PROFINET IO 750-370, 750-375(/025-000), 750-

377(/025-000) ................................................................................ 62

9.1.2 Parametrierung 8 AO 0-10 V, ±10 V DC S.E. ................................... 63

9.1.2.1 Alle Feldbuskoppler PROFIBUS DP und PROFINET IO ............ 65

9.1.2.2 Feldbuskoppler PROFIBUS DP 750-333(/0xx-000), 750-833(/0xx-

000) ................................................................................................ 66

9.1.2.3 Feldbuskoppler PROFINET IO 750-370 ....................................... 67

9.1.2.4 Feldbuskoppler PROFINET IO 750-375(/025-000), 750-377(/025-

000) ................................................................................................ 68

Abbildungsverzeichnis ........................................................................................ 69

Tabellenverzeichnis ............................................................................................. 70

=== Ende der Liste für Textmarke Verzeichnis_vorne ===

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 7 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 1Hinweise zu di eser Dokumentation - Überschrift 1 @ 4\mod_123798 7661750_6.doc x @ 29027 @ 1 @ 1

1 Hinweise zu dieser Dokumentation

Pos: 8 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sicherhei ts- und sonstige Hinweis e/HinweisHinweis: D okumentation aufbe wahren @ 4\mod_1237987339812 _6.docx @ 29024 @ @ 1

Hinweis

Pos: 9 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 2Gültigkei tsbereich - Übersc hrift 2 @ 12\mod_1338912448776 _6.docx @ 96457 @ 2 @ 1

1.1 Gültigkeitsbereich

Pos: 10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Hinweise zur Dokumentation/ Gültigkeitsbereic hGültigkeitsberei ch Dokumentation Busk lemme 750-xxxx, nur Standar dversion @ 14\mod_135894 4037400_6.doc x @ 109341 @ @ 1

Pos: 11 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Hinweise zur Dokumenta tion/Hinweise/Ac htung: Hinweis zur Doku mentation Busklemmen 750- xxxx @ 4\mod_1237986979 656_6.docx @ 29021 @ @ 1

Dokumentation aufbewahren!

Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die Dokumentation während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts auf. Geben Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Benutzer des Produkts weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird.

Die vorliegende Dokumentation gilt für die Standardversion der Busklemme 750597 (8AO 0-10V/±10V DC).

Die Busklemme 750-597 darf nur nach Anweisungen dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitung zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller installiert und betrieben werden.

ACHTUNG

Versorgungsauslegung des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 beachten!

Sie benötigen zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung die Betriebsanleitung zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller, die unter www.wago.com herunterzuladen ist. Dort erhalten Sie unter anderem wichtige Informationen zu Potentialtrennung, Systemversorgung und Einspeisungsvorschriften.

Pos: 12.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Ebene 2/Urheber schutz - Überschr ift 2 @ 23\mod_1435647042188_ 6.docx @ 184806 @ 2 @ 1

1.2 Urheberschutz

Pos: 12.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Rechtli ches, Allgemeines/ Urheberschutz ausführ lich @ 4\mod_1235565145 234_6.docx @ 27690 @ @ 1

Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden. Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.

Pos: 12.3 /Dokumentation allgemein/Gliederungs elemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078 _0.docx @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

8 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 12.4 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Symbole - Überschrift 2 @ 13\ mod_1351068042408_6.doc x @ 105268 @ 2 @ 1

1.3 Symbole

Pos: 12.5.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sic herheits- und sonstige Hin weise/Gefahr/Gefahr : _Warnung vor Persone nschäden allgemei n_ - Erläuterung @ 13\mod_1343 309450020_6.docx @ 1010 17 @ @ 1

GEFAHR

Pos: 12.5.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sic herheits- und sonstige Hin weise/Gefahr/Gefahr : _Warnung vor Persone nschäden durch elektr ischen Strom_ - Erläut erung @ 13\mod_134330969491 4_6.docx @ 101032 @ @ 1

GEFAHR

Pos: 12.5.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sic herheits- und sonstige Hin weise/Warnung/W arnung: _Warnung vor Per sonenschäden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_13433 09877041_6.doc x @ 101033 @ @ 1

WARNUNG

Pos: 12.5.4 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sic herheits- und sonstige Hin weise/Vorsicht/ Vorsicht: _Warnung vor Personenschäden allge mein_ - Erläuterung @ 13\mod_ 1343310028762_6.doc x @ 101036 @ @ 1

VORSICHT

Pos: 12.5.5 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sic herheits- und sonstige Hin weise/Achtung/Acht ung: _Warnung vor Sac hschäden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_13433101 34623_6.docx @ 101039 @ @ 1

ACHTUNG

Pos: 12.5.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sic herheits- und sonstige Hin weise/Achtung/Acht ung: _Warnung vor Sac hschäden durch elektros tatische Aufladung_ - Erläuterung @ 13\mod_134 3310227702_6.docx @ 101042 @ @ 1

ESD

Pos: 12.5.7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sic herheits- und sonstige Hin weise/Hinweis/Hin weis: _Wichtiger Hinweis allgemein_ - Er läuterung @ 13\mod_1343310326 906_6.docx @ 101045 @ @ 1

Hinweis

Pos: 12.5.8 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sic herheits- und sonstige Hin weise/Informatio n/Information: _W eitere Information al lgemein_ - Erläuterung @ 13\ mod_1343310439814_6. docx @ 101049 @ @ 1

Information

Pos: 12.6 /Dokumentation allgemein/Gliederungs elemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078 _0.docx @ 21808 @ @ 1

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Warnung vor Sachschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Wichtiger Hinweis!

Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.

Weitere Information

Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 9

Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme

Zahlensystem

Beispiel

Bemerkung

Dezimal

100

Normale Schreibweise

Hexadezimal

0x64

C-Notation

Binär

'100' '0110.0100'

In Hochkomma, Nibble durch Punkt getrennt

Tabelle 2: Schriftkonventionen

Schriftart

Bedeutung

kursiv

Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.: C:\Programme\WAGO Software

Menü

Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:

Speichern

Ein „Größer als“- Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die

Datei > Neu

Eingabe

Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett

Messbereichsanfang

„Wert“

Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen

Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.

[Button]

Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und

[Eingabe]

[Taste]

Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in

[F5]

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 12.7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Ebene 2/Dars tellung der Zahlensy steme - Überschrif t 2 @ 23\mod_1435647128078_6.doc x @ 184809 @ 2 @ 1

1.4 Darstellung der Zahlensysteme

Pos: 12.8 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Rechtli ches, Allgemeines/ Zahlensysteme @ 3\mod_12210 59454015_6.doc x @ 21709 @ @ 1

Pos: 12.9 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Ebene 2/Schr iftkonventionen - Überschrift 2 @ 23\mod_1435647 186005_6.docx @ 184812 @ 2 @ 1

1.5 Schriftkonventionen

Pos: 12.10 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Rechtli ches, Allgemeines/ Schriftkonvention en @ 3\mod_1221059521437_ 6.docx @ 21712 @ @ 1

Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.:

dargestellt z. B.:

in eckige Klammern eingefasst z. B.:

eckige Klammern eingefasst z. B.:

Pos: 13 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3 \mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

10 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 14 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 1Wichti ge Erläuterungen - Übersc hrift 1 @ 4\mod_12414288 99156_6.docx @ 32169 @ 1 @ 1

2 Wichtige Erläuterungen

Pos: 15.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Rechtli ches, AllgemeinesW ichtige Erläuterung en - Einleitung @ 3\mod_1221059 818031_6.docx @ 21715 @ @ 1

Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung von Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu lesen und einzuhalten.

Pos: 15.2 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Recht liche Grundlagen - Übersc hrift 2 @ 3\mod_1221060 626343_6.docx @ 21724 @ 2 @ 1

2.1 Rechtliche Grundlagen

Pos: 15.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Rechtli ches, AllgemeinesÄnder ungsvorbehalt - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\ mod_1221060036484_6.d ocx @ 21718 @ 3 @ 1

2.1.1 Änderungsvorbehalt

Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.

Pos: 15.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Per sonalqualifikati onPersonalquali fikation 750-xxxx - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\ mod_1224061208046_6.d ocx @ 24061 @ 3 @ 1

2.1.2 Personalqualifikation

Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 durchgeführt werden, dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der Automatisierungstechnik vorgenommen werden. Diese müssen mit den aktuellen Normen und Richtlinien für die Geräte und das Automatisierungsumfeld vertraut sein.

Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.

Pos: 15.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Be stimmungsgemäße Ver wendungBestimmungsg emäße Verwendung 750- xxxx - Überschrift 3 und Inhal t @ 3\mod_1224064151234_ 6.docx @ 24068 @ 3 @ 1

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung des WAGO-I/OSYSTEMs 750

Feldbuskoppler, Feldbuscontroller und Busklemmen des modularen WAGO-I/O-SYSTEMs 750 dienen dazu, digitale und analoge Signale von Sensoren aufzunehmen und an Aktoren auszugeben oder an übergeordnete Steuerungen weiterzuleiten. Mit den programmierbaren Feldbuscontrollern ist zudem eine (Vor-)Verarbeitung möglich.

Die Geräte sind für ein Arbeitsumfeld entwickelt, welches der Schutzart IP20 genügt. Es besteht Fingerschutz und Schutz gegen feste Fremdkörper ≥ 12,5 mm, jedoch kein Schutz gegen Wasser. Der Betrieb der Geräte in nasser und staubiger Umgebung ist nicht gestattet, sofern nicht anders angegeben.

Der Betrieb von Geräten des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 im Wohnbereich ist ohne weitere Maßnahmen nur zulässig, wenn diese die Emissionsgrenzen (Störaussendungen) gemäß EN 61000-6-3 einhalten. Entsprechende Angaben finden Sie im Kapitel „Gerätebeschreibung“ > „Normen und Richtlinien“ im Handbuch zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 11 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Für den Betrieb des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 in explosionsgefährdeten Bereichen ist ein entsprechender Gehäuseschutz gemäß der Richtlinie 94/9/EG erforderlich. Zusätzlich ist zu beachten, dass eine Baumusterprüfbescheinigung erwirkt werden muss, die den korrekten Einbau des Systems im Gehäuse bzw. Schaltschrank bestätigt.

Pos: 15.6 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Rechtli ches, Allgemeines Technischer Zustand der Geräte - Überschrif t 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060446109_6. docx @ 21721 @ 3 @ 1

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte

Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen Hard- und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Alle Veränderungen an der Hardoder Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Pos: 15.7 /Dokumentation allgemein/Gliederungs elemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078 _0.docx @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

12 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 15.8 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Sic herheitshinweise - Überschrift 2 @ 6\mod_12601 80299987_6.docx @ 46722 @ 2 @ 1

2.2 Sicherheitshinweise

Pos: 15.9 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) (Allgem eine Module)/Wic htige Erläuterungen/Si cherheitshinweis e/Einleitung Sicher heitshinweise Har dware @ 6\mod_126018017049 3_6.docx @ 46719 @ @ 1

Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten:

Pos: 15.10.1 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Sicherheitshin weise/Gefahr/Gefahr: Nicht an Geräten unter Spa nnung arbeiten! @ 6\mod_12 60180365327_6.doc x @ 46726 @ @ 1

GEFAHR

Pos: 15.10.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/ Sicherheits- und sons tige Hinweise/ Gefahr/Gefahr: Einbau 0750- xxxx nur in Gehäuse n, Schränken oder elektri schen Betriebsräu men! @ 6\mod_1260180556692_ 6.docx @ 46730 @ @ 1

GEFAHR

Pos: 15.10.3 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Sicherheitshin weise/Gefahr/Gefahr : Unfallverhütungs vorschriften beac hten! @ 6\mod_126018065700 0_6.docx @ 46734 @ @ 1

GEFAHR

Pos: 15.10.4 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Sicherheitshin weise/Gefahr/Gefahr: Auf normgerechten Ansc hluss achten! @ 6\mod_126 0180753479_6.doc x @ 46738 @ @ 1

GEFAHR

Pos: 15.11.1 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Sicherheitshin weise/Achtung/Ac htung: Defekte oder besc hädigte Geräte austauschen! @ 6\mod_1260180857358 _6.docx @ 46742 @ @ 1

ACHTUNG

Pos: 15.11.2 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Sicherheitshin weise/Achtung/Ac htung: Geräte vor kriec henden und isolierenden St offen schützen! @ 6\ mod_1260181036216_6.doc x @ 46746 @ @ 1

ACHTUNG

Pos: 15.11.3 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Sicherheitshin weise/Achtung/Ac htung: Reinigung nur mit zul ässigen Materiali en! @ 6\mod_1260181203293_6. docx @ 46750 @ @ 1

ACHTUNG

Pos: 15.11.4 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Sicherheitshin weise/Achtung/Ac htung: Kein Kontaktspray verwenden! @ 6\mod_1260181 290808_6.docx @ 46754 @ @ 1

Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten!

Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen einbauen!

Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 mit seinen Geräten ist ein offenes Betriebsmittel. Bauen Sie dieses ausschließlich in abschließbaren Gehäusen, Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen auf. Ermöglichen Sie nur autorisiertem Fachpersonal den Zugang mittels Schlüssel oder Werkzeug.

Unfallverhütungsvorschriften beachten!

Beachten Sie bei Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Störbehebung die für Ihre Maschine/Anlage zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften wie beispielsweise die BGV A3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“.

Auf normgerechten Anschluss achten!

Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer Anlage, verlegen Sie die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht und achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien.

Defekte oder beschädigte Geräte austauschen!

Tauschen Sie defekte oder beschädigte Geräte (z. B. bei deformierten Kontakten) aus, da die Funktion der betroffenen Geräte langfristig nicht sichergestellt ist.

Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen!

Die Geräte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil einiger Handcremes). Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese Stoffe im Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein Gehäuse ein, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist. Verwenden Sie generell zur Handhabung der Geräte saubere Werkzeuge und Materialien.

Nur mit zulässigen Materialien reinigen!

Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus und einem Ledertuch.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 13 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

ACHTUNG

Kein Kontaktspray verwenden!

Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.

Pos: 15.11.5 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Sicherheitshin weise/Achtung/Ac htung: Verpolung vermei den! @ 6\mod_12601840457 44_6.docx @ 46765 @ @ 1

ACHTUNG

Verpolungen vermeiden!

Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da dies zu Schäden an den Geräten führen kann.

Pos: 15.11.6 /Alle Serien (Allgemeine Dokumente) ( Allgemeine Module)/W ichtige Erläuterungen/ Sicherheitshin weise/Achtung/Ac htung: Elektrostatisc he Entladung vermeiden! @ 6\mod_1260181364729_6.d ocx @ 46758 @ @ 1

ESD

Elektrostatische Entladung vermeiden!

In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung).

Pos: 16 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3 \mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

14 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 17 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 1Gerätebesc hreibung - Überschr ift 1 @ 3\mod_1233756084656_6. docx @ 27094 @ 1 @ 1

3 Gerätebeschreibung

Pos: 18.1.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/Anwendung/ AO/Anwendung 750-04 xx AO SE (0...10V oder ±10V) @ 25\mod_1453466643598_6.d ocx @ 199049 @ @ 1

Die Busklemme 750-597 (8AO 0-10V/±10V DC) erzeugt einstellbare Ausgangsspannungen der normierten Größen 0 V ... +10 V oder −10 V … +10 V für den Feldbereich.

Pos: 18.1.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/I/ O-Beschreibung/AO/I /O-Beschreibung 750-05 xx 8 AO SE Felddsignale über AO1 und Mass e bzw. AO2....AO8 und Mass e @ 25\mod_1453462065782_ 6.docx @ 199037 @ @ 1

Die Busklemme hat 8 Ausgangskanäle für Feldsignale. Die Aktoren werden an die Push-in CAGE CLAMP®-Anschlüsse AO1 und Masse bzw. AO2 … AO8 und jeweils Masse angeschlossen. Die Masseanschlüsse liegen für alle 8 Kanäle auf einem gemeinsamen

Pos: 18.1.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/I/ O-Beschreibung/Allge mein/Verweis auf Kapite l "Anschlüsse" @ 8\mod_1276775378035_6.doc x @ 57955 @ @ 1

Pos: 18.1.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/I/ O-Beschreibung/Allge mein/Verweis auf Kapite l "Geräte anschließen" > "Anschlussbeispi el(e)" @ 5\mod_12460152 03281_6.docx @ 36197 @ @ 1

Pos: 18.1.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/I/ O-Beschreibung/AO/I /O-Beschreibung 750-05 xx AO kurzschlussfes t, aber Störung der Signale a nderer Kanäle @ 25\mod_14558 96634269_6.doc x @ 202046 @ @ 1

Pos: 18.1.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/Funkti on/Galvanische Tre nnung Ausgangssigna l/Systemebene (12 Bi t) @ 5\mod_1247050641729_6. docx @ 36875 @ @ 1

Pos: 18.1.7 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Einl eitung/LED-Anzeig e/LED Zustand Betrieb und K lemmenbus-Kommunikati on @ 5\mod_1247054901573_ 6.docx @ 36891 @ @ 1

Pos: 18.1.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/LED-Anzei ge/LED Fehler Feld versorgung @ 25\mod_14538 01812764_6.docx @ 199237 @ @ 1

Pos: 18.1.9 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Einl eitung/LED-Anzeig e/Verweis auf Kapite l "Anzeigeelemente" @ 5\m od_1246010525000_6.doc x @ 36193 @ @ 1

Pos: 18.1.10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/E inleitung/Versor gung/Spannungs versorgung aus Systemspann ung @ 5\mod_124711643375 9_6.docx @ 36918 @ @ 1

Pos: 18.1.11 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/Versor gung/Versorgun g 24 V, 0 V über Leistungskont akte Standard @ 3\mod_1226498 974531_6.docx @ 25018 @ @ 1

Pos: 18.1.12 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/ Sicherheits- und sons tige Hinweise/Acht ung/Achtung: Maxim aler Strom Leistungskon takte 10 A @ 3\mod_122649914 3500_6.docx @ 25027 @ @ 1

ACHTUNG

Pos: 18.1.13 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/Versor gung/Anordnung unter Berücksichtigung der Leistungskontakte beli ebig @ 3\mod_12337562334 68_6.docx @ 27097 @ @ 1

Pos: 18.1.14 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/Einsa tzbereich/Einsatz bereich 750-xxxx nur Kopp ler/Controller aus Kompatibilitätsli ste @ 4\mod_124238944026 5_6.docx @ 33261 @ @ 1

0V-Massepotential. Die Belegung der Anschlüsse ist im Kapitel „Anschlüsse“ beschrieben. Anschlussbeispiele finden Sie im Kapitel „Geräte anschließen“ > … >

„Anschlussbeispiel(e)“.

Die Ausgänge der Busklemme sind kurzschlussfest. Ein Kurzschluss in einem Ausgang führt jedoch dazu, dass die Signale der anderen Ausgänge der Busklemme gestört werden.

Das Ausgangssignal wird galvanisch getrennt zur Systemebene mit einer Auflösung von 12 Bit ausgegeben.

Eine grüne Status-LED pro Kanal zeigt den Betriebszustand und die störungsfreie Klemmenbuskommunikation an.

Eine rote Fehler-LED zeigt den Zustand der Feldversorgungsspannung an. Die Bedeutung der LEDs ist im Kapitel „Anzeigeelemente“ beschrieben.

Zur Spannungsversorgung wird die interne Systemspannung genutzt.

Die Busklemme 750-597 (8AO 0-10V/±10V DC) erhält über die als Messerkontakte ausgeführten Leistungskontakte von einer vorgeschalteten Busklemme oder dem Feldbuskoppler/-controller das 24V-Versorgungspotential und das 0V-Potential für die Feldebene und stellt diese Potentiale über die als Federkontakte ausgeführten Leistungskontakte für nachfolgende Busklemmen zur Verfügung.

Maximalen Strom über Leistungskontakte nicht überschreiten!

Der maximale Strom, der über die Leistungskontakte fließen darf, beträgt 10 A. Durch größere Ströme können die Leistungskontakte beschädigt werden. Achten Sie bei der Konfiguration des Systems darauf, dass dieser Strom nicht überschritten wird. Sollte das der Fall sein, müssen Sie eine zusätzliche Potentialeinspeiseklemme einsetzen.

Die Anordnung der Busklemme ist unter Berücksichtigung der Leistungskontakte bei der Projektierung des Feldbusknotens beliebig. Eine blockweise Anordnung innerhalb der Potentialgruppe ist nicht erforderlich.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 15

Tabelle 3: Kompatibilitätsliste 750-597

Ausgabestand

Firmware

750-375

750-377

Controller

750-833

750-342

750-352

750-841

750-842

750-843

750-852

750-871

750-872

750-873

750-880

750-881

750-882

750-885

Feldbuscontroller PFC200

750-82xx

Application Controller BA

750-884

Feldbuskoppler

750-306

ECO-Feldbuskoppler

750-346

Controller

750-806

750-337

750-338

750-347

750-348

750-837

750-838

750-315/300-000

750-316/300-000

750-815/300-000

750-816/300-000

EtherCat

Feldbuskoppler

750-354

CC-Link

Feldbuskoppler

750-310

BACnet

Controller

750-831

KNX

Controller

750-889

LONWORKS

Controller

750-819

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Die Busklemme 750-597 kann an den in der Tabelle „Kompatibilitätsliste“ aufgelisteten Feldbuskopplern/-controllern des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 ab dem angegebenen Ausgabestand betrieben werden:

Pos: 18.1.15 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ei nleitung/Einsa tzbereich/Kompatibi litätslisten/ Kompatibilitäts liste 750-0597 @ 25\mod_145 7429566887_6.doc x @ 203607 @ @ 1

Bussystem Feldbuskoppler/-controller Artikelnr.

PROFINET Feldbuskoppler

PROFIBUS

ETHERNET

DeviceNet

Feldbuskoppler 750-333 17

Feldbuskoppler

Controller

Feldbuskoppler

CANopen

ECO-Feldbuskoppler

Controller

Feldbuskoppler

Modbus

Controller

Handbuch Version 1.0.0

16 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Die Busklemme 750-597 kann nicht an den folgenden Feldbuskopplern betrieben werden:

• 750-320

• 750-323

• 750-324

• 750-327

• 750-343

Pos: 18.2 /Dokumentation allgemein/Gliederungs elemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078 _0.docx @ 21808 @ @ 1

• 750-351

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 17

Tabelle 4: Legende zur Abbildung „Ansicht“

Pos.

Bedeutung

Details siehe Kapitel

Beschriftungsmöglichkeit mit Mini-WSB

--- 2 Status-LEDs

„Gerätebeschreibung“ > „Anzeigeelemente“

Datenkontakte

„Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“

Push-in CAGE CLAMP

-Anschlüsse

„Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“

Leistungskontakte

„Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“

Entriegelungslasche

„Montieren“ > „Geräte einfügen und entfernen“

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 18.3 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Ansic ht - Überschrift 2 @ 4\mod_12409 84217343_6.doc x @ 31946 @ 2 @ 1

3.1 Ansicht

Pos: 18.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ansi cht/Analogausga ngsklemmen/Ansic ht 750-0597 @ 25\mod_1453473 238404_6.docx @ 199127 @ @ 1

Abbildung 1: Ansicht

Pos: 18.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ansic ht/Ansicht Push-in C ageClamp®_Legende mi t LEDs @ 15\mod_13708525628 03_6.docx @ 122214 @ @ 1

Pos: 18.6 /Dokumentation allgemein/Gliederungs elemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078 _0.docx @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

18 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 18.7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Anschl üsse - Überschrif t 2 @ 4\mod_1240984262656_6.doc x @ 31959 @ 2 @ 1

3.2 Anschlüsse

Pos: 18.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ansc hlüsse/Datenkont akte/Klemmenbus - Überschrift 3 @ 6 \mod_1256294684083_6.doc x @ 43659 @ 3 @ 1

3.2.1 Datenkontakte/Klemmenbus

Pos: 18.9.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Ansc hlüsse/Datenko ntakte - Feldbuskopp ler/-controller , Abbildung und Beschr eibung @ 3\mod_1231771259 187_6.docx @ 26000 @ @ 1

Die Kommunikation zwischen Feldbuskoppler/-controller und Busklemmen sowie die Systemversorgung der Busklemmen erfolgt über den Klemmenbus. Er besteht aus 6 Datenkontakten, die als selbstreinigende Goldfederkontakte ausgeführt sind.

Abbildung 2: Datenkontakte

Pos: 18.9.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/ Sicherheits- und sons tige Hinweise/Achtu ng/Achtung: Buskle mmen nicht auf Goldfederko ntakte legen! @ 7\mod_126 6318463636_6.doc x @ 50693 @ @ 1

ACHTUNG

Pos: 18.9.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/ Sicherheits- und sons tige Hinweise/Achtu ng/Achtung: ESD - A uf gute Erdung der Umgebung ac hten! @ 7\mod_1266318538667_ 6.docx @ 50696 @ @ 1

ESD

Pos: 18.10 /Dokumentation allgemein/Gliederung selemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Busklemmen nicht auf Goldfederkontakte legen!

Um Verschmutzung und Kratzer zu vermeiden, legen Sie die Busklemmen nicht auf die Goldfederkontakte.

Auf gute Erdung der Umgebung achten!

Die Geräte sind mit elektronischen Bauelementen bestückt, die bei elektrostatischer Entladung zerstört werden können. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung). Berühren Sie keine elektrisch leitenden Bauteile, z. B. Datenkontakte.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 19

Tabelle 5: Legende zur Abbildung „Leistungskontakte“

Kontakt

Typ

Funktion

Weiterleitung des Potentials (Uv)

für die Feldversorgung

Weiterleitung des Potentials (0 V)

für die Feldversorgung

Einspeisung des Potentials (0 V)

für die Feldversorgung

Einspeisung des Potentials (Uv)

für die Feldversorgung

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 18.11 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/An schlüsse/Leistu ngskontakte/Feld versorgung - Übersc hrift 3 @ 6\mod_125629469286 4_6.docx @ 43663 @ 3 @ 1

3.2.2 Leistungskontakte/Feldversorgung

Pos: 18.12.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/ Sicherheits- und sons tige Hinweise/Vorsi cht/Vorsicht: Ver letzungsgefahr durch scharfkantige Messerkontakte! @ 6\mod_125619 3279401_6.doc x @ 43412 @ @ 1

VORSICHT

Pos: 18.12.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/An schlüsse/Leistun gskontakte 2 LK (Messer/ Leistungskontakt e 2 LK (Messer/Feder) - Einleitung @ 15\mod_ 1371721641099_6.d ocx @ 123713 @ @ 1

Pos: 18.12.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/An schlüsse/Leistun gskontakte 2 LK (Messer/ Feder) - Abbildung (16-K anal) @ 15\mod_13708666 10582_6.docx @ 122221 @ @ 1

Verletzungsgefahr durch scharfkantige Messerkontakte!

Da die Messerkontakte sehr scharfkantig sind, besteht bei unvorsichtiger Hantierung mit den Busklemmen Verletzungsgefahr.

Die Busklemme 750-597 besitzt 2 selbstreinigende Leistungskontakte für die Einspeisung und Weiterleitung der Feldversorgungsspannung. Die Kontakte auf der linken Seite der Busklemme sind als Messerkontakte ausgeführt und die Kontakte auf der rechten Seite als Federkontakte.

Abbildung 3: Leistungskontakte

Pos: 18.12.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/An schlüsse/Leis tungskontakte 2 LK (Messer /Leistungskonta kte 2 LK (Messer/Feder) - Legende @ 15\mod_137172135250 0_6.docx @ 123709 @ @ 1

Pos: 18.12.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/ Sicherheits- und sons tige Hinweise/Acht ung/Achtung: Maxim aler Strom Leistungskon takte 10 A @ 3\mod_122649914 3500_6.docx @ 25027 @ @ 1

ACHTUNG

Pos: 18.12.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/ Sicherheits- und sons tige Hinweise/Hin weis/Hinweis: Poten tialeinspeisekle mme für Erde einsetzen! ( keine LK für Erde) @ 3\mod_12264 99037468_6.docx @ 25021 @ @ 1

1 Federkontakt

2 Federkontakt

3 Messerkontakt

4 Messerkontakt

Maximalen Strom über Leistungskontakte nicht überschreiten!

Handbuch Version 1.0.0

20 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Hinweis

Potentialeinspeiseklemme für Erdpotential einsetzen!

Die Busklemme besitzt keine Leistungskontakte für die Aufnahme und Weiterleitung des Erdpotentials. Setzen Sie eine Potentialeinspeiseklemme ein, wenn bei den nachfolgenden Busklemmen eine Einspeisung des Erdpotentials benötigt wird.

Pos: 18.13 /Dokumentation allgemein/Gliederung selemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0. docx @ 24458 @ @ 1

Pos: 18.14 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/An schlüsse/Push-in CAGE CLAMP®-A nschlüsse - Übersc hrift 3 @ 15\mod_1370519905692_ 6.docx @ 121977 @ 3 @ 1

3.2.3 Push-in CAGE CLAMP®-Anschlüsse

Pos: 18.15 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/An schlüsse/Analogau sgangsklemmen/Ansc hlüsse 750-0597 @ 25\mod _1453807051902_6.doc x @ 199302 @ @ 1

Abbildung 4: Push-in CAGE CLAMP®-Anschlüsse

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 21

Tabelle 6: Legende zur Abbildung „Push-in CAGE CLAMP®-Anschlüsse“ – 8-kanalig, 2 Leiter

Kanal

Benennung

Anschluss

Funktion

AO1

Analoger Ausgang 1: Signal

Gemeinsames 0V-Massepotential

AO2

Analoger Ausgang 2: Signal

Gemeinsames 0V-Massepotential

AO3

Analoger Ausgang 3: Signal

Gemeinsames 0V-Massepotential

AO4

Analoger Ausgang 4: Signal

Gemeinsames 0V-Massepotential

AO5

Analoger Ausgang 5: Signal

Gemeinsames 0V-Massepotential

AO6

Analoger Ausgang 6: Signal

Gemeinsames 0V-Massepotential

AO7

Analoger Ausgang 7: Signal

Gemeinsames 0V-Massepotential

AO8

Analoger Ausgang 8: Signal

Gemeinsames 0V-Massepotential

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Masse 9

Masse 10

Masse 11

Masse 12

Masse 13

Masse 14

Masse 15

Pos: 18.16 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/ Sicherheits- und sons tige Hinweise/Hinweis/ Hinweis: Geschir mte Signalleitung en verwenden! @ 7\mod_1265723 251019_6.docx @ 50138 @ @ 1

Hinweis

Geschirmte Signalleitungen verwenden!

Verwenden Sie für analoge Signale sowie an Busklemmen, welche über Anschlussklemmen für den Schirm verfügen, ausschließlich geschirmte Signalleitungen. Nur so ist gewährleistet, dass die für die jeweilige Busklemme angegebene Genauigkeit und Störfestigkeit auch bei Vorliegen von auf das Signalkabel einwirkenden Störungen erreicht werden.

Pos: 18.17 /Dokumentation allgemein/Gliederung selemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Masse 16

Handbuch Version 1.0.0

22 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 7: Legende zur Abbildung „Anzeigeelemente“

Kanal

Benennung

LED

Zustand

Funktion

Keine Betriebsbereitschaft oder keine

kommunikation

Betriebsbereitschaft und ungestörte Klemmenbuskommunikation

Funktion AO2 2 (siehe Kanal 1)

Funktion AO3 3 (siehe Kanal 1)

Funktion AO4 4 (siehe Kanal 1)

Funktion AO5 5 (siehe Kanal 1)

Funktion AO6 6 (siehe Kanal 1)

Funktion AO7 7 (siehe Kanal 1)

Funktion AO8 8 (siehe Kanal 1)

Kein Fehler oder Diagnose deaktiviert

Unterspannung der Feldversorgung oder Allgemeiner Fehler

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 18.18 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Anzei geelemente - Überschr ift 2 @ 4\mod_1240984390875_6. docx @ 31962 @ 2 @ 1

3.3 Anzeigeelemente

Pos: 18.19 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/An zeigeelemente/Ana logausgangsklem men/Anzeigeelemente 750- 0597 @ 25\mod_14556156426 07_6.docx @ 201627 @ @ 1

Abbildung 5: Anzeigeelemente

1 Funktion AO1 1

alle

Pos: 18.20 /Dokumentation allgemein/Gliederung selemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Allgemeiner

Fehler

Aus

Grün

Aus

Rot

bzw. gestörte Klemmenbus-

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 23 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 18.21 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Bedie nelemente - Übersc hrift 2 @ 4\mod_1239191655456_6. docx @ 30427 @ 2 @ 1

3.4 Bedienelemente

Pos: 18.22 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Be dienelemente/Bedi enelemente Busklemme 75 0-xxxx nicht vorhanden @ 4\mod_1236322031125_6. docx @ 28062 @ @ 1

Die Busklemme 750-597 hat keine Bedienelemente.

Pos: 18.23 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Sche matisches Schaltbil d - Überschrift 2 @ 4\mod_12409844 41312_6.docx @ 31965 @ 2 @ 1

3.5 Schematisches Schaltbild

Pos: 18.24 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Sc hematische Schaltbi lder/Analogausga ngsklemmen/Schematisc hes Schaltbild 750- 0597 @ 25\mod_145347344168 1_6.docx @ 199135 @ @ 1

Abbildung 6: Schematisches Schaltbild

Pos: 18.25 /Dokumentation allgemein/Gliederung selemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

24 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 8: Technische Daten – Gerät

Breite

12 mm

Höhe (ab Oberkante Tragschiene)

64 mm

Tiefe

100 mm

Gewicht

50 g

Tabelle 9: Technische Daten – Versorgung

über Systemspannung Klemmenbus

(DC 24 V)

Stromaufnahme Systemspannung (DC 5 V)

Stromaufnahme Leistungskontakte (DC 24 V)

Potentialtrennung (Scheitelwert)

500 V System/Versorgung

Tabelle 10: Technische Daten – Kommunikation

8 × 16 Bit Daten 8 × 8 Bit Steuer/Status (optional)

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 18.26 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Techni sche Daten - Überschri ft 2 @ 3\mod_1232967587687_6. docx @ 26923 @ 2 @ 1

3.6 Technische Daten

Pos: 18.27 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/ Technische Daten/Anal ogausgangsklemmen/ Technische Daten 750-05 97 @ 25\mod_1453473491958_ 6.docx @ 199139 @ 3333 @ 1

3.6.1 Gerätedaten

3.6.2 Versorgung

Spannungsversorgung

3.6.3 Kommunikation

Datenbreite intern (Klemmenbus)

typ.

max.

(DC 5 V) und Leistungskontakte

61 mA

72 mA

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 25

Tabelle 11: Technische Daten – Ausgänge

Anzahl der Ausgänge

8 (kurzschlussfest)

Signalanschluss

2-Leiter-Anschluss

−10 … +10 V

0 … 10 V *)

−11 … +11 V

0 … 11 V

Bürde

≥ 2 kΩ

Wandlungszeit

max.

13 ms

Rückspeisefestigkeit

bis +26,2 V

Auflösung des D/A-Wandlers

12 Bit

Messfehler bei 25 °C

< ±0,1 % vom Ausgabebereich

Temperaturkoeffizient

< ±10 ppm/K vom Ausgabebereich

Diagnose

Unterspannung der Feldversorgung

Statusbyte Kanal 1

LED

Tabelle 12: Technische Daten – Verdrahtungsebene

Anschlusstechnik

Push-in CAGE CLAMP®

Leiterquerschnitt eindrähtig

0,08 mm² … 1,5 mm² / AWG 28 … 16

Leiterquerschnitt feindrähtig

0,25 mm² … 1,5 mm² / AWG 22 … 16

Abisolierlänge

8 mm … 9 mm / 0,33 in

Tabelle 13: Technische Daten – Leistungskontakte

Leistungskontakte

Messer-/Federkontakt, selbstreinigend

Tabelle 14: Technische Daten – Datenkontakte

Datenkontakte

Gleitkontakte, hartvergoldet, selbstreinigend

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

3.6.4 Ausgänge

Signalspannung

max.

Signalisierung bei Diagnose

Pos: 18.28.1 /Alle Serien (Allgemeine Module)/ Überschriften/Neue Übersc hriften/Ebene 3Ansc hlusstechnik - Über schrift 3 @ 17\mod_13801232 71324_6.docx @ 132786 @ 3 @ 1

Werkseinstellung

3.6.5 Anschlusstechnik

Pos: 18.28.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/ Technische Daten/Ansc hlusstechnik/Tec hnische Daten Verdr ahtungsebene Push-in CC - 0, 08 bis 1,5mm2(eindrg.) + 0, 25 bis 1,5mm2(feindrg.) @ 19\mod_1400241224524_6.doc x @ 153912 @ @ 1

Pos: 18.28.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/ Technische Daten/Ansc hlusstechnik/T echnische Daten Leistungs kontakte (Messer /Feder) ohne Spannungsabf all @ 19\mod_1400241643 293_6.docx @ 153920 @ @ 1

Pos: 18.28.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/ Technische Daten/Ansc hlusstechnik/Tec hnische Daten Datenkon takte @ 17\mod_13801234958 44_6.docx @ 132792 @ @ 1

Pos: 18.29 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/ Technische Daten/Klim atische Umgebungsbedin gungen/Technisc he Daten Klimat. Umgebungsb ed. ohne erw. Temp. 0. ..55°C/-25... +85°C @ 5\mod_1247657968368_6. docx @ 37601 @ 3 @ 1

Handbuch Version 1.0.0

26 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 15: Technische Daten – klimatische Umgebungsbedingungen

Betriebstemperaturbereich

0 °C … 55 °C

Lagertemperaturbereich

−25 °C … +85 °C

Relative Feuchte (ohne Betauung)

max. 95 %

Beanspruchung durch Schadstoffe

gem. IEC 60068-2-42 und IEC 60068-2-43

Max. Schadstoffkonzentration bei einer

SO2 ≤ 25 ppm H2S ≤ 10 ppm

Besondere Bedingungen

Die Komponenten dürfen nicht ohne

Strahlung auftreten können.

Konformitätskennzeichnung

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

3.6.6 Klimatische Umgebungsbedingungen

relativen Feuchte < 75 %

Zusatzmaßnahmen an Orten eingesetzt werden, an denen Staub, ätzende Dämpfe, Gase oder ionisierende

Pos: 18.30 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Zulas sungen - Über schrift 2 @ 3\mod_12240553 64109_6.docx @ 24028 @ 2 @ 1

3.7 Zulassungen

Pos: 18.31 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/ Zulassungen/Allge mein/Zulassungen Busk lemme 750-xxxx Allgemein, ohne Variantenangabe - Einleitung @ 4\mod_1237460 656921_6.docx @ 28642 @ @ 1

Folgende Zulassungen wurden für die Busklemme 750-597 erteilt:

Pos: 18.32 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Zulassun gen/Standardzu lassungen/CE (Konfor mitätskennzeichnun g) @ 3\mod_1224494777 421_6.docx @ 24274 @ @ 1

Pos: 18.33 /Dokumentation allgemein/Gliederung selemente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0. docx @ 24458 @ @ 1

Pos: 18.34 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschr iften/Ebene 2Normen und Richtlinien - Übersc hrift 2 @ 4\mod_1242804031 875_6.docx @ 33644 @ 2 @ 1

3.8 Normen und Richtlinien

Pos: 18.35 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Gerätebeschreibung/Normen un d Richtlinien/EMV-Nor men Busklemme 750-xxxx, o hne Variantenangabe - Einleitung @ 4\mod_124280 3944015_6.docx @ 33641 @ @ 1

Die Busklemme 750-597 erfüllt folgende EMV-Normen:

Pos: 18.36 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/EMV-Nor men - Standard/EMV CE-Stör festigkeit EN 61000-6-2 @ 4\ mod_1242797655625_6. docx @ 33589 @ @ 1

Pos: 18.37 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Normen und Richtlinien/E MV-Normen - Standard/ EMV CE-Störaussendung E N 61000-6-3 @ 4\mod_1242798094468_ 6.docx @ 33597 @ @ 1

Pos: 19 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3 \mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

EMV CE-Störfestigkeit gem. EN 61000-6-2

EMV CE-Störaussendung gem. EN 61000-6-3

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 27 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 20 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 1Prozessab bild - Überschri ft 1 @ 4\mod_1240983067828_6.doc x @ 31940 @ 1 @ 1

4 Prozessabbild

Pos: 21 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Prozessabbild Klemmenbus/Hin weis: Prozessabbil dmapping abhängig von FBK/PFC, ohne Status-/ Controlbyte @ 6\mod_1256126797 251_6.docx @ 43339 @ @ 1

Hinweis

Pos: 22 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Prozessabbild Klemmenbus/Ana logausgangskle mmen/Prozessabbild 750- 0597 @ 25\mod_145347450969 9_6.docx @ 199143 @ 222334434 4 @ 1

Mapping des Prozessabbildes im Feldbussystem

Die Abbildung der Prozessdaten der Busklemme im Prozessabbild des Feldbussystems ist abhängig vom eingesetzten Feldbuskoppler/-controller. Entnehmen Sie diese Angaben bitte dem Kapitel „Feldbusspezifischer Aufbau der Prozessdaten“ in der Beschreibung zum Prozessabbild des entsprechenden Feldbuskopplers/-controllers.

Die Busklemme 750-597 stellt pro Kanal 1 Statusbyte (8 Bit) und ein 1 Datenwort (16 Bit) zur Verfügung.

Der digitalisierte Prozesswert wird in einem Datenwort über das Prozessabbild des Feldbuskopplers/-controllers als Ausgangsbyte „0“ (low) und Ausgangsbyte „1“ (high) ausgegeben.

Der Prozesswert wird mit folgender Auflösung abgebildet:

• Signalart „0-10 V“: 15 Bit (Bit B0 … B14)

• Signalart „+/- 10 V“: 16 Bit (Bit B0 … B15)

Handbuch Version 1.0.0

28 Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750

abhängig

Tabelle 16: Prozessabbild – Busklemme 750-597

Prozessabbild

Ausgang1)

Eingang2)

Byte 0

Statusbyte CH1_S0

Byte 0

Kontrollbyte CH1_C0

Byte 1

Abhängig vom Statusbyte: Prozesswert CH1_D0

Byte 1

Abhängig vom Kontrollbyte: Reserviert

Byte 2

Abhängig vom Statusbyte: Prozesswert CH1_D1

Byte 2

Abhängig vom Kontrollbyte: Reserviert

Byte 3

Statusbyte CH2_S1

Byte 3

Kontrollbyte CH2_C1

Byte 4

Abhängig vom Statusbyte: Prozesswert CH2_D0

Byte 4

Abhängig vom Kontrollbyte: Reserviert

Byte 5

Abhängig vom Statusbyte: Prozesswert CH2_D1

Byte 5

Abhängig vom Kontrollbyte: Reserviert

… … …

…

Byte 21

Statusbyte CH8_S7

Byte 21

Kontrollbyte CH8_C7

Byte 22

Abhängig vom Statusbyte: Prozesswert CH8_D0

Byte 22

Abhängig vom Kontrollbyte: Reserviert

Byte 23

Abhängig vom Statusbyte: Prozesswert CH8_D1

Byte 23

Abhängig vom Kontrollbyte: Reserviert

1) CHx_Sx = Statusbyte x von Kanal x CHx_D0 = Low-Byte des Prozesswertes von Kanal x

CHx_D1 = High-Byte des Prozesswertes von Kanal x

2) CHx_Cx = Kontrollbyte x von Kanal x

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

4.1 Übersicht

Hinweis

Darstellung von Kontroll-/Statusbytes abhängig vom Feldbuskoppler/

-controller!

Die Busklemme stellt dem Feldbuskoppler/-controller stets ein vollständiges Prozessabbild einschließlich Kontroll-/Statusbytes zur Verfügung. Das Inbetriebnahme-Tool WAGO-I/O-CHECK greift auf dieses Inbetriebnahme-Prozessabbild zu. Für die Bereitstellung zyklischer Prozessdaten über den Feldbus verwendet der Feldbuskoppler/-controller ein anderes Prozessabbild, in dem – vom Feldbuskoppler/-controller – die Darstellung von Kontroll-/Statusbytes unterdrückt sein kann.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 29

Tabelle 17: Statusbyte CH1_S0

Statusbyte CH1_S0, Byte 0

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

RegCom

General

Error

Power

Supply

– – – – –

Power Supply

Unterspannung der Feldversorgung

Spannung für die Feldversorgung ist ausreichend.

Spannung für die Feldversorgung ist zu niedrig.

General Error

Allgemeiner Fehler

Kein Fehler liegt vor.

Allgemeiner Fehler liegt vor.

RegCom

Registerkommunikation

Registerkommunikation ist ausgeschaltet (Normalbetrieb).

Registerkommunikation ist eingeschaltet.

Tabelle 18: Statusbyte CH2_S1

Statusbyte CH2_S1, Byte 3

Bit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

RegCom

General

Error

– – – – –

–

General Error

Allgemeiner Fehler

Kein Fehler liegt vor.

Allgemeiner Fehler liegt vor.

RegCom

Registerkommunikation

Registerkommunikation ist ausgeschaltet (Normalbetrieb).

Registerkommunikation ist eingeschaltet.

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

4.2 Statusbytes

Das Statusbyte des Kanals 1 zeigt die Diagnosen „Unterspannung Feldversorgung“ und „Allgemeiner Fehler“ an.

Die Statusbytes der Kanäle 2 bis 8 sind identisch implementiert und zeigen ausschließlich die Diagnose „Allgemeiner Fehler“ an. Die folgende Tabelle beschreibt stellvertretend das Statusbyte von Kanal 2

Handbuch Version 1.0.0

30 Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750

Signalart

Spannungsbereich

Spannungswertauflösung

0-10 V

0 … +10 V

2,44 mV pro 1 Digit

+/- 10 V

−10 … +10 V

2,44 mV pro 1 Digit

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

4.3 Prozessdaten

4.3.1 Übersicht der Signalarten

Die folgende Tabelle dient als Übersicht über alle unterstützten Signalarten. In den darauffolgenden Kapiteln erhalten Sie detaillierte Informationen zu den einzelnen Signalarten. Die Angaben in den jeweiligen Tabellen zur Auflösung der Spannungswerte und zu den daraus resultierenden Rohwertbereichen beziehen sich auf die Herstellerskalierung bei deaktivierter Anwenderskalierung.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 31

Tabelle 19: Prozessabbild Signalart „0-10 V“, Betrags-/Vorzeichendarstellung

Binär

Hex.

Dez.

0,0

'0000.0000.0000.0000'

0x0000

0x00

aus

2,5

'0001.1111.1111.1111'

0x1FFF

8191

0x00

aus

5,0

'0011.1111.1111.1111'

0x3FFF

16383

0x00

aus

7,5

'0101.1111.1111.1111'

0x5FFF

24575

0x00

aus

10,0

'0111.1111.1111.1111'

0x7FFF

32767

0x00

aus

Unterspannung der Feldversorgung

0x60

ein

Tabelle 20: Prozessabbild Signalart „0-10 V“, Zweierkomplementdarstellung

Binär

Hex.

Dez.

0,0

'0000.0000.0000.0000'

0x0000

0x00

aus

2,5

'0010.0000.0000.0000'

0x2000

8192

0x00

aus

5,0

'0100.0000.0000.0000'

0x4000

16384

0x00

aus

7,5

'0110.0000.0000.0000'

0x6000

24576

0x00

aus

10,0

'0111.1111.1111.1111'

0x7FFF

32767

0x00

aus

Unterspannung der Feldversorgung

0x60

ein

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

4.3.2 Signalart „0-10 V“, ID0

4.3.2.1 Betrags-/Vorzeichendarstellung

Bei der Spannungsversorgung mit Signalart „0-10 V“ wird der Zahlenwertbereich 0x0000 … 0x7FFF auf den Ausgangsspannungsbereich 0 V … +10 V skaliert. Dieser Wert ist mit einer Prozesswertauflösung von 0,305 mV pro 1 Digit abgebildet.

Spannung

Zahlenwert

4.3.2.2 Zweierkomplementdarstellung

Spannung

Zahlenwert

Status-

byte

Hex.

Status-

byte

Hex.

Fehler-LED

Handbuch Version 1.0.0

32 Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 21: Prozessabbild Signalart „+/- 10 V“, Betrags-/Vorzeichendarstellung

Binär

Hex.

Dez.

−10,0

'1111.1111.1111.1111'

0xFFFF

−32767

0x00

aus

−7,5

'1101.1111.1111.1111'

0xDFFF

−24575

0x00

aus

−5,0

'1011.1111.1111.1111'

0xBFFF

−16383

0x00

aus

−2,5

'1001.1111.1111.1111'

0x9FFF

−8191

0x00

aus

0,0

'1000.0000.0000.0000'

0x8000

0x00

aus

0,0

'0000.0000.0000.0000'

0x0000

0x00

aus

2,5

'0001.1111.1111.1111'

0x1FFF

8191

0x00

aus

5,0

'0011.1111.1111.1111'

0x3FFF

16383

0x00

aus

7,5

'0101.1111.1111.1111'

0x5FFF

24575

0x00

aus

10,0

'0111.1111.1111.1111'

0x7FFF

32767

0x00

aus

Unterspannung der Feldversorgung

0x60

ein

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

4.3.3 Signalart „+/- 10 V“, ID1

4.3.3.1 Betrags-/Vorzeichendarstellung

Bei der Spannungsversorgung mit Signalart „+/- 10 V“ wird der Zahlenwertbereich 0xFFFF … 0x7FFF auf den Ausgangsspannungsbereich

−10 V … +10 V skaliert. Dieser Wert ist mit einer Prozesswertauflösung von 0,305 mV pro 1 Digit abgebildet.

Spannung

Zahlenwert

Status-

byte

Hex.

Fehler-LED

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Prozessabbild 33

Tabelle 22: Prozessabbild Signalart „+/- 10 V“, Zweierkomplementdarstellung

Binär

Hex.

Dez.

−10,0

'1000.0000.0000.0000'

0x8000

−32768

0x00

aus

−10,0

'1000.0000.0000.0001'

0x8001

−32767

0x00

aus

−7,5

'1010.0000.0000.0000'

0xA000

−24576

0x00

aus

−5,0

'1100.0000.0000.0000'

0xC000

−16384

0x00

aus

−2,5

'1110.0000.0000.0000'

0xE000

−8192

0x00

aus

0,0

'0000.0000.0000.0000'

0x0000

0x00

aus

2,5

'0010.0000.0000.0000'

0x2000

8192

0x00

aus

5,0

'0100.0000.0000.0000'

0x4000

16384

0x00

aus

7,5

'0110.0000.0000.0000'

0x6000

24576

0x00

aus

10,0

'0111.1111.1111.1111'

0x7FFF

32767

0x00

aus

Unterspannung der Feldversorgung

0x60

ein

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

4.3.3.2 Zweierkomplementdarstellung

Bei der Spannungsversorgung mit Signalart „+/- 10 V“ wird der Zahlenwertbereich 0x8000 … 0x7FFF auf den Ausgangsspannungsbereich

−10 V … +10 V skaliert. Dieser Wert ist mit einer Prozesswertauflösung von 0,305 mV pro 1 Digit abgebildet.

Spannung

Pos: 23 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3 \mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Zahlenwert

Status-

byte

Hex.

Fehler-LED

Handbuch Version 1.0.0

34 Montieren WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 24 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 1Montier en - Überschrift 1 @ 3\mod_122544 6744750_6.docx @ 24898 @ 1 @ 1

5 Montieren

Pos: 25.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Demontieren/ Montagereihenfo lge @ 3\mod_1231770210031_6. docx @ 25991 @ 2 @ 1

5.1 Montagereihenfolge

Feldbuskoppler/-controller und Busklemmen des WAGO-I/O-SYSTEMs 750/753 werden direkt auf eine Tragschiene gemäß EN 50022 (TS 35) aufgerastet.

Die sichere Positionierung und Verbindung erfolgt über ein Nut- und FederSystem. Eine automatische Verriegelung garantiert den sicheren Halt auf der Tragschiene.

Beginnend mit dem Feldbuskoppler/-controller werden die Busklemmen entsprechend der Projektierung aneinandergereiht. Fehler bei der Projektierung des Knotens bezüglich der Potentialgruppen (Verbindungen über die Leistungskontakte) werden erkannt, da Busklemmen mit Leistungskontakten (Messerkontakte) nicht an Busklemmen angereiht werden können, die weniger Leistungskontakte besitzen.

Pos: 25.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Si cherheits- und sons tige Hinweise/Vorsic ht/Vorsicht: Verle tzungsgefahr dur ch scharfkantige Messer kontakte! @ 6\mod_1256193 279401_6.docx @ 43412 @ @ 1

VORSICHT

Pos: 25.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Si cherheits- und sons tige Hinweise/Achtu ng/Achtung: Buskle mmen nur in vorgesehener Reihenfolge stecken! @ 6\mod_1256194177073_6.doc x @ 43427 @ @ 1

ACHTUNG

Pos: 25.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Si cherheits- und sons tige Hinweise/Hinweis/ Hinweis: Busabschl uss nicht vergessen! @ 6\mod_1256194225557_6.doc x @ 43430 @ @ 1

Hinweis

Pos: 25.5 /Dokumentation allgemein/Gliederungs elemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078 _0.docx @ 21808 @ @ 1

Verletzungsgefahr durch scharfkantige Messerkontakte!

Da die Messerkontakte sehr scharfkantig sind, besteht bei unvorsichtiger Hantierung mit den Busklemmen Verletzungsgefahr.

Busklemmen nur in vorgesehener Reihenfolge stecken!

Alle Busklemmen verfügen an der rechten Seite über Nuten zur Aufnahme von Messerkontakten. Bei einigen Busklemmen sind die Nuten oben verschlossen. Andere Busklemmen, die an dieser Stelle linksseitig über einen Messerkontakt verfügen, können dann nicht von oben angesteckt werden. Diese mechanische Kodierung hilft dabei, Projektierungsfehler zu vermeiden, die zur Zerstörung der Komponenten führen können. Stecken Sie Busklemmen daher ausschließlich von rechts und von oben.

Busabschluss nicht vergessen!

Stecken Sie immer eine Busendklemme 750-600 an das Ende des Feldbusknotens! Die Busendklemme muss in allen Feldbusknoten mit Feldbuskopplern/-controllern des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 eingesetzt werden, um eine ordnungsgemäße Datenübertragung zu garantieren!

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Montieren 35 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 25.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Demontieren/ Geräte einfügen und en tfernen - Überschrif t 2 @ 3\mod_1231768483250_6.d ocx @ 25948 @ 2 @ 1

5.2 Geräte einfügen und entfernen

Pos: 25.7 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Sicher heits- und sonstige Hinweis e/Achtung/Ac htung: Arbeiten an Geräten nur spannungsfrei durc hführen! @ 6\mod_12561939635 73_6.docx @ 43424 @ @ 1

ACHTUNG

Pos: 25.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Demontieren/B usklemme einfügen @ 3\mod_1 231769726703_6.doc x @ 25987 @ 3 @ 1

5.2.1 Busklemme einfügen

Arbeiten an Geräten nur spannungsfrei durchführen!

Arbeiten unter Spannung können zu Schäden an den Geräten führen. Schalten Sie daher die Spannungsversorgung ab, bevor Sie an den Geräten arbeiten.

1. Positionieren Sie die Busklemme so, dass Nut und Feder zum

Feldbuskoppler/-controller oder zur vorhergehenden und gegebenenfalls zur nachfolgenden Busklemme verbunden sind.

Abbildung 7: Busklemme einsetzen (Beispiel)

2. Drücken Sie die Busklemme in den Verbund, bis die Busklemme auf der

Tragschiene einrastet.

Abbildung 8: Busklemme einrasten (Beispiel)

Mit dem Einrasten der Busklemme sind die elektrischen Verbindungen der Datenkontakte und (soweit vorhanden) der Leistungskontakte zum Feldbuskoppler/-controller oder zur vorhergehenden und gegebenenfalls zur nachfolgenden Busklemme hergestellt.

Pos: 25.9 /Dokumentation allgemein/Gliederungs elemente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078 _0.docx @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

36 Montieren WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 25.10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Montieren/Demontieren/B usklemme entfernen @ 4\ mod_1239169375203_6. docx @ 30333 @ 3 @ 1

5.2.2 Busklemme entfernen

1. Ziehen Sie die Busklemme an der Entriegelungslasche aus dem Verbund.

Abbildung 9: Busklemme entfernen (Beispiel)

Mit dem Herausziehen der Busklemme sind die elektrischen Verbindungen der Datenkontakte bzw. Leistungskontakte wieder getrennt.

Pos: 26 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3 \mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Geräte anschließen 37 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 27 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 1Geräte ansc hließen - Überschri ft 1 @ 3\mod_1234172889468_6. docx @ 27458 @ 1 @ 1

6 Geräte anschließen

Pos: 28 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Anschließen/Leiter an Push-i n CAGE CLAMP® anschließen - Über schrift 2 und Text @ 6\mod_ 1258964749000_6.doc x @ 44639 @ 2 @ 1

6.1 Leiter an Push-in CAGE CLAMP® anschließen

Push-in CAGE CLAMP®-Anschlüsse von WAGO sind für ein-, mehr- oder feindrähtige Leiter ausgelegt.

Hinweis

Nur einen Leiter pro Push-in CAGE CLAMP® anschließen!

Sie dürfen an jedem Push-in CAGE CLAMP®-Anschluss nur einen Leiter anschließen. Mehrere einzelne Leiter an einem Anschluss sind nicht zulässig.

Müssen mehrere Leiter auf einen Anschluss gelegt werden, verbinden Sie diese in einer vorgelagerten Verdrahtung, z. B. mit WAGO-Durchgangsklemmen.

Eindrähtige Leiter und mehr- oder feindrähtige Leiter mit Aderendhülse können ohne Betätigung direkt gesteckt werden. Für alle anderen Leiterarten muss die Push-in CAGE CLAMP® mit einem Betätigungswerkzeug mit 2,5mm-Klinge (Bestell-Nr. 210-719) zum Anschließen geöffnet werden.

1. Zum Öffnen der Push-in CAGE CLAMP® führen Sie das

Betätigungswerkzeug in die Öffnung oberhalb des Anschlusses ein.

2. Führen Sie den Leiter in die entsprechende Anschlussöffnung ein.

3. Zum Schließen der Push-in CAGE CLAMP® entfernen Sie das

Betätigungswerkzeug wieder. Der Leiter ist festgeklemmt.

Abbildung 10: Leiter an Push-in CAGE CLAMP

Pos: 29 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3 \mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

anschließen

Handbuch Version 1.0.0

38 Geräte anschließen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 30 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 2Anschluss beispiel - Überschr ift 2 @ 4\mod_1242621672468 _6.docx @ 33292 @ 2 @ 1

6.2 Anschlussbeispiel

Pos: 31 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sic herheits- und sonstige Hinweise/ Hinweis/Hinweis: Geschir mte Signalleitunge n verwenden! @ 7\mod_1265 723251019_6.docx @ 50138 @ @ 1

Hinweis

Pos: 32 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Anschließen/Anschlussbeispi ele/Analogausgan gsklemmen/Anschl ussbeispiel 750-059 7 @ 25\mod_1453474569661_6. docx @ 199147 @ @ 1

Geschirmte Signalleitungen verwenden!

Abbildung 11: Anschlussbeispiel – 2-Leiter-Anschluss

Pos: 33 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3 \mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 39 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 34 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 1In Betrieb neh men - Überschrif t 1 @ 4\mod_1240901452750_6.doc x @ 31568 @ 1 @ 1

7 In Betrieb nehmen

Pos: 35 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/In Betrieb nehmen/Parametrieren mit W AGO-I/O-CHECK/Parametrieren mi t WAGO-I/O-CHECK - Überschrift 2 @ 7\mod_12686 45151531_6.doc x @ 52471 @ 2 @ 1

7.1 Parametrieren mit WAGO-I/O-CHECK

Pos: 36 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/In Betrieb nehmen/Parametri eren mit WAGO-I/O-CHECK/Konfiguri eren und Parametrieren mi t WAGO I/O-CHECK 750-0597 @ 25\mod_145 3474641487_6.doc x @ 199151 @ 344456655455555544 4 @ 1

Mit der von WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG angebotenen Software WAGO-I/O-CHECK kann die Busklemme komfortabel und vollständig konfiguriert und parametriert werden. Sie haben folgende Möglichkeiten:

• Grafische Darstellung des Busknotens

• Anzeige der Prozesswerte

• Einstellungen der Anwendung

• Konfigurieren der Betriebsarten der Busklemme

• Parametrieren von Modul-, Kanal- und Skalierungseinstellungen

• Kalibrieren von Kanälen und Abgleich von Analogausgängen

Information

Hinweis

• Überwachung

WAGO-I/O-CHECK

Sie erhalten die Software WAGO-I/O-CHECK unter der Bestellnummer 759-302 auf einer CD-ROM. Diese beinhaltet sämtliche Programmdateien und eine Beschreibung. Die Beschreibung finden Sie auch auf der Internetseite unter http://www.wago.com.

Vor Beginn der Parametrierung Einstellungen sichern

Bevor Sie mit der Parametrierung beginnen, speichern Sie Ihre aktuellen Einstellungen in einer Parameterdatei. Sie können dann im Falle einer fehlerhaften Parametrierung auf die ursprünglichen Werte zurückgreifen.

Für Zugriff auf Parametrierdialog aktiven Modus deaktivieren

Voraussetzung für das Öffnen des Parametrierdialogs ist, dass der MonitorModus und der Control-Modus deaktiviert sind.

Handbuch Version 1.0.0

40 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Um den spezifischen Parametrierdialog für die Busklemme 750-597 zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Falls der Monitor-Modus oder der Control-Modus aktiviert ist, deaktivieren

Sie ihn. Klicken Sie dazu in der Symbolleiste auf die entsprechende Schaltfläche, so dass diese nicht mehr farblich hervorgehoben ist. Bei der Erstkonfiguration entfällt dieser Schritt.

2. Klicken Sie auf die Busklemme und anschließend auf die Schaltfläche

Einstellungen.

Oder:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Busklemme und anschließend

auf den Menüpunkt Einstellungen (siehe folgende Abbildung).

Abbildung 12: Bedienoberfläche WAGO-I/O-CHECK

Der Parametrierdialog wird geöffnet. Dieser bildet die Grundlage für die folgende Beschreibung.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 41 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Um die Prozessdaten für die konfigurierte Busklemme 750-597 anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf die Busklemme und anschließend auf die Schaltfläche

Prozessdaten.

Oder:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Busklemme und anschließend

auf den Menüpunkt Prozessdaten (siehe Abbildung).

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die graue Kopfzeile der Tabelle.

3. Klicken Sie auf den Menüpunkt Ausgangsdaten.

Abbildung 13: Anzeige der Prozessdaten

Handbuch Version 1.0.0

42 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1 Parametrierdialog

Der Parametrierdialog ist in folgende Bereiche gegliedert:

Abbildung 14: Parametrierdialog der Busklemme 750-597

1 Titelleiste

2 Horizontales Reitermenü

3 Hauptmenü

4 Vertikales Reitermenü

5 Anzeigebereich

6 Statusmeldungen

7 Statusleiste

Die einzelnen Bereiche werden in den nachfolgenden Kapiteln näher erläutert.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 43

Tabelle 23: Schaltflächen im Hauptmenü

Schaltfläche

Funktion

Beschreibung

Liest alle Parameter der aktuell

Busklemme aus

Liest alle Parameter aus der

Kalibrierungseinstellungen

Schreibt alle Parameter in die

Kalibrierungseinstellungen

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.1 Titelleiste

Die Titelleiste im Parametrierdialog enthält das Programmsymbol, einen Fenstertitel sowie Schaltflächen zum Schließen, Minimieren und Maximieren des Anwendungsfensters.

Abbildung 15: Titelleiste im Parametrierdialog

Der Fenstertitel liefert Ihnen Informationen zur Position der ausgewählten Busklemme innerhalb des verwendeten Busknotens sowie die Artikelnummer der Busklemme.

7.1.1.2 Hauptmenü

[Verbinden]

Stellt eine Verbindung mit der Busklemme her

[Trennen]

[Lesen]

[Alle Lesen]

Unterbricht eine bestehende Verbindung mit der Busklemme

angezeigten Ansicht im Anzeigebereich aus der

Busklemme aus, dazu zählen Modul-, Kanal-, Skalierungs- und

Schreibt alle Parameter der aktuell

[Schreiben]

angezeigten Ansicht im Anzeigebereich in die Busklemme

[Alle Schreiben]

Busklemme, dazu zählen Modul-, Kanal-, Skalierungs- und

Handbuch Version 1.0.0

[Kanal x]

Öffnet die Kanalauswahlliste

44 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.3 Horizontales Reitermenü

Das horizontale Reitermenü besteht aus folgenden Reitern:

Abbildung 16: Horizontales Reitermenü

Klicken Sie auf einen der Reiter, um die entsprechenden Auswahlmöglichkeiten im Hauptmenü anzuzeigen.

Die einzelnen Reiter werden in den nachfolgenden Kapiteln erläutert.

7.1.1.3.1 Reiter „Datei“

Mit dem Reiter Datei öffnen Sie das Anwendungsmenü. Dieses enthält folgende Schaltflächen:

Abbildung 17: Schaltflächen im Anwendungsmenü

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 45

Tabelle 24: Schaltflächen im Anwendungsmenü

Schaltfläche

Funktion

Beschreibung

Öffnet den Dialog zum Laden einer

Öffnet das Handbuch zur

Format

Öffnet den Informationsdialog mit

Kontaktdaten des Herstellers

Schließt den Parametrierdialog und

Busklemme

Listet die zuletzt verwendeten

öffnen können

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Zuletzt verwendete

Parameterdateien

[Öffnen]

[Speichern]

[Hilfe]

[Information]

[Beenden]

Parameterdatei Öffnet den Dialog zum Speichern

einer Parameterdatei

Busklemme 750-597 im PDF-

Details zur Version der verwendeten Software und den

trennt die Verbindung zur

maximal 15 Parameterdateien auf; die Sie direkt aus diesem Bereich

Wählen Sie einen der Menüpunkte aus, um die entsprechende Aktion auszuführen.

7.1.1.3.1.1 Menüpunkt „Öffnen“

Hinweis

Nur mit WAGO-I/O-CHECK erstellte Parameterdateien öffnen!

Beachten Sie, dass Sie nur Parameterdateien öffnen können, die mit WAGO-I/O-CHECK erstellt wurden. Die Parameterdateien besitzen die Endung *.ao .

In diesem Menüpunkt können Sie eine bereits existierende Parameterdatei öffnen und laden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche [Öffnen].

Ein Windows-Standarddialogfenster zur Auswahl des Quellverzeichnisses wird

geöffnet.

2. Wählen Sie die Parameterdatei aus, die Sie öffnen möchten.

3. Klicken Sie im Windows-Standarddialogfenster auf [Öffnen].

Die Parameterdatei wird geöffnet.

Handbuch Version 1.0.0

46 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.3.1.2 Menüpunkt „Speichern“

Hinweis

Kalibrierungseinstellungen werden nicht gespeichert!

Beachten Sie, dass die Kalibrierungseinstellungen nicht in der Parameterdatei gespeichert werden.

Hinweis

Speicherumfang beachten!

Beachten Sie, dass in der Parameterdatei nur die Einstellungen gespeichert werden, die Sie bereits durch das Klicken im Hauptmenü auf die

Schaltflächen [Schreiben] oder [Alle Schreiben] in die Busklemme übertragen haben.

In diesem Menüpunkt können Sie die von Ihnen gewählten und durchgeführten Änderungen in einer Parameterdatei speichern. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche [Speichern].

Ein Windows-Standarddialogfenster zur Auswahl des Zielverzeichnisses wird

geöffnet.

2. Wählen Sie das Zielverzeichnis aus, in dem Sie die neue Parameterdatei

speichern möchten.

3. Klicken Sie im Windows-Standarddialogfenster auf [Speichern].

Die Parameterdatei wird im ausgewählten Zielverzeichnis gespeichert.

7.1.1.3.2 Reiter „Start“

Klicken Sie im horizontalen Reitermenü auf den Reiter Start, um die folgenden Auswahlmöglichkeiten im Hauptmenü anzuzeigen.

Abbildung 18: Inhalt des horizontalen Reiters Start

Wenn Sie im vertikalen Reitermenü den Menüpunkt Kanaleinstellungen auswählen, erscheint im Hauptmenü zusätzlich die Auswahlmöglichkeit des gewünschten Busklemmenkanals.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 47 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Abbildung 19: Start > Hauptmenü > Kanalauswahlliste

Die genaue Bedeutung der einzelnen Auswahlmöglichkeiten erfahren Sie im Kapitel „Hauptmenü“.

7.1.1.3.3 Reiter „Verbindung“

Klicken Sie im horizontalen Reitermenü auf den Reiter Verbindung, um die folgenden Auswahlmöglichkeiten im Hauptmenü anzuzeigen.

Bei getrennter Verbindung zur Busklemme erscheint folgende Schaltfläche:

Abbildung 20: Reiter Verbindung bei getrennter Busklemme

Um die Verbindung zur Busklemme herzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Verbinden].

Bei hergestellter Verbindung zur Busklemme erscheint folgende Schaltfläche:

Abbildung 21: Reiter Verbindung bei verbundener Busklemme

Um die Verbindung zur Busklemme zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Trennen].

Die genaue Bedeutung der einzelnen Auswahlmöglichkeiten erfahren Sie im Kapitel „Hauptmenü“.

Handbuch Version 1.0.0

48 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.4 Vertikales Reitermenü

Im vertikalen Reitermenü können Sie die einzelnen modul- und kanalspezifischen Punkte auswählen.

Abbildung 22: Übersicht vertikales Reitermenü

Klicken Sie auf einen der Menüpunkte, um die dazugehörigen Parametriermöglichkeiten im Anzeigebereich aufzurufen.

Die genaue Bedeutung der einzelnen Auswahlmöglichkeiten erfahren Sie in den nachfolgenden Kapiteln.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 49

Tabelle 25: Menüpunkt Moduleinstellungen

Option

Beschreibung

Watchdog-Timer

*) Der Watchdog-Timer ist aktiviert.

 Der Watchdog-Timer ist deaktiviert.

Die grünen LEDs leuchten dauerhaft.

Diagnosefunktionen

 Die Diagnosefunktionen sind deaktiviert.

*) Die Diagnosefunktionen sind aktiviert.

Formatierung der Prozesswerte

Zweierkomplementdarstellung*)

Betrags-/Vorzeichendarstellung

Werkseinstellung

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.4.1 Menüpunkt „Moduleinstellungen“

Hinweis

Einstellungen speichern!

Wählen Sie die Schaltfläche [Schreiben] oder [Alle schreiben], um Ihre vorgenommenen Einstellungen in die Busklemme zu übertragen.

Abbildung 23: Anzeige Menüpunkt Moduleinstellungen

Watchdog-Timer deaktivieren

Diagnosefunktionen global aktivieren

Zahlenformat

Handbuch Version 1.0.0

50 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 26: Menüpunkt Kanaleinstellungen

Option

Beschreibung

Allgemeine Einstellungen

0-10 V*)

Messbereich 0 V … +10 V

+/− 10 V

Messbereich −10 V … +10 V

Werkseinstellung

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.4.2 Menüpunkt „Kanaleinstellungen“

Hinweis

Einstellungen speichern!

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Schreiben] oder [Alle schreiben], um Ihre vorgenommenen Einstellungen in die Busklemme zu übertragen.

Abbildung 24: Anzeige Menüpunkt Kanaleinstellungen

Signalart

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 51 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.4.3 Menüpunkt „Skalierung“

Hinweis

Einstellungen speichern!

Um Ihre vorgenommenen Einstellungen in die Busklemme zu übertragen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Schreiben] oder [Alle schreiben]..

Hinweis

Auswahl des Skalierungsverfahrens!

Wenn die Anwenderskalierung aktiv ist, hat das Aktivieren oder Deaktivieren der Herstellerskalierung keine Auswirkungen.

Hinweis

Skalierungsverfahren erfolgt kanalweise!

Wählen Sie den entsprechenden Kanal aus, bevor Sie die Einstellungen auf die Busklemme übertragen.

Abbildung 25: Anzeige Menüpunkt Skalierung

Handbuch Version 1.0.0

52 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 27: Menüpunkt Skalierung

Option

Beschreibung

Kanal x

 Die Herstellerskalierung ist aktiviert (keine Skalierung von Gain

und Offset).



Die Herstellerskalierung ist deaktiviert (keine Skalierung von Gain und Offset).

Gain

Der Gain-Wert wird vom Hersteller vorgegeben.

Offset

Der Offset-Wert wird vom Hersteller vorgegeben.

 Die Anwenderskalierung ist aktiviert. Durch die Aktivierung

können Sie den Gain- und Offset-Wert individuell festlegen.

*) Die Anwenderskalierung ist deaktiviert. Die Eingabe eines

möglich.

Geben Sie hier den Gain-Wert für die Anwenderskalierung ein.

Der Gain angewendet. Die Auflösung beträgt 1/1024. Der eingegebene Wert muss sich 0 … 63,999 befinden.

Geben Sie hier den Offset-Wert für die Anwenderskalierung ein.

Der Offset Prozesswertes (Verschiebung auf der y Die Auflösung beträgt 1 Der eingegebene Wert muss sich

−32768 … 32767 befinden.

Anzeige des Prozesswertes für den ausgewählten Kanal in hexadezimaler

Der Prozesswert wird zyklisch aus der Busklemme ausgelesen.

Anzeige des skalierten erwarteten Spannungsausgangswertes.

ausgelesen.

Werkseinstellung

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Herstellerskalierung aktivieren

individuell festgelegten Gain- und Offset-Wertes ist nicht

-Wert wird als Verstärkungsfaktor auf den Prozesswert

Anwenderskalierung aktivieren

Gain

daher im Wertebereich

Prozesswert (hex)

Spannung [V]

-Wert bewirkt eine Nullpunktverschiebung des

Offset

-Achse).

mV pro Digit.

daher im Wertebereich

Schreibweise.

Der erwartete Spannungsausgangswert wird zyklisch aus der Busklemme

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 53 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.4.4 Menüpunkt „Kalibrierung“

Hinweis

Einstellungen speichern!

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Schreiben] oder [Alle schreiben], um Ihre vorgenommenen Einstellungen in die Busklemme zu übertragen.

Abbildung 26: Anzeige Menüpunkt Kalibrierung

Handbuch Version 1.0.0

54 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 28: Menüpunkt Kalibrierung

Option

Beschreibung

Herstellerkalibrierung aktivieren

*) Die Herstellerkalibrierung ist aktiviert und die

Anwenderkalibrierung ist deaktiviert.

 Die Herstellerkalibrierung ist deaktiviert und die Anwenderkalibrierung ist aktiviert.

Gain

Der Gain-Wert wird vom Hersteller vorgegeben.

Offset

Der Offset-Wert wird vom Hersteller vorgegeben.

Anwenderkalibrierung aktivieren

 Die Anwenderkalibrierung ist aktiviert und

Sie bestimmen den Gain- und Offset-Wert selbst.

Die Anwenderkalibrierung ist deaktiviert und die

Herstellerkalibrierung ist aktiviert.

Geben Sie hier den Gain-Wert für die Anwenderkalibrierung ein.

0 … 63,999 befinden.

Geben Sie hier den Offset-Wert für die Anwenderkalibrierung

−32768 … 32767 befinden.

Anzeige des Prozesswertes in Volt (V).

Der Prozesswert wird zyklisch aus der Busklemme ausgelesen.

Werkseinstellung

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Hersteller kalibrierung aktivieren

Herstellerkalibrierung ist deaktiviert.

Auswahl des Kalibrierverfahrens

Anwender kalibrierung aktivieren

Spannung [V]



Der Gain-Wert verändert den Verstärkungsfaktor für den

Gain

Spannungswert. Die Auflösung beträgt 1/8192. Der eingegebene Wert muss sich daher im Wertebereich

ein.

Offset

Der Offset-Wert verschiebt den Nullpunkt des Spannungswertes (Verschiebung auf der y-Achse). Die Auflösung beträgt 1 mV pro Digit. Der eingegebene Wert muss sich daher im Wertebereich

Dieser Wert ist ein 16-Bit-Wert.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 55

Tabelle 29: Menüpunkt Prozesswert

Option

Beschreibung

Übersicht Prozesswerte

Kanal

Anzeige des Busklemmenkanals

Anzeige des Prozesswertes in dezimaler Schreibweise.

Der Prozesswert wird zyklisch aus der Busklemme ausgelesen.

Anzeige des Prozesswertes in hexadezimaler Schreibweise.

Der Prozesswert wird zyklisch aus der Busklemme ausgelesen.

Anzeige des Prozesswertes in Volt (V).

Der Prozesswert wird zyklisch aus der Busklemme ausgelesen.

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.4.5 Menüpunkt „Prozesswert“

In diesem Bereich erhalten Sie eine Übersicht über alle Kanäle der Busklemme und den jeweiligen Prozesswert.

Hinweis

Einstellungen speichern!

Klicken Sie auf die Schaltfläche [Schreiben] oder [Alle schreiben], um Ihre vorgenommenen Einstellungen in die Busklemme zu übertragen.

Abbildung 27: Anzeige Menüpunkt Prozesswert

Prozesswert (dez)

Prozesswert (hex)

Spannung

Dieser Wert ist ein 16-Bit-Wert;

Handbuch Version 1.0.0

56 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.4.6 Menüpunkt „Information“

Dieser Bereich gibt Ihnen einen Überblick über die Spezifikationen der verwendeten Busklemme. Sie erhalten Auskunft zu folgenden Punkten:

• Artikelnummer

• Bezeichnung

• Software-Version

• Hardware-Version

Abbildung 28: Anzeige Menüpunkt Information

7.1.1.5 Anzeigebereich

Klicken Sie auf einen der Menüpunkte im vertikalen Reitermenü, um die dazugehörigen Parametriermöglichkeiten im Anzeigebereich aufzurufen.

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 57

Tabelle 30: Statusmeldungen – mögliche Statusmeldungen mit Zusatzinformationen

Statusmeldung

Fehlertyp

Kanal

Statusbyte

Unterspannung Feldversorgung

Fehler

0x60

Kein Fehler

Information

0x00

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.1.1.6 Statusmeldungen

Dieser Bereich informiert Sie über auftretende Unterspannungen der Feldversorgung. Voraussetzung für das Anzeigen von Statusmeldungen ist, dass im Menüpunkt Moduleinstellungen das Kontrollkästchen für die Funktion „Diagnosefunktionen global aktivieren“ markiert ist. Die Statusmeldungen werden für alle Kanäle aus dem Statusbyte von Kanal 1ermittelt.

Um die Statusmeldungen anzuzeigen, klicken Sie im unteren Bereich des Parametrierdialoges auf die Schaltfläche zum Ausklappen des Fensters Statusmeldungen.

Abbildung 29: Ausklappen des Fensters für Statusmeldungen

Folgende Statusmeldungen mit entsprechenden Zusatzinformationen werden Ihnen angezeigt:

Um die Historie der Statusmeldungen zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Löschen]. Die Historie wird automatisch gelöscht, wenn Sie die Verbindung zur Busklemme trennen oder den Parametrierdialog beenden.

7.1.1.7 Statusleiste

In der Statusleiste werden Ihnen folgende Informationen angezeigt:

• Statusanzeige mit Anzeige der aktuell ausgeführten Aktion als Text oder bei

auftretenden Fehlern die entsprechende Fehlermeldung

• Fortschrittsanzeige während der Ausführung von Aktionen

• Online-Status

• IP-Adresse oder COM-Schnittstelle

Abbildung 30: Statusleiste im Parametrierdialog

Pos: 37 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_12211 08045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

58 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 31: Signalarten

Signalart

Spannungsbereich

Tabelle 32: Legende zu Variablen – Kalibrieren von Messwerten

Variable

Bedeutung

Kalibrierungs-Gain (Verstärkungsfaktor)

Kalibrierungs-Offset (Verschiebung)

Erwartete Ausgangsspannung 1

Erwartete Ausgangsspannung 2

Prozesswert 1

Prozesswert 2

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 38 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/In Betrieb nehmen/Kalibrier en/Kalibrieren 750-05 97 @ 25\mod_1453474855543 _6.docx @ 199155 @ 23 @ 1

7.2 Kalibrieren von Prozesswerten

Die Herstellerkalibrierung dient zur Kompensation von Toleranzen bei elektrischen Bauteilen der Busklemme. Die Anwenderkalibrierung ermöglicht, die Toleranzen von elektrischen Bauteilen sowohl der Busklemme als auch der angeschlossenen Geräte zu kompensieren und dabei Faktoren wie Bauteilalterung und veränderte Umgebungstemperaturen am Einsatzort zu berücksichtigen.

Hinweis

Anwenderkalibrierung kanalweise notwendig!

Führen Sie die Kalibrierung für jeden Kanal einzeln durch, um für jeden Kanal die größtmögliche Messgenauigkeit zu erreichen.

Folgende Signalarten sind vorgegeben:

1 0-10 V 0 V … +10 V

2 +/- 10 V −10 V … +10 V

Die Variablen in den folgenden Gleichungen haben folgende Bedeutung:

Zur Durchführung einer Anwenderkalibrierung werden die Werte für „Gain“ und „Offset“ benötigt. Der Kalibrierungs-Gain gibt den Faktor an, um den der Prozesswert verstärkt wird. Das Kalibrierungs-Offset gibt die Verschiebung des Prozesswertes auf der y-Achse an. Folgende allgemeine Kalibriergleichung gilt:

y = (x + b) × m

Aus der allgemeinen Kalibriergleichung ergeben sich die folgenden 2 Gleichungen zur Berechnung der beiden gesuchten Werte:

Kalibrierungs-Gain: m = (y2 – y1) / (x2 – x1)

Kalibrierungs-Offset: b = y1 – (m × x1)

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 In Betrieb nehmen 59 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

7.2.1 Beispiel zur Ermittlung von Gain und Offset

Die Kalibrierung erfolgt im Zweipunkt-Kalibrierverfahren. Führen Sie in WAGO-I/O-CHECK folgende Schritte aus:

1. Wählen Sie unter Kanaleinstellungen einen Kanal sowie eine Signalart aus.

In diesem Beispiel ist die Signalart „0-10 V“ gewählt.

2. Aktivieren Sie unter Kalibrierung die Anwenderkalibrierung.

3. Setzen Sie den Wert für den Kalibrierungs-Offset auf „0“.

4. Setzen Sie den Wert für den Kalibrierungs-Gain auf „1“.

5. Legen Sie den 1. Prozesswert fest.

6. Lesen Sie am Messgerät die erwartete Ausgangsspannung aus.

Beispiel:

Prozesswert 1 (y1) = 1 V Bei 1 V ist die erwartete Ausgangsspannung (x1) = 0,97 V

7. Legen Sie den 2. Prozesswert fest.

8. Lesen Sie am Messgerät die erwartete Ausgangsspannung aus.

Beispiel:

Prozesswert 2 (y2) = 9 V Bei 9 V ist die erwartete Ausgangsspannung (x2) = 9,05 V

9. Setzen Sie alle berechneten Werte in die entsprechenden Gleichungen ein.

Als Ergebnis erhalten Sie die Werte für den gesuchten Kalibrierungs-Gain und Kalibrierungs-Offset. Beispiel:

Kalibrierungs-Gain: m = (y2 – y1) / (x2 – x1)  m = (9 V – 1 V) / (9,05 V – 0,97 V) = 0,99

Kalibrierungs-Offset: b = y1 – (m × x1)  b = 1 V − (0,99 × 0,97 V) = 0,04 V

10. Geben Sie in WAGO-I/O-CHECK den errechneten Gain-Wert („0,99“) ein.

11. Rechnen Sie das Ergebnis für den Kalibrierungs-Offset entsprechend der

Prozesswertauflösung um:

0,04 V / 0,000305 V pro Digit = 131 Digit

12. Geben Sie in WAGO-I/O-CHECK den errechneten Offset-Wert („131“) ein.

Pos: 39 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3 \mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

60 In Betrieb nehmen WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 33: Legende zu Variablen – Skalieren von Prozesswerten

Variable

Bedeutung/ Funktion

Unskalierter Prozesswert

Skalierter Prozesswert

Gain

Skalierungs-Gain (Verstärkungsfaktor)

Offset

Skalierungs-Offset (Verschiebung)

1024

Auflösung 1/1024

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 40 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/In Betrieb nehmen/Skalieren/Sk alieren 750-5 xx @ 25\mod_145 6491656124_6.doc x @ 202877 @ 2 @ 1

7.3 Skalieren von Prozesswerten

Die Anwenderskalierung ermöglicht, mittels Parametrierung der Werte Gain und Offset den Prozesswert anwendungsspezifisch innerhalb folgender Spannungsbereiche zu skalieren:

• Signalart „0-10 V“: 0 V … +11 V

• Signalart „+/- 10 V“: −11 V … +11 V Die Nutzung der Anwenderskalierung ist optional.

Zur Durchführung einer Anwenderskalierung werden die Werte für „Gain“ und „Offset“ benötigt. Der Skalierungs-Gain gibt den Verstärkungsfaktor an. Das Skalierungs-Offset gibt die Verschiebung auf der y-Achse an. Nach Eingabe dieser beiden Werte erhalten Sie einen skalierten Prozesswert als Ergebnis. Folgende allgemeine Skalierungsgleichung gilt:

• y = (x + Offset) × (Gain / 1024)

Die Variablen haben folgende Bedeutung:

Als Eingangswert für die Anwenderskalierung dient der Wert x (unskalierter Prozesswert). Bei ausgeschalteter Anwenderskalierung wird der Wert x unverändert nach y übertragen.

Pos: 41 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078_0. docx @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Diagnose 61 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 42 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 1Diagnose - Überschrift 1 @ 4\mod_12408 31069471_6.doc x @ 31370 @ 1 @ 1

8 Diagnose

Pos: 43 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/Diagnose/Busklemmen/Diagnos e 750-0597 @ 25\mod_145347 4929657_6.docx @ 199159 @ @ 1

Das Verhalten der Busklemme im Fall einer vorliegenden Diagnose ist abhängig von der Konfiguration. Diese Diagnosen können Sie in WAGO-I/O-CHECK separat aktivieren oder deaktivieren (siehe Kapitel „In Betrieb nehmen“ > … > „Parametrieren mit WAGO-I/O-CHECK“).

Die Busklemme erlaubt die Anzeige einer Unterspannung der Feldversorgung. Diesem Fehler ist ein eigenes Bit im Statusbyte von Kanal 1 stellvertretend für das gesamte Modul zugeordnet. Wird ein Fehlerzustand erkannt, wird das zugehörige Statusbit gesetzt.

Ein Sammelfehler (General Error) signalisiert eine diagnostizierte Unterspannung der Feldversorgung. Bei Vorliegen dieser Diagnose wird immer auch das Bit für den Sammelfehler gesetzt.

Hinweis

Anzeigedauer von Diagnosen beachten!

Ein diagnostizierter Fehlerzustand wird Ihnen mindestens 100 ms lang angezeigt, auch wenn in dieser Zeitspanne der erkannte Fehlerzustand nicht mehr vorliegt.

Pos: 44 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3 \mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

62 Anhang WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 34: Konfiguration PROFIBUS DP

GSD-Eintrag

PA-Länge/[Byte]

Datentyp

Inst.

Modul

Submodul

750-597 8AO/+/−10V/SE

n/a

INT16

750-597 8AO/+/−10V/SE RA

{UINT8, INT16}

PFC 750-597 8AO/+/−10V/SE

n/a

Tabelle 35: Konfiguration 750-370

GSD-Eintrag

PA-Länge/[Byte]

Datentyp

Inst.

Modul

Submodul

750-597 8AA, 0-10 V, +/−10 V

750-597 8AA, 0-10 V, +/−10 V, EM

Tabelle 36: Konfiguration 750-375(/025-000) und 750-377(/025-000)

GSD-Eintrag

PA-Länge/[Byte]

Datentyp

Inst.

Modul

Submodul

INT16[8] A

INT16

INT16[8] A, PE

INT16

{UINT8, INT16}[8] E/A

{UINT8, INT16}

{UINT8, INT16}[8] E/A, PE

{UINT8, INT16}

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 45 /Alle Serien (Allgemeine Module)/Überschr iften/Neue Überschri ften/Ebene 1Anhang - Übersc hrift 1 @ 4\mod_123987407 0437_6.docx @ 30558 @ 1 @ 1

9 Anhang

Pos: 46 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/In Betrieb nehmen/Parametri eren über GSD-Datei/Konfi gurieren und Parametr ieren per GSD-Datei bei P ROFIBUS DP und PROFINET IO- Übersc hrift 2 @ 19\mod_1399559517 054_6.docx @ 153247 @ 2 @ 1

9.1 Konfigurieren und Parametrieren per GSD-Datei bei PROFIBUS DP und PROFINET IO

Pos: 47 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYSTEM)/In Betrieb nehmen/Parametri eren über GSD-Datei/Anha ng: GSD-Dateien - Konfigur ation + Parametrierung 8 AI 750-0597 @ 25\mod_145347535082 1_6.docx @ 199163 @ 344344 44 @ 1

9.1.1 Konfiguration 8 AO 0-10 V, ±10 V DC S.E.

9.1.1.1 Feldbuskoppler/−controller PROFIBUS DP 750-333(/0xx-000), 750-833(/0xx-000)

Die Prozessabbildgröße wird bei Verwendung oben genannter PROFIBUS DP-Feldbusgeräte durch Auswahl des korrespondierenden GSD-Eintrags konfiguriert.

n/a

9.1.1.2 Feldbuskoppler PROFINET IO 750-370, 750-375(/025-000), 750-377(/025-000)

Die Prozessabbildgröße wird bei Verwendung oben genannter PROFINET IOFeldbuskoppler durch Auswahl des korrespondierenden GSD-Eintrags konfiguriert.

n/a

n/a 16 INT16

24 24 {UINT8, INT16}

750-597 8AA, 0-10 V, +/−10 V

Handbuch Version 1.0.0

n/a 16

24 24

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Anhang 63 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

9.1.2 Parametrierung 8 AO 0-10 V, ±10 V DC S.E.

Die Busklemme kann an den Feldbusgeräten PROFIBUS DP und PROFINET IO über die GSD-Datei mit allen Betriebsparametern versorgt werden.

Abbildung 31: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler PROFIBUS DP

Abbildung 32: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-370 Teil 1

Handbuch Version 1.0.0

64 Anhang WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Abbildung 33: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-370 Teil 2

Abbildung 34: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-375(/025-000) und 750-377(/025-000) Teil 1

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Anhang 65

Tabelle 37: Spezifische Modul-/Kanalparameter für 750-597

GSD-Datei

WAGO-I/O-CHECK

Bezeichnung

Wert

Auswahlfeld

Wert

Zahlenformat

Zweierkomplement*)

Zahlenformat

Zweierkomplement*)

Betrag/Vorzeichen

Signalart

(x = 0…7)

0-10 V*)

Signalart

0-10 V*)

+/− 10 V

Standardeinstellung

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Abbildung 35: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-375(/025-000) und 750-377(/025-000) Teil 2

9.1.2.1 Alle Feldbuskoppler PROFIBUS DP und PROFINET IO

Für die Parameter der Busklemme gilt bei Verwendung von PROFIBUS DP- und PROFINET IO-Feldbusgeräten die nachfolgende Zuordnung.

Kanal x

Handbuch Version 1.0.0

66 Anhang WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 38: Allgemeine Modul-/Kanalparameter

Parameter

Wert

Bedeutung

Diagnose

Der Feldbuskoppler signalisiert eine Diagnose,

abgebildet.

0 (sperren)*)

Von der Busklemme gemeldete Diagnosen

durch den Feldbuskoppler.

1 (freigeben)

Von der Busklemme gemeldete Diagnosen

den Feldbuskoppler.

Ersatzwert1)

-32767 … 0*) … 32767

Wurde beim Parametrieren des Feldbuskopplers

ausgegeben.

Standardeinstellung

bzw. FW18 für den 750-333(/0xx-000) eingestellt werden.

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

9.1.2.2 Feldbuskoppler PROFIBUS DP 750-333(/0xx-000), 750-833(/0xx-000)

Die oben genannten Feldbuskoppler erlauben die modulspezifische Parametrierung des Diagnoseverhaltens sowie die kanalspezifische Parametrierung des Ersatzwerts.

wenn die Busklemme das Ereignis

• Unterspannung

meldet. Diese Moduldiagnose wird auf Kanal 0

führen nicht zur Signalisierung einer Diagnose

führen zur Signalisierung einer Diagnose durch

Kanal x (x = 0…7)

Ein Ersatzwert ungleich 0 kann erst mit Firmware-Ständen ab FW17 für den 750-833(/0xx-000)

das Schalten von Ersatzwerten im Fall eines PROFIBUS-DP-Fehlers eingestellt, wird dieser Wert im Fehlerfall an der Peripherie

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Anhang 67

Tabelle 39: Allgemeine Modul-/Kanalparameter

Parameter

Wert

Bedeutung

Kanaldiagnose

Ein externer Fehler der Busklemme, in diesem Fall eine Unterspannung der Feldversorgung.

0 (falsch)*)

führt weder zum Senden eines Diagnosealarms

Diagnosedatenbank des Stationsstellvertreters.

1 (wahr)

hat den Versand eines Diagnosealarms zur

abgebildet.

Ersatzwertverhalten

Im Fall des Verbindungsabbruchs einer etablierten AR, der das Submodul

„STOP“ wird für die Dauer fehlender Ausgangsdaten

gemäß Device-

das parametrierte Ersatzwertverhalten des

Zusammenhang keine Bedeutung.

Ausgänge werden zu 0

werden die Daten aller Ausgangskanäle zu 0

Bedeutung.

Ausgänge behalten den

der letzte gültige Zustand des entsprechenden

keine Bedeutung.

Ausgänge nehmen ihre Ersatzwerte ein

der parametrierte Ersatzwert des entsprechenden Ausgangskanals ausgegeben.

Prozessdatenformat

Das Prozessdatenformat

gemäß DeviceEinstellung*)

richtet sich nach Einstellung des Stationsstellvertreters (DAP).

INTEL (LSB-MSB)

ist „Little Endian“-Format

MOTOROLA (MSBLSB)

ist „Big Endian“-Format“

Ersatzausgangsdaten

-32767 … 0*) … 32767

Im Zustand fehlender Ausgangsdaten wird bei

Ausgangskanal ausgegeben.

Standardeinstellung

werden.

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

9.1.2.3 Feldbuskoppler PROFINET IO 750-370

Der oben genannte Feldbuskoppler erlaubt die modulspezifische Parametrierung des Diagnose- und Ersatzwertverhaltens der Ausgänge sowie die kanalspezifische Parametrierung des Prozessdatenformats und der Ersatzwerte.

noch zu einem Eintrag in der

Folge. Der Fehler führt zu einem Eintrag in der Diagnosedatenbank des Stationsstellvertreters. Diese Moduldiagnose wird auf Kanal 0

der Ausgänge

zugeordnet ist, oder bei einem Zustandswechsel des „Provider State Flags“ im APDU-Status des Consumer-Telegramms von „RUN“ nach

Einstellung*)

gesetzt

letzten gültigen Wert

Stationsstellvertreters angenommen. Der parametrierte Ersatzwert des jeweiligen Ausgangskanals hat ggf. in diesem

gesetzt. Der parametrierte Ersatzwert des jeweiligen Ausgangskanals hat keine

Ausgangskanals gehalten. Der parametrierte Ersatzwert des jeweiligen Ausgangskanals hat

Kanal x (x = 0…7)

Ein Ersatzwert kleiner 0 kann erst mit Firmware-Ständen ab FW08 für den 750-370 eingestellt

Handbuch Version 1.0.0

dem eingestellten Ersatzwertverhalten „Ausgänge nehmen ihre Ersatzwerte ein“ der vorgegebene Ersatzwert auf dem jeweiligen

68 Anhang WAGO-I/O-SYSTEM 750

Tabelle 40: Allgemeine Modul-/Kanalparameter

Parameter

Wert

Bedeutung

Moduldiagnose

0 (falsch)*)

Eine Unterspannung seitens Feldversorgung der

1 (wahr)

Eine Unterspannung seitens Feldversorgung der

Stationsstellvertreters.

Ersatzwertverhalten

Im Fall des Verbindungsabbruchs einer etablierten AR, der das Submodul

„STOP“, wird für die Dauer fehlender Ausgangsdaten

gemäß Device-

das parametrierte Ersatzwertverhalten des

Zusammenhang keine Bedeutung.

letzten gültigen Wert

der letzte gültige Zustand des entsprechenden

keine Bedeutung.

Ersatzwert ausgeben

der parametrierte Ersatzwert des entsprechenden Ausgangskanals ausgegeben.

Ersatzwert (2 Byte)

-32767 … 0*) … 32767

Im Zustand fehlender Ausgangsdaten wird bei

ausgegeben.

Standardeinstellungen

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

9.1.2.4 Feldbuskoppler PROFINET IO 750-375(/025-000), 750-377(/025-000)

Die oben genannten Feldbuskoppler erlauben die modulspezifische Parametrierung des Diagnoseverhaltens sowie die kanalspezifische Parametrierung des Ersatzwertverhaltens und des Ersatzwerts.

Busklemme führt weder zum Senden eines Diagnosealarms noch zu einem Eintrag in der Diagnosedatenbank des Stationsstellvertreters.

Busklemme hat den Versand eines Diagnosealarms zur Folge. Dieser Fehler führt zu einem Eintrag in der Diagnosedatenbank des

zugeordnet ist, oder bei einem Zustandswechsel des „Provider State Flags“ im APDU-Status des Consumer-Telegramms von „RUN“ nach

== Ende der Liste für Textmarke Inhalt_mitte === Pos: 92 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/ Abbildungsverzeic hnis - Überschrif t oG und Verzeichnis @ 3\mod_12192 22916765_6.doc x @ 21079 @ === Ende der Liste für Textmarke Inhalt_mitte ===

Kanal x (x = 0…7)

Einstellung*)

halten

Stationsstellvertreters angenommen. Der parametrierte Ersatzwert des jeweiligen Ausgangskanals hat ggf. in diesem

Ausgangskanals gehalten. Der parametrierte Ersatzwert des jeweiligen Ausgangskanals

dem eingestellten Ersatzwertverhalten „Ersatzwert ausgeben“ der vorgegebene Ersatzwert auf dem jeweiligen Ausgangskanal

Handbuch Version 1.0.0

WAGO-I/O-SYSTEM 750 69 750-597 8AO 0-10V/±10V DC

Pos: 49 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/ Abbildungsverzeic hnis - Überschrif t oG und Verzeichnis @ 3\mod_12192 22916765_6.doc x @ 21079 @ @ 1

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1: Ansicht ............................................................................................ 17

Abbildung 2: Datenkontakte ................................................................................. 18

Abbildung 3: Leistungskontakte ........................................................................... 19

Abbildung 4: Push-in CAGE CLAMP®-Anschlüsse ........................................... 20

Abbildung 5: Anzeigeelemente ............................................................................. 22

Abbildung 6: Schematisches Schaltbild ................................................................ 23

Abbildung 7: Busklemme einsetzen (Beispiel) ..................................................... 35

Abbildung 8: Busklemme einrasten (Beispiel) ..................................................... 35

Abbildung 9: Busklemme entfernen (Beispiel) ..................................................... 36

Abbildung 10: Leiter an Push-in CAGE CLAMP® anschließen ........................... 37

Abbildung 11: Anschlussbeispiel – 2-Leiter-Anschluss ....................................... 38

Abbildung 12: Bedienoberfläche WAGO-I/O-CHECK ........................................ 40

Abbildung 13: Anzeige der Prozessdaten ............................................................. 41

Abbildung 14: Parametrierdialog der Busklemme 750-597 .................................. 42

Abbildung 15: Titelleiste im Parametrierdialog .................................................... 43

Abbildung 16: Horizontales Reitermenü ............................................................... 44

Abbildung 17: Schaltflächen im Anwendungsmenü ............................................. 44

Abbildung 18: Inhalt des horizontalen Reiters Start ............................................ 46

Abbildung 19: Start > Hauptmenü > Kanalauswahlliste ....................................... 47

Abbildung 20: Reiter Verbindung bei getrennter Busklemme ............................ 47

Abbildung 21: Reiter Verbindung bei verbundener Busklemme ........................ 47

Abbildung 22: Übersicht vertikales Reitermenü ................................................... 48

Abbildung 23: Anzeige Menüpunkt Moduleinstellungen ................................... 49

Abbildung 24: Anzeige Menüpunkt Kanaleinstellungen .................................... 50

Abbildung 25: Anzeige Menüpunkt Skalierung .................................................. 51

Abbildung 26: Anzeige Menüpunkt Kalibrierung ............................................... 53

Abbildung 27: Anzeige Menüpunkt Prozesswert ................................................ 55

Abbildung 28: Anzeige Menüpunkt Information ................................................ 56

Abbildung 29: Ausklappen des Fensters für Statusmeldungen ............................. 57

Abbildung 30: Statusleiste im Parametrierdialog .................................................. 57

Abbildung 31: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler PROFIBUS DP ........ 63

Abbildung 32: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-370 Teil 1 ......... 63

Abbildung 33: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-370 Teil 2 ......... 64

Abbildung 34: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-375(/025-000)

und 750-377(/025-000) Teil 1 ...................................................................... 64

Abbildung 35: Beispiel Parametrierdialog Feldbuskoppler 750-375(/025-000)

und 750-377(/025-000) Teil 2 ...................................................................... 65

Pos: 50 /Dokumentation allgemein/Gliederungsel emente/---Seitenwechse l--- @ 3\mod_1221108045078_0. docx @ 21808 @ @ 1

Handbuch Version 1.0.0

Pos: 51 /Dokumentation allgemein/Verzeichnisse/ Tabellenverzeic hnis - Überschrif t oG und Verzeichnis @ 3\mod_1219222 958703_6.docx @ 21083 @ @ 1

Tabellenverzeichnis

Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme .......................................................... 9

Tabelle 2: Schriftkonventionen ............................................................................... 9

Tabelle 3: Kompatibilitätsliste 750-597 ................................................................ 15

Tabelle 4: Legende zur Abbildung „Ansicht“ ....................................................... 17

Tabelle 5: Legende zur Abbildung „Leistungskontakte“ ...................................... 19

Tabelle 6: Legende zur Abbildung „Push-in CAGE CLAMP®-Anschlüsse“ –

8-kanalig, 2 Leiter ........................................................................................ 21

Tabelle 7: Legende zur Abbildung „Anzeigeelemente“ ........................................ 22

Tabelle 8: Technische Daten – Gerät .................................................................... 24

Tabelle 9: Technische Daten – Versorgung .......................................................... 24

Tabelle 10: Technische Daten – Kommunikation ................................................. 24

Tabelle 11: Technische Daten – Ausgänge ........................................................... 25

Tabelle 12: Technische Daten – Verdrahtungsebene ............................................ 25

Tabelle 13: Technische Daten – Leistungskontakte .............................................. 25

Tabelle 14: Technische Daten – Datenkontakte .................................................... 25

Tabelle 15: Technische Daten – klimatische Umgebungsbedingungen ................ 26

Tabelle 16: Prozessabbild – Busklemme 750-597 ................................................ 28

Tabelle 17: Statusbyte CH1_S0 ............................................................................ 29

Tabelle 18: Statusbyte CH2_S1 ............................................................................ 29

Tabelle 19: Prozessabbild Signalart „0-10 V“,

Betrags-/Vorzeichendarstellung ................................................................... 31

Tabelle 20: Prozessabbild Signalart „0-10 V“,

Zweierkomplementdarstellung .................................................................... 31

Tabelle 21: Prozessabbild Signalart „+/- 10 V“,

Betrags-/Vorzeichendarstellung ................................................................... 32

Tabelle 22: Prozessabbild Signalart „+/- 10 V“,

Zweierkomplementdarstellung .................................................................... 33

Tabelle 23: Schaltflächen im Hauptmenü ............................................................. 43

Tabelle 24: Schaltflächen im Anwendungsmenü .................................................. 45

Tabelle 25: Menüpunkt Moduleinstellungen ....................................................... 49

Tabelle 26: Menüpunkt Kanaleinstellungen ........................................................ 50

Tabelle 27: Menüpunkt Skalierung ...................................................................... 52

Tabelle 28: Menüpunkt Kalibrierung .................................................................. 54

Tabelle 29: Menüpunkt Prozesswert .................................................................... 55

Tabelle 30: Statusmeldungen – mögliche Statusmeldungen mit

Zusatzinformationen .................................................................................... 57

Tabelle 31: Signalarten .......................................................................................... 58

Tabelle 32: Legende zu Variablen – Kalibrieren von Messwerten ....................... 58

Tabelle 33: Legende zu Variablen – Skalieren von Prozesswerten ...................... 60

Tabelle 34: Konfiguration PROFIBUS DP ........................................................... 62

Tabelle 35: Konfiguration 750-370 ....................................................................... 62

Tabelle 36: Konfiguration 750-375(/025-000) und 750-377(/025-000) ............... 62

Tabelle 37: Spezifische Modul-/Kanalparameter für 750-597 .............................. 65

Tabelle 38: Allgemeine Modul-/Kanalparameter .................................................. 66

Tabelle 39: Allgemeine Modul-/Kanalparameter .................................................. 67

Tabelle 40: Allgemeine Modul-/Kanalparameter .................................................. 68

Pos: 52 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Leerseite für durch 2 teilbare Seitenza hl (Standarddruc k) @ 3\mod_1219230851078_0.doc x @ 21121 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 71

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Postfach 2880 •

D-32385 Minden

Hansastraße 27 •

D-32423 Minden

Telefon:

05 71/8 87 – 0

Telefax:

05 71/8 87 – 1 69

E-Mail:

info@wago.com

Internet:

http://www.wago.com

750-597 8AO 0-10V/±10V DC

=== Ende der Liste für Textmarke Verzeichnis_hinten ===

Pos: 54 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Rückseite 2015 @ 9\mod_1285229376516_6.docx @ 64942 @ @ 1

=== Ende der Liste für Textmarke Einband_hinten ===

Handbuch Version 1.0.0

WAGO 750-597 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Dokumentation

1.1 Gültigkeitsbereich

1.2 Urheberschutz

1.3 Symbole

1.4 Darstellung der Zahlensysteme

1.5 Schriftkonventionen

2 Wichtige Erläuterungen

2.1 Rechtliche Grundlagen

2.1.1 Änderungsvorbehalt

2.1.2 Personalqualifikation

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte

2.2 Sicherheitshinweise

3 Gerätebeschreibung

3.1 Ansicht

3.2 Anschlüsse

3.2.1 Datenkontakte/Klemmenbus

3.2.2 Leistungskontakte/Feldversorgung

3.2.3 Push-in CAGE CLAMP®-Anschlüsse

3.3 Anzeigeelemente

3.4 Bedienelemente

3.5 Schematisches Schaltbild

3.6 Technische Daten

3.6.1 Gerätedaten

3.6.2 Versorgung

3.6.3 Kommunikation

3.6.4 Ausgänge

3.6.5 Anschlusstechnik

3.6.6 Klimatische Umgebungsbedingungen

3.7 Zulassungen

3.8 Normen und Richtlinien

4 Prozessabbild

4.1 Übersicht

4.2 Statusbytes

4.3 Prozessdaten

4.3.1 Übersicht der Signalarten

4.3.2 Signalart „0-10 V“, ID0

4.3.2.1 Betrags-/Vorzeichendarstellung

4.3.2.2 Zweierkomplementdarstellung

4.3.3 Signalart „+/- 10 V“, ID1

4.3.3.1 Betrags-/Vorzeichendarstellung

4.3.3.2 Zweierkomplementdarstellung

5 Montieren

5.1 Montagereihenfolge

5.2 Geräte einfügen und entfernen

5.2.1 Busklemme einfügen

5.2.2 Busklemme entfernen

6 Geräte anschließen

6.1 Leiter an Push-in CAGE CLAMP® anschließen

6.2 Anschlussbeispiel

7 In Betrieb nehmen

7.1 Parametrieren mit WAGO-I/O-CHECK

7.1.1 Parametrierdialog

7.1.1.1 Titelleiste

7.1.1.2 Hauptmenü

7.1.1.3 Horizontales Reitermenü

7.1.1.3.1 Reiter „Datei“

7.1.1.3.1.1 Menüpunkt „Öffnen“

7.1.1.3.1.2 Menüpunkt „Speichern“

7.1.1.3.2 Reiter „Start“

7.1.1.3.3 Reiter „Verbindung“

7.1.1.4 Vertikales Reitermenü

7.1.1.4.1 Menüpunkt „Moduleinstellungen“

7.1.1.4.2 Menüpunkt „Kanaleinstellungen“

7.1.1.4.3 Menüpunkt „Skalierung“

7.1.1.4.4 Menüpunkt „Kalibrierung“

7.1.1.4.5 Menüpunkt „Prozesswert“

7.1.1.4.6 Menüpunkt „Information“

7.1.1.5 Anzeigebereich

7.1.1.6 Statusmeldungen

7.1.1.7 Statusleiste

7.2 Kalibrieren von Prozesswerten

7.2.1 Beispiel zur Ermittlung von Gain und Offset

7.3 Skalieren von Prozesswerten

8 Diagnose

9 Anhang