WAGO 750-557 User guide [de]

Feldbusunabhängige
Busklemmen

4 AO DC ±10 V
750-557

Handbuch

Version 1.0.4

ii • Allgemeines

Copyright © 2006 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27
D-32423 Minden

Tel.: [phone] – 0
Fax: [phone] – 1 69

E-Mail: [e-mail]
Web: http://www.wago.com

Technischer Support

Tel.: [phone] – 5 55
Fax: [phone] – 85 55

E-Mail: [e-mail]

Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und
Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich
Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für
Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.

E-Mail: [e-mail]

Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und Hard­warebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen
einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem
Schutz unterliegen.

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

Inhaltsverzeichnis • iii

INHALTSVERZEICHNIS

1 Wichtige Erläuterungen ............................................................................. 4

1.1 Rechtliche Grundlagen.............................................................................4

1.1.1 Urheberschutz......................................................................................4

1.1.2 Personalqualifikation...........................................................................4

1.1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.........................................................4

1.2 Symbole....................................................................................................5

1.3 Darstellungen der Zahlensysteme ............................................................5

1.4 Sicherheitshinweise.................................................................................. 6

1.5 Gültigkeitsbereich .................................................................................... 6

2 Busklemmen ................................................................................................ 7

2.1 Analoge Ausgangsklemmen.....................................................................7

2.1.1 750-557 [4 AO DC ±10 V].................................................................. 7

2.1.1.1 Ansicht ............................................................................................ 7

2.1.1.2 Beschreibung...................................................................................7

2.1.1.3 Anzeigeelemente.............................................................................8

2.1.1.4 Schematisches Schaltbild................................................................ 9

2.1.1.5 Technische Daten............................................................................9

2.1.1.6 Prozessabbild ................................................................................10

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

4 • Wichtige Erläuterungen Rechtliche Grundlagen

1 Wichtige Erläuterungen

Um dem Anwender eine schnelle Installation und Inbetriebnahme der in
diesem Handbuch beschriebenen Geräte zu gewährleisten, ist es notwendig,
die nachfolgenden Hinweise und Erläuterungen sorgfältig zu lesen und zu
beachten.

1.1 Rechtliche Grundlagen

1.1.1 Urheberschutz

Dieses Handbuch, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist
urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieses Handbuches, die
von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die
Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen, sowie die elektronische und
fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen
Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden.
Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.

Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die
dem technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der
Patenterteilung oder des Gebrauchmusterschutzes sind der WAGO
Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets
ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher
nicht auszuschließen.

1.1.2 Personalqualifikation

Der in diesem Handbuch beschriebene Produktgebrauch richtet sich
ausschließlich an Fachkräfte mit einer Ausbildung in der SPS­Programmierung, Elektrofachkräfte oder von Elektrofachkräften unterwiesene
Personen, die außerdem mit den geltenden Normen vertraut sind. Für
Fehlhandlungen und Schäden, die an WAGO-Produkten und Fremdprodukten
durch Missachtung der Informationen dieses Handbuches entstehen,
übernimmt die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG keine Haftung.

1.1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Komponenten werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit
einer festen Hard- und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Änderungen sind
nur im Rahmen der in den Handbüchern dokumentierten Möglichkeiten
zulässig. Alle anderen Veränderungen an der Hard- oder Software sowie der
nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den
Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration
richten Sie bitte an WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

Wichtige Erläuterungen • 5 Symbole

1.2 Symbole

Gefahr
Informationen unbedingt beachten, um Personen vor Schaden zu bewahren.

Achtung
Informationen unbedingt beachten, um am Gerät Schäden zu verhindern.

Beachten
Randbedingungen, die für einen fehlerfreien Betrieb unbedingt zu beachten
sind.

ESD (Electrostatic Discharge)
Warnung vor Gefährdung der Komponenten durch elektrostatische
Entladung. Vorsichtsmaßnahme bei Handhabung elektrostatisch
entladungsgefährdeter Bauelemente beachten.

Hinweis
Routinen oder Ratschläge für den effizienten Geräteeinsatz und die
Softwareoptimierung.

Weitere Informationen
Verweise auf zusätzliche Literatur, Handbücher, Datenblätter und
INTERNET Seiten.

1.3 Darstellungen der Zahlensysteme

Zahlensystem Beispiel Bemerkung

Dezimal 100 normale Schreibweise

Hexadezimal 0x64 C-Notation

Binär '100'

'0110.0100'

in Hochkomma,
Nibble durch Punkt getrennt

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

6 • Wichtige Erläuterungen Sicherheitshinweise

1.4 Sicherheitshinweise

Achtung

Vor dem Tausch von Komponenten muss die Spannungsversorgung
abgeschaltet werden.
Bei deformierten Kontakten ist das betroffene Modul auszutauschen, da die
Funktion langfristig nicht sichergestellt ist.
Die Komponenten sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und
isolierende Eigenschaften besitzen. Dazu gehören z. B. Aerosole, Silikone,
Triglyceride (Bestandteil einiger Handcremes).
Kann nicht ausgeschlossen werden, dass diese Stoffe im Umfeld der
Komponenten auftreten, sind Zusatzmaßnahmen zu ergreifen.

- Einbau der Komponenten in ein entsprechendes Gehäuse.

- Handhaben der Komponenten nur mit sauberem Werkzeug und Material.

Beachten

Die Reinigung verschmutzter Kontakte ist nur mit Spiritus und einem
Ledertuch zulässig. Dabei ESD-Hinweis beachten.
Kein Kontaktspray verwenden, da im Extremfall die Funktion der
Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.
Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 mit seinen Komponenten ist ein offenes
Betriebsmittel. Es darf nur in Gehäusen, Schränken oder in elektrischen
Betriebsräumen aufgebaut werden. Der Zugang darf nur über Schlüssel oder
Werkzeug von autorisiertem Fachpersonal erfolgen.
Die jeweils gültigen und anwendbaren Normen und Richtlinien zum Aufbau
von Schaltschränken sind zu beachten.

ESD
Die Komponenten sind mit elektronischen Bauelementen bestückt, die bei
elektrostatischer Entladung zerstört werden können. Beim Umgang mit den
Komponenten ist auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und
Verpackung) zu achten. Elektrisch leitende Bauteile, z. B. Datenkontakte,
nicht berühren.

1.5 Gültigkeitsbereich

Dieses Handbuch beschreibt die Analoge Ausgangsklemme 750-557
4 AO DC ±10 V aus dem WAGO-I/O-SYSTEM 750.

Handhabung, Montage und Inbetriebnahme sind in dem Handbuch zum
Feldbus-Koppler beschrieben. Daher ist diese Dokumentation nur im
Zusammenhang mit dem entsprechenden Handbuch gültig.

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

750-557 [4 AO DC ±10 V] • 7 Ansicht

2 Busklemmen

2.1 Analoge Ausgangsklemmen

2.1.1 750-557 [4 AO DC ±10 V]

4-Kanal Analog Ausgangsklemme ±10 V

2.1.1.1 Ansicht

13 14

Funktion

Fehler

A

C

B

D

A1

A2

Datenkontakte

AO 1

Masse

AO 3

Masse

Abb. 2.1.1-1: 4-Kanal Analog Ausgangsklemme 750-557 g055700d

2.1.1.2 Beschreibung

Die analoge Ausgangsklemme 750-557 erzeugt Signale der normierten Größe
±10 V für den Feldbereich.

Die Klemme besitzt vier Ausgangskanäle und ermöglicht die direkte
Verdrahtung von vier 2-Leiter Aktoren an die Anschlüsse AO 1 und Masse
bzw. AO 2, AO 3, AO 4 und jeweils Masse. Die Ausgabe der Signale erfolgt
über AO 1, AO 2, AO 3 bzw. AO 4.
Die Kanäle besitzen ein gemeinsames Massepotential.

M

M

A3 A4

MM

750-557

AO 2

Masse

AO 4

Masse

Leistungskontakte

Das Ausgangssignal wird galvanisch getrennt zur Systemebene mit einer
Auflösung von 12 Bit ausgegeben.

Die Betriebsbereitschaft und die störungsfreie Klemmenbus-Kommunikation
der Klemme wird mit einer grünen Funktions-LED angezeigt.

Eine Überlastung oder ein Kurzschluss eines Ausgangssignals wird durch eine
rote Fehler-LED angezeigt.

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

8 • 750-557 [4 AO DC ±10 V]
Anzeigeelemente

Die Anordnung der einzelnen Ausgangsklemmen ist bei der Projektierung des
Feldbus-Knotens beliebig. Eine blockweise Anordnung ist nicht erforderlich.

Zur Spannungsversorgung wird die interne Systemspannung genutzt.

Die Ausgangsklemme erhält über eine vorgeschaltete Busklemme oder über
eine Einspeiseklemme das 0 V Potential und die 24 V Feldversorgung für
nachfolgende Busklemmen. Über die internen Leistungskontakte erfolgt dann
durch Anrasten der Ausgangsklemmen eine automatische Durchkontaktierung
dieser Potentiale an weitere Busklemmen.

Achtung

Der maximale Strom, der über die Leistungskontakte fließen darf, beträgt
10 A. Bei der Konfigurierung des Systems ist darauf zu achten, dass dieser
Summenstrom nicht überschritten wird. Sollte das der Fall sein, so ist eine
zusätzliche Einspeiseklemme zu setzen.

Die Ausgangsklemme kann an allen Kopplern/Controllern (mit Ausnahme der
Economy-Varianten 750-320, -323, -324 und -327) des
WAGO-I/O-SYSTEM 750 betrieben werden.

2.1.1.3 Anzeigeelemente

13 14

A

A
B

Abb. 2.1.1-2:
Anzeigeelemente

C

B

D

g055702x

LED Benennung Zustand Funktion

Keine Betriebsbereitschaft oder

A
grün

B
rot

aus

Funktion

ein

aus kein Fehler

Fehler

ein

keine bzw. gestörte Klemmenbus­Kommunikation

Betriebsbereitschaft und
ungestörte Klemmenbus­Kommunikation

Überlastung oder Kurzschluss
eines Ausgangssignals

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

750-557 [4 AO DC ±10 V] • 9
Schematisches Schaltbild

2.1.1.4 Schematisches Schaltbild

5

AO 1

1

AO 2

AO

Logik

6

0V

2

3

4

750-557

7

AO 4

8

Masse

24V

AO 3

Masse

Abb. 2.1.1-3: 4-Kanal Analog Ausgangsklemme 750-557 g055701d

2.1.1.5 Technische Daten

Klemmenspezifische Daten

Anzahl der Ausgänge 4

Spannungsversorgung über Systemspannung DC/DC

Stromaufnahme

Signalspannung

Bürde

typ.

270 pF

10 nF

Masse

Funktion

(intern) 125 mA

± 10 V

> 5 kΩ

Fehler

Auflösung 12 Bit

Wandlungszeit

Einschwingzeit

Messfehler

Temperaturkoeffizient

Potentialtrennung 500 V (Feld/System)

Datenbreite 4 x 16 Bit Daten

Abmessungen (mm) B x H x T 12 x 64* x 100

Gewicht ca. 55 g

Normen und Richtlinien (vgl. Kapitel 2.2 im Handbuch zum Koppler / Controller)

EMV CE-Störfestigkeit gem. EN 50082-2 (1996)

EMV CE-Störaussendung gem. EN 50081-1 (1993)

EMV-Schiffbau-Störfestigkeit gem. Germanischer Lloyd (01)

EMV-Schiffbau-Störaussendung gem. Germanischer Lloyd (01)

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

10 ms

typ.

100 ms

typ.

25°C

<± 0,1 % vom Skalenendwert

<± 0,01 % /K vom Skalenendwert

4 x 8 Bit Steuer/Status (optional)

* ab Oberkante Tragschiene

10 • 750-557 [4 AO DC ±10 V] Prozessabbild

Zulassungen (vgl. Kapitel 2.2 im Handbuch zum Koppler / Controller)

(UL508)

CULUS

ABS (American Bureau of Shipping)

DNV (Det Norske Veritas) Cl. B

GL (Germanischer Lloyd) Cat. A, B, C, D

KR (Korean Register of Shipping)

NKK (Nippon Kaiji Kyokai)

(UL1604) Class I Div2 ABCD T4A

CULUS

KEMA II 3 G EEx nA II T4

Konformitätskennzeichnung

Weitere Informationen
Detaillierte Hinweise zu den Zulassungen können Sie dem Dokument
"Übersicht Zulassungen WAGO-I/O-SYSTEM 750" entnehmen.
Dieses finden Sie auf der CD ROM ELECTRONICC Tools and Docs
(Art.-Nr.: 0888-0412) oder im Internet unter:

www.wago.com ! Dokumentation ! WAGO-I/O-SYSTEM 750 !

Systembeschreibung

2.1.1.6 Prozessabbild

Die analoge Ausgangsklemme 750-557 liefert je Kanal 16 Bit Daten und
8 Statusbits.

Der digitalisierte Ausgabewert wird in einem Datenwort (16 Bit) über das
Prozessabbild des Kopplers/Controllers als Ausgangsbyte 0 (low) und
Ausgangsbyte 1 (high) ausgegeben.
Dieser Wert ist mit einer Auflösung von 12 Bit auf Bit B3 ... B14 abgebildet.
Die drei niederwertigen Bits (B0 ... B2) werden nicht ausgewertet.

Einige Feldbussysteme verarbeiten Statusinformationen mit Hilfe eines
Statusbytes.
Als Statusbyte dieser Ausgangsklemme wird immer Null zurückgegeben, es
wird deshalb nicht ausgewertet.

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

750-557 [4 AO DC ±10 V] • 11
Prozessabbild

2.1.1.6.1 Standardformat

Bei der Standardklemme 750-557 ist der Zahlenwertbereich 0x8001 bis
0x7FFF auf den Ausgangsspannungsbereich von –10 V bis +10 V skaliert.

Prozesswerte der Klemme 750-557

Zahlenwert Ausgangs-

spannung

± 10 V

-10 '1000.0000.0000.0001' 0x8001 -32767 0x00

-8 '1001.1001.1001.1010' 0x999A -26214 0x00

-6 '1011.0011.0011.0100' 0xB334 -19660 0x00

-4 '1100.1100.1100.1101' 0xCCCD -13107 0x00

-2 '1110.0110.0110.0111' 0xE667 -6553 0x00
0 '0000.0000.0000.0000' 0x0000 0 0x00
2 '0001.1001.1001.1001' 0x1999 6553 0x00
4 '0011.0011.0011.0011' 0x3333 13107 0x00
6 '0010.1100.1100.1100' 0x4CCC 19660 0x00
8 '0110.0110.0110.0110' 0x6666 26214 0x00

10 '0111.1111.1111.1111' 0x7FFF 32767 0x00

Binär

Ausgabewert

Hex. Dez.

Status-

byte
Hex.

WAGO-I/O-SYSTEM 750
Busklemmen

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Postfach 2880 • D-32385 Minden
Hansastraße 27 • D-32423 Minden
Telefon: [phone] – 0
Telefax: 05 71/8 87 – 1 69
E-Mail: [e-mail]

Internet: http://www.wago.com