
EMU-Air
EMU-Liquid
ÜBERSICHT UND KURZANLEITUNG/
OVERVIEW AND QUICK REFERENCE GUIDE
WAGENER Schwelm GmbH & Co. • Reisholzstr. 15 • 40721 Hilden • Germany • Phone: +49 2103 951 - 220 •
Fax: +49 2103 951 - 229
W-KA-EMU_DE-EN
Liquid Kit
Druckwasseranlage
Pressurized
water system
Presse
Press
Steuerung
Controller
Schaltschrank
Control box
400 V Anschluss
400 V connection
Kühlwasseranlage
Cooling water system
Heizplatten
Heating plates
Traversenprol/Crossbeam
Druckausgleichsplatte/
Pressure compensating plate
Druckkissen/Pressure bag
Heizplatte/Heating plate
Silikonpapier/Silicone paper
Fördergurt/Conveyor belt
Silikonpapier/Silicone paper
Heizplatte/Heating plate
Traversenprol/Crossbeam
Aufstellhilfe/Installation aid
EMU-Liquid

EMU-Air
EMU-Liquid
ÜBERSICHT UND KURZANLEITUNG/
OVERVIEW AND QUICK REFERENCE GUIDE
WAGENER Schwelm GmbH & Co. • Reisholzstr. 15 • 40721 Hilden • Germany • Phone: +49 2103 951 - 220 •
Fax: +49 2103 951 - 229
W-KA-EMU_DE-EN
Presse
Press
Schaltschrank
Control box
400 V Anschluss
400 V connection
Kühlwasseranlage
Cooling water system
Heizplatten
Heating plates
Luft
Air
Traversenprol/Crossbeam
Druckausgleichsplatte/
Pressure compensating plate
Druckkissen/Pressure bag
Heizplatte/Heating plate
Silikonpapier/Silicone paper
Fördergurt/Conveyor belt
Silikonpapier/Silicone paper
Heizplatte/Heating plate
Traversenprol/Crossbeam
Aufstellhilfe/Installation aid
EMU-Air