Page 1
Item no. 2050-ES
Artículo No 2050-ES
™
Dynamite Power Air Compressor
Compresor de Aire Dynamite Power
User’s Manual
User’s Manual
Manual de Usuario
Page 2
www.wagan.com
2
Dynamite Power Air Compressor by Wagan Tech
©2011 Wagan Co rpora tion. All Rights Reserved
Wagan Tec h and wagan.com are trad emarks used by Wagan Corporation
3
User’s Manual—Read before using this equipment
2. Screw the air hose’s brass valve tip directly onto the tire’s air
valve.
3. Turn the compressor ON - begin to inflate tire.
4. When the pressure gauge indicates the desired pressure switch
the unit OFF and remove the air hose from the valve (normal tire
pressure is 28 - 35 PSI).
5. Before storing the unit, allow sufficient time for it to cool.
Other inflatable objects including Bicycle tires, inflatable
Boats, Air Mattresses, and Athlete’s balls:
1. Start your vehicle’s engine, then plug the compressor’s power cord
into the 12 volt cigarette lighter socket of your vehicle.
2. A selection of nozzles is provided to fit most inflatable objects.
Simply screw the appropriate nozzle into the brass tip of the air
hose.
3. Attach the appropriate nozzle to the inflatable object and turn on
the power switch.
4. When the object is inflated to desired firmness or pressure, turn
the compressor off.
5. Before storing the unit, allow sufficient time for it to cool.
Thank you for purchasing the Dynamite Power Air Compress by Wagan
Tech. With normal care and proper treatment, it will provide years of
reliable service. Please read and understand all operating instructions
carefully before use.
GENERAL SAFETY RULES
• The unit has a built-in automatic reset thermal overload protector
which will shut off the motor if it becomes overheated. The
protector will automatically reset when the motor cools down.
• After using the unit, allow sufficient cooling time before storing
• All parts are lifetime lubricated, and no oiling is required
• To prevent a drop in your car’s battery voltage, please have the
engine running when using the air compressor
• Make sure that the unit’s power switch is in the OFF position when
not in use.
OPERATION
Cars, Trucks, RV’s, and Motorcycles:
Note: before inflating your tires, make sure you to check your vehicle’s
manufacturer recommended tire pressure, which should be located on
your vehicle’s driver side door.
1. Start your vehicle’s engine, then plug the compressor’s power cord
into the 12 volt cigarette lighter socket of your vehicle.
Page 3
© Corp oración Wagan 2011. Todos los derechos reser vados
Wagan Tec h y wagan.com son marcas registradas d e la Corporación Wagan
5
Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo
Gracias por comprar el compresor de aire Dynamite Power de Wagan
Tech. Con cuidado normal y tratamiento adecuado le proveerá muchos
años de servicio confiable.
Por favor, lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar
esta unidad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
• La unidad tiene incorporado un protector automático
contra sobrecargas térmicas que apaga el motor si este se
sobrecalienta. El protector restablecerá automáticamente el motor
cuando este se enfríe.
• Después de utilizar la unidad, permita suficiente tiempo de
enfriamiento antes de almacenar.
• Todas las piezas están lubricados de por vida, de modo que no
requieren lubricación.
• Para evitar una caída en el nivel de voltaje de la batería de su
auto, asegúrese de tener el motor en mancha cuando utilice el
compresor de aire.
• Asegúrese de que el interruptor de encendido/ apagado este en
la posición OFF cuando almacene la unidad.
www.wagan.com
4
Dynamite Power Air Compressor by Wagan Tech
SPECIFICATIONS
• Voltage: DC 12 V ~ 13.5 V
• Current Consumption: Max. 14 Amp.
• Flow Rate: 35 L/Min
• Max. Pressure: 10 kg/cm2 (143 PSI)
• Working Pressure: Max. 7 kg/cm2 (100 PSI)
• Weight: 2.2 kg
• Dimensions (inches): 6.8 x 3.5 x 6.2
• Ambient Temperature: -68°F ~ +176°F
Warranty statement and form are at the end of the booklet.
Page 4
6
Compresor de Aire Dynamite Power de Wagan Tech
www.wagan.com
© Corp oración Wagan 2011. Todos los derechos reser vados
Wagan Tec h y wagan.com son marcas registradas d e la Corporación Wagan
7
Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo
OPERACIÓN
Automóviles, Camiones, Vehículos Recreativos, y
Motocicletas:
Nota: antes de inflar sus neumáticos, asegúrese de revisar la presión
recomendada por el fabricante de su vehiculo. Esta debe estar ubicada
en la puerta de conductor del vehiculo.
1. Encienda el motor de su vehículo, luego enchufe el cable de 12
voltios del compresor en el encendedor de cigarrillos del vehiculo.
2. Atornille la boquilla de bronce del compresor, directamente a la
válvula de aire del neumático.
3. Encienda el compresor de aire - empiece a inflar el neumático.
4. Cuando el manómetro indique la presión deseada apague la
unidad y remueva la manguera de aire de la válvula. La presión
de llantas normal varía de entre 28 a 35 PSI (libras por pulgada
cuadrada).
5. Deje enfriar el compresor antes de guardarlo.
Otros objetos inflables incluyendo neumáticos de
bicicletas, botes inflables, colchones de aire, y pelotas
atléticas:
1. Encienda el motor de su vehículo, luego enchufe el cable de 12
voltios del compresor en el encendedor de cigarrillos del vehiculo.
2. Una selección de diferentes boquillas es proporcionada para
adaptarse a una gran variedad de objetos inflables. Simplemente
atornille la boquilla apropiada a la punta de la boquilla de
bronce de la manguera del compresor.
3. Conecte la boquilla al objeto que desea inflar y encienda el
compresor.
4. Cuando el objeto este inflado a la firmeza o presión deseada,
apague el compresor.
5. Deje enfriar el compresor antes de guardarlo.
ESPECIFICACIONES
• Voltaje: 12 V ~ 13.5 V CC
• Consumo de corriente: 14 Amp. Max.
• Caudal de presión: 35 L/ min.
• Presión máxima: 10 kg/cm2 (143 PSI- Libras por pulgada
cuadrada)
• Presión de trabajo: 7 Kg/cm2 (100 PSI)
• Peso: 2.2 Kg
• Dimensiones (cm): 16.7 x 9.3 x 15.7
• Temperatura ambiente: -20°C ~ +80°C
Page 5
Todos los productos de la corporación WAGAN son garantizados al comprador
original de este producto.
Duración de la garantía: Este producto es garantizado al comprador original por
un período de un (1) año a partir de la fecha original de la compra. El producto
esta garantizado de estar libre de defectos en los materiales o en la fabricación
del mismo. La corporación Wagan no se hace responsable por ningún tipo de
daños consecuentes. La corporación WAGAN no se hace responsable en ningún
momento de cualquier daño más allá de la cantidad pagada por el producto a un
precio al detal. En el caso de recibir un artículo defectuoso, por favor contacte a
la corporación WAGAN al 1-80 0-231-5806 y obtenga un número de autorización
de devolución de mercancía (RMA) al igual que instrucciones de devolución.
Cada artículo devuelto necesitara un número RMA diferente. Después de recibir
el número RMA y las instrucciones de devolución de la Corporación WAGAN, por
favor siga las instrucciones y envíe el artículo (pagando por el envío) junto con
la documentación requerida, una explicación completa del problema, nombre,
dirección, y número de teléfono. La corporación Wagan decidirá a su discreción
reparar o reemplazar el producto defectuoso.
Números de autorización de devolución de mercancía (RMA) son REQUERIDOS en
caso de enviar un ar tículo defectuoso. La corporación WAGAN no es responsable
por ningún articulo devuelto sin el debido numero RMA. La corporación WAGAN
no es responsable de gastos incurridos en la devolución de productos que necesiten
reparación o reemplazo. Esta garantía será cancelada en caso de que el producto
haya sido dañado por accidente en el envío, por uso irrazonable, mal uso,
negligencia, servicio inapropiado, uso comercial, reparaciones por personal no
autorizado, u otras causas que se no se presenten debido defectos en materiales
o la fabricación. Esta garantía excluye unidades que hayan sido utilizadas en
violación de las instrucciones escritas en este manual de usuarios.
Excepción de la garantía: Esta garantía toma efecto en lugar de cualquier otra
garantía expresada o implicada, que no represente a ninguna persona autorizada
de asumir ninguna otra responsabilidad conectada con la venta de productos de
la Corporación Wagan. Demandas debido a defectos o fallas de productos no
deberán ocurrir bajo ninguna teoría de disputas, contratos, o leyes comerciales,
incluyendo pero no limitando negligencia, responsabilidad estricta, infracción de la
garantía, o infracción de contrato.
Condiciones de la garantía: Durante el antedicho periodo de un (1) año, productos
defectuosos serán reemplazados por un modelo comparable, cuando el producto
sea devuelto a la corporación WAGAN con un recibo de compra original. El
producto de reemplazo estará bajo garantía por el resto del periodo de un (1) año.
©2008 WAGAN Corp. Revisado en Agosto del 2008
Garantía Limitada de la Corporación Wagan
Por Favor Activen mi garantía limitada de Wagan Tech.
Nombre:
Dirección de
correo
Ciudad
Estado, Código
Postal
Correo
Electrónico
Artículo
Adquirido
Artículo No
Nombre del
Almacén
Fecha de
Compra
Firma Fecha
Todos los productos de la corporación Wagan deberán
ser registrados dentro de un periodo de (30) días después
de la compra para activar la garantía. Envíe el formulario
de inscripción junto con una copia del recibo original a :
Attn: Customer Service
WAGAN Corporation
31088 San Clemente St.
Hayward, CA 94544
U.S.A.
Page 6
All WAGAN Corporation products are warranted to the original purchaser of this
product.
Warranty Duration: This product is warranted to the original purchaser for a period
of one (1) Year from the original purchase date, to be free of defects in material
and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential
damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount
of damages beyond the amount paid for the product at retail. In the event of a
defective item, please contact WAGAN Corporation at (800) 231-5806 to obtain a
Returned Merchandise Authorization number (RM A#), and return instructions. Each
item returned will require a separate RM A#. After you have received the RM A# and
the return instructions from WAGAN Corporation, please follow the instructions and
send the item with PREPAID SHIPPING, along with all of the required documentation,
a complete explanation of the problem, your name, address and daytime phone
number. WAGAN Corporation will, at its option, replace or repair the defective
part.
A Returned Merchandise Authorization number (RMA#) is REQUIRED when sending
in any defective item. WAGAN Corporation is not responsible for any item(s)
returned without an official Returned Merchandise Authorization number. The item(s)
must be returned with prepaid shipping. WAGAN Corporation is not responsible for
any shipping charges incurred in returning the item(s) back to the company for repair
or replacement. This warranty is void if the product has been damaged by accident,
in shipment, unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use,
repairs by unauthorized personnel or other causes not arising out of defects in
materials or workmanship. This warranty is effective only if the product is purchased
and operated in the USA and does not extend to any units which have been used in
violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers: This warranty is in lieu of all warranties expressed or
implied and no representative or person is authorized to assume any other liability
in connection with the sale of our products. There shall be no claims for defects
or failure of performance or product failure under any theory of tort, contract or
commercial law including, but not limited to negligence, gross negligence, strict
liabilit y, breach of warrant y and breach of contract.
Warranty Performance: During the above one (1) Year warranty period, a product
with a defect will be replaced with a comparable model when the product is returned
to WAGAN Corporation with an original store receipt. The replacement product will
be in warranty for the balance of the one (1) Year warranty period.
©2008 WAGAN Corp. Updated August 2008
WAGAN Corp. Limited Warranty
Please activate my limited warrant y for WAGAN Corp.
All WAGAN Corporation Products must be registered
within (30) days of purchase to activate this warranty.
Mail the complete registration form, along with a copy of
the original sales receipt to:
Attn: Customer Service
WAGAN Corporation
31088 San Clemente St.
Hayward, CA 94544
U.S.A.
Name
Mailing Address
City
State, Zip code
E-mail Address
Item Purchased Item No.
Store Name
Date of Purchase
Signature Date
All WAGAN Corporation products are warranted to the original purchaser of this
product.
Warranty Duration: This product is warranted to the original purchaser for a period
of one (1) Year from the original purchase date, to be free of defects in material
and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential
damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount
of damages beyond the amount paid for the product at retail. In the event of a
defective item, please contact WAGAN Corporation at (800) 231-5806 to obtain a
Returned Merchandise Authorization number (RM A#), and return instructions. Each
item returned will require a separate RM A#. After you have received the RM A# and
the return instructions from WAGAN Corporation, please follow the instructions and
send the item with PREPAID SHIPPING, along with all of the required documentation,
a complete explanation of the problem, your name, address and daytime phone
number. WAGAN Corporation will, at its option, replace or repair the defective
part.
A Returned Merchandise Authorization number (RMA#) is REQUIRED when sending
in any defective item. WAGAN Corporation is not responsible for any item(s)
returned without an official Returned Merchandise Authorization number. The item(s)
must be returned with prepaid shipping. WAGAN Corporation is not responsible for
any shipping charges incurred in returning the item(s) back to the company for repair
or replacement. This warranty is void if the product has been damaged by accident,
in shipment, unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use,
repairs by unauthorized personnel or other causes not arising out of defects in
materials or workmanship. This warranty is effective only if the product is purchased
and operated in the USA and does not extend to any units which have been used in
violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers: This warranty is in lieu of all warranties expressed or
implied and no representative or person is authorized to assume any other liability
in connection with the sale of our products. There shall be no claims for defects
or failure of performance or product failure under any theory of tort, contract or
commercial law including, but not limited to negligence, gross negligence, strict
liabilit y, breach of warrant y and breach of contract.
Warranty Performance: During the above one (1) Year warranty period, a product
with a defect will be replaced with a comparable model when the product is returned
to WAGAN Corporation with an original store receipt. The replacement product will
be in warranty for the balance of the one (1) Year warranty period.
©2008 WAGAN Corp. Updated August 2008
WAGAN Corp. Limited Warranty
Please activate my limited warrant y for WAGAN Corp.
All WAGAN Corporation Products must be registered
within (30) days of purchase to activate this warranty.
Mail the complete registration form, along with a copy of
the original sales receipt to:
Attn: Customer Service
WAGAN Corporation
31088 San Clemente St.
Hayward, CA 94544
U.S.A.
Name
Mailing Address
City
State, Zip code
E-mail Address
Item Purchased Item No.
Store Name
Date of Purchase
Signature Date
Page 7
www.wagan.com
customerservice@wagan.com
USA & CAN Toll Free: 1.800.231.5806
Tel: +1.510.471.9221
31088 San Clemente Street
Hayward, CA 94544
U.S.A.
©2011 Wagan Corporation. All Rights Reserved
Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation
© Corporación Wagan 2011. Todos los derechos reservados
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan
REV20110331
Loading...