Wagan 2641 User Manual [es, en]

Download

Page 1

www.wagan.com

[email protected]

USA & CAN Toll Free: 1.800.231.5806

1.510. 471.92 21

31088 San Clemente Street

Hayward, CA. 94544

U.S.A.

All Rights Rese rved

Wagan and wagan.co m are tradem arks used by Wagan C orporatio n

Todos los dere chos reser vados

WAGAN y Wagan.com son marcas re gistradas de la Co rporación Wag an

REV20110308

Item no. 2641

Artículo no. 2641

User’s Manual

Manual de Usuario

3W Brite-Nite™ Spotlight Lantern

Linterna Reﬂ ectora de 3W Brite-Nite

™

Page 2

3W Brite-Nite™ Spotlight Lantern by Wagan Tech

10 LED Lantern

Spotlight

Charger Inpu t Jack

Hand Strap

Power Trig ger

Cover (for removing battery)

All WAGAN Corporation products are warranted to the original purchaser of this product.

Warranty Duration: This product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) Year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages b eyond the amount paid for t he product at retail. In the event of a defective item, please contact WAGAN Corporation at (800) 2315806 to obtain a Returned Merchandise Authorization number (R MA#), and return instructions. Each item returned will require a separate RMA#. After you have received the RM A# and the return instructions from WAGAN Corporation, please follow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPIN G, along with all of the required documentation, a complete explanation of the problem, your name, address and day time phone number. WAGAN Corporation will, at its option, replace or repair the defective part.

A Returned Merchandise Authorization number (RMA#) is REQUIRED when sending in any defective item. WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an of ﬁ cial Returned Merchandise Authorization number. The item(s) must be returned with prepaid shipping. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in returning the item(s) back to the company for repair or replacement. This warranty is void if the product has been damaged by accident, in shipment, unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by unaut horized personnel or other causes not arising out of defects in materials or workmanship. This warrant y does not extend to any units which have been used in violation of writ ten instructions furnished.

Warranty Disclaimers: This warrant y is in lieu of all warranties express ed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liabilit y in connection with the sale of our products. There shall be no claims for defects or failure of perform ance or product failure under any theory of tort, contract or commercial law including, but not limited to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty and breach of contract.

Warranty Performance: During the ab ove one (1) Year warrant y period, a product with a defect will be replaced with a comparable model when the produc t is returned to WAGAN Corporation with an original store receipt. The replacement product will be in warrant y for the balance of the one (1) Year warrant y period.

WAGAN CORP. LIMITED WARRANTY

Page 3

Please activate my limited warrant y for WAGAN Corp.

All WAGAN Corporation Products must be registered

within (30) days of purchase to activate this warrant y.

Mail the complete registration form, along with a copy

of the original sales receipt to:

Date

Item no.

Name

Mailing

address

City

State, Zip code

E-mail address

Item purchased

Store name

Date of purchase

Signature

Attn: Custome r Servic e

WAGAN Co rpora ti on

31088 San Clemente St.

Hayward, CA 94544

U.S.A.

User’s Manual—Read before using this equipment

Wagan and wagan.com are trademark s used by Wagan Corporation.

Thank you for purchasing the 3W Brite-Nite™ Spotlight Lantern by Wagan Tech. With normal care and proper treatment it will provide years of reliable use. Please read all operating instructions carefully before use.

FEATURES

• 3W LED Light beam is visible up to 1 mile away

• High clarity, high focus lens

• 10 LED 18,000 MCD brightness side lantern for hands free area lighting

• Patented 4V 2.8 AH Sealed Lead-Acid battery

• Trigger switches between Spotlight, Lantern or Off

• AC home charger

• Fused 12V DC car cigarette lighter socket charger

• Rubberized shock-absorbing lens guard

• 20,000 hour lifetime for the 3W bulb

• Adjustable hand strap included

OPERATION

1. Plug AC/DC adapter into a household AC out let, or the DC/DC adapter into the 12V DC cigarette lighter outlet of a vehicle.

2. Attach the end of the adapter to the input jack of the spotlight

3. The red LED will light up. When the light goes out, the spotlight is charged and ready for use.

4. Charge for a maximum of 8 hours on AC. Charge for a maximum of 10 hours on DC. Do not overcharge the battery.

Page 4

3W Brite-Nite™ Spotlight Lantern by Wagan Tech

5. A full charge will provide up to 3–4 hours of spotlight use, or up to 12 hours of lantern use.

6. Let the lens cool for at least 30 minutes after use before storing.

7. Periodically wipe the entire spotlight with a soft clean cloth.

8. Caution: Do not store in direct sunlight or near a heat source. Do not charge or store near open ﬂ ames or sparks.

WAR NIN GS

• Wear ANSI-approved safety glasses when removing, installing or otherwise contacting the battery.

• Inspect the spotlight before each use. Do not use if damaged or le aking battery acid.

• Never point the light beam directly into the eyes of another person or animal.

• This product is not a toy: Do not allow children to play with or near this item.

• Use for intended purposes only.

REPLACING THE BATTERY

1. Turn the light off and disconnect any chargers.

2. Unscrew the 2 hex screws holding the back of the light in place and remove the back.

3. Pull out the old battery. Disconnect the Positive (+) and Negative (−) leads.

Por Favor Activen mi garantía limitada de Wagan Tech.

Todos los produc tos de la corp oración Wagan d eberán ser re gistrados dent ro

de un period o de (30) días desp ués de la comp ra para activa r la garantía.

Envíe el formul ario de inscri pción junto co n una copia de l recibo origina l a :

Fecha

Artículo no.

Nombre:

Dirección de

correo

Ciudad

Estado,

Código Postal

Correo

Electrónico

Artículo

Adquirido

Nombre del

Almacén

Fecha de Compra

Firma

Attn: Customer Service

WAGAN Corporation

31088 San Clemente St.

Hayward, CA 94544

U.S.A.

Page 5

Corte la porción de abajo y envíela de vuelta a la dirección indicada arriba.

Todos los produc tos de la corp oración WAGAN son garantizados al comprador original de este producto.

Duración de la garantía: Este produ cto es garantizado al comprador original por un período de un (1) año a partir de la fe cha original de l a compra. El producto esta garantizad o de estar libre d e defectos en los mater iales o en la fabricación del mismo. La cor poración Wagan no s e hace responsable por ningún tipo d e daños conse cuentes. La c orporació n WAGAN no se hace responsabl e en ningún momen to de cualquie r daño más allá d e la cantidad pagada po r el producto a un precio al det al. En el caso de rec ibir un artículo defectu oso, por favor co ntacte a la co rporación WAGAN al 1-80 0-231-5806 y obtenga un número de autoriz ación de devolu ción de mercan cía (RMA) a l igual que instrucciones de d evolución. Cada artículo dev uelto nece sitara un número RMA diferente. Después de recibir el número RM A y las instruc ciones de devolución de l a Corporación WAGAN, por f avor siga las instr ucciones y envíe el artículo (pagando po r el envío) junto con l a document ación requerida, una explicación c ompleta de l problema, nombre, dirección, y núme ro de teléfono. La corporació n Wagan decidirá a su discreción reparar o re emplazar el p roducto defectuoso.

Números de aut orización de devolución de merc ancía (RM A) son REQUERI DOS en caso de enviar un artículo d efectu oso. La corporación WAGAN no es responsabl e por ningún articulo devue lto sin el debido n umero RMA . La corporació n WAGAN no es responsable d e gastos incurr idos en la devolu ción de productos que necesite n reparación o reemplazo. Esta garantía será cancelad a en caso de que el p roducto ha ya sido dañado por accident e en el envío, por uso irrazon able, mal uso, neglig encia, servi cio inapropiado, uso comercial, reparaciones por p ersonal no au torizado, u otras c ausas que se no se presenten d ebido defe ctos en mat eriales o la fa bricación. Esta garantía excluye unidades que hayan sido utilizadas en violación d e las instrucc iones escrit as en este manual d e usuarios.

Excepción d e la garantía: Esta garantía toma ef ecto en luga r de cualquier otra garantía exp resada o implic ada, que no repres ente a ninguna persona autorizada d e asumir ninguna otra re sponsabilidad conecta da con la venta d e productos d e la Corpora ción Wagan. Deman das debido a de fectos o fallas de de producto s no deberán o currir bajo ninguna teoría de disp utas, contratos, o leyes comercia les, incluyen do pero no limitand o negligencia, responsabilida d estricta, infra cción de la gara ntía, o infracción d e contrato.

Condiciones d e la garantía: Durante el antedic ho periodo d e un (1) año, productos d efectuo sos serán reemp lazados po r un modelo co mparable, cuando el producto s ea devuelto a la corpora ción WAGAN con un recibo de compra original. El producto de reemplazo estará bajo garantía por el res to del perio do de un (1) año. Revisado en Agosto del 2008

Garantía Limitada de la Corporación Wagan

User’s Manual—Read before using this equipment

Wagan and wagan.com are trademark s used by Wagan Corporation.

4. Attach the leads on the replacement batter y to the respe ctive Positive and Negative leads and place the battery into position within the light housing.

5. Replace the back of the light and screw the 2 hex screws back in.

SPECIFICATIONS

Lead- Acid Batt ery (Repl aceabl e) Rechargea ble 4 volt 2.8 Amp -Hour

Charging Indicat or Red LED

Running Time (Sp otlight Mo de) 3–4 hou rs approximat ely

Running Time (La ntern Mod e) 12 hours approximate ly

Charging Time 7–8 hours (AC), 8–10 hours (DC)

Bulb Type (Spo tlight) Bright White LE D

DC/DC Adapte r (Cigarett e Lighter Ada pter) 12V DC, Fuse: 2 amp, 250 volt

Light Outpu t (Spotligh t) 2632 Lux

Hex Screws

Back Cover

Battery

Positiv e and

Negative Leads

Page 6

Todos los derech os reserva dos

WAGAN y Wagan.com son marcas registrad as de la Corpora ción Wagan

Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo

ESPECIFICACIONES

Pila de plomo y á cido (reempl azable) Recargabl e a 4 voltios 2,8 amperio s-hora

Indicador de carga LED rojo

Tiempo de fun cionamiento (m odo foco) 3-4 horas a proximadame nte

Tiempo de fun cionamiento (m odo lintern a) 12 horas aproximadamen te

Tiempo de carg a 7–8 horas (AC), 8–10 horas (CC)

Tipo de bombil la (foco) LED blanco bri llante

Adaptador CC/CC (adaptador mechero coche)

12V CC, Fusible 2 amp, 250 volt

Salida de luz (foc o) 2632 Lux

Page 7

www.wagan.com

Linterna Reﬂ ectora de 3W Brite-Nite™ de Wagan Tech

Torni llos

Hexagonales

Batería

Polos Po sitivo

y Negativo

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA

1. Apague la luz y desconecte los cargadores.

2. Desatornille los dos tornillos hexagonales que sujetan la par te trasera de la luz y quite la cubier ta trasera.

3. Saque la antigua batería. Desconecte los polos positivo (+) y negativo (−).

4. Conecte los polos en la pila a los polos correspondientes positivo y negativo y coloque la pila en su sitio dentro de la carcasa del foco.

5. Vuelva a poner la cubierta trasera de la pila y atornille de nuevo los 2 tornillos hexagonales.

Cubierta

Todos los derech os reserva dos

WAGAN y Wagan.com son marcas registrad as de la Corpora ción Wagan

Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo

Linterna de 10 LED

Foco

Correa de mano

Interruptor intercambiador

Cubierta (para cambiar la pila))

Clavija de entr ada del cargador

Page 8

www.wagan.com

Linterna Reﬂ ectora de 3W Brite-Nite™ de Wagan Tech

Gracias por haber adquirido la linterna reﬂ ectora de 3W Brite-Nite™ de Wagan Tech. Con un cuidado normal y un trato adecuado le proporcionará años de funcionamiento ﬁ able. Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarla.

CARACTERÍSTICAS

• El rayo de luz LED de 3W es visible hasta 1 milla de distancia

• Alta claridad, lente con gran foco

• Linterna lateral con brillo MDC 18.000 de 10 LED para una iluminación de la zona sin manos.

• Batería patentada de 4V 2,8 AH sellada de plomo y ácido

• Interruptor para intercambiar entre luz de foco, linterna o apagado

• Cargador para casa de CA

• Cargador de mechero para coche con fusible de CC 12V

• Protección de goma anti golpes para la lente

• 20.000 horas de duración p ara la bombilla de 3W

• Asa de mano ajustable incluida

FUNCIONAMIENTO

1. Enchufe el adaptador de CA/CC en una toma de corriente casera, o el adaptador CC/CC en la toma del mechero de 12V CC en la toma de un vehículo.

2. Adjunte el extremo del adaptador a la clavija de salida del foco.

Todos los derech os reserva dos

WAGAN y Wagan.com son marcas registrad as de la Corpora ción Wagan

Manual de usuario—Leer antes de utilizar este equipo

3. El LED rojo se iluminará. Cuando la luz se apague, el foco estará cargado y listo para ser utilizado.

4. Cargue por un máximo de 8 horas con corriente CA. Cargue por un máximo de 10 horas con corriente CC. No sobrecargue esta unidad.

5. Una carga completa proporciona hasta 3-4 horas de utilización del foco, o hasta 12 horas de uso de la linterna.

6. Deje que la lente se enfríe durante al menos 30 minutos antes de guardarlo.

7. Limpie con regularidad el foco con un paño limpio y suave.

8. Precaución: No lo guarde en un lugar bajo luz solar directa ni cerca de una fuente de calor. No cargue ni guarde el foco cerca de llamas abiertas ni chispas.

ADVERTENCIAS

• Lleve gafas de seguridad con aprobación ANSI para eliminar, instalar o tocar en otro modo la batería.

• Compruebe el funcionamiento del foco antes de cada uso. No lo utilice con las pilas dañadas o su presentan fugas de ácido.

• Nunca dirija en foco de luz directamente hacia los ojos de otra p ersona o animal.

• Este producto N O es un juguete. No permita que los niños utilicen el aparato ni jueguen cerca de la misma.

• Utilícelo solamente para los ﬁ nes indicados.