Waeco PV 100 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 85 70 28 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Akumulatorski sesalnik za mokro/suho

sesanje Waeco PowerVac PV-100

Kataloška št.: 85 70 28

2

KAZALO

POMEN SIMBOLOV V NAVODILIH ZA UPORABO ...................................................... 4

VARNOSTNA OPOZORILA ........................................................................................ 5

VSEBINA PAKETA .................................................................................................... 6

UPORABA NAPRAVE ............................................................................................... 6

TEHNIČNI OPIS NAPRAVE ........................................................................................ 6

PRED PRVO UPORABO ............................................................................................ 7

UPORABA VAKUUMSKEGA SESALNIKA .................................................................... 8

SHRANJEVANJE VAKUUMSKEGA SESALNIKA ............................................................ 9

ZAMENJAVA BATERIJ ............................................................................................ 10

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJA ................................................................................... 10

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE ................................................................... 11

TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................... 11

GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................13

3

4

Pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo. Shranite jih na
varnem mestu. Če napravo predate novemu uporabniku, mu priložite tudi navodila za

uporabo.

POMEN SIMBOLOV V NAVODILIH ZA UPORABO

Opozorilo!

Varnostno opozorilo: neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči

materialno škodo ali vpliva na delovanje naprave.

Opozorilo!

Varnostno opozorilo: opozorilo pred nevarnostjo električnega toka in
napetosti: neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči materialno

škodo ali vpliva na delovanje naprave.

Opozorilo

Dodatne informacije o uporabi naprave.

 Ukrepanje: ta simbol ponazarja potrebo po ukrepanju. Potrebni ukrepi so opisani

korak za korakom.

3 Ta simbol opisuje rezultat ukrepanja.
“Slika 1, element 5“: ta opis ponazarja element na sliki – v tem primeru element 5 na
sliki 1.

5

Prosimo upoštevajte naslednja varnostna opzorila.

VARNOSTNA OPOZORILA

Opozorilo!

Waeco International ne prevzema odgovornosti za materialno škodo, ki nastane kot
posledica:

- poškodb na napravi zaradi mehanskih težav in električnih nihanj;

- sprememb naprave brez odobritve Waeco International;

- uporabe naprave za drugačne namene kot je opisano v teh navodilih za

uporabo.

1. SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI

• Pred uporabo se prepričajte, da je omrežna napetost skladna z napetostjo

naprave (glejte tehnične podatke).

• Uporabite samo priloženi napajalnik.

• Ne uporabljajte naprave na kateri so vidni znaki poškodb.

• Oskrbe z energijo ali 12V napajalnega kabla nikoli ne izpostavljajte vlagi.

• Če so napajalni kabel, napajanje ali napajalna vtičnica vidno poškodovani,

naprave ne polnite.

• Popravila naprave lahko izvaja samo pooblaščeni tehnik. Nepooblaščena

popravila lahko povzročijo bistveno nevarnost. V primeru popravil se obrnite
na tehnično službo Waeco.

• Uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoči Waeco. V nasprotnem primeru

lahko pride do materialne škode ali telesnih poškodb.

2. VARNOST MED UPORABO NAPRAVE

• Naprave nikoli ni dovoljeno uporabljati v okolju, kjer so prisotne vnetljive

spojine ali vnetljivi plini. Zaradi isker ob vžigu se lahko plini vnamejo.

• Ne sesajte:

- jedkih tekočin ali tekočin, ki vsebujejo topila;

- vročih, gorečih, trdih in ostrih predmetov;

- strupenih materialov.

• Naprave nikoli ne potopite v vodo.

• Napravo vedno uporabljajte le v prostoru, nikoli na prostem.

• Poskrbite, da ne pride do blokiranih odprtin na napravi. Če je potrebno, pred

sesanjem odprtine očistite.

• Ne uporabljajte naprave brez nameščenega filtra.

• Med uporabo naprave pazite, da krtače niso v bližini oči, ušes in obraza.

Poskrbite da lasje, ohlapna oblačila in prsti ne pridejo v odprtine naprave ali v
stik z vrtečimi deli.

• Med uporabo naprave naj bodo otroci in domače živali na varni razdalji.

• Med sesanjem tekočin pazite, da tekočina v posodi ne preseže oznake “MAX

FILL LINE“ (najvišji nivo).

6

• Po sesanju tekočin naprave ne obračajte na glavo.

• Z mokrimi rokami se ne dotikajte vira napajanja.

• Ne dovolite, da se baterija popolnoma izprazni. Ko je baterija prazna, motor

deluje počasneje. Po vsaki uporabi čimprej napolnite baterijo.

• Če napravo uporabljate na stopnicah, bodite še posebej pozorni, kam jo

odložite.

VSEBINA PAKETA

Elementi na sliki 1:

1. Vakuumski sesalnik – 1 x

2. Vakuumska cev – 1 x

3. Nastavek za preproge – 1 x

4. Odstranljiva krtača – 1 x

5. Ozek teleskopski dodatek – 1 x

6. Trak za prenašanje – 1 x

7. Vir energije – 1 x

8. Napajalni kabel za napajanje preko 12 V DC – 1 x

UPORABA NAPRAVE

PowerVac PV-100 je baterijski vakuumski sesalnik za čiščenje manjših mokrih ali suhih
razlitij. Naprava ni namenjena za industrijsko uporabo in je ni dovoljeno uporabljati na
prostem.

TEHNIČNI OPIS NAPRAVE

1. OPIS DELOVANJA

PowerVac PV-100 se lahko uporablja kot suh in moker vakuumski sesalnik. Če
nimate na voljo električnega napajanja, delovanje omogoča baterija.
Vakuumski sesalnik potrebuje približno 8 do 10 ur za polnjenje. Integrirana
polnilna elektronika samodejno zaključi proces polnjenja. Zmogljivost sesanja je
približno 90W in sesalnik je tako primeren tudi za trdovratnejšo umazanijo.

Baterijo lahko polnite preko 230V AC napajanja in tudi preko 12V vtičnice v vašem
vozilu.

Vakuumski sesalnik ima posodo za umazanijo v velikosti 3,8 l in vrečko iz blaga za
večkratno uporabo.

2. SESTAVNI DELI NAPRAVE

Elementi na sliki 2:

1 Ročaj
2 Stikalo za vklop/izklop
3 Merilnik polnjenja
4 Gumb za zaklep

7

5 Posoda za umazanijo
6 Sponka
7 Prostor za baterijo
8 Vtičnica za polnjenje

3. MERILNIKI

Merilnik polnjenja (slika 2, element 3) ponazarja polnjenje baterije.

PRED PRVO UPORABO

Pred uporabo vakuumskega sesalnika pripravite naslednje:

Napolnite baterijo (glejte sliko 3)

Opozorilo:

Ob dobavi je baterija vakuumskega sesalnika prazna, zato jo je pred uporabo

sesalnika potrebno napolniti.

 Napolnite baterijo (glejte poglavje “Polnjenje baterije“).

Opozorilo!

Ne dovolite, da se baterija popolnoma izprazni. Ko je baterija prazna, motor
deluje počasneje. Po vsaki uporabi čimprej napolnite baterijo.

Namestite vakuumsko cev (glejte sliko 4)

 S pomočjo priključnega dela (slika 4, element 1) vakuumsko cev namestite na

ohišje (slika 4, element 2). Cev se mora zatakniti na svoje mesto.

 Na drugi konec cevi namestite krtačo za preproge ali ozek teleskopski dodatek.

Nastavek na rahlo zavrtite, da se tesno prilega na cev.

Preverite filter (glejte sliko 5)

Nikoli ne uporabljajte vakuumskega sesalnika, če nima nameščenega filtra.

Uporabite izključno le priložen Waeco filter.

 Preverite ali je filter (slika 5, element 1) znotraj nosilcev (slika 5, element 2).

Namestite trak za prenašanje (glejte sliko 6)

 Trak za prenašanje (slika 1, element 6) namestite tako, da oba konca (slika 6,

element 1) vstavite v odprtini (slika 6, element 3), ki se nahajata na obeh straneh

ohišja.

 S pomočjo vijakov trak privijte na svoje mesto.

8

UPORABA VAKUUMSKEGA SESALNIKA

1. POLNJENJE BATERIJE

Baterijo polnite samo s priloženim omrežnim adapterjem ali 12V

napajalnim kablom. Če potrebujete nadomestne dele, jih lahko

ekskluzivno naročite pri Waeco.
Baterija je popolnoma napolnjena po približno 10 do 14 urah (če polnite preko
omrežnega adapterja). Procesa polnjenja ni potrebno nadzirati; integrirana

elektronika proces polnjenja zaključi samodejno.

Opomba:

Prosimo upoštevajte, da je baterija pri polnjenju preko 12V napajanja v

vozilu le delno napolnjena. Stopnja polnosti je odvisna od napetosti

baterije, ki je na voljo (glejte poglavje “Tehnični podatki“).
Prosimo upoštevate sledeče:

• Baterijo polnite le pri temperaturi prostora med 0°C in +40°C, da se lahko v

celoti napolni.

• Med procesom polnjenja se napajalnik segreje.

• Med procesom polnjenja naprave ne vklopite.

Za polnjenje baterije preko 230 V AC električne napeljave sledite naslednjim
korakom:

 Vtikač napajalnika (slika 3, element 1) vstavite v vtičnico za polnjenje na

vakuumskem sesalniku (slika 3, element 2).

 Napajalnik vstavite v 230 V električno vtičnico.

3 Zasveti prikaz polnjenja (slika 2, element 3) in začne se proces polnjenja.
3 Ko prikaz polnjenja (slika 2, element 3) ugasne, je baterija v celoti napolnjena.

Za polnjenje baterije preko 12 V napajanja sledite naslednjim korakom:

Previdnost!

Baterije nikoli ne poskušajte polniti med vožnjo ali medtem ko motor

deluje. Obstaja nevarnost telesnih poškodb!

 12V napajalni kabel (slika 3, element 1) vstavite v vtičnico za polnjenje na

vakuumskem sesalniku (slika 3, element 2).

 12V napajalni kabel vstavite v 12V vtičnico v vozilu.

3 Zasveti prikaz polnjenja (slika 2, element 3) in začne se proces polnjenja.
3 Ko prikaz polnjenja (slika 2, element 3) ugasne, je baterija v celoti napolnjena.

2. SESANJE SUHEGA RAZLITJA

Za sesanje suhega prahu ali umazanije sledite spodnjim korakom:

 S stikalom za vklop/izklop vklopite napravo.

Nasveti:

- Prah v poljubni smeri sesajte s krtačo za preproge (slika 1, element 3).

9

- Za sesanje trdovratnejše umazanije uporabite nastavek za preproge (slika 1,

element 3), ki jo premikate naprej in nazaj.

- Za sesanje tekačev ali pohištva uporabite nastavek za preproge (slika 1,

element 3), na katero namestite odstranljivo krtačo (slika 1, element 4).

- Za sesanje težje dostopnih površin, na primer razpok, kotov ali mest med

pohištvom, uporabite ozek teleskopski dodatek (slika 1, element 5).

Opomba:

Filter mora biti vedno čist. Moč vakuumskega sesanja je v veliki meri

odvisna od stanja filtra (glejte poglavje “Čiščenje filtra“).

3. SESANJE MOKREGA RAZLITJA

Opozorilo:

Pred sesanjem tekočin ali mokrih razlitij izpraznite posodo za

umazanijo. Za nadaljevanje sesanja sledite spodnjim korakom:

 S stikalom za vklop/izklop vklopite napravo.
 Sesajte z nastavkom za preproge v poljubni smeri.

Previdnost!

Pri sesanju tekočin pazite, da tekočina v posodi ne preseže oznake

najvišje dovoljene višine “MAX FILL LINE“. Tekočina, ki bi se razlila iz

posode lahko uniči vakuumski sesalnik.

 Po uporabi očistite posodo za umazanijo in nastavke, še posebej če sesate

majhne ali lepljive stvari v kuhinji (glejte poglavje “Čiščenje naprave in
dodatkov“).

4. PRAZNJENJE POSODE ZA UMAZANIJO

Za praznjenje posode za umazanijo, sledite spodnjim korakom (slika 7):

 Sprostite sponki (slika 7, element 1) na obeh straneh ohišja.
 Iz ohišja vzemite posodo za umazanijo.
 Vsebino posode izpraznite v ustrezen koš za odpadke.
 Ohišje namestite nazaj na posodo za umazanijo.
 Posodo za umazanijo pritrdite s sponkami za zaklep (slika 7, element 1).

Sponke se morajo zaskočiti na svoje mesto.

3 Vakuumski sesalnik je pripravljen za ponovno uporabo.

5. ODSTRANJEVANJE VAKUUMSKE CEVI

Za odstranjevanje vakuumske cevi sledite spodnjim korakom:

 Pritisnite gumb za zaklep (slika 4, element 3) in odstranite vakuumsko cev.

SHRANJEVANJE VAKUUMSKEGA SESALNIKA

Vakuumski sesalnik shranjujte izključno le na suhem mestu.

10

Če vakuumskega sesalnika dlje časa ne nameravate uporabljati, sledite spodnjim

korakom:

 Izpraznite in očistite posodo za umazanijo in filter.
 Vakuumsko cev ovijte okoli ohišja.
 Dodatke shranjujte pod posodo za umazanijo in jih pritrdite s trakom.

ZAMENJAVA BATERIJ

Nove baterije lahko kupite pri pooblaščenem prodajalcu. Preverite, da ima nova
baterija enake značilnosti (12 V DC, 2,6 Ah) in dimenzije kot originalna.

Opozorilo!

Pred zamenjavo baterije je potrebno odklopiti napajanje (slika 1, element 7) iz
vtičnice za napajanje (slika 2, element 8).

Baterij ni dovoljeno odlagati med splošne gospodinjske odpadke. Baterije

odlagajte na okolju prijazen način. Odnesite jih na zbirna mesta baterij ali v
prodajalno.

Za zamenjavo baterije sledite spodnjim korakom (glejte sliko 8):

 Odprite prostor za baterije (slika 8, element 1).
 Izvlecite priklop baterije (slika 8, element 3) in počasi iztaknite baterijo (slika 8,

element 2).

 Previdno ločite rdeč kabel (plus) in črn kabel (minus) s priklopa baterije.

Opozorilo!

Bodite pozorni na pravilno polarnost!

 Rdeč plus kabel priključite na pozitivni pol nove baterije.
 Črn minus kabel priključite na negativni pol nove baterije.
 Novo baterijo (sika 8, element 2) vstavite v prostor za baterijo (slika 8, element 1)

v vakuumskem sesalniku.

 Baterijo z namestitvijo zaklenite na svoje mesto (slika 8, element 2).
 Zaprite prostor za baterijo (slika 1, element 12).
 Novo baterijo napolnite (glejte poglavje “Polnjenje baterije“).

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJA

1. ČIŠČENJE NAPRAVE IN DODATKOV

Opozorilo!

Uporaba grobih sredstev za čiščenje lahko poškoduje napravo.

 Ohišje redno čistite z mehko vlažno krpo.
 Posodo za umazanijo in nastavke redno čistite s toplo vodo in milom.

11

2. ČIŠČENJE FILTRA

Če je filter umazan, ga je potrebno očistit in ponovno uporabiti. Če je filter
ekstremno umazan, ga lahko umijete v vodi.

Opozorilo!

Filtra ne perite v pralnem stroju ali skupaj s trdimi predmeti, ker ga

lahko poškodujete.
Za čiščenje filtra sledite naslednjim napotkom:

 Sprostite sponki na obeh straneh ohišja (slika 7, element 1).
 Ohišje odstranite od posode za umazanijo in jo obrnite.
 Z nosilca (slika 5, element 2) odstranite filter (slika 5, element 1).
 Stresite prah in umazanijo.
 Po potrebi filter očistite pod tekočo vodo.

Pred ponovnim nameščanjem filter pustite, da se posuši.

 Filter (slika 5, element 1) namestite nazaj v nosilec (slika 5, element 2).
 Ohišje namestite na posodo za umazanijo.
 Posodo za umazanijo pritrdite s sponkami za zaklep (slika 7, element 1).

Sponke se morajo zaskočiti na svoje mesto.

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE

 Embalažo odstranite v ustrezni smetnjak za ločeno zbiranje odpadkov.

Odstranjevanje odslužene naprave opravite skladno z veljavnimi predpisi. O njih se
lahko pozanimate pri pristojnih ustanovah v vaši občini.

ODSTRANJEVANJE BATERIJ

Zavarujte okolje! Baterij ne odlagajte med splošne gospodinjske odpadke. Okvarjene

baterije odnesite na zbirna mesta baterij ali k vašemu prodajalcu.

TEHNIČNI PODATKI

Material: Ročaj: ABS
Filter: poliester
Posoda za umazanijo: PP
Motor: 12 V DC, 28.000 rpm
Baterija: 12 V DC, 2,6 Ah
Čas polnjenja: 10-14 ur (samodejni izklop)
Kapaciteta: 3,8 l
Moč: 90 W

12

Dimenzije (v x š x g): 320 x 270 x 198 mm

Napetost baterije

Napolnjenost

12.0 V

30%

12.3 V

35%

12.5 V

40%

12.8 V

50%

13.0 V

60%

13.5 V

80%

14.0 V

90%

14.4 V

95%

Teža: 2150 g

Največja stopnja napolnjenosti baterij pri polnjenju preko 12V vtičnice v vozilu:

Proizvajalec si pridržuje pravice do drugačnih različic, izboljšav zaradi tehničnega
napredka in razpoložljivost dobave.

13

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Akumulatorski sesalnik za mokro/suho sesanje Waeco PowerVac PV-100
Kat. št.: 85 70 28

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.

Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na

blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.

Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.

Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248