
B
eadtheinstructions carefullypriortoassembling
R
he product.
t
henyou open the package with a sharp tool
W
ikeacutterknife,becarefulnot to damage the
l
components inside.
arefully remove all packaging materialsand
C
etainfor future use.
r
Keep
reachof
hoose aclean, level, spacious assemblyarea.
C
voidhardsurfacesthat may damagethe
A
product.
nsurethat youhave all requiredcontents for
E
complete assembly.
akecare whenlifting. Assemblethe product in
T
closeproximityto where you intend to position
the item.
o not over tighten the screws and bolts as this
D
may damagethe threads.
o not letchildrenplay with this product.
D
e G
efo
ll hardwareparts andpackagingout of
a
s
isk of suffocation!
R
Keep any packagingmaterialsaway from
children.
etting Started Antes de
mallchildren.
ire attentivement les instructions avant d'assembler
L
le produit
L
comme un couteau de coupe, veillez à ne pas
endommager les composants à l'intérieur
R
y
Conservez toutes les pièces matérielles et les
emballages hors de portée des petits enfants.
C
niveau et spacieuse. Évitez les surfaces dures qui
pourraient endommager le produit
A
pour l'assemblage complet
P
proximité de l'endroit où vous comptez positionner
l'élément.
Ne serrez pas trop les vis et les boulons car cela
pourrait endommager les filets.
N
producto.
.
orsque vous ouvrez le paquet avec un outil pointu
.
etirecon cuidado todos losmaterialesdeembalaje
onsérvelosparausarlosen el futuro.
c
hoisissez une zone d'assemblage propre, de
.
ssurez-vous que vous avez tous les contenus requis
renez soin de soulever. Assemblez le produit à
o permita que los niñosjueguencon este
Riesgo de sofocación! Mantenga los
¡
materiales de embalaje lejos de los niños.
.
v
ant decommencer
ea atentamente las instrucciones antes de
L
ensamblar el producto
uando abra el paquete con una herramienta
C
afilada como un cuchillo de corte, tenga
cuidado de no dañar los componentes dentro
etirez soigneusementtous les matériaux
R
’emballageetconservez-lespour un usage
d
ultérieur.
Mantenga todas las piezas y embalajes de
hardware fuera del alcance de los niños
pequeños.
lija una zona de ensamblaje limpia, nivelada
E
y espaciosa. Evite superficies duras que
puedan dañar el producto
segúrese de que tiene todos los contenidos
A
necesarios para el ensamblaje completo
enga cuidado al levantar. Ensamble el producto
T
cerca de donde tiene la intención de posicionar
el artículo.
No apriete excesivamente los tornillos y
pernos, ya que esto puede dañar los hilos.
aissezpas lesenfantsjouer avec ce
Nel
produit.
isque d’asphyxie! Tenez tous les
R
matériaux d’emballage à l’écart des
enfants
.
.
.
.
L
amp
C
areInstructions
arefullyread throughtheinstruction
C
heet beforeassemblyand using the
s
product.
autionthere is a risk of shock.Disconnect
C
rom power source beforeassemblingor
f
cleaning.
witch off, unplug andallowbulb to cool
S
before
eplacingbulb or cleaning.
r
nlyuse therecommendedbulb type and do
O
not exceed the
cause fire.
o not plug the product in if cord is
D
torn or frayed.
C
leaning &Maintenance
n polished finishes, often using talc powder
O
reduces the appearance of fingerprints and
other smudges.
For respective shade surfaces, use the
appropriate cleansers, i.e. glass cleaner,
acrylic polish, and wood polish.
lean with soft cloth and a mild detergent.
C
DO not use abrasive cleaner.
eriodically (every90days)make sure that
P
the screws arefullytightened.
rolonged exposureto heat sources may
P
cause
lazing, meltingand scorching,oreven
g
ause color to fade.
c
aximumwattage as it could
m
Instruccione
sde
lám
paras
uidadosamentela hoja deinstrucciones(si
Leac
fue
roporcionada)antes dearmar
p
lámpara.
eligropordescarga eléctrica. Desconectela
P
ámparade lafuentedeelectricidadantes de
l
rmarlaolimpiarla.
a
páguela, desenchúfelaydeje que labombillase
A
nfríeantes dereemplazarlaolimpiarla.
e
Solo
tiliceel tipo debombilla recomendado
u
o exceda la potencia
n
ausarun incendio.
puede
c
o conecte lalámparasi el cableeléctricoestá
N
dañado o deshilachado.
L
impieza ymantenimiento
n acabados pulidos, a menudo usando
E
polvo de talco reduce la aparición de huellas
dactilares y otras manchas.
Para las respectivas superficies de sombra,
utilice los limpiadores apropiados, es decir,
limpiador de vidrio, esmalte acrílico y pulido
de madera.
tilice un trapo limpio, suave y seco que no
U
raye ni manche la superficie cuando quite el
polvo.
eriódicamente (cada90días) asegúresede
P
que lostornillosestén bien apretados.
xposición prolongadaalasfuentesde
Lae
calor causa
quemadura
y
léctrica máximaya que
e
ristalización, derretimiento,
c
ecoloracióndel tapizado.
d
y
u
tilizarla
E
ntretien
d
e lalampe
vantde procéder àl'assemblageet à
A
l'utilisation de la
mode
d'emploi.
Pour
vitertoutrisqued'électrocution,
é
ébranchezla lampe de la priseélectrique
d
vant de procéder àl'assemblageou au
a
ettoyagede la lampe.
n
vantderemplacerou denettoyer
A
'ampoule,éteignezetdébranchezla
l
lampe,.
y
find'éviter toutrisquede feu,utilisezle
A
type et la
recommandés.
ranchezpas la lampe si son
Neb
cordond’alimentationestdéchiréou
effiloché
N
ettoyage etmaintenance
ur les finitions polies, souvent en utilisant la
S
poudre de talc réduit l’apparence des
empreintes digitales et d’autres taches.
Pour les surfaces d’ombrage respectives,
utilisez les nettoyants appropriés, c’est-à-dire
le nettoyant pour vitres, le Vernis acrylique et
le vernis à bois.
ettoyer avec un chiffon doux et un détergent
N
doux. N'utilisez pas de nettoyant abrasif.
ériodiquement (tousles 90jours),assurez-
P
vous que les vis sont bien serrées.
i le tissu subit uneexposition prolongée
S
ux sources dechaleur, ilpourrait
a
commencer àreluire,
’estomper ou même à se décolorer.
s
ampe, lisez attentivementle
l
uissanced'ampoule
p
oussir,
à
r
à