Wacom Co DTF720C User Manual

ЧТМЫОЯЭМЧКЫ РЫТ ЬЧНРФЯЗ

ЬМЪуйорЭ

Ë-»®ù- Ù«·¼»

ЬМЪуйорЭ Л-»®щ- Щ«·¼»

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

Н¿º»¬§ Р®»½¿«¬·±²-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттто
Э±³°±²»²¬ Ъ«²½¬·±²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттл

Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -¬¿²¼тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
Ч²-¬¿´´·²¹ ЬМЪуйорЭ ±² ¿ У±«²¬ Я®³тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк

Я½½»--±®§ Э¸»½µттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттй
Э±²²»½¬·²¹ ЬМЪуйорЭттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттти
Ч²-¬¿´´·²¹ ЬМЪуйорЭ Ь®·ª»®тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпр

Й·²¼±©- Н»¬«°ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпр
У¿½ СН И Н»¬«°тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп
Л²·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» М¿¾´»¬ Ь®·ª»®ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп

М¸» ЬМЪуйорЭ Ь·-°´¿§ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо

М¸» Я«¬±уЯ¼¶«-¬ Ъ«²½¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо
М¸» ЬМЪуйорЭ Р±©»® Н¿ª·²¹ Ъ«²½¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо
Ю´«®®·²¹ ¿²¼ Р®±¬®«-·±² ±º ¬¸» Р·½¬«®» º®±³ ¬¸» ФЭЬ Р¿²»´ттттттттттттттттттттпн
С²уН½®»»² Ь·-°´¿§ шСНЬч У»²« Ю«¬¬±²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм
Л-·²¹ ¬¸» СНЬ У»²«ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм

Ю¿-·½ ±°»®¿¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпй

Ш±© ¬± «-» ¬¸» М¿¾´»¬ Ю«¬¬±²-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпй

Л-·²¹ ¬¸» Э±²¬®±´ Р¿²»´ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпи

Ь·-°´¿§·²¹ ¬¸» Э±²¬®±´ Р¿²»´ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпи
Э±²¬®±´ Р¿²»´ Ю¿-·½-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпи
Н§²½¸®±²·¦·²¹ ¬¸» Р±-·¬·±²- ±º ¬¸» Р»² М·° ¿²¼ Р±·²¬»®ттттттттттттттттттттттттоп

Л-·²¹ У«´¬·°´» Ч²¬»®¿½¬·ª» Р»² Ь·-°´¿§-тттттттттттттттттттттттттттттоо
Н«°°´»³»²¬¿®§ Ч²º±®³¿¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттон

О»³±ª·²¹ Н¬¿·²-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттон
О»°´¿½·²¹ ¬¸» Р»² Т·¾ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттон

М®±«¾´»-¸±±¬·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттом

Ь·-°´¿§ М®±«¾´»-¸±±¬·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттом
Р»² М®±«¾´»-¸±±¬·²¹ шЪ±® Ю±¬¸ Й·²¼±©- ¿²¼ У¿½·²¬±-¸чтттттттттттттттттттттол
Щ»²»®¿´ М®±«¾´»-¸±±¬·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттол
М®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º±® Й·²¼±©-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттол
М®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º±® У¿½·²¬±-¸ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттток

тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттток

Ѿ¬¿·²·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттой

Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²-

М¸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´- ¿°°»¿® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- «-»® ¹«·¼» ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» -¿º» «-» ±º
¬¸» ЬМЪуйорЭ ш¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •ЬМЪуйорЭфŒ •¬¸» °®±¼«½¬Œ ±® •¬¸·- °®±¼«½¬Œчт
Р´»¿-» ®»¿¼ ¬¸»-» ·¬»³- ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ¿´©¿§- ¸»»¼ ¬¸» Й¿®²·²¹ ¿²¼ Э¿«¬·±² ·¬»³­©¸»² «-·²¹ §±«® ЬМЪуйорЭт

É¿®²·²¹

̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ô ·º ·¹²±®»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô
½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ´±-- ±º ´·º» ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò

Ý¿«¬·±²

̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ô ·º ·¹²±®»¼ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô
½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± °»®-±²¿´ °®±°»®¬§ò

Ó»¿²·²¹- ±º ͧ³¾±´-æ

ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ½¿®»º«´ ©¸»² ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² ±® ¿½¬·±²- ²±¬»¼ò

ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±² ±® ¿½¬·±²- ²±¬»¼ ¿®» ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ò

ײ¼·½¿¬»- ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¿½¬·±² ±® ¿½¬·±²- ²±¬»¼ò

ܱ ²±¬ «-» ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¿ º¿½·´·¬§
½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿²
»¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ®»´·¿¾·´·¬§ò

̸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ½¿«-» ±¬¸»® »´»½¬®±²·½
¼»ª·½»- ¬± ³¿´º«²½¬·±²ô ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»­³¿§ ½¿«-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬± ³¿´º«²½¬·±²ò

Ì«®² ¬¸·- °®±¼«½¬ ±ºº ·² °´¿½»- ©¸»®»
¬¸» «-» ±º »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ·­°®±¸·¾·¬»¼ò

ײ ¿·®°±®¬-ô ¸±-°·¬¿´ ·²¬»²-·ª» ½¿®» «²·¬­¿²¼ ±¬¸»® -«½¸ °´¿½»- ©¸»®» ¬¸» «-»
±º »´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ·- °®±¸·¾·¬»¼ô
¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»
±°»®¿¬·±² ±º ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»-ò

ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·-ô ©¸»² ·² -«½¸
´±½¿¬·±²-ô ¿´©¿§- ¼·-½±²²»½¬ ¬¸»
°®±¼«½¬Ž- ËÍÞ ½±²²»½¬±® º®±³ §±«®
½±³°«¬»® ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» -©·¬½¸ò

ܱ ²±¬ ±°»² ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ò

ײ-·¼» ¬¸·- °®±¼«½¬ ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´
¸·¹¸óª±´¬¿¹» °¿®¬-ò л®-±²- ±¬¸»® ¬¸¿²
°®±º»--·±²¿´ -»®ª·½» °»®-±²²»´ -¸±«´¼

°®±¼«½¬ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ±°»²·²¹ ±º ¬¸»

ɸ»² ¬¸·- °®±¼«½¬ ½»¿-»- ¬± ±°»®¿¬»

²±®³¿´´§ ¼«» ¬± ¾»·²¹ ¼®±°°»¼ ±® ¿

-·³·´¿® ½¿«-»ô ®»³±ª» ¬¸» °±©»® -±«®½»
½¿¾´» º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ò

Ô»¿ª·²¹ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ³¿§

É¿®²·²¹

λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» °±©»® °´«¹ ¿²¼ °±©»®

¿¼¿°¬»®ò

óд»¿-» ®»³±ª» ¼«-¬ º®±³ ¬¸»
°±©»® °´«¹ ®»¹«´¿®´§ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º
³±·-¬«®»ô »¬½ò ¬± ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼«-¬

óд»¿-» ¼± ²±¬ «-» ¿²§ °±©»®
¿¼¿°¬»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·²½´«¼»¼
©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò ×¹²±®·²¹ ¬¸·- ©¿®²·²¹

óд»¿-» ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» ±® º±®½·¾´§
¾»²¼ ±® ¾«²¼´» ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»®
½±®¼ò ß´-±ô °´»¿-» ¼± ²±¬ °´¿½» ¸»¿ª§
±¾¶»½¬- ±² ·¬ ±® »¨°±-» ·¬ ¬± »¨½»--·ª»
¸»¿¬ò ×¹²±®·²¹ ¬¸·- ©¿®²·²¹ ³¿§ ®»-«´¬

-¬®¿²¹» ±¼±®ô °´»¿-» ¼·-½±²²»½¬ ·¬ º®±³
¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»¬«®² ·¬ ¬± »·¬¸»®
¬¸» -¬±®» ©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ ·¬ ±® ¬±
¬¸» É¿½±³ Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬ Ý»²¬»®
º±® ®»°¿·® -»®ª·½»ò

óд»¿-» ¼± ²±¬ ½±²²»½¬ ±® ¼·-½±²²»½¬
¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ©»¬ ¸¿²¼-ò
×¹²±®·²¹ ¬¸·- ©¿®²·²¹ ³¿§ ®»-«´¬ ·²

óд»¿-» ¼± ²±¬ ±°»² ±® ±¬¸»®©·-»
½¸¿²¹» ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»®ò ×¹²±®·²¹
¬¸·- ©¿®²·²¹ ³¿§ ®»-«´¬ ·² º·®» ±®

Ý¿«¬·±²

ܱ ²±¬ «-» ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬- ¬± ½´»¿²

¬¸·- °®±¼«½¬ò

ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ²»ª»® «-»

-«½¸ ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬- ¿- ¿´½±¸±´ò Í«½¸

-±´ª»²¬- ³¿§ ½¿«-» ¼·-½±´±®¿¬·±² ¿²¼
¼»¬»®·±®¿¬·±² ·² ¯«¿´·¬§ò

ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¹»¬ ©»¬ò

д»¿-» ¼± ²±¬ °´¿½» ½±²¬¿·²»®-

-«½¸ ¿- ½«°- ¿²¼ ª¿-»- ½±²¬¿·²·²¹
©¿¬»® ²»¿® ¬¸» °®±¼«½¬ò ݱ³·²¹ ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ´·¯«·¼- ³¿§
½¿«-» °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò

ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ô ¿´©¿§-

¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½±²²»½¬±®ò

ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿´©¿§­¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸»
ËÍÞ °±®¬ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®ò Ú¿·´«®» ¬± ¼±

ɸ·´» ¬¸·- °®±¼«½¬ ·- ·² «-»ô ¿ª±·¼

°´¿½·²¹ ¿²§ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬- ±² ·¬ò

ܱ ²±¬ °´¿½» ¿²§ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸»
°®±¼«½¬ ©¸·´» §±« ¿®» «-·²¹ ·¬ò ̸·- ³¿§
®»-«´¬ ·² ³¿´º«²½¬·±² ±® °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò

ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ ´·¯«·¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»

´»¿µ·²¹ º®±³ ¬¸·- °®±¼«½¬ò

̸» ´·¯«·¼ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ·-

³±«¬¸ ±® »§»-ô ®·²-» ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ®«²²·²¹
©¿¬»® ¿²¼ ½±²¬·²«» ®·²-·²¹ º±® ïë ³·²«¬»- ±®
´±²¹»®ò ß´-± ½±²-«´¬ ¿ °¸§-·½·¿²ò

ܱ ²±¬ «-» »¨½»--·ª» º±®½» ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾´»ò

д»¿-» ¼± ²±¬ -¬»° ±²ô ±® °´¿½» ¸»¿ª§
±¾¶»½¬- ±² ¿²§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬Ž- ½¿¾´»-ò
ß´-±ô ¼± ²±¬ ¿°°´§ »¨½»--·ª» º±®½» ¬±
¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ½¿¾´» ±® ®»°»¿¬»¼´§ ¾»²¼

³¿´º«²½¬·±²ò

ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ±² «²-¬¿¾´»

-«®º¿½»-ò

ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ©¸»®» ·¬ ·-

ɸ»² ²±¬ «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ º±® ¿ ´±²¹

°»®·±¼ ±º ¬·³»

Ú±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ô ©¸»² §±« ©·´´ ²±¬
¾» «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ º±® ¿ ½±²-·¼»®¿¾´»
´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»®
¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ò

ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¿ ¼«-¬§ »²ª·®±²³»²¬ò

Ü«-¬ ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò

ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»-

±² ¬¸» ¾¿½µ-·¼» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò

±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¼¿³¿¹»ò

ܱ ²±¬ °·½µ «° ¬¸» °®±¼«½¬ ¾§

·¬- -¬¿²¼ò

׺ »¨½»--·ª» º±®½» ·- «-»¼ ·² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» -¬¿²¼ô

·¬- ±°»² ¿²¼ ½´±-» º«²½¬·±² ³¿§ ¾»½±³»

λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» л²

л²ò ܱ·²¹ -± ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
°®±¼«½¬ò

óÞ» ½¿®»º«´ ¬± ²±¬ ¿´´±© -³¿´´
½¸·´¼®»² ¬± °«¬ »·¬¸»® ¬¸» °»² ±®
¬¸» -°¿®» ²·¾ ·²¬± ¬¸»·® ³±«¬¸-ò
̸»®» ·- ¬¸» ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ¬¸» ²·¾ ±®

-·¼» -©·¬½¸ ³¿§ ¾» ¿½½·¼»²¬¿´´§

-©¿´´±©»¼ ±® ¬¸¿¬ ¬¸» °»² ³¿§
¾» ¼¿³¿¹»¼ò

ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ·²

»·¬¸»® ª»®§ ¸±¬ ±® ª»®§ ½±´¼ °´¿½»-ò

ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ª»®§ ¸±¬ øíë ¼»¹®»»­½»²¬·¹®¿¼» ±® ³±®»÷ ±® ª»®§ ½±´¼ øë
¼»¹®»»- ½»²¬·¹®¿¼» ±® ´»--÷ ´±½¿¬·±²-ò
ß´-±ô ¿ª±·¼ °´¿½·²¹ ·¬ ·² ´±½¿¬·±²- ©·¬¸

-»ª»®» ¬»³°»®¿¬«®» º´«½¬«¿¬·±²- ¿- ¬¸·­³¿§ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ½¿«-»
°®±¼«½¬ º¿·´«®»ò

ܱ ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸»

°®±¼«½¬ò

ܱ ²±¬ ¼·-¿--»³¾´» ±® ³±¼·º§ ¬¸»
°®±¼«½¬ô ¿- ¬¸»-» ¿½¬·±²- ³¿§

¬± -¬®±²¹ ª·¾®¿¬·±²-ò ܱ·²¹ -± ³¿§
´»¿¼ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ º¿´´·²¹ô ®»-«´¬·²¹

·² ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò

ܱ ²±¬ °´¿½» ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬-±² ¬¸»

°®±¼«½¬ò

ܱ ²±¬ °«¬ »¨½»--·ª» ©»·¹¸¬ô ±® °´¿½»
¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» °®±¼«½¬ò ̸»-»
¿½¬·±²- ³¿§ ½¿«-» °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò

ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® °´«¹

ɸ»² °´«¹¹·²¹ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ·²¬±
¿² »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ô ¿´-± ½±²²»½¬ ¿
¹®±«²¼»¼ ©·®»ò

·²¶«®§ò ̸» ¹«¿®¿²¬»» ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ©·´´
¾»½±³» ²«´´ ¿²¼ ª±·¼ ·º ¬¸» °®±¼«½¬ ·­»ª»® ¼·-¿--»³¾´»¼ò

ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¿²§ ½¿¾´»

©¸·´» ¬¸» °®±¼«½¬ ±® §±«® ½±³°«¬»® ·- ±²ò

ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ±® ¼·-½±²²»½¬ ¿²§ ½¿¾´» ø·²½´«¼·²¹
¬¸» ËÍÞ ½¿¾´»÷ ±® ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»®
©¸·´» §±«® ½±³°«¬»® ±® ¬¸·- °®±¼«½¬ ·­¬«®²»¼ ±²ò ̸·- ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
°®±¼«½¬ ±® ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò

д»¿-» ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²­¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º §±«®

ɸ»² «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»

¬± ¹»¬ §±«® º¿½» ¬±± ½´±-» ¬± ¬¸» -½®»»²ò

Ì¿µ» ®»¹«´¿® ¾®»¿µ- ©¸»² «-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±ª»® ¿²
»¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

É¿®®¿²¬§ Û¨½´«-·±²-

É¿½±³ ©·´´ ²±¬ ¾»¿® ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹»
½¿«-»¼ ¾§ º·®»ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿½½·¼»²¬- ½¿«-»¼ ¾§
¬¸·®¼ °»®-±²-ô ·²¬»²¬·±²¿´ ±® ¿½½·¼»²¬¿´ ¿¾«-» ¾§ ¬¸»
½«-¬±³»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¿¾²±®³¿´
«-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò

É¿½±³ ©·´´ ²±¬ ¾»¿® ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±®
½±²¬·²¹»²¬ ¼¿³¿¹»- ø-«½¸ ¿- ´±-- ±º ¾«-·²»--

¼·-¿°°»¿®¿²½» ±º ¼¿¬¿ô »¬½ò÷ ½¿«-»¼ ¾§ «-» ±ºô ±®

·²¿¾·´·¬§ ¬± «-»ô ¬¸·- °®±¼«½¬ò
É¿½±³ ©·´´ ²±¬ ¾»¿® ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹»

®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¿ º¿-¸·±²
±¬¸»® ¬¸¿² ¿- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸·- «-»® ¹«·¼»ò

É¿½±³ ©·´´ ²±¬ ¾»¿® ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹»
®»-«´¬·²¹ º®±³ ³¿´º«²½¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸·­°®±¼«½¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿¼¿°¬¿¬·±² »¯«·°³»²¬
±® ±¬¸»® ½±³°¿²§Ž- -±º¬©¿®»ò

λ¹¿®¼·²¹ Ì®¿¼»³¿®µ-

É¿½±³ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º
É¿½±³ ݱ³°¿²§ô Ô·³·¬»¼ò

É·²¼±©- ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·½®±-±º¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô
®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò

Ó¿½·²¬±-¸ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ß°°´» ݱ³°«¬»®ô ײ½òô
®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò

Ѭ¸»® °®±¼«½¬ ²¿³»- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·¬»³- ¿®» ¬¸»
¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º »¿½¸
½±²½»®²»¼ ½±³°¿²§ò

Ю»½¿«¬·±²-

ïÉ¿½±³ ݱ³°¿²§ô Ô¬¼ò ¸±´¼- ¬¸» ½±°§®·¹¸¬ ¬± ¬¸»

¿«¨·´·¿®§ ¬¿¾´»¬ò

î̸» «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼«°´·½¿¬·±² ±® ®»°®±¼«½¬·±² ·²

©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼®·ª»® ±® ¬¸·- «-»®
¹«·¼» ·- »¨°®»--´§ °®±¸·¾·¬»¼ò

íÉ¿½±³ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»

»§»-ò

λ¹¿®¼·²¹ ¬¸·- Ë-»®ù- Ù«·¼»

̸·- «-»®ù- ¹«·¼» ½±²¬¿·²- ·²-¬®«½¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»

-»¬ «°ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô º«²½¬·±²- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º «-» ±º
¬¸·- °®±¼«½¬ò ̸» °®±¼«½¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®
¿²¼ ¬¸» ¬¿¾´»¬ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿½¬ ¿- ¬©± ¼·-¬·²½¬ °·»½»­±º »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ §±«®
½±³°«¬»®ò Ú·®-¬ô §±« ©·´´ -»¬ «° ¬¸» ¼·-°´¿§ ¼»ª·½» ¿²¼
¬¸»² §±« ©·´´ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼®·ª»® ·² §±«® ½±³°«¬»®ò
DZ« ©·´´ ¬¸»² ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿- ¿ ¾«·´¬ó·²
¼·-°´¿§ ¬¿¾´»¬ò

ß²¿´±¹ ÎÙÞ ½±³°¿¬·¾´» ª·¼»± ±«¬°«¬ ·- ²»½»--¿®§
º±® ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§ ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²
®»¹¿®¼·²¹ ¸±© ¬± «-» ª·¼»± ½¿®¼-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²
³¿²«¿´ ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ª·¼»± ½¿®¼

ò

д»¿-» ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ÔÝÜ ¼·-°´¿§ò

Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ô ¾®·¹¸¬ ±® ¼¿®µ
¹®»»²ô ®»¼ ¿²¼ ¾´«» ¼±¬- ³¿§ -¸±© «° ±² ¿ ª»®§

-³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÔÝÜ ¼·-°´¿§ -½®»»²ò ̸»-» ¼±
²±¬ ·²¼·½¿¬» °®±¼«½¬ º¿·´«®» ±® ¿ ´¿½µ ±º ¯«¿´·¬§ò

Ъ»¼»®¿´ Э±³³«²·½¿¬·±²- Э±³³·--·±²
шЪЭЭч Т±¬·½»

̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬
¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®»

ЪЫЬЫОЯФ

¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·-

ЭСУУЛТЧЭЯМЧСТН

»¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·±

ЭСУУЧННЧСТ шЪЭЭч

º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·²

ТСМЧЭЫ

¿½½±¬¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´

·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»

·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-»
¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬
±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬
¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±»·²¹ ³»¿-«®»-æ

¿²¼ ®»½»·ª»®ò

½·®½«·¬ ¼»ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·­½±²²»½¬»¼ò

±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·- «-»®
¹«·¼»ô ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»

ß- ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸» Û²»®¹§ ͬ¿® °®±¹®¿³ô
É¿½±³ ¸¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¼«½¬ ³»»¬­¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ±º ¬¸» Û²»®¹§ ͬ¿® °®±¹®¿³ò

ò

¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò

»¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±®
½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬»
¬¸·- »¯«·°³»²¬ò

̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò
Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ

øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô
¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·-» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½»
®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-»
«²¼»®-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò

ݱ³°±²»²¬ Ú«²½¬·±²-

Ú®±²¬

Ó»²« Þ«¬¬±²

Þ«¬¬±²
Þ«¬¬±²

ЫТМЫО Ю«¬¬±²

ͬ¿¬«- ÔÛÜ

̸» ͬ¿¬«- ÔÛÜ ¾»½±³»- ¾´«» ¬±

·²¼·½¿¬» °»² ¿½¬·ª·¬§ò

б©»® ÔÛÜ

ß² ±®¿²¹» ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ °±©»® ·­¾»·²¹ -«°°´·»¼ò ß ¾´«» ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬»­¬¸¿¬ °±©»® ¿²¼ ¿ ª·¼»± -·¹²¿´ ·- ¾»·²¹

-«°°´·»¼ò

б©»® Í©·¬½¸
ß°°´·½¿¬·±² ͱº¬©¿®»

Þ«¬¬±²-

ײ¬»¹®¿¬»¼ ÔÝÜ Ó±²·¬±®

¿²¼ Ì¿¾´»¬

Þ¿½µ

Ì¿¾´»¬ Þ«¬¬±²-

Ðïé

л² λ-¬

д¿½» ¬¸» °»² ¸»®» ©¸·´» ¬¸» °»² ·- ²±¬ ·² «-»ò

ͬ¿²¼ ß¼¶«-¬³»²¬ Ô»ª»® Ðê

ݱ²²»½¬±® ᮬ- Ðèóç

ͬ¿²¼ Ðê

л² Ì»¬¸»® ¸±´»

ЛНЮотрШ«¾

Я ЛНЮ отр ¸«¾ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¾±¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼
®·¹¸¬ -·¼»- ±º ¬¸» ЬМЪуйорЭЮт

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼

Ы´´ «° ±² ¬¸» -¬¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»®ò

ï

ï

д»¿-» ¸±´¼ ¬¸» -¬¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¿-

§±« ¿¼¶«-¬ ·¬ ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ±®
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò

î

Ý¿«¬·±²

Ô±©»® ¬¸» -¬¿²¼ ½¿®»º«´´§ò

î

Ч²-¬¿´´·²¹ ЬМЪуйорЭ ±² ¿ У±«²¬ Я®³

М¸·- °®±¼«½¬ ½±²º±®³- ¬± ¬¸» К·¼»± Ы´»½¬®±²·½- Н¬¿²¼¿®¼ Я--±½·¿¬·±²Ž- шКЫНЯч Ъ´¿¬
Р¿²»´ У±²·¬±® Р¸§-·½¿´ У±«²¬·²¹ Ч²¬»®º¿½» Н¬¿²¼¿®¼ шЪРУРУЧчт
М¸·- °®±¼«½¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼ ¿²¼ ³±«²¬»¼ ±² -«½¸ ¿°°¿®¿¬«-»- ¿­¿ КЫНЯу-¬¿²¼¿®¼ ³±«²¬ ¿®³т Ч² ±®¼»® ¬± ¼± ¬¸·-ф Умсртй ³³ -½®»©-ф ©¸·½¸ ¿®» ²±¬

·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿®» ²»»¼»¼ò Ë-» -½®»©- ¬¸¿¬ ©·´´ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
°»²»¬®¿¬» ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¾§ ²± ³±®» ¬¸¿² ïë ³³ò Ë-» ±º ´±²¹»® -½®»©­³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ·²¬»®²¿´ °¿®¬- ±º ¬¸»
°®±¼«½¬ò

ï

°®±¼«½¬ ¿®» ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½¿¾´»- ¿®»
¼·-½±²²»½¬»¼ò

д¿½» ¬¸» ¼·-°´¿§ «²·¬ º¿½» ¼±©² ±² ¿ º´¿¬

î

-«®º¿½»ò ̱ °®»ª»²¬ ¸¿®³ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»

λ³±ª» ¬¸» º±«® -½®»©- ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬¸» -¬¿²¼ ¬±

í

¬¸» «²·¬ò

Л-·²¹ º±«® Умсртй³³ -½®»©-ф -»½«®»´§ ³±«²¬

ì

¬¸» «²·¬ò

ݱ²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´»- ¿²¼ -¿ª» ¬¸» -½®»©- ¬¸¿¬

ë

§±« ®»³±ª»¼ ·² -¬»° íò

Ý¿«¬·±²

ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ ±² ¿ ³±«²¬ ¿®³ ±®
±¬¸»® -¬¿²¼ô ¿´©¿§- º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ·²

-¬¿²¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼

·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ò ײ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿§
®»-«´¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ ½±³·²¹ ´±±-» ¿²¼ º¿´´·²¹ô
°±--·¾´§ ½¿«-·²¹ °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò

ß½½»--±®§ ݸ»½µ

л²

Ë-»®ù- Ù«·¼» ø̸·- ¾±±µ´»¬÷

Ë-»®ù- Ù«·¼»

М¿¾´»¬ Ь®·ª»® ЭЬуОСУ
Я°°´·½¿¬·±² ЭЬуОСУ

б©»® ß¼¿°¬»®

б©»® Ý¿¾´»-

ÛË ¬§°»

ßË ¬§°»

ÌÉ ¬§°»

л² Ì»¬¸»®

ß¼¿°¬»® д«¹ øËÕ ¬§°»÷

ܱ ²± ¬¸®±© ¬¸» ¾±¨ ¿©¿§å ·¬ ·- «-»º«´ º±® ¬¸» -¬±®¿¹» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò

ß²¿´±¹ ÎÙÞ Ý¿¾´»

ËÍÞ Ý¿¾´»

Э±²²»½¬·²¹ ЬМЪуйорЭ

Þ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ·- ±ºº ±² ¾±¬¸ §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò

ï

ݱ²²»½¬ ¬¸» ß²¿´±¹ ÎÙÞ ½¿¾´» ¬± §±«® ½±³°«¬»®Ž- ¼·-°´¿§ °±®¬ò

î

ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ¬± ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ÜÝ °±©»® ½±²²»½¬±® ¬±

í

¬¸» ÜÝ °±©»® ·²°«¬ ¬»®³·²¿´ò Ò»¨¬ô °´«¹ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ·²¬± §±«® »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ò

Ì«®² ±² ¬¸» °®±¼«½¬Ž- °±©»® -©·¬½¸ò

ì

Ì«®² ±² §±«® ½±³°«¬»®ò

ë

ê

у Ь± ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» ®»º®»-¸ ®¿¬»т Н»¬¬·²¹ ¬¸» ®¿¬» ¬± ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ »¨½»»¼- ¬¸» ЬМЪуйорЭ
®»º®»-¸ ®¿¬» ³¿§ ®»-«´¬ ·² ´±-- ±º °·½¬«®»т

ó ̸» ½±´±® °¿´»¬¬» -»¬¬·²¹- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³¾»® ±º ½±´±®- ¼·-°´¿§»¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ø·¹¸ ݱ´±® øïê ¾·¬÷ клфлнк ½±´±®- с М®«» Э±´±® шом ¾·¬ч пкфйййфопк ½±´±®-

®»º»® ¬± ¬¸» «-»®Ž- ³¿²«¿´ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®-ò

ݱ²²»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® «-·²¹ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´»ò DZ« ³¿§ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °»²

é

²±© ®»-°±²¼- ©¸»² °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» -½®»»² -«®º¿½»ô ¾«¬ ©·´´ º«²½¬·±² °®±°»®´§ ±²´§ ¿º¬»®
¬¸» ¼®·ª»® ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ò

Ч²-¬¿´´ ¬¸» ЬМЪуйорЭ ¼®·ª»® шР´»¿-» ®»º»® ¬± •Ч²-¬¿´´·²¹ ЬМЪуйорЭ Ь®·ª»®Œ ±² °¿¹» прчт

è

é

í

ö

î

öд»¿-» «-» ¬¸» °®±°»® °±©»® ½±®¼ ±® ¿¼¿°¬»® °´«¹ º±® §±«® ®»¹·±²ò

Ч²-¬¿´´·²¹ ЬМЪуйорЭ Ь®·ª»®

É·²¼±©- Í»¬«°

Ю»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ф ½±²²»½¬ ¬¸» ЬМЪуйорЭ ЛНЮ ½¿¾´» ¬± §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬«®² ¬¸»
«²·¬ ±²т
Р´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® º±® Й·²¼±©- оррр¿®» ²± ´±²¹»® ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´»¬
¼®·ª»® ЭЬуОСУт Чº §±« °´¿² ¬± «-» §±«® ЬМЪуйорЭ ©·¬¸ ¿ РЭ ®«²²·²¹ Й·²¼±©- орррф
°´»¿-» ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼®·ª»® º®±³ ¸¬¬°жсс©©©т©¿½±³у¿-·¿т½±³с¼±©²´±¿¼с
¼±©²´±¿¼Б·²¼»¨т¸¬³´

ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ì¿¾´»¬ Ü®·ª»®

Ч²-»®¬ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼®·ª»® ЭЬ ·²¬± ¬¸» ЭЬуОСУ ¼®·ª»т М¸» ·²-¬¿´´ ³»²« -¸±«´¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

ï

ÝÜ÷ò

î

ÓÛÒÌ ¼·¿´±¹ ©·´´ ¿°°»¿®ò

í

ì

Ò»¨¬ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾«¬¬±² ¼®·ª»®ò

ë

ê

´±¹ò

é

Ú±´´±© ¬¸» °®±³°¬- ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¼®·ª»® -±º¬©¿®»ò

è

ç

ïð

ó

Н»» юШ±© ¬± «-» ¬¸» М¿¾´»¬ Ю«¬¬±²-ю -»½¬·±² шРпйч º±® ³±®» ·²º± ¿¾±«¬ ¬¿¾´»¬ ¾«¬¬±²-т

ïï

Ó¿½ ÑÍ È Í»¬«°

ݱ²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± §±«® ½±³°«¬»®ô ¬«®² ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ -¬¿®¬ «° §±«®

ï

Ó¿½·²¬±-¸ò

Ý´±-» ¿²§ ±°»² ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬»³°±®¿®·´§ ¬«®² ±ºº ¿²§ ª·®«-ó³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³-ò

î

Ч²-»®¬ ¬¸» М¿¾´»¬ Ь®·ª»® ЭЬуОСУ ·²¬± §±«® ½±³°«¬»®Ž- ЭЬуОСУ ¼®·ª» ¿²¼ ±°»² ¬¸»

í

ö

ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ÑÍ Èô ·²°«¬ §±«® °¿--©±®¼ò

ì

·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»--ò

ߺ¬»® ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼®·ª»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ô ®»-¬¿®¬ Ó¿½·²¬±-¸ò

ë

Ó¿½·²¬±-¸ ÑÍ ¨ ïðòî ¿²¼ ²»©»® ª»®-·±²- ·²½´«¼» ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ º»¿¬«®» ¬¸»

¬± É®·¬» ß²§©¸»®»ò

˲·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ì¿¾´»¬ Ü®·ª»®

É·²¼±©-

ɸ»² «²·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¬¿¾´»¬ ¼®·ª»® º®±³ §±«® ÐÝ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±©ò ø̸»-»

·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» º±® É·²¼±©- é ñ Ê·-¬¿ ñ ÈÐò÷
öË-»®- ±º É·²¼±©- ©·¬¸ -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® -»¬¬·²¹- ·² °´¿½» ø¿¼³·²·-¬®¿¬±® ±®
¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¿½½±«²¬÷ -¸±«´¼ ´±¹ ·² ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® «-»® ²¿³» ¬± «²·²-¬¿´´ ¬¸»
¼®·ª»®-ò

ï

¹®¿³- ¿²¼ Ú»¿¬«®»- ·½±² ±® ¬¸» ß¼¼ ¿²¼ Ü»´»¬» Ю±¹®¿³ øß°°´·½¿¬·±²÷ ·½±²ò

î

Ü»´»¬» ¾«¬¬±²ò Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» ¼·¿´±¹ ¾±¨ ¬± ·²·¬·¿¬» «²·²-¬¿´´ò
׺ É·²¼±©- ·- ®»-¬¿®¬»¼ô ·¬ ·- ¼»´»¬»¼ò

Ó¿½·²¬±-¸

Ñ°»² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²- º±´¼»® ¿²¼ ¬¸»² ±°»² ¬¸» Ì¿¾´»¬ º±´¼»®ò

ï

ͬ¿®¬ «° λ³±ª» Ì¿¾´»¬ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ·²·¬·¿¬» «²·²-¬¿´´ò

î

ó

М¸» ЬМЪуйорЭ Ь·-°´¿§

̸» ß«¬±óß¼¶«-¬ Ú«²½¬·±²

ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ±°¬·³¿´ ¼·-°´¿§ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ô ¬¸·- °®±¼«½¬ «¬·´·¦»- ¬¸» ß«¬±óß¼¶«-¬

-½®»»² ¼·-°´¿§- °®±°»®´§ò ̸» -»¬¬·²¹- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ß«¬±óß¼¶«-¬ ¿®» -¿ª»¼ ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

׺ ¬¸» ß«¬±óß¼¶«-¬ º«²½¬·±² ·- ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °¸¿-»

¿²¼ °·¬½¸ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§ ³±¼» ·- ®»½»·ª»¼ò ̸» ß«¬±ó

ª»®¬·½¿´ º®»¯«»²½§ ·- ·² ¬¸» лруйлШ¦ ®¿²¹»т

ɸ»² ¬¸» ß«¬±óß¼¶«-¬ º«²½¬·±² ·- ±°»®¿¬·²¹ô ±²´§ ¬¸» °±©»® -©·¬½¸ ·- ±°»®¿¬·±²¿´ò

л² ½¿´·¾®¿¬·±² ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¿º¬»® ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»»² °±-·¬·±²ò ø Ðïí÷

М¸» ЬМЪуйорЭ Р±©»® Н¿ª·²¹ Ъ«²½¬·±²

М¸·- °®±¼«½¬ ·- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ КЫНЯ ¿²¼ ЫТЫОЩЗ НМЯО °±©»®у-¿ª·²¹ ¹«·¼»´·²»-т
Й¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Ь·-°´¿§ Р±©»® У¿²¿¹»³»²¬ шЬРУНчу½±³°¿¬·¾´» ½±³°«¬»® ¿²¼
¹®¿°¸·½- ¾±¿®¼ф ¬¸» °±©»® -¿ª·²¹- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¿´·¦»¼ ¼«®·²¹
¬·³»- ±º ²±²у±°»®¿¬·±²т

ݱ³°«¬»® ß½¬·ª·¬§ ر®·¦±²¬¿´

ͧ²½¸®±²·¦·²¹

Í·¹²¿´
Ì«®²»¼ Ѳ øÒ±®³¿´ ±°»®¿¬·±²
³±¼»÷
ͬ¿²¼ó¾§ Ó±¼» Ò± Ç»- Ò± Ô»-- ¬¸¿² ïÉ Ñ®¿²¹»ñÞ´«»ö
Í«-°»²¼ Ó±¼» Ç»- Ò± Ò± Ô»-- ¬¸¿² ïÉ Ñ®¿²¹»ñÞ´«»ö
Ѻº Ó±¼» Ò± Ò± Ò±

Ç»- Ç»- Ç»- îèÉ Þ´«»

Ê»®¬·½¿´
ͧ²½¸®±²·¦·²¹
Í·¹²¿´

з½¬«®»
Í·¹²¿´

б©»®
ݱ²-«³°¬·±²

Ô»-- ¬¸¿² ðòëÉ

б©»® Ô¿³°

Ñ®¿²¹»

ö

-¬¿²¼¾§ ¿²¼ -«-°»²¼ ³±¼»-ô ¬¸» °±©»® ´¿³° ³¿§ ±²´§ ´·¹¸¬ «° ±®¿²¹»ò