Wacom Co CS321A Users Manual
4.
變更相容性設定
Bamboo
筆尖組
內含3種筆尖。
由右到左。
3.
安裝筆尖
請輕輕地往上按壓，確定替換筆尖正確固定。
軟（黑），中（灰），硬（黑）
1.
3秒鐘
請滑開包裝盒
如需支援或註冊產品請至
wacom.com
並按
一下「支援」。
如果觸控筆無法與您的裝置搭配運作，請
同時按住這兩個按鈕3秒鐘，即可變更設定。
若要返回原本的設定，請重複此步驟。
2.
更換筆尖
若要進一步瞭解如何自訂您的觸控筆，請
wacom.com/inkgo
造訪
Sapphire_QSG_EN.indd 25 2017-01-05 09:45:57
。
如需訂購替換筆尖（
ACK42416
下「商店」。
適用於觸控筆的完美解決方案：
Note
應用程式和
更多工具，請探索
Bamboo
）請前往
wacom.com
Inkspace
Wacom Marketplace
筆尖組
，並按一
Bamboo
雲端服務。如需
。
开始使用
Bamboo Ink
SC
1.
安装电池
1. 2. 3
.
.
4
2.将 Bamboo Ink
6 秒
与您的设备配对
3.
测试蓝牙功能
点击顶部按钮，以
Windows
打开“
Ink
工作区”
双击以打开“屏幕
1.从 Windows
> 设备 > Bluetooth
置
“开始”菜单，选择“设
牙状态为“开”。
2.
按住顶部按钮
6
秒钟。
®
。确保蓝
LED
灯开
草图”
单击并按住以打开
“便笺”
始闪烁。
3.
从设备列表选择
"Bamboo Ink"
，
然后点击“配对”。
Sapphire_QSG_EN.indd 26 2017-01-05 09:45:57
4.
更改兼容性设置
Bamboo
提供
3
种类型。
笔尖套件
从右至左 ：
3.
笔尖安装
轻轻地往上压，确保替换笔芯已安
装到位。
柔软（黑色）、中等（灰色）、坚硬
3 秒
如果电子笔无法在您的设备上使用，
请同时按压两个按钮并持续
3
秒，
以更改设置。要返回初始设置，请
重复本步骤。
wacom.com/inkgo
访问
，了解有
关自定义电子笔的更多信息。
Sapphire_QSG_EN.indd 27 2017-01-05 09:45:57
（黑色）
1.
滑动打开
2.
更换笔尖
如需支持并注册您的产品，请转至
wacom.com
如需订购替换笔尖，即
尖套件
wacom.com
电子笔的完美解决方案 ：
Note
更多工具请探索
，然后点击“支持”。
ACK42416
，然后点击“商店”。
应用程序和
Inkspace
Waco m
Bamboo
，请转至
Bamboo
市场。
云服务。
笔
Начало работы с Bamboo Ink
RU
1. Установите батарею
1. 2. 3. 4.
Sapphire_QSG_EN.indd 28 2017-01-05 09:45:57
2. Выполните сопряжение Bamboo Ink со
своим устройством
6 секунд
1. В меню «Пуск» ОС Windows перейдите к
«Настройки» > «Устройства» > Bluetooth®.
Убедитесь, что для Bluetooth установлено
значение «Вкл».
2. Нажмите и удерживайте верхнюю кнопку
в течение 6 секунд. Светодиодный
индикатор начнет мигать.
3. В списке устройств выберите «Bamboo
Ink» и нажмите «Сопряжение».
3. Проверьте работу функции Bluetooth
Нажмите верхнюю
кнопку, чтобы открыть
рабочую область
рукописного ввода
Windows.
Дважды щелкните, чтобы
открыть «Набросок
экрана».
Нажмите и удерживайте,
чтобы открыть
«Записки».
4. Изменение настроек совместимости
3 секунд
Если стилус не работает на вашем
устройстве, нажмите и удерживайте обе
кнопки в течение 3 секунд, чтобы изменить
настройку. Чтобы вернуться к исходной
настройке, повторите эту операцию.
Для получения дополнительной информации
о персональной настройке стилуса перейдите
по ссылке: wacom.com/inkgo
Sapphire_QSG_EN.indd 29 2017-01-05 09:45:57
Набор наконечников Bamboo
Поставляется с 3 различными типами
наконечников.
Справа налево:
мягкий (черный), средний (серый), твердый
(черный)
1. Сдвиньте, чтобы открыть
2. Замена наконечника
3. Установка наконечника
Аккуратно нажмите, чтобы убедиться, что
сменный наконечник установлен правильно.
Для получения технической поддержки
и регистрации устройства перейдите на
веб-сайт wacom.com и выберите раздел
«Поддержка».
Чтобы заказать комплект сменных
наконечников, набор наконечников Bamboo
(ACK42416), перейдите на веб-сайт wacom.com
и выберите раздел «Магазин».
Идеальные решения для вашего стилуса:
приложение Bamboo Note и облачный сервис
Inkspace. Для получения дополнительных
инструментов посетите магазин Wacom
Marketplace.
Rozpocznij pracę z Bamboo Ink
PL
1. Instalacja akumulatora
1. 2. 3. 4.
Sapphire_QSG_EN.indd 30 2017-01-05 09:45:57
2.
Parowanie Bamboo Ink z urządzeniem
6 sekund
1. Z menu Start systemu Windows
wybierz Ustawienia > Urządzenia >
Bluetooth®. Upewnij się, że Bluetooth
jest „Włączony”.
2. Przytrzymaj przycisk przez 6 sekund.
Wskaźnik LED zacznie migać.
3. Z listy urządzeń wybierz „Bamboo Ink” i
kliknij „Sparuj”.
3. Sprawdzanie działania połączenia
Bluetooth
Kliknij górny przycisk,
aby otworzyć obszar
roboczy funkcji
Windows Ink.
Kliknij dwukrotnie, aby
otworzyć szkic ekranu.
Kliknij i przytrzymaj,
aby otworzyć aplikację
Sticky Notes.
4. Zmiana ustawienia zgodności
Zestaw końcówek Bamboo
Wyposażony w 3 różne typy.
Od prawej do lewej:
3. Instalacja końcówek
Delikatnie dociśnij do góry, upewniając się, że
zapasowa końcówka znalazła się na miejscu.
miękka (czarna), średnia (szara), twarda
3 sekundy
(czarna)
1. Przesuń, aby otworzyć.
Aby zarejestrować swój produkt i uzyskać
pomoc techniczną, wejdź na stronę
Jeśli rysik nie współpracuje z Twoim
urządzeniem, naciśnij jednocześnie i
przytrzymaj oba przyciski przez 3 sekundy,
2. Wymień końcówkę.
aby zmienić ustawienie. Aby przywrócić
pierwotne ustawienie, powtórz tę czynność.
Odwiedź stronę wacom.com/inkgo, aby
dowiedzieć się więcej o dostosowywaniu
rysika.
Sapphire_QSG_EN.indd 31 2017-01-05 09:45:57
wacom.com i kliknij „Support” (Pomoc).
Dodatkowe końcówki, zestaw końcówek
Bamboo ACK42416 można zamówić na
stronie internetowej wacom.com, klikając
zakładkę „Store” (Sklep).
Idealne rozwiązania dla Twojego rysika:
aplikacja Bamboo Note i usługa w chmurze
Inkspace. Więcej narzędzi można znaleźć w
sklepie Wacom Marketplace.
Začínáme s perem Bamboo Ink
CS
1. Nainstalujte baterii
1. 2. 3. 4.
Sapphire_QSG_EN.indd 32 2017-01-05 09:45:57
2. Spárujte pero Bamboo Ink s vaším
zařízením
6 sekund
1. Z nabídky Start systému Windows
vyberte položku Nastavení > Zařízení >
Bluetooth®. Ujistěte se, že je Bluetooth
v režimu „Zapnuto“.
2. Stiskněte horní tlačítko po dobu
6 sekund. Kontrolka LED začne blikat.
3. Ze seznamu zařízení vyberte „Bamboo
Ink“ a klikněte na možnost „Spárovat“.
3. Otestujte funkčnost Bluetooth
Stiskněte horní tlačítko
a otevřete Pracovní
prostor Windows Ink.
Dvojitým stisknutím
otevřete Skicu na
obrazovce.
Stisknutím a podržením
otevřete Rychlé
poznámky.
4. Změna nastavení kompatibility
Sada hrotů Bamboo
Dodáváno s 3 různými typy.
Zprava doleva:
3. Instalace hrotu
Jemně zatlačte, aby náhradní hrot řádně
dosedl.
měkký (černá), střední (šedá), pevný
3 sekundy
(černá)
1. Posunutím otevřete
Podporu a možnost registrace výrobku
najdete na webu wacom.com po kliknutí na
tlačítko Podpora.
Pokud pero na vašem zařízení nefunguje,
stiskněte a podržte obě tlačítka současně
po dobu 3 sekund pro změnu nastavení.
Pro návrat na původní nastavení opakujte
2. Výměna hrotů
tento krok.
Navštivte adresu wacom.com/inkgo
a zjistěte více o přizpůsobení vašeho pera.
Sapphire_QSG_EN.indd 33 2017-01-05 09:45:58
Náhradní hroty pro sadu hrotů Bamboo
ACK42416 objednávejte na webu
wacom.com v části Store (Obchod).
Ideální řešení pro vaše dotykové pero:
Aplikace Bamboo Note a cloudová služba
Inkspace. Další nástroje najdete v obchodě
Wacom Marketplace.
Първи стъпки с Bamboo Ink
2.
1. Поставете батерията
1. 2. 3. 4.
Sapphire_QSG_EN.indd 34 2017-01-05 09:45:58
Сдвоете Bamboo Ink с Вашето устройство
6 секунди
1. От менюто Старт на Windows, изберете
Settings (Настройки) > Devices (Устройства)
> Bluetooth®. Уверете се, че Bluetooth е
"On" (Вкл.).
2. Задръжте горния бутон натиснат за
6 секунди. LED индикаторът започва да
мига.
3. От списъка с устройства изберете
"Bamboo Ink" и щракнете върху "Pair"
(Сдвояване).
3. Тествайте функционалността на Bluetooth
Щракнете върху горния
бутон, за да отворите
Работна област на
Windows Ink.
Щракнете два пъти, за
да отворите Скициране
на екрана.
Щракнете и задръжте,
за да отворите Лепкави
бележки.
BG
4. Смяна на настройката за съвместимост
3 секунди
Ако писалката не работи на Вашето
устройство, натиснете и задръжте и двата
бутона едновременно в продължение на
3 секунди, за да промените настройката.
За да се върнете към първоначалната,
повторете тази стъпка.
Посетете wacom.com/inkgo, за да научите
повече относно това как да персонализирате
Вашата писалка.
Sapphire_QSG_EN.indd 35 2017-01-05 09:45:58
Комплект за писец Bamboo
Доставя се с 3 различни типа.
От дясно наляво:
мек (черен), среден (сив), твърд (черен)
1. Плъзнете, за да отворите
2. Смяна на писците
3. Инсталиране на писец
Натиснете внимателно нагоре, като се
уверите, че резервният писец е правилно
поставен.
За поддръжка и регистриране на продукта
отидете на wacom.com и натиснете Support.
За да поръчате резервни писци, комплект за
писец Bamboo ACK42416, отидете на wacom.com
и щракнете върху Store (Магазин).
Идеални решения за Вашата писалка:
Приложение Bamboo Note и облачна услуга
Inkspace. За повече инструменти разгледайте
Wacom Marketplace.
Bamboo Ink -kosketuskynän käyttöönotto
FI
1. Asenna paristo
1. 2. 3. 4.
Sapphire_QSG_EN.indd 36 2017-01-05 09:45:58
2. Luo pariliitos Bamboo Ink
-kosketuskynän ja laitteesi välille
6 sekuntia
1. Valitse Windowsin aloitusvalikosta
Settings (Asetukset) > Devices
(Laitteet) > Bluetooth®. Varmista, että
Bluetooth on käytössä.
2. Paina yläpainiketta 6 sekunnin ajan.
Merkkivalo alkaa vilkkua.
3. Valitse laiteluettelosta Bamboo Ink ja
valitse sitten Pair (Muodosta pariliitos).
3. Testaa Bluetooth-yhteyttä
Avaa Windows Ink
Workspace (Windows
Inkin työtila)
napsauttamalla
yläpainiketta.
Avaa Screen Sketch
(Näyttöluonnos) -tila
kaksoisnapsauttamalla
painiketta.
Avaa Sticky Notes
(Tarralaput) painamalla
painiketta pitkään.
4. Yhteensopivuusasetuksen muuttaminen
Bamboo-kynänkärkipaketti
Paketissa on kolme erilaista kynänkärkeä.
Oikealta vasemmalle:
3. Kärjen asennus
Paina varovasti, jotta kärki asettuu
kunnolla paikalleen.
pehmeä (musta), keskikova (harmaa),
3 sekuntia
kova (musta)
1. Avaa liu'uttamalla
Voit tutustua tukitietoihin ja rekisteröidä
tuotteesi osoitteessa wacom.com
Jos kosketuskynä ei toimi laitteesi
kanssa, voit muuttaa asetuksen pitämällä
molempia painikkeita painettuna kolmen
sekunnin ajan. Voit palata takaisin
2. Kärjen vaihto
alkuperäiseen asetukseen toistamalla
tämän toimenpiteen.
Lisätietoja kosketuskynän mukauttamisesta
on osoitteessa wacom.com/inkgo.
Sapphire_QSG_EN.indd 37 2017-01-05 09:45:58
kohdassa Support (Tuki).
Voit tilata vaihtokärkiä (Bambookynänkärkipaketti ACK42416)
verkkosivuston wacom.com välilehdeltä
Store (Kauppa).
Täydellisiä kosketuskynän kumppaneita
ovat Bamboo Note -sovellus ja Inkspacepilvipalvelu. Tutustu muihin työkaluihin
Wacom Marketplace -kaupassa.
Bamboo Ink ürününüzü kullanmaya başlayın
TR
1. Pili takma
1. 2. 3. 4.
Sapphire_QSG_EN.indd 38 2017-01-05 09:45:58
2.
Bamboo Ink ürününüzü cihazınızla eşleştirme
6 saniye
1. Windows Başlat menüsünden Settings >
Devices > Bluetooth® (Ayarlar > Cihazlar
> Bluetooth®) seçeneğini belirleyin.
Bluetooth'un "On" (Açık) konumunda
olduğundan emin olun.
2. Üst düğmeyi 6 saniye boyunca basılı tutun.
LED yanıp sönmeye başlar.
3. Cihazlar listesinden "Bamboo Ink"
seçeneğini belirleyin ve "Pair" (Eşleştir)
öğesine tıklayın.
3. Bluetooth işlevselliğini test etme
Windows Ink Çalışma
Alanı'nı açmak için üst
düğmeye basın.
Ekran Taslağı'nı açmak
için iki kez basın.
Yapışkan Notlar'ı açmak
için basılı tutun.
4. Uyumluluk Ayarlarını değiştirme
3 saniye
Ekran kalemi cihazınızda çalışmazsa ayarı
değiştirmek için her iki düğmeyi de aynı anda
3 saniye boyunca basılı tutun. Orijinal ayara
dönmek için bu adımı tekrarlayın.
Ekran kaleminizi nasıl kişiselleştireceğiniz
hakkında daha fazla bilgi edinmek için
wacom.com/inkgo adresini ziyaret edin.
Sapphire_QSG_EN.indd 39 2017-01-05 09:45:58
Bamboo uç kiti
3 farklı uçla birlikte gelir.
Sağdan sola doğru:
yumuşak (siyah), orta (gri), sert (siyah)
1. Açmak için kaydırın
2. Uçları değiştirme
3. Uç takma
Yedek ucun düzgün şekilde oturduğundan
emin olarak hafifçe bastırın.
Destek almak ve ürününüzü kaydetmek
için wacom.com adresine gidin ve Support
(Destek) öğesine tıklayın.
Bamboo uç kiti ACK42416 yedek uçlarını
sipariş etmek için wacom.com adresine gidin
ve Store (Mağaza) öğesine tıklayın.
Ekran kaleminiz için mükemmel çözümler:
Bamboo Note uygulaması ve Inkspace
bulut hizmeti. Daha fazla araç için Wacom
Marketplace mağazasını keşfedin.
wacom.com
©2017 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom, Bamboo and their respective logos are trademarks and/
or registered trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company names and product names are trademarks
and/or registered trademarks of their respective owners.
Modifications and errors excepted.
Sapphire_QSG_EN.indd 40 2017-01-05 09:45:58
UM-0592
Bamboo
SapphireIPI.indd1SapphireIPI.indd1 2017/01/1913:19:082017/01/1913:19:08
Ink
Loading...