Wacom Co CDS610 User Manual

Bamboo Folio, Bamboo Slate

CDS-810G, CDS-810S, CDS-610S

EN:
Important Product Information -

Limited Version

Warranty statement

Warranty: 1 year in USA, Canada, Central America, South
America, The Caribbean, and Asia Pacifi c. 2 years in
Europe, Africa, and Middle East.

Limited warranty
(U.S.A. ,Canada, Central America, South America and the
Caribbean)

Valid for and only applies to products purchased and used
inside the United States and its territories, Canada, Central
America, South America or the Caribbean.
Wacom Co., Ltd. (“Wacom”) warrants the product, to the
original consumer purchaser, except for the software
(“Software”) and consumable items such as the USB cable
and ink cartridge, to be free from defects in materials and
workmanship under normal use and service for a period of
one (1) year, from the date of original retail purchase
(“Warranty Period”), as evidenced by a copy of the receipt
and registration with Wacom within 30 days of purchase.
The Software is licensed “as is.” Wacom cannot guarantee
you uninterrupted service or the correction of any errors.
Upon discovery of a defect in the product, except in the
Software, within the Warranty Period, you should contact
Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to
obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number
and instructions for shipping the product to a service
location designated by Wacom. You should send the
product, shipping charges prepaid, to the designated
service location, accompanied by the return authorization
number, your name, address and telephone number, proof
of purchase date, and a description of the defect. Wacom
will pay for return shipping by United Parcel Service or by
an equivalent service as chosen by Wacom.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this
warranty shall be, at Wacom’s option, either the repair or
replacement of the defective product or parts thereof of
which Wacom is notifi ed during the Warranty Period;
provided, however, that you are responsible for (i) the cost
of transportation of the product to the designated service
location and (ii) any loss or damage to the product
resulting from such transportation.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the
product if the failure of the product has resulted from
accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized
modifi cation or repair, or if it has been handled or stored
other than in accordance with Wacom’s storage
instructions.
Any descriptions, drawings, specifi cations, samples,
models, bulletins, or similar material, used in connection
with the sale of the product, shall not be construed as an
express warranty that the product will conform or comply
with your requirements.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED
ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY
WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN
INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS
DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES
SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE
THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT
RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND
YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS
WARRANTY. SOME STATES AND COUNTRIES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE
WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION,
PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR
INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR
LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION,
LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE)
ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE
SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES
AND COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held
unenforceable, Wacom’s liability for any damages to you or
any party shall not exceed the purchase price you paid,
regardless of the form of any claim.
This Limited Warranty is governed by the laws of the
United States of America and the state of Washington.
This Limited Warranty is valid for and only applies to
products purchased and used inside the United States
(and its territories or possessions), Canada, Central
America, South America or the Caribbean.

Limited warranty
(Europe, Africa and Middle East)

Wacom Co., Ltd. (“WACOM”) warrants to you, as the initial
purchaser, (hereinafter referred to as “you” or “the
customer”) that the product hardware will remain free from
defects in materials and workmanship under normal use
and service for a warranty period of TWO (2) YEARS,
commencing from the purchase date and provided that
the product was unused at the time of purchase. Defects
in wear parts (e.g. USB cable and ink cartridge) resulting
from normal wear and tear are exempt from the warranty.
Furthermore, WACOM warrants that the data carriers
delivered with the product are free from defects in
materials and workmanship under normal use for a period
of SIX (6) MONTHS from the date of purchase.
If during the applicable warranty period the product,
excluding any software, is discovered to be defective, it
should be returned immediately to the place of purchase in
its original packaging together with your name, address,
and telephone number, a description of the problem, and a
copy of the original receipt. The customer shall be liable for
any possible damage or loss of the product during transit
to the place of purchase for this purpose.
WACOM’s sole obligation and entire liability under this
warranty shall be, at WACOM’s option, either the repair or
the replacement of the product or parts thereof that prove
defective and that were returned within the applicable
warranty period. WACOM does not warrant to repair or
replace the product if: (a) the damage to the product
results from accident, misuse, improper use, negligence or
unauthorised alteration or repair; (b) the product was not
handled or stored according to the instructions provided
by WACOM; (c) the damage resulted from normal wear and
tear of product parts; or d) the serial number affi xed by
WACOM has been removed or rendered unintelligible.
Any descriptions, drawings, specifi cations, samples,
models, notifi cations or similar material provided in
connection with the purchase of the product cannot be
taken as an explicit guarantee that the product
corresponds to or fulfi ls your requirements.
The warranty guaranteed by law remains unaffected. You
can claim defects of the product in accordance with the
relevant legal provisions.
WACOM shall only be liable for itself and its vicarious
agents if a material contractual obligation has been
culpably breached in a manner jeopardising the purpose of
the contract or the damage is due to intentional acts or
omissions or gross negligence.
A material contractual obligation is an obligation which is
essential to the proper performance of the contract on
which the other party will typically rely. In case that the
culpable infringement of such a material contractual
obligation is not due to intention or gross negligence, the
liability of a party shall be limited to such damages being
typical for the contract and which were reasonably
foreseeable at the time of the closure of the contract.
Where these Terms and Conditions preclude or limit
liability, this also applies to the personal liability of the
executive offi cers of the party concerned, its employees,
agents and subcontractors. The provisions of the product
liability law (Produkthaftungsgesetz) remain unaffected.
If, when a claim made under this warranty is checked, it
emerges that it is outside the permitted time period or is
not covered by the warranty or that the product is not
defective, the customer will reimburse WACOM for
associated costs.
This limited warranty shall apply if the registered offi ce of
the vendor is situated in the EU or Iceland, Norway, Jersey,
Switzerland, Russia, the Ukraine, Croatia, Serbia, Tunisia,
Turkey, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Egypt, the United
Arab Emirates, Iran or South Africa.
This warranty is subject to German law. However, the
applicability of the United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods is explicitly
excluded. The city of Düsseldorf, Germany, is the sole place
of jurisdiction for all claims arising from this contractual
relationship and all disputes between the parties resulting
from the formation, handling or termination of the
contractual relationship, provided that the customer is a
trader, a legal entity or fund under public law. The
jurisdiction agreement shall also apply for customers who
do not have a general place of jurisdiction in Germany. The
jurisdiction agreement shall not apply if, due to legal
provisions, a different sole place of jurisdiction must be
established for the case. Furthermore, WACOM is
authorised to fi le a lawsuit against the headquarters of the
customer.
Should one of the provisions of this limited warranty be or
become void, the validity of the other provisions shall not
be affected, in full or in part.
Should a provision be invalid, the legally permissible
regulation most closely resembling the invalid regulation
shall apply in its place. If you have any questions about
this agreement, or would like to contact WACOM for
another reason, please write to us at this address:
Wacom Europe GmbH
Völklinger Strasse 1
40219 Düsseldorf
GERMANY

Limited warranty
(Asia Pacifi c region)

Valid for and only applies to products purchased and used
inside the countries and territories of Asia Pacifi c
excluding Japan, the People’s Republic of China, Hong
Kong, and countries in the Middle East.
The benefi ts provided to the consumer by this warranty are
in addition to other rights and remedies available to the
consumer under the law.
Australian Consumer Law: Our goods come with
guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund
for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure. Our hardware products
come with a one (1) year warranty given by Wacom Co.,

Ltd. with a subsidiary, Wacom Australia Pty. Ltd. located at
Ground fl oor, Building 1,3 Richardson Place, North Ryde,
NSW, 2113 Australia. If your products do not provide the
general features and functions described in the User
Documentation in the one (1) year period after delivery to
you please contact Wacom Australia Pty. Ltd. at +61 2
9422 6700 with details of your product, serial number, and
proof of purchase. You may be required to return the
hardware product to the address we provide to you at the
time, in which case such return will be at your own cost.
The benefi ts under this warranty are in addition to other
rights and remedies that you may have at law.

Warranty against defects
Wacom Co., Ltd. (“Wacom”) warrants the product, to the
original consumer purchaser, to be free from defects in
materials and workmanship under normal use and service
for a period of one (1) year, from the date of original retail
purchase (“Warranty Period), as evidenced by a copy of the
receipt (proof of purchase).
Upon discovery of a defect in the product, except in the
Software, within the Warranty Period, the warranty holder
must contact the original place of purchase to obtain
instructions for returning the product for repair or
replacement. Wacom and its partners are not obligated to
reimburse unauthorized prepaid shipment.
The warranty holder is under no obligation to pay for
shipment charges between the original place of purchase
and the place of repair or replacement.
Wacom’s sole obligation and entire liability under this
warranty against defects shall be, at Wacom’s option,
either the repair or replacement of the defective product or
parts thereof of which Wacom is notifi ed during the
Warranty Period.
Wacom shall have no responsibility to repair or replace the
product under this warranty against defects if the failure
of the product has resulted from force majeure including
but not limited to fi re, natural disasters, accident, and act
of god; intentional or accidental abuse, misuse, negligence,
unauthorized modifi cation or repair, usage of this product
in a fashion other than as explained in the product guide,
or if the product has been handled or stored other than in
accordance with Wacom’s storage instructions.
Any descriptions, drawings, specifi cations, samples,
models, bulletins, or similar material, used in connection
with the sale of the product, shall not be construed as an
express warranty that the product will conform or comply
with your requirements.
No warranty is given that facilities for the repair of the
product and original parts and consumables for the
product will be available from the manufacturer after one
(1) year from the date of sale of the product.
EXCEPT FOR STATUTORY WARRANTIES AND THE LIMITED
WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER
WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO
ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY
WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR
EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY
WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND
YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR
ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY.
WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY
IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS
WARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU.
NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN
INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR
DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES
(INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS
PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS
INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE
OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF
WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In the event that any of the above limitations are held
unenforceable, Wacom’s liability for any damages to you or
any party shall not exceed any statutory entitlement to
damages, or the purchase price you paid, regardless of the
form of any claim.
This Limited Warranty is valid for and only applies to
products purchased and used inside the countries and
territories of Asia Pacifi c excluding Japan, the People’s
Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle
East.
This Limited Warranty is a statement of the current
warranty policy of Wacom and takes precedent over all
other warranty statements contained in packaging,
brochures, manuals, etc.
This Limited Warranty is governed by the laws of Japan
and is subject to change without prior notice.
Warranty Service / Wacom Technical Support in Asia
Pacifi c (except Japan, the People’s Republic of China, Hong
Kong, and countries in the Middle East)
Detailed Asia Pacifi c Limited Warranty policy and product
registration may be found online at
http://www.wacom.asia/customer-care
To obtain technical support or Warranty service within
Southeast and South Asia, Oceania and Taiwan, please
contact the Wacom Customer Support Service. Phone
numbers can be found here:
http://support.wacom.asia
Should you have any questions about this Agreement, or if
you desire to contact Wacom for any reason, please
contact from the site below http://support.wacom.asia
This document shall be kept so as to be referred in the
future.

Precaution

For the full version of the Bamboo Folio, Bamboo Slate
Important Product Information document go to
www.wacom.com and click on Support.

- Store the product in a location well out of the reach of
children. Failure to observe this may result in children
accidentally swallowing components or parts detached
from the product.

- The device contains metallic components. Cease use and
immediately contact your doctor in the event of metal
allergy symptoms arising during usage.

- Do not store the pen so that the pen tip is continually
depressed.

- Please recycle batteries in accordance with the
manufacturer recommendation, following all local laws and
regulations.

- Do not put things next to the stylus that could be
affected by magnetism – such as pacemakers, magnetic
stripe cards, watches and so on. Otherwise they could be
damaged or you might lose data.

Disposal of the built-in lithium-ion battery

Please contact Wacom Customer Care about the disposal
of the built-in lithium-ion battery.

Product Specifi cations

General

Operating
temperature

Battery charging
temperature

Storage temperature -20 to +60 degrees C

Storage temperature for extended period
up to 1 month:

up to 3 month:

up to 1 year:

Operating relative
humidity (RH)

Storage relative
humidity (RH)

Device

Physical size (W x L x D)
Bamboo Folio, large (CDS-810G) 338 x 268 x 18.5 mm*

13.3 x 10.6 x 0.73 inch*
Bamboo Slate, large (CDS-810S) 330 x 254 x 7.0 mm*

13.0 x 10.0 x 0.27 inch*
Bamboo Slate, small (CDS-610S) 249 x 186 x 7.0 mm*

9.8 x 7.32 x 0.27 inch*
*1 approximate, attaching Pen excluding protrusion

and standard Note Pad

Pen (L x D) 140 x 10.7 mm*

5.51 x 0.42 inch*
*2 approximate, excluding protrusion

Weight
Bamboo Folio, large (CDS-810G) 810.0 g (28.57 oz)*
Bamboo Slate, large (CDS-810S) 472.0 g (16.6 oz)*
Bamboo Slate, small (CDS-610S) 264.0 g (9.3 oz)*

* approximate, attaching Pen excluding protrusion

and standard Note Pad

Pen 17.0 g (0.6 oz), approximate

Transmission type Bluetooth® Smart technology

Data Transmission
Rate [EMR]

Power requirements DC 5V from USB port

Connector USB Type A (port) to Micro B

Battery type Li-polymer battery

Charging time 2.5 hours (typical)

Continuous operation
time

Power consumption
Normal use:
Charging:

Pressure levels 1024 levels

Supports notepad
thickness

Supports paper size (max)
Bamboo Folio, large CDS-810G,
Bamboo Slate, large CDS-810S
216 x 297 mm (8.5 x 11.7 inches)
Bamboo Slate, small CDS-610S
148 x 216 mm (5.8 x 8.5 inches)

5 to 40 degrees C
(41 to 104 degrees F)

5 to 40 degrees C
(41 to 104 degrees F)

(-4 to 140 degrees F)

-20 to +50 degrees C
(-4 to 122 degrees F)

-20 to +40 degrees C
(-4 to 104 degrees F)

-20 to +25 degrees C
(-4 to 77 degrees F)

30 % up to 80%

30 % up to 90%

133 pps

(Tablet)

8.0 hours (typical)

50 mA, approximate
400 mA, approximate

up to 8 mm (0.31 inches),
approximate (up to 80 pages of
regular paper)

PRN-B093(B)

DE:
Wichtige Produktinformationen

– Kurzversion

Garantieerklärung

Garantie: 2 Jahre in Europa, Afrika und im Nahen Osten.
Um Garantieinformationen zum Bamboo Folio und Bamboo
Slate zu erhalten, besuchen Sie www.wacom.com und
klicken Sie auf „Support“.

Vorsichtsmaßnahme

Für die vollständige Version des Dokuments „Wichtige
Produktinformationen“ zum Bamboo Folio Bamboo Slate
besuchen Sie www.wacom.com und klicken Sie auf
„Support“.
– Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Nichtbeachtung kann dazu führen, dass
Kinder Bau- oder Einzelteile versehentlich verschlucken, die
sich vom Produkt gelöst haben.
– Das Gerät enthält metallische Komponenten. Verwenden
Sie das Gerät nicht weiter und wenden Sie sich sofort an
Ihren Arzt, wenn bei der Benutzung Symptome einer
Metallallergie auftreten.
– Achten Sie außerdem darauf, dass die Stiftspitze beim
Aufbewahren im Stifthalter nicht dauerhaft gedrückt wird.
– Bitte führen Sie Batterien entsprechend den
Empfehlungen des Herstellers und unter Einhaltung aller
lokalen Gesetze und Vorschriften dem Recycling zu.
– Legen Sie keine Gegenstände neben den Stift, die von
Magnetismus beeinfl usst werden, wie Herzschrittmacher,
Magnetstreifen-Karten, Uhren und ähnliches. Andernfalls
könnten diese beschädigt werden oder Daten könnten
verloren gehen.

Entsorgung des integrierten Lithium-Ionen-Akkus

Wenden Sie sich bezüglich der Entsorgung des integrierten
Lithium-Ionen-Akkus an den Support von Wacom.

Technische Daten

Allgemein

Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C

Batterielade­temperatur

Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C

Lagertemperatur für längere Zeiträume
Bis zu 1 Monat:
Bis zu 3 Monat:
Bis zu 1 Jahr:

Relative
Luftfeuchtig keit bei
Betrieb

Relative
Luftfeuchtigkeit bei
Lagerung

Gerät

Größe (B x H x T)
Bamboo Folio, groß (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, groß (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, klein (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 ungefähre Angabe, nach Befestigung von Stift und

Standard-Notizblock, ohne hervorstehende Teile

Stift (Länge x Durchmesser) 140 x 10,7 mm*

*2 ungefähre Angabe, ohne hervorstehende Teile

Gewicht
Bamboo Folio, groß (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, groß (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, klein (CDS-610S) 264,0 g*

* ungefähre Angabe, nach Befestigung von Stift und

Standard-Notizblock, ohne hervorstehende Teile

Stift ca. 17,0 g

Übertragungsart Bluetooth® Smart Technology

Datenübertragungs­rate [EMR]

Stromversorgung 5 V (Gleichstrom) vom

Anschluss USB Typ A (Anschluss) zu Micro-B

Batterietyp Lithium-Polymer-Akku

Ladezeit 2,5 Stunden (typisch)

Dauerbetriebszeit 8,0 Stunden (typisch)

Energieverbrauch
Bei normaler

Nutzung:

Ladevorgang:

Druckstufen 1024 Stufen

Unterstützt
Notizblöcke mit einer
Dicke

Unterstützte Papiergröße (max.)
Bamboo Folio, groß CDS-810G,
Bamboo Slate, groß CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, klein CDS-610S
148 x 216 mm

5 °C bis 40 °C

-20 °C bis +50 °C

-20 °C bis +40 °C

-20 °C bis +25 °C

30% bis 80%

30% bis 90%

2

133 B/s

USB-Anschluss

(Tablett)

50 mA, ungefähre Angabe
400 mA, ungefähre Angabe

bis ca. 8 mm (bis zu 80 Seiten
Normalpapier)

NL:
Belangrijke productinformatie -

beknopte versie

Garantieverklaring

Garantie: 2 jaar in Europa, Afrika en het Midden-Oosten.
Ga voor informatie over de garantie van Bamboo Folio en
Bamboo Slate naar www.wacom.com en klik op “Support”
(technische ondersteuning).

Voorzorgsmaatregel

Ga voor de volledige versie van het document “Belangrijke
productinformatie” voor Bamboo Folio, Bamboo Slate naar
www.wacom.com en klik op “Support” (technische
ondersteuning).

- Bewaar het product ver buiten het bereik van kinderen.
Als kinderen bij het apparaat kunnen, kan dit tot gevolg
hebben dat zij losgeraakte onderdelen inslikken.

- Het apparaat bevat metalen onderdelen. Als u
symptomen van metaalallergie opmerkt tijdens het
gebruik, dient u het apparaat niet meer te gebruiken en
direct contact op te nemen met uw arts.

- Bewaar de pen niet zodanig dat er continue druk wordt
uitgeoefend op de penpunt.

- Recycle batterijen overeenkomstig de aanbevelingen van
de fabrikant en neem hierbij de plaatselijke wetten en
regelgeving in acht.

- Plaats geen dingen naast de stylus die kunnen worden
beïnvloed door magnetisme, zoals pacemakers, kaarten
met een magneetstrip, horloges enzovoort. Anders kunnen
deze beschadigd raken of kunt u gegevens kwijtraken.

Wegwerpen van de ingebouwde lithium-ionbatterij

Neem over het wegwerpen van de ingebouwde
lithium-ionbatterij contact op met Wacom Customer Care.

Productspecifi caties

Algemeen

Bedrijfstemperatuur 5 tot 40 °C

Oplaadtemperatuur
van batterij

Opslagtemperatuur -20 tot +60 °C

Temperatuur bij opslag voor een langere periode
Tot 1 maand:
Tot 3 maanden:
Tot 1 jaar:

Relatieve vochtigheid
bij gebruik

Relatieve vochtigheid
bij opslag

Apparaat

Afmetingen (B x L x D)
Bamboo Folio, groot (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, groot (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*

1

1

1

1

1

1

2

2

Bamboo Slate, klein (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 bij benadering, met pen zonder uitsteeksel en

standaard blocnote

Pen (L x D) 140 x 10,7 mm*

*2 bij benadering, zonder uitsteeksel

Gewicht
Bamboo Folio, groot (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, groot (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, klein (CDS-610S) 264,0 g*

* bij benadering, met pen zonder uitsteeksel en

standaard blocnote

Pen 17,0 g, bij benadering

Overdrachttype Bluetooth® Smart-technologie

Snelheid
gegeven soverdrach t
[EMR]

Stroomvoorziening DC 5V via USB-poort

Connector USB type A (poort) naar micro-B

Batterijtype Li-polymeeraccu

Oplaadtijd 2,5 uur (gemiddeld)

Continue bedrijfstijd 8,0 uur (gemiddeld)

Stroomverbruik
Normaal gebruik:
Opladen:

Drukniveaus 1024 niveaus

Ondersteunt
blocn otedikte

Ondersteunt papierformaat (maximaal)
Bamboo Folio, groot CDS-810G,
Bamboo Slate, groot CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, klein CDS-610S
148 x 216 mm

5 tot 40 °C

-20 tot +50 °C

-20 tot +40 °C

-20 tot +25 °C

30% tot 80%

30% tot 90%

2

133 pps

(tablet)

Circa 50 mA
Circa 400 mA

tot circa 8 mm (maximaal
80 pagina’s normaal papier)

SV:
Viktig produktinformation –

begränsad version

Garanti

Garanti: 2 år i Europa, Afrika och Mellanöstern.
För garantiinformation om Bamboo Folio och Bamboo
Slate, gå till www.wacom.com och klicka på Support.

Försiktighetsåtgärder

För att se all viktig produktinformation om Bamboo Follo,
gå till www.wacom.com och klicka på support.

- Produkten ska förvaras utom räckhåll för barn. Barn kan
annars råka svälja lösa produktdelar.

- Delar av apparaten är i metall. Om du får symtom för
metallallergi ska du sluta använda produkten och genast
kontakta läkare.

-Förvara inte pennan så att pennans spets är konstant
intryckt.

-Återvinn batterierna i enlighet med tillverkarens
rekommendation och alla lokala lagar och bestämmelser.

- Placera inte föremål som kan påverkas av magnetiska
fält i närheten av pennan – till exempel pacemakers, kort
med magnetremsor, klockor och så vidare. De kan skadas
och du kan förlora data.

Deponering av inbyggt litiumjonbatteri

Kontakta Wacom Kundtjänst om hur du deponerar ett
inbyggt litiumjonbatteri.

Produktspecifi kationer

Allmänna

Drifttemperatur 5–40 °C

Batteriladdnings­temperatur

Förvaringstemperatur -20–60 °C

Temperatur vid förvaring under en längre period
Upp till 1 månad:
Upp till 3 månader:
Upp till 1 år:

Relativ luftfuktighet
vid drift (RH)

Relativ luftfuktighet
vid förvaring (RH)

Enhet:

Fysisk storlek (L x D x B)
Bamboo Folio, large (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, large (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, small (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 cirka, medföljande penna exklusive utskjutande

del och vanlig Note Pad

Penna (L x D) 140 x 10,7 mm*

*2 circa, exklusive utskjutande del

Vikt
Bamboo Folio, large (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, large (CDS-810S) 472,0 g*

1

Bamboo Slate, small (CDS-610S) 264,0 g*

1
1

* cirka, medföljande penna exklusive utskjutande del

och vanlig Note Pad

Penna 17,0 g, cirka

Överföringtyp Bluetooth® Smart teknologi

Datahastighet [EMR] 133 spm

Strömkrav DC 5V från USB-port

Anslutningar USB Type A (port) till Micro B

Batterityp Litiumpolymerbatteri

Laddningstid 2,5 timmar (normalt)

Kontinuerlig drifttid 8,0 timmar (normalt)

Strömförbrukning
Normal användning:
Laddning:

Trycknivåer 1 024 nivåer

Stödjer
notepadtjocklek

Stödjer pappersstorlek (max)
Bamboo Folio, large CDS-810G,
Bamboo Slate, large CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, small CDS-610S
148 x 216 mm

5–40 °C

-20–50 °C

-20–40 °C

-20–25 °C

30 % upp till 80 %

30 % upp till 90 %

(surfplatta)

50 mA, cirka
400 mA, cirka

Upp till 8 mm, cirka
(upp till 80 sidor av vanligt papper)

DA:
Vigtig produktinformation – kort

version

Garantierklæring

Garanti: Et år i USA, Canada, Mellemamerika, Sydamerika,
Caribien og Asien/ Stillehavsområdet. To år i Europa, Afrika
og Mellemøsten.
Gå til www.wacom.com, og klik på Support for at få
garantioplysninger for Bamboo Folio og Bamboo Slate.

Forholdsregler

For den fulde version af dokumentet Vigtige
produktoplysninger for Bamboo Folio, Bamboo Slate skal
du gå til www.wacom.com og klikke på Support.

- Opbevar produktet utilgængeligt for børn. Manglende
overholdelse heraf kan medføre, at børn sluger løse
komponenter eller dele fra produktet ved et uheld.

- Enheden indeholder metalliske komponenter. Hold op
med at bruge produktet, og søg straks læge i tilfælde af
metalallergi symptomer, der opstår under brugen.

- Opbevar ikke pennen på en sådan måde, så spidsen
konstant trykkes ned.

- Genbrug batterierne i overensstemmelse med
producentens anbefalinger i henhold til lokal lovgivning og
lokale regler.

- Anbring ikke ting ved siden af styluspennen, der kan
påvirkes af magnetisme - f.eks. pacemakere,
magnetstribekort, ure osv. Ellers kan de blive beskadiget,
eller du kan miste data.

Bortskaffelse af det indbyggede lithium-ion-batteri

Kontakt Wacoms kundeservice vedrørende bortskaffelse
af det indbyggede lithium-ion-batteri.

Produktspecifi kationer

Generelt

Driftstemperatur 5 til 40 grader C

Batteriopladnings­temperatur

Opbevarings­temperatur

Opbevaringstemperatur ved længere tids opbevaring
Op til en måned:
Op til tre måneder:
Op til et år:

Relativ luftfugtighed
ved drift

Relativ luftfugtighed
ved opbevaring

Enhed

Fysisk størrelse (B x L x D)
Bamboo Folio, stor (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, stor (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, lille (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 omtrent, tilsluttet pen ekskl. fremspring og

standardnotesblok

Pen (L x D) 140 x 10,7 mm*

*2 omtrent, ekskl. fremspring

Vægt
Bamboo Folio, stor (CDS-810G) 810,0 g
Bamboo Slate, stor (CDS-810S) 472,0 g
Bamboo Slate, lille (CDS-610S) 264,0 g

* omtrent, tilsluttet pen ekskl. fremspring og

standardnotesblok

Pen 17,0 g, omtrent

1

1

Transmissionstype Bluetooth® Smart-teknologi

1

Datatransmissions­hastighed [EMR]

Effektbehov Jævnstrøm 5V fra USB-port

Stik USB Type A (port) til Micro B

Batteritype Lithium-polymer-batteri

Opladningstid Typisk to en halv time

Kontinuerlig driftstid Typisk 8,0 timer

Strømforbrug
Normal brug:
Opladning:

Trykniveauer 1024 niveauer

Under støtter
notesbloktykkelse

Understøtter papirstørrelse (maks.)
Bamboo Folio, stor CDS-810G,
Bamboo Slate, stor CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, lille CDS-610S
148 x 216 mm

5 til 40 grader C

-20 til +60 grader C

-20 til +50 grader C

-20 til +40 grader C

-20 til +25 grader C

30 til 80 %

30 til 90 %

133 pps

(tablet)

50 mA, ca.
400 mA, ca.

Op til 8 mm, omtrent
(op til 80 sider almindeligt papir)

FR:
Informations importantes sur le

produit – Version courte

Déclaration de garantie

Garantie : 1 an aux États-Unis, au Canada, en Amérique
centrale, en Amérique du Sud, aux Caraïbes et en
Asie-Pacifi que. 2 ans en Europe, en Afrique et au
Moyen-Orient.
Pour obtenir des informations relatives à la garantie de
Bamboo Folio et Bamboo Slate, rendez-vous sur
www.wacom.com et cliquez sur « Aide ».

Précautions

Pour obtenir la version complète du document Informations
importantes sur les produits Bamboo Folio et Bamboo Slate,
rendez-vous sur www.wacom.com et cliquez sur « Aide ».

1
1
1

2

1
1
1

2

- Veillez à stocker ce produit hors de portée des enfants.
En cas de non-respect de cette consigne, il existe un
risque d’ingestion accidentelle de pièces ou de
composants détachés du produit.

- L’appareil contient des composants métalliques. Cessez
d’utiliser l’appareil et contactez immédiatement votre
médecin en cas de symptômes d’allergie au métal
survenant pendant l’utilisation.

- Ne stockez pas le stylet de façon à ce que la pointe soit
continuellement enfoncée.

- Veuillez recycler les batteries en suivant les
recommandations du fabricant et dans le respect des lois
et réglementations locales.

- Ne placez pas à proximité du stylet des objets
susceptibles d’être affectés par le magnétisme, tels que les
stimulateurs cardiaques, les cartes à piste magnétique, les
montres, etc. Ils pourraient être endommagés ou vous
pourriez perdre des données.

Mise au rebut de la batterie au lithium-ion (rechargeable)
intégrée

Veuillez prendre contact avec l’Assistance Wacom pour
connaître les modalités de mise au rebut de la batterie au
lithium-ion (rechargeable) intégrée.

Caractéristiques du produit

Général

Température de
fonctionnement

Température de
chargement de la
batterie

Température de
stockag e

Température de stockage prolongé
jusqu’à 1 mois :
jusqu’à 3 mois :
jusqu’à 1 an :

Humidité relative en
fonctionnement (HR)

Humidité relative de
stockage (HR)

Appareil

Dimensions (L x l x P)
Bamboo Folio, L (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, L (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, S (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 environ, avec le stylet, sans protubérance et

bloc-notes standard

Stylet (L x Ø) 140 x 10,7 mm*

*2 environ, sans protubérance

Poids
Bamboo Folio, L (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, L (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, S (CDS-610S) 264,0 g*

* environ, avec le stylet, sans protubérance et

bloc-notes standard

Stylet 17,0 g, environ

Type de transmission Technologie Bluetooth® Smart

Taux de transfert des
données [EMR]

Alimentation 5 V CC depuis le port USB

Connexion USB Type A (port) à Micro B

Type de batterie Batterie Li-polymère

Temps de charge 2,5 heures (en utilisation normale)

Durée de
fonctionnement
continu

Consommation électrique
Utilisation normale :
En cours de

chargement :

Niveaux de pression 1 024 niveaux

Épaisseur de papier
prise en charge

Formats de papier pris en charge (max.)
Bamboo Folio, L CDS-810G,
Bamboo Slate, L CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, S CDS-610S
148 x 216 mm

5 °C à 40 °C

5 °C à 40 °C

-20 °C à +60 °C

-20 °C à +50 °C

-20 °C à +40 °C

-20 °C à +25 °C

30 % jusqu’à 80 %

30 % jusqu’à 90 %

2

133 pps

(tabl ette)

8,0 heures (en utilisation normale)

50 mA, environ
400 mA, environ

jusqu’à 8 mm, environ (jusqu’à
80 pages de papier standard)

IT:
Importanti informazioni sul prodotto

– versione limitata

Dichiarazione di garanzia

Garanzia: 1 anno di garanzia per Stati Uniti, Canada,
America Centrale, Sud America, Caraibi e Asia-Pacifi co.
2 anni di garanzia per Europa, Africa e Medio Oriente.
Per informazioni sulla garanzia di Bamboo Folio e Bamboo
Slate, accedere a www.wacom.com e fare clic su Supporto.

Precauzioni

Per la versione completa del documento Importanti
informazioni sul prodotto di Bamboo Folio, Bamboo Slate,
accedere a www.wacom.com e fare clic su Supporto.

- Riporre il prodotto in un luogo al di fuori della portata dei
bambini. La mancata osservanza di tali indicazioni
potrebbe portare all’ingerimento accidentale da parte di
bambini di componenti staccati dal prodotto.

- Il dispositivo contiene componenti metallici. Cessare
l’utilizzo e contattare immediatamente il proprio medico in
caso di insorgenza di sintomi allergici ai metalli durante
l’uso.

- Non conservare la penna con la punta costantemente
premuta.

- Riciclare le batterie conformemente alle istruzioni del
produttore e alle leggi e normative locali.

- Non posare accanto alla penna oggetti che potrebbero
essere soggetti a fenomeni di magnetismo, tra cui
pacemaker, carte con bande magnetiche, orologi e così via.
In caso contrario, tali oggetti potrebbero essere
danneggiati o è possibile che si verifi chino perdite di dati.

Smaltimento della batteria agli ioni di litio integrata

Contattare il servizio di assistenza clienti Wacom per
informazioni sullo smaltimento della batteria agli ioni di
litio.

Specifi che del prodotto

Generale

Temperatura
operativa

Temperatura di
ricarica della batteria

Temperatura di
conservazione

Temperatura di conservazione per periodi prolungati
fi no a 1 mese:

fi no a 3 mesi:

fi no a 1 anno:

Umidità operativa
relativa

Umidità relativa di
conservazione

Dispositivo

Dimensioni fi siche (L x L x A)
Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, piccolo (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 circa, collegando la penna, escluse le parti

sporgenti e blocco note standard

Penna (L x D) 140 x 10,7 mm*

*2 circa, esluse le parti sporgenti

Peso
Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, piccolo (CDS-610S) 264,0 g*

* circa, collegando la penna, escluse le parti

sporgenti e blocco note standard

Penna 17,0 g, circa

Tipo di trasmissione Tecnologia Bluetooth® Smart

Velocità di
trasmissione dei dati
[EMR]

Requisiti di
alimentazione

Interfaccia USB Tipo A (porta) a Micro B

Tipo di batteria Batteria ai polimeri di litio

Tempo di ricarica 2,5 ore (utilizzo normale)

Tempo di
funzionamento
continuo

Consumo elettrico
Uso regolare:
In carica:

Livelli di pressione 1024 livelli

Supporta spessori di
blocchi note

Formati carta supportati (max)
Bamboo Folio, grande CDS-810G,
Bamboo Slate, grande CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, piccolo CDS-610S
148 x 216 mm

Da 5 a 40 °C
(da 41 a 104 °F)

Da 5 a 40 °C
(da 41 a 104 °F)

Da -20 a +60 °C
(da -4 a 140 °F)

Da -20 a +50 °C
(da -4 a 122 °F)
Da -20 a +40 °C
(da -4 a 104 °F)
Da -20 a +25 °C
(da -4 a 77 °F)

dal 30% all’80%

dal 30% al 90%

2

133 pps

CC 5V dalla porta USB

(tavole tta)

8,0 ore (utilizzo normale)

50 mA, circa
400 mA, circa

fi no a 8 mm, circa
(fi no a 80 pagine di carta normale)

ES:
Información importante sobre el

producto - versión corta

Declaración de garantía

Garantía: 1 año en EE. UU., Canadá, América Central,
Sudamérica, el Caribe y Asia-Pacífi co. 2 años en Europa,
África y Oriente Medio.

Para obtener más información sobre la garantía del
Bamboo Folio y el Bamboo Slate, visite www.wacom.com y
haga clic en “Soporte” (asistencia).

Precaución

Para consultar la versión completa del documento
Información importante sobre el producto del Bamboo
Folio y el Bamboo Slate, visite www.wacom.com y haga clic
en “Soporte” (asistencia).

- Guarde el producto fuera del alcance de los niños. El
hecho de no tener en cuenta esta advertencia puede
provocar la ingestión accidental de componentes o piezas
sueltas del producto por parte de los niños.

- El dispositivo contiene componentes metálicos. En caso
de experimentar algún síntoma de alergia al metal durante
su uso, deje de utilizar el dispositivo y póngase en contacto
con un médico.

- No guarde el lápiz de forma que la punta quede
continuamente presionada.

- Recicle las baterías según las recomendaciones de su
fabricante y de acuerdo con la legislación y las normativas
locales.

- No coloque cosas junto al lápiz que puedan verse
afectadas por el magnetismo, como marcapasos, tarjetas
magnéticas, relojes de pulsera, etc. De hacerlo, podrían
dañarse o podría perder datos.

Eliminación de la batería de iones de litio incorporada

Póngase en contacto con el centro de atención al cliente
de Wacom para obtener información sobre la eliminación
de la batería de iones de litio incorporada.

Especifi caciones del producto

General

Temperatura de
funcionamiento

Temperatura de
carga de la batería

Temperatura de
almacenamiento

Temperatura de almacenamiento durante periodos de
tiempo prolongados
hasta 1 mes:

hasta 3 meses:

1

hasta 1 año:

1
1

Humedad relativa de
funcionamiento

Humedad relativa de
almacenamiento

Dispositivo

Dimensiones (An x L x P)
Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, pequeño (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 aproximado, incluidos lápiz sin protuberancias y

bloc de notas estándar

Lápiz (L x D) 140 x 10,7 mm*

*2 aproximado, sin protuberancias

Peso
Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, pequeño (CDS-610S) 264,0 g*

* aproximado, incluidos lápiz sin protuberancias y

bloc de notas estándar

Lápiz 17,0 g, aproximado

Tipo de transmisión Tecnología Bluetooth® Smart

Velocidad de
transferencia de
datos [EMR]

Requisitos de
alimentación

Conector USB tipo A (puerto) a Micro B

Tipo de batería Batería de litio-polímero

Tiempo de carga 2,5 horas (típico)

Tiempo de
funcionamiento
continuo

Consumo de energía
Uso normal:
Cargando:

Niveles de presión 1024 niveles

Grosor de bloc de
notas admitido

Tamaño de papel admitido (máx.)
Bamboo Folio, grande CDS-810G,
Bamboo Slate, grande CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, pequeño CDS-610S
148 x 216 mm

De 5 a 40 °C
(de 41 a 104 °F)

De 5 a 40 °C
(de 41 a 104 °F)

De -20 a +60 °C
(de -4 a 140 °F)

De -20 a +50 °C
(de -4 a 122 °F)
De -20 a +40 °C
(de -4 a 104 °F)
De -20 a +25 °C
(de -4 a 77 °F)

Del 30% al 80%

Del 30% al 90%

133 ips

5 V CC del puerto USB

(tableta)

8,0 horas (típico)

50 mA, aproximado
400 mA, aproximado

hasta 8 mm, aproximado
(hasta 80 páginas de papel normal)

PT:
Informações importantes sobre o

produto – versão limitada

Declaração de garantia

Garantia: 1 ano nos EUA, Canadá, América Central,
América do Sul, Caribe e Pacífi co Asiático. 2 anos na
Europa, África e Oriente Médio.
Para obter informações sobre a garantia da Bamboo Folio
e Bamboo Slate, acesse www.wacom.com e clique em
“Suporte”.

Precaução

Para obter a versão completa do Bamboo Folio e o
documento com informações importantes sobre o produto
Bamboo Slate, acesse www.wacom.com e clique em
“Suporte”.

- Guarde o produto fora do alcance das crianças. Caso
contrário, crianças podem acidentalmente engolir
componentes ou peças soltas do produto.

- O dispositivo contém componentes metálicos. Em caso
de sintomas de alergia a metal durante o uso, pare de usar
e entre em contato com seu médico imediatamente.

- Não guarde a caneta de modo que a ponta fi que
continuamente pressionada.

- Recicle baterias em conformidade com a recomendação
do fabricante e cumpra as leis e os regulamentos locais.

- Não coloque objetos ao lado da caneta que podem ter o
magnetismo afetado, como marcapassos, cartões
magnéticos, relógios de pulso e outros. Caso contrário,
esses objetos podem ser danifi cados ou você poderá
perder dados.

Descarte da bateria de íons de lítio integrada

Entre em contato com a Central de atendimento ao cliente
da Wacom para obter informações sobre o descarte da
bateria de íons de lítio integrada.

Especifi cações do produto

Geral

Temperatura de
operação

Temperatura de
carga da bateria

Temperatura de
armazenamento

Temperatura de armazenamento por um longo período
até 1 mês:

até 3 mês:

1

1

até 1 ano:

1

Umidade relativa de
operação (UR)

Umidade relativa de
armazenamento (UR)

Dispositivo

Dimensões (L x C x D)
Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, pequena (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 aproximadamente, com a caneta e excluindo a

protuberância e o bloco para notas padrão

Caneta (C x D) 140 x 10,7 mm*

*2 aproximadamente, excluindo a protuberância

Peso
Bamboo Folio, grande (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, grande (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, pequena (CDS-610S) 264,0 g*

* aproximadamente, com a caneta e excluindo

a protuberância e o bloco de notas padrão

Caneta 17,0 g, aproximadamente

Tipo de transmissão Tecnologia Bluetooth® Smart

Taxa de transmissão
de dados [EMR]

Requisitos de
alimentação elétrica

Interface USB Tipo A (porta) para Micro B

Tipo de bateria Bateria Li-Po

Tempo de
carregamento

Tempo de operação
ininterrupta

Consumo de energia
Uso normal:
Carregamento:

Níveis de pressão 1.024 níveis

Suporta a espessura
do bloco para notas

Suporta tamanho do papel (máx.)
Bamboo Folio, grande CDS-810G,
Bamboo Slate, grande CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, pequena CDS-610S
148 x 216 mm

5 °C a 40 °C
(41 °F a 104 °F)

5 °C a 40 °C
(41 °F a 104 °F)

-20 °C a +60 °C
(-4 °F a 140 °F)

-20 a + 50 °C
(-4 a 122 °C)

-20 a +40 °C
(-4 a 104 °C)

-20 a +25 °C
(-4 a 77 °C)

30% a 80%

30% a 90%

133 pps

DC 5V da porta USB

(Mesa gráfi ca)

2,5 horas (típico)

8,0 horas (típico)

50 mA, aproximadamente
400 mA, aproximadamente

até 8 mm, aproximadamente
(até 80 páginas de papel comum)

JP:

製品に関する重要なお知らせ ─ 一部抜粋

保証ステートメント

保証：1 年。

Bamboo Folio、Bamboo Slateの保 証については、
www.wacom.comにアクセスし、「サポ ート」をクリックしてくだ

さい。

安全上のご注意

Bamboo Folio、Bamboo Slateの『製品に関する重要なお知ら
せ』の全文については、www.wacom.comにアクセスし、「サポ ー

ト 」を クリッ クし て く だ さ い 。

- 本機をお子様の手の届かないところに保管してください。本機か
ら取り外された部品をお子様が誤って飲み込まないようご注意くだ
さい。

- 本機には金属部品が含まれています。使用中にお客様に金属ア
レルギーの症状が現れた場合、直ちに使用を中止して医師の診断
を受 けて くださ い。

- ペン芯が押された状態でペンを保管しないでください。

- 電池は、メーカーの推奨に従い、地域の法令を順守してリサイク
ルしてくだ さい 。

- 磁気の影響を受ける可能性のある物（心臓のペースメーカー、
キャッ シ ュカ ード や IDカード等の磁気ストライプカード、腕時計な
ど）を、スタイラスペンの横に置かないでください。故 障したり、
データを消失したりすることがあります。

内蔵リチウムイオン電池の廃棄

内蔵リチウムイオン電池の廃棄については、ワコムカスタマーケア
にお問い合わせください。

製品仕様

全般

使用温度

バッテリー充電温度

保管温度

長期保管温度
 1ヶ月以 内：

 3ヶ月以 内：
 1年以内：

使用相対湿度（RH）

保管相対湿度（RH）

デバイス

外形寸法（W x L x D）
Bamboo Folio, large（CDS-810G） 338 x 268 x 18.5 mm*

Bamboo Slate, large（CDS-810S） 330 x 254 x 7.0 mm*
Bamboo Slate, small（CDS-610S） 249 x 186 x 7.0 mm*

*1 ペンを装着し、突起部および同梱のノートパッドは除外

1
1
1

2

した状 態

ペ ン（ L x D） 140 x 10.7 mm*

*2 突起部は除外した状態

質量

Bamboo Folio, large（CDS-810G） 810.0 g*
Bamboo Slate, large（CDS-810S） 472.0 g*
Bamboo Slate, small（CDS-610S） 264.0 g*

* ペンを装着し、突起部および同梱のノートパッドは除外し

た状態

ペン 約17.0 g

送信方法

データ転送レート [EMR]

電源の要件

コネクタ

電池タイプ リチウムイオンポリマーバッテリー

充電時間

連続稼働時間

消費電力

通常使用：
充電中：

筆圧レベ ル

対応可能なノートパッドの
厚さ

対応可能な用紙サイズ（最大）

Bamboo Folio, large CDS-810G、
Bamboo Slate, large CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, small CDS-610S
148 x 216 mm

5～ 40°C

5～ 40°C

-20 ～60°C

-20 ～50°C

-20 ～40°C

-20～ 25° C

30% ～80%

30% ～90%

2

Bluetooth® Smartテクノロ ジ ー

133 pps

USBポ ートか ら DC 5 V

USBタイプ A（ポート側） - Micro B

（ペンタブレット側）

2.5時間（通常）

8.0 時間（通常）

約50 mA
約400 mA

1024 レベル

最大約8 mm（通常の用紙で最大80
ページ分）

KR:

중요 제품 정보 - 제한적 보증

보증 정책

보증: 1년 - 대한민국

Bamboo Folio, Bamboo Slate 보증 정보를 보려면
www.wacom.com으로 이동해 SUPPORT(지원)를

클릭하십시오.

주의사항

Bamboo Folio, Bamboo Slate 중요 제품 정보 문서의 전문을
보려면 www.wacom.com으로 이동해 SUPPORT(지원)를
클릭하십시오.

- 제품을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 이를
지키지 않을 경우 어린이가 제품에서 떨어져나온 구성품이나
부품을 실수로 삼킬 수 있습니다.

- 장치에는 금속 구성품이 포함되어 있습니다. 사용 중에 금속
알레르기 증상이 나타날 경우 사용을 중단하고 즉시 의사와
상의하십시오.

- 펜촉이 계속 눌려진 상태로 펜을 보관하지 마십시오.

- 제조업체의 권장 사항, 현지의 모든 법률 및 규정에 따라
배터리를 재활용하십시오.

- 자석 반응을 일으킬 수 있는 제품을 스타일러스와 가까이

두지 마십시오(예: 심장 박동기, 카드 자기띠, 시계 등). 가까이
둘 경우 스타일러스가 손상되거나 데이터가 손실될 수
있습니다.

내장된 리튬 이온 배터리 폐기
내장된 리튬 이온 배터리 폐기 관련 사항은 Wac om 고객 지원
센터에 문의하십시오.

제품 사양

일반

작동 온도 섭씨 5 ~ 40도

배터리 충전 온도 섭씨 5 ~ 40도

보관 온도 섭씨 -20 ~ +60도

장기 보관 시 적정 온도

최대 1개월:

최대 3개월:

최대 1년:

작동 상대 습도(RH) 30 % ~ 80%

보관 상대 습도(RH) 30 % ~ 90%

장치

실제 크기(W x L x D)

Bamboo Folio, 대형(CDS-810G) 338 x 268 x 18.5 mm*
Bamboo Slate, 대형(CDS-810S) 330 x 254 x 7.0 mm*
Bamboo Slate, 소형(CDS-610S) 249 x 186 x 7.0 mm*

*1 대략적 수치, 돌출부 제외한 펜 및 표준 Note Pad 포함

펜(L x D) 140 x 10.7 mm*

*2 대략적 수치, 돌출부 제외

중량
Bamboo Folio, 대형(CDS-810G) 810.0 g*
Bamboo Slate, 대형(CDS-810S) 472.0 g*
Bamboo Slate, 소형(CDS-610S) 264.0 g*

* 대략적 수치, 돌출부 제외한 펜 및 일반 메모장 포함

펜 17.0 g, 대략적 수치

전송 유형 Bluetooth® Smart 기술

1
1
1

2

데이터 전송률[EMR] 133 pps

전원 요구 사항 DC 5V USB 포트

커넥터 USB 유형 A(포트) - 마이크로 B

배터리 유형 리튬 폴리머 배터리

충전 시간 2.5시간(평균)

지속 작동 시간 8.0시간(평균)

소비 전력

일반 사용:
충전:

압력 레벨 1024개 레벨

종이 두께 지원 최대 8 mm 대략적 수치

종이 크기 지원(최대치)

Bamboo Folio, 대형 CDS-810G,
Bamboo Slate, 대형 CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, 소형 CDS-610S
148 x 216 mm

(화씨 41 ~ 104도)

(화씨 41 ~ 104도)

(화씨 -4 ~ 140도)

섭씨 -20 ~ +50도
(화씨 -4 ~ 122도)
섭씨 -20 ~ +40도
(화씨 -4 ~ 104도)
섭씨 -20 ~ +2 5도
(화씨 -4 ~ 77도)

2

(태블릿)

50 mA, 대략적 수치
400 mA, 대략적 수치

(일반 종이 최대 80장)

TC:

重要產品資訊—有限版本

保固聲明

保固：1年：美國、加拿大、中美洲、南美洲、加勒比海地區及亞
太地區。
如需Bamboo Folio 與Bamboo Slate保固資訊，請前往
www.wacom.com，並按一下「支援」。

安全措施

如需「Bamboo Folio與Bamboo Slate重要產品資訊」文件的
完整版本，請前往www.wacom.com，並按一下「支援」。

- 請將本產品放在孩童拿不到的地方。未遵照此說明，可能導致
孩童意外吞下產品掉下來的元件或零件。

- 本裝置有金屬元件。若使用時出現金屬過敏症狀，請停止使
用，立即與醫生聯絡。

- 儲放觸控筆時，請避免讓筆尖持續受壓。

- 回收電池時，請根據製造商的建議，並遵守所有當地法律與法

規。

- 請勿將可能受磁性影響的物品放在觸控筆旁，例如心律調節
器、磁條卡、手錶等。否則，物品可能會損壞，或資料可能會遺
失。

內建鋰離子電池的處置方式

關於內建鋰離子電池的處置方式，請聯絡Wa com 客服中心。

產品規格

一般

操作溫度

電池充電溫度

存放溫度

長時間的存放溫度

最長1 個月：

最長3 個月：

最長1 年：

操作相對濕度（RH）

存放相對濕度（RH）

裝置

實際大小（寬x 長x 深）
Bamboo Folio，大型（CDS-810G） 338 x 268 x 18.5 公釐*

Bamboo Slate，大型（CDS-810S） 330 x 254 x 7.0公釐 *
Bamboo Slate，小型（CDS-610S） 249 x 186 x 7.0公釐 *

*1 約略值，裝上觸控筆，不包括突出物和標準記事本

觸控筆（長x 直徑） 140 x 10.7公釐*

*2 約略值，不包括突出物

重量
Bamboo Folio，大型（CDS-810G） 810.0 公克*

Bamboo Slate，大型（CDS-810S） 472 .0 公克 *
Bamboo Slate，小型（CDS-610S） 264.0公克 *

* 約略值，裝上觸控筆，不包括突出物和標準記事本

觸控筆 17.0 公克約略值

傳輸類型 藍牙®Smart 技術

資料傳輸率[EMR]

電源需求 透過USB 埠提供5V 直流電

1

接頭

1
1

電池類型 鋰聚合物電池

充電時間

連續操作時間

電源消耗

正常使用：
充電中：

壓力感應級數

支援記事本厚度 最多8 公釐，約略值

支援紙張大小（最大）

Bamboo Folio，大型CDS-810G，
Bamboo Slate，大型CDS-810S
216 x 297公釐
Bamboo Slate，小型CDS-610S
148 x 216 公釐

5至 40 度C

（41至104 度F）

5至 40 度C

（41至104 度F）

-20 至+60 度C

（-4至 140 度F）

-20 至+50 度C

（-4至 122 度F）

-20 至+40 度C

（-4至 104 度F）

-20 至+25 度C

（-4至 77 度F）

30 %至 80 %

30 %至 90 %

133 pps

USB A 型（連接埠）至Micro B

（數位板）

2.5小時（一般）

8.0 小時（一般）

50 mA，約略值
400 mA，約略值

1024 級

（最多80 張一般紙張）

SC:

重要产品信息 - 简版

保修声明

保修服务 ：美国、加拿大、中美洲、
南美洲、加勒比海和太平洋地区的用
户可享 1 年保修服务。

Wacom 产品保修条款

1. 定义及解释

1.1 “Wacom中国公司” 指和冠科

技（北京）有限公司。Wacom 中国
公司是Wacom 公司（指Wacom
Company Ltd.“Wacom公司 ”）在
中国大陆地区（定义见下）设立的
全资子公司，负责 Wacom 产品（定
义见下）在中国大陆地区的售后服
务。

1.2 “Wacom产品 ”仅指经由 Wacom
中国公司授权的中国大陆地区的授
权经销商/ 零售商（“ 中国大陆地区
授权渠道”）销售给最终用户（定义
见下）的 Wacom 产品。

1.3 “最终用户 ” 指经由中国大陆地区
授权渠道购买并最终使用 Wacom 产
品的一方。

1.4 Wacom 产品保修条款（“ 本条
款 ”）仅适用于中国大陆地区（指除
香港、澳门和台湾地区以外的中国大
陆地区，“中国大陆地区 ”）。

1.5 有效购买证明，指包含中国大陆
地区授权渠道名称、产品名称/型号
和购买日期的中国税务发票。

1.6 本条款由Wacom 中国公司制定
并保留最终解释的权力。

2. 有限保修

2.1 Wacom中国公司保证，除非另

有声明，就Wacom 产品的一般及合
理的用途而言，Wacom 产品中的硬
件产品不存在影响正常使用的材料
和工艺上的瑕疵（第三方产品除外）。

2.2 在正常使用情况下的有限保修期
限（定义见下）内，由于产品本身质
量问题引起的非人为或意外损坏的
故障，最终用户凭有效购买证明（指
包含销售商资料、产品名称、购买日

1

1

期的原始购买发票），Wacom 中国

1

公司将对存在瑕疵的Wacom 产品硬
件进行维修或更换，免收人工和备件
费。选择维修或者更换的权利始终
由 Wacom 中国公司行使（“有限保
修 ”）。

2.3 有限保修的期限为一年，自有效
购买证明上载明的发票开具之日起
算。有效保修期限最后一日为法定休
假日的，以休假日的次日为有限保修
期限的最后一日。最终用户无法出示
有效购买证明和产品保修卡的，有限
保修期限自Wacom 产品出厂之日起
第四十五（45）日起开始计算（“有
限保修期限 ”）。

2.4 有限保修不适用于下列情况 ：

2.4.1

因包括但不限于电力、空调、
湿度控制或其他环境条件发生故障
或不稳定、意外事故等造成的故障、
质量问题或瑕疵 ；

2.4.2 由于最终用户或其雇员、销售
商或任何第三方滥用、错误使用造成
的上述各项，包括但不限于塑料断裂
或破裂、电源问题、仓储问题、未经
Wacom 中国公司授权的维修/拆卸、
不按产品说明而使用、未进行所需的
预防性维护以及使用非Wacom 公司
原装配件和组件引起的各种问题等 ；

2.4.3 产品的自然磨损及其引起的维
护，或者更换配件 ；

2.4.4 有效购买证明和产品保修卡上
的内容和送修的产品不符 ；

2.4.5 一切自然灾害造成的损失。

2.5 不论其是否与Wacom 产品一道

使用，在任何情况下，Wacom 中国
公司不提供针对第三方产品的保修/
有限保修。

1
1
1

2

2.6 经过有限保修维修或更换的产品

的性能应达到正常Wacom 产品的性
能。

2.7 当Wacom 产品出现故障时，请拨
打Wacom 中国公司服务热线或发送
电子邮件到 [e-mail]
获得正确的服务信息。

2.8 送修

2.8.1 Wacom中国公司不对有限保修

提供上门维修或取件服务 ；

2.8.2 最终用户应携带符合保修条件
的 Wacom 产品、有效购买证明及
产品保修卡，将Wacom 产品送往
原购买的中国大陆地区授权渠道或

Wacom 中国公司 ；

2.8.3 送修及返回的一切费用应由最

终用户承担。

3. 免责及其他声明

3.1 Wacom中国公司不对由故障
Wacom 产品直接或间接地引起其他

连接设备所发生的故障负责。

3.2 Wacom中国公司不对软件引起
的资料或其他应用软件损失负责。

3.3 更换下来的瑕疵部件归中国大陆
地区授权渠道或Wacom 中国公司所
有，不归最终用户所有。

3.4 最终用户应对其数据的安全性自
行负责。Wacom 中国公司不承担对
数据，程序或可移动存储介质的损坏
或丢失的责任。

3.5 除以上具体指明的责任之外，
Wacom 中国公司在任何情况下皆不

对任何直接、间接、特殊、附带或继
发性损害承担任何责任，不论其是基
于合同，过失或其他法律理论，亦不
论Wacom 中国公司是否合理的知悉
或被告知此类损害的发生或存在此
类损害发生之可能。

3.6 任何中国大陆地区授权渠道均无
权代表Wacom 中国公司承认或部分
承担超出本条款范围外的责任，也无
权代表Wacom 中国公司放弃或部分
放弃本条款范围内的权利。

3.7 Waco m 中国公司保留在不提前
通知和通知的情况下对本条款及

Wacom 产品规格进行修订的权利。

3.8 本条款的内容与中国大陆地区法

律规定不一致的，以中国大陆地区法
律规定的为准。

3.9 Wacom服务热线（大陆地区）：
4008105460 ；（香港地区）：(852)
25731988

和冠科技（北京）有限公司
中国北京市朝阳区建国门外大街1号
中国国
际贸易中心国贸西楼518 室；邮编：

100004

注意事项

要获取有关 Bamboo Folio和Bamboo
Slate 的完整版重要产品信息文档，
请访问 www.wacom.com，然后点击

“Support”。

- 请将产品存放在儿童接触不到的

地方。未遵守此规定可能会导致儿
童意外吞食从产品上分离的组件或
部件。

- 该设备包含金属组件。如果在使
用期间出现金属过敏症状，请停止
使用产品并立即咨询您的医生。

- 请勿以持续按压笔尖的方式存放
笔。
请按制造商的建议和所有当地法律
法规回收电池。

- 请勿将可能受磁力影响的物品（例
如起搏器、磁条卡以及表等）置于
电子笔旁边。否则，这会对笔造成
损坏，您的数据也可能会丢失。

内置锂离子电池的处理
有关如何处理内置锂离子电池，请
联系 Wacom 客户服务中心获取相
关信息。

产品规格

一般
工作温度

电池充电温度

存放温度

长时间存放的存放温度
最长 1 个月 ：

最长 3 个月 ：

最长 1 年：

工作相对湿度

(RH)
存放相对湿度

(RH)

设备
物理尺寸（长 x 宽x直径）

Bamboo Folio，大 号 (CDS-810G)
338 x 268 x 18.5毫米 *
Bamboo Slate，大 号 (CDS-810S)
330 x 254 x 7.0毫米 *
Bamboo Slate，小 号 (CDS-610S)
249 x 186 x 7.0毫米 *

*1 估算值，含笔，不包括凸起

部分和标准记事本

笔（长 x 直径）

140 x 10.7毫米 *

*2 估算值，不包括凸起部分

重量
Bamboo Folio，大 号 (CDS-810G)

810.0 克 *
Bamboo Slate，大 号 (CDS-810S)

472.0 克*
Bamboo Slate，小 号 (CDS-610S)

264.0克 *
* 估算值，含笔，不包括凸起部

分和标准记事本。

笔 约17.0 克
传输类型 蓝牙 ® 智能技术

5到 40摄氏度

（41到 104华氏度）

5到 40摄氏度

（41到 104华氏度）

-20 到+60 摄氏度

（-4到 140华氏度）

-20 到+50 摄氏度

（-4到 122华氏度）

-20 到+40 摄氏度

（-4到 104华氏度）

-20 到+25 摄氏度

（-4到 77华氏度）

30% 到80%

30% 到90%

1

1

1

2

数据传输速率

133 pps

[EMR]

电源要求 通过 USB 端口连接

的 5V 直流电源

接口

USB A型（端口）
到 Micro B（平板电

脑）
电池类型 锂聚合物电池
充电时间
连续运行时间

2.5小时（正常时长）

8.0 小时（正常时长）

功耗
正常使用：

充电中 ：

压力级别

约 50 毫安

约 400 毫安

1024 级
支持的记事本 厚度最多 8 毫米

（约为 80 页普通纸张

的厚度）
支持的纸张大小（最大值）

Bamboo Folio，

大号 CDS-810G，

Bamboo Slate，

大号 CDS-810S

216 x 297 毫米
Bamboo Slate，

小号 CDS-610S

148 x 216 毫米

用途

Bamboo Slate & Folio是一款智能
型消费性电子产品，其属于记事本类
设备，应按记事本用途加以使用。

请保留此文件以便将来查看。

RU:
Важная информация о продукте —

сокращенная версия

Заявление о гарантии

Гарантия: 2 года в странах Европы, Африки и Ближнего
Востока. 2-летняя гарантия при покупке в России.
Для получения информации о гарантии для Bamboo Folio и
Bamboo Slate перейдите на веб-сайт www.wacom.com и
выберите раздел «Поддержка».

Меры предосторожности

Для ознакомления с полной версией документа «Важная
информация о продукте» для Bamboo Folio и Bamboo Slate
перейдите на веб-сайт www.wacom.com и выберите раздел
«Поддержка».

- Храните устройство в недоступном для детей месте. Если
вы не будете соблюдать данное требование, дети могут
отсоединить компоненты или детали устройства и
случайно проглотить их.

- В устройстве содержатся металлические компоненты.
В случае возникновения симптомов аллергии на металл
при эксплуатации устройства следует прекратить его
использование и незамедлительно обратиться к врачу.

- Не храните перо в местах, в которых его наконечник
будет подвергаться постоянному давлению.

- Батареи необходимо утилизировать в соответствии с
рекомендациями производителя и требованиями местного
законодательства.

- Не размещайте рядом со стилусом предметы,
чувствительные к воздействию магнитного поля, такие как
кардиостимуляторы, карты с магнитной полосой, наручные
часы и т. д. Это может привести к их повреждению или
потере данных.

Утилизация встроенной литий-ионной аккумуляторной
батареи
Для получения информации об утилизации встроенной
литий-ионной аккумуляторной батареи обратитесь в
службу поддержки клиентов компании Wacom.

Технические характеристики устройства

Общие

Температура
эксплуатации

Температура зарядки
батареи

Температура
хранения

Температура долговременного хранения
До 1 месяца:

До 3 месяцев:

До 1 года:

Уровень
относительной
влажности при
эксплуатации

Уровень
относительной
влажности при
хранении

Устройство

Размеры (Ш х Д х Г)
Bamboo Folio, большой (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 мм*
Bamboo Slate, большой (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 мм*
Bamboo Slate, маленький (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 мм*

*1 Приблизительно (включая перо без выступов и

стандартный блокнот).

Перо (Д x диаметр) 140 x 10,7 мм*

*2 Приблизительно (без выступов).

Вес
Bamboo Folio, большой (CDS-810G) 810,0 г*
Bamboo Slate, большой (CDS-810S) 472,0 г*
Bamboo Slate, маленький (CDS-610S) 264,0 г*

* Приблизительно (включая перо без выступов и

стандартный блокнот).

Перо 17,0 г, приблизительно

Технология передачи
данных

Скорость передачи
данных [EMR]

Требования к
электропитанию

Разъем USB типа A (порт) на Micro-USB

Тип батареи Литий-полимерная аккумуляторная

Время зарядки 2,5 ч (в стандартных условиях)

Время непрерывной
работы

Потребляемая мощность
Обычный режим:
Зарядка:

Уровни давления 1024 уровня

Поддерживаемая
толщина блокнота

Поддерживаемый размер бумаги (макс.)
Bamboo Folio, большой (CDS-810G),
Bamboo Slate, большой (CDS-810S)
216 x 297 мм
Bamboo Slate, маленький (CDS-610S)
148 x 216 мм

PL:
Ważne informacje o produkcie —

wersja ograniczona

Oświadczenie gwarancyjne

Gwarancja: 2 lata w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie.
Informacje dotyczące gwarancji dla notatników Bamboo
Folio i Bamboo Slate można znaleźć na stronie
www.wacom.com w sekcji Support.

Środki ostrożności

Pełną wersję dokumentu „Ważne informacje o produkcie”
dotyczącego produktów Bamboo Folio i Bamboo Slate
Product można znaleźć na stronie www.wacom.com w
sekcji Support.
– Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować przypadkowe połknięcie przez dzieci
podzespołów lub części odłączonych od produktu.
– Urządzenie zawiera metalowe podzespoły. Jeśli podczas
użytkowania wystąpią objawy uczulenia na metal, należy
zaprzestać użytkowania i niezwłocznie skontaktować się z
lekarzem.
– Nie należy przechowywać pióra w sposób powodujący
ciągły nacisk na jego końcówkę.
– Zużyte akumulatory należy przekazać do recyklingu
zgodnie z zaleceniami ich producenta oraz obowiązującymi
przepisami.
– Nie należy odkładać obok rysika żadnych przedmiotów, na
które może oddziaływać pole magnetyczne, np.
stymulatorów serca, kart z paskiem magnetycznym,

от 5 до 40 °C
(от 41 до 104 °F)

от 5 до 40 °C
(от 41 до 104 °F)

от -20 до 60 °C
(от -4 до 140 °F)

от -20 до 50 °C
(от -4 до 122 °F)
от -20 до 40 °C
(от -4 до 104 °F)
от -20 до 25 °C
(от -4 до 77 °F)

от 30% до 80%

от 30% до 90%

2

Технология Bluetooth® Smart

133 пакета/с

5 В пост. тока через порт USB

типа B (планшет)

батарея

8,0 ч (в стандартных условиях)

50 мА, приблизительно
400 мА, приблизительно

до 8 мм, приблизительно
(до 80 листов обычной бумаги)

1
1

zegarków itp. W przeciwnym razie może to doprowadzić do
ich uszkodzenia lub utraty przechowywanych w nich danych.

Utylizacja wbudowanego akumulatora litowo-jonowego

Prosimy o kontakt z firmą Wacom Customer Care w
sprawie utylizacji wbudowanego akumulatora
litowo-jonowego.

Specyfikacje produktu

Ogólne

Temperatura pracy od 5 do 40°C

Temperatura ładowania
akumulatora

Temperatura
przechowywania

Temperatura przechowywania przez dłuższy czas
do 1 miesiąca:

do 3 miesięcy:

do 1 roku:

Dopuszczalna
wilgotność względna
podczas eksploatacji

Dopuszczalna
wilgotność względna
podczas
przechowywania

Urządzenie

Wymiary (szer. x wys. x gł.)
Bamboo Folio, duży (CDS-810G) 33 8 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, duży (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, mały (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 w przybliżeniu, z przymocowanym piórem, bez

wypukłości, standardowy notatnik

Pióro (wys. x gł.) 140 x 10,7 mm*

*2 w przybliżeniu, bez wypukłości

Wag a
Bamboo Folio, duży (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, duży (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, mały (CDS-610S) 264,0 g*

* w przybliżeniu, z przymocowanym piórem, bez

wypukłości, standardowy notatnik

Pióro 17,0 g, w przybliżeniu

Typ transmisji Technologia Bluetooth® Smart

Szybkość transmisji
danych [EMR]

Zasilanie Napięcie stałe 5 V z portu USB

Interfejs USB typu A (po stronie

Typ baterii Akumulator litowo-polimerowy

Czas ładowania 2,5 godz. (standardowo)

Czas ciągłej pracy 8,0 godz. (standardowo)

Pobór prądu
Normalne użytkowanie:
Ładowanie:

Poziomy nacisku 1024 poziomów

Dopuszczalna grubość
notatnika

Rozmiar papieru (maks.)
Bamboo Folio, duży CDS-810G,
Bamboo Slate, duży CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, mały CDS-610S
148 x 216 mm

(od 41 do 104°F)

od 5 do 40°C
(od 41 do 104°F)

od -20 do +60°C
(od -4 do 140°F)

od -20 do +50°C
(od -4 do 122°F)
od -20 do 40°C
(od -4 do 104°F)
od -20 do +25°C
(od -4 do 77°F)

od 30% do 80%

od 30% do 90%

2

133 pps

komputera) do micro-USB typu
B (po stronie tabletu)

50 mA, w przybliżeniu
400 mA, w przybliżeniu

do 8 mm, w przybliżeniu
(do 80 stron zwykłego papieru)

CS:
Důležité informace o produktu –

zkrácená verze

Prohlášení o záruce

Záruka: 2 roky v Evropě, Africe a na Středním východě.
Informace o záruce na produkty Bamboo Folio a Bamboo
Slate naleznete na webu www.wacom.com v nabídce
Support (Podpora).

Bezpečnostní opatření

Kompletní verzi dokumentu Důležité informace o produktu
Bamboo Folio a Bamboo Slate najdete na webu
www.wacom.com v nabídce Support (Podpora).
– Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí. Pokud tak
neučiníte, děti by mohly spolknout části výrobku.
– Zařízení obsahuje kovové součásti. Pokud se u vás
během používání výrobku projeví příznaky alergie na kov,
přestaňte výrobek používat a okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
– Nepřechovávejte pero v takové poloze, kdy bude jeho
hrot neustále pod tlakem.
– Recyklujte baterie v souladu s doporučením výrobce a se
všemi místními zákony a předpisy.
– Nepokládejte poblíž dotykového pera magnetické
předměty, jako jsou kardiostimulátory, magnetické karty,
hodinky atd. Mohlo by dojít k jejich poškození nebo ke
ztrátě dat.

Likvidace zabudované lithium-iontové baterie

Chcete-li likvidovat lithium-iontovou baterii, obraťte se na
zákaznickou podporu společnosti Wacom.

Údaje o produktu

Obecné

Provozní teplota 5 až 40 °C

Teplota pro nabíjení
baterie

Skladovací teplota -20 až +60 °C

Skladovací teplota pro delší období
až 1 měsíc:
až 3 měsíce:
až 1 rok:

Provozní relativní
vlhkost vzduchu

Skladovací relativní
vlhkost vzduchu

Zařízení

1

Fyzické rozměry (šířka × délka × tloušťka)
Bamboo Folio, velké (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, velké (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, malé (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 přibližné hodnoty, připojené pero bez přesahu

a standardního poznámkového bloku

Pero (délka × průměr) 140 x 10,7 mm*

*2 přibližně, bez přesahu

Hmotnost
Bamboo Folio, velké (CDS-810G) 810,0 g
Bamboo Slate, velké (CDS-810S) 472,0 g
Bamboo Slate, malé (CDS-610S) 264,0 g

* přibližné hodnoty, připojené pero bez přesahu

a standardního poznámkového bloku

Pero 17,0 g, přibližně

Typ přenosu Technologie Bluetooth® Smart

Rychlost přenosu dat
[EMR]

Požadavky na
napájení

Konektor USB typu A (port) na micro B

Typ baterie Lithium-polymerová baterie

Doba nabíjení 2,5 hodiny (obvykle)

Souvislá provozní
doba

Spotřeba energie
Běžné použití:
Nabíjení:

Úrovně přítlaku 1024 úrovní

Podporuje tloušťku
poznámkového bloku

Podporuje velikost papíru (maximálně)
Bamboo Folio, velké CDS-810G,
Bamboo Slate, velké CDS-810S
216 × 297 mm
Bamboo Slate, malé CDS-610S
148 × 216 mm

5 až 40 °C

-20 až +50 °C

-20 až +40 °C

-20 až +25 °C

30 až 80 %

30 až 90 %

2

133 paketů za sekundu

5 V DC z portu USB

(tablet)

Počet hodin: 8,0 (obvykle)

50 mA, přibližně
400 mA, přibližně

až 8 mm, přibližně (až 80 stran
běžného papíru)

BG:

Важна информация за продукта –
ограничена версия

Декларация за гаранция

Гаранция: 2 години в Европа, Африка и Близкия Изток.
За гаранционна информация относно Bamboo Folio и
Bamboo Slate отидете на www.wacom.com и щракнете
върху Support (Поддръжка).

Предпазни мерки

За пълната версия на документа за важна информация за
Bamboo Folio, Bamboo Slate отидете на www.wacom.com и
щракнете върху Support (Поддръжка).
– Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца.
Неспазването на това условие може да доведе до
случайно поглъщане на разкачени от продукта компоненти
или части от страна на децата.
– Устройството съдържа метални компоненти.
Преустановете използването и незабавно се свържете с
лекар в случай на алергични симптоми от метал,
възникнали по време на използване.
– Не съхранявайте писеца така, че върхът му да е
постоянно притиснат.
– Моля, рециклирайте батериите в съответствие с
препоръката на производителя, като спазвате местните
закони и регламенти.
– Не поставяйте неща до писалката, които биха могли да
бъдат засегнати от магнетизъм, като пейсмейкъри,
магнитни карти, часовници и т.н. В противен случай можете
да ги повредите или да загубите данни.

Изхвърляне на вградената литиево-йонна батерия
Моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти на
Wacom относно изхвърлянето на вградената
литиево-йонна батерия.

Спецификации на продукта

Общи

Температура на
работа

Температура на
зареждане на
батерията

Температура на
съхранение

Температура на съхранение за по-дълъг период
до 1 месец:

до 3 месец:

до 1 година:

Относителна
влажност при работа
(RH)

Относителна
влажност при
съхранение (RH)

Устройство

Физически размер (Ш x Д x В)
Bamboo Folio, голям размер (CDS-810G)
338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, голям размер (CDS-810S)

1

330 x 254 x 7,0 mm*

1

Bamboo Slate, малък размер (CDS-610S)

1

249 x 186 x 7,0 mm*

*1 прибл., с прикрепен писец, с изключение на

издатината и стандартен бележник

Писец (Д x Диам.) 140 x 10,7 mm*

*2 прибл., без издатината

Тегло
Bamboo Folio, голям размер (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, голям размер (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, малък размер (CDS-610S) 264,0 g*

* прибл., с прикрепен писец, с изключение на

издатината и стандартен бележник

Писец 17,0 g, прибл.

Тип предаване Смарт технология Bluetooth®

Скорост на пренос на
данни [EMR]

Изисквания за
захранване

Конектор USB Type A (порт) към Micro B

Тип на батерията Литиево-полимерна батерия

Време на зареждане 2,5 часа (обикновено)

Време на работа без
прекъсване

Консумация на енергия
Нормално използване:
Зареждане:

Нива на натиск 1024 нива

Поддържа дебелина
на бележник

Поддържа размер на хартия (макс.)
Bamboo Folio, голям размер CDS-810G,
Bamboo Slate, голям размер CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, малък размер CDS-610S
148 x 216 mm

5 до 40 градуса C
(41 до 104 градуса F)

5 до 40 градуса C
(41 до 104 градуса F)

-20 до +60 градуса C
(-4 до 140 градуса F)

-20 до +50 градуса C
(-4 до 122 градуса F)

-20 до +40 градуса C
(-4 до 104 градуса F)

-20 до +25 градуса C
(-4 до 77 градуса F)

30% до 80%

30% до 90%

133 pps

DC 5 V от USB порт

(таблет)

8,0 часа (обикновено)

50 mA, прибл.
400 mA, прибл.

до 8 mm, прибл.
(до 80 страници обикновена хартия)

FI:
Tärkeitä tuotetietoja lyhyesti

Takuulauseke

Takuu: 2 vuotta Euroopassa, Afrikassa ja Lähi-idässä.
Bamboo Folion ja Bamboo Slaten takuutiedot löytyvät
osoitteesta www.wacom.com kohdasta Support (Tuki).

Huomioitavaa

Bamboo Folion ja Bamboo Slaten tärkeät tuotetiedot
löytyvät kokonaisuudessaan osoitteesta www.wacom.com
kohdasta Support (Tuki).
– Säilytä tuotetta siten, että se on poissa lasten
ulottuvilta. Lapset voivat vahingossa niellä tuotteesta
irtoavia osia.
– Laite sisältää metalliosia. Jos saat tuotteen käytöstä
metalliallergian oireita, lopeta tuotteen käyttö ja ota
välittömästi yhteyttä lääkäriin.
– Varmista, ettei kynän terä ole painuneena sisään, kun et
käytä kynää.
– Kierrätä akut valmistajan suositusten ja paikallisen
lainsäädännön ja säännösten mukaan.
– Älä aseta kynän viereen esineitä, joiden toimintaan
magneettikenttä voi vaikuttaa. Tällaisia esineitä ovat
esimerkiksi sydämentahdistimet, kellot ja kortit, joissa on
magneettiviiva. Kyseiset tuotteet voivat vahingoittua tai
tietoja voi kadota.

Tuotteen litiumioniakun hävittäminen

Tietoja tuotteen litiumioniakun hävittämisestä saat
Wacomin asiakaspalvelusta.

Tuotetiedot

Yleis tä

Käyttölämpötila 5–40 °C

Akun latauslämpötila 5–40 °C

Säilytyslämpötila –20 – +60 °C

Lämpötilat pitkäaikaisen säilytyksen aikana
enintään 1 kuukausi:
enintään 3 kuukausi:
enintään 1 vuosi:

Suhteellinen
ilmankosteus käytön
aikana

Suhteellinen
ilmankosteus
säilytyksen aikana

Laite

Tuotteen koko (L x P x S)

1

Bamboo Folio, suuri (CDS-810G)

1

noin 338 x 268 x 18,5 mm*

1

Bamboo Slate, suuri (CDS-810S)
noin 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, pieni (CDS-610S)
noin 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 Kun kiinnitettynä on kynä (ilman ulkonemaa) ja

tavallinen muistio.

Kynä (P x H) noin 140 x 10,7 mm*

*2 Ilman ulkonemaa.

Paino
Bamboo Folio, suuri (CDS-810G) noin 810,0 g*
Bamboo Slate, suuri (CDS-810S) noin 472,0 g*
Bamboo Slate, pieni (CDS-610S) noin 264,0 g*

* Kun kiinnitettynä on kynä (ilman ulkonemaa) ja

tavallinen muistio.

Kynä noin 17,0 g

Tiedonsiirtomenetelmä Bluetooth® Smart -tekniikka

Tiedonsiirtonopeus
[EMR]

Virransyöttö 5 V tasavirtaa USB-portista

Liitin USB-A (portti) – Micro-B (tablet)

Akun tyyppi litiumpolymeeriakku

Latausaika tavallisesti 2,5 tuntia

Käyttöaika jatkuvassa
käytössä

Virrankulutus
normaalissa käytössä:
akkua ladattaessa:

Painetasot 1 024 tasoa

Muistion
enimmäispaksuus

Suurin paperikoko
Bamboo Folio, suuri CDS-810G,
Bamboo Slate, suuri CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, pieni CDS-610S
148 x 216 mm

–20 – +50 °C
–20 – +40 °C
–20 – +25 °C

30 % – 80 %

30 % – 90 %

133 pps

tavallisesti 8,0 tuntia

noin 50 mA
noin 400 mA

noin 8 mm (enintään 80 sivua
tavallista paperia)

TR:
Önemli Ürün Bilgileri – Sınırlı Sürüm

Garanti bildirimi

Garanti: Avrupa, Afrika ve Orta Doğu için 2 yıl.
Bamboo Folio, Bamboo Slate ile ilgili garanti bilgileri için
www.wacom.com adresine gidin ve Support (Destek)
öğesine tıklayın.

Önlem

Bamboo Folio, Bamboo Slate Önemli Ürün Bilgileri
belgesinin tam sürümü için www.wacom.com adresine gidin
ve Support (Destek) öğesine tıklayın.

- Ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aksi
takdirde çocuklar üründen sökülen bileşenleri veya
parçaları yanlışlıkla yutabilir.

- Cihaz, metalik bileşenler içermektedir. Kullanım esnasında
metal alerjisi semptomları oluşması durumunda kullanımı
bırakın ve derhal doktorunuzla iletişime geçin.

- Kalemi, ucu basılı kalmış bir şekilde saklamayın.

- Lütfen pilleri tüm yerel yasa ve yönetmeliklere uyarak ve
üretici önerilerine uygun bir şekilde geri dönüştürün.

- Kalp pilleri, manyetik şeritli kartlar, saatler vb.
manyetizmadan etkilenebilecek eşyaları ekran kaleminin
yakınında bulundurmayın. Aksi takdirde bu eşyalar zarar
görebilir veya verilerinizi kaybedebilirsiniz.

Yerleşik lityum iyon pilin bertaraf edilmesi

Yerleşik lityum iyon pilin bertaraf edilmesi konusuyla ilgili
lütfen Wacom Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurun.

Ürün Teknik Özellikleri

Genel

Çalışma sıcaklığı 5 ila 40 C

Pil şarj etme sıcaklığı 5 ila 40 C

Depolama sıcaklığı -20 ila +60 C

Uzun süreli depolama sıcaklığı
1 aya kadar:

3 aya kadar:

1 yıla kadar:

Çalışma bağıl nemi
(RH)

Depolama bağıl nemi
(RH)

Cihaz

Fiziksel boyut (G x U x D)
Bamboo Folio, büyük (CDS-810G) 338 x 268 x 18,5 mm*
Bamboo Slate, büyük (CDS-810S) 330 x 254 x 7,0 mm*
Bamboo Slate, küçük (CDS-610S) 249 x 186 x 7,0 mm*

*1 yaklaşık, çıkıntı ve standart Not Defteri hariç,

Kalem takılıyken

Kalem (U x Ç) 140 x 10,7 mm*

*2 yaklaşık, çıkıntı hariç

1

1

1

2

Ağırlık
Bamboo Folio, büyük (CDS-810G) 810,0 g*
Bamboo Slate, büyük (CDS-810S) 472,0 g*
Bamboo Slate, küçük (CDS-610S) 264,0 g*

* yaklaşık, çıkıntı ve standart Not Defteri hariç,

Kalem takılıyken

Kalem 17,0 g, yaklaşık

İletim türü Bluetooth® Smart teknolojisi

Veri İletim Hızı [EMR] 133 pps

Güç gereksinimleri USB bağlantı noktasından DC 5 V

Konektör USB Tip A (bağlantı noktası) -

Pil türü Lityum polimer pili

Şarj etme süresi 2,5 saat (tipik)

Kesintisiz çalışma
süresi

Güç tüketimi
Normal kullanım:
Şarj oluyor:

Basınç seviyeleri 1024 seviye

Not defteri kalınlığı
desteğ i

Kağıt boyutu desteği (maks)
Bamboo Folio, büyük CDS-810G,
Bamboo Slate, büyük CDS-810S
216 x 297 mm
Bamboo Slate, küçük CDS-610S
148 x 216 mm

(41 ila 104 F)

(41 ila 104 F)

(-4 ila 140 F)

-20 ila +50 C
(-4 ila 122 F)

-20 ila +40 C
(-4 ila 104 F)

-20 ila +25 C
(-4 ila 77 F)

%80 değerine kadar %30

%90 değerine kadar %30

2

Micro B (Tablet)

8,0 saat (tipik)

50 mA, yaklaşık
400 mA, yaklaşık

en fazla 8 mm, yaklaşık
(en fazla 80 sayfa normal kağıt)

INFORMATIONEN DER EU ZUR ENTSORGUNG
VON BATTERIEN

Hinweis: Dieses Symbol gilt nur für EU-Staaten.
Dieses Symbol wird gemäß der Richtlinie 2006/66/
EG Artikel 20, Informationen für Endverbraucher,

Anhang II, verwendet. Dieses Produkt wurde unter
Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile
entwickelt und hergestellt, die recycelt und/oder
wiederverwendet werden können. Dieses Symbol besagt,
dass Batterien und Akkus nach ihrem Lebenszyklus nicht
im Hausmüll entsorgt werden dürfen.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche
Sammelsysteme für gebrauchte Batterien und Akkus. Bitte
entsorgen Sie Batterien und Akkus orschriftsmäßig bei
Ihrer kommunalen Sammel-/Recyclingstelle.
Bitte unterstützen Sie uns bei der Erhaltung unserer
Umwelt!

Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen­Batterie

Bitte kontaktieren Sie den Wacom Support bezüglich der
Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-Batterie.

NL:

1

1

WETTELIJKE VERKLARING

1

EU-CONFORMITEITSINFORMATIE

Het product voldoet aan de Europese
EMC- , R&TTE en RoHS-richtlijn.
Zie: www.wacom.eu/certificates

MILIEURICHTLIJN

Richtlijn Afval van Elektrische en Elektronische
Apparatuur (AEEA)

In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit

product niet met het huishoudelijk afval mag

worden weggegooid. Wacom-producten vallen

onder de bepalingen van deze richtlijn en dienen

apart naar het desbetreffende verzamelpunt voor
opslag en recycling van elektronisch afval bij u in de buurt
te worden gebracht. Raadpleeg de informatie voor uw
buurt over hoe u elektronisch afval in uw regio op een
verantwoorde manier recyclet.

BATTERIJVERWIJDERINGSINFORMATIE EU

Opmerking: Dit symbool is alleen van toepassing

op EU-landen.

Dit symbool voldoet aan de voorwaarden van

richtlijn 2006/66/EG Artikel 20 Informatie voor de
eindgebruikers en Bijlage II. Je product is ontworpen en
geproduceerd met hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en/of opnieuw gebruikt kunnen worden. Dit
symbool betekent dat batterijen en accu’s aan het einde
van hun levensduur afzonderlijk van huishoudelijk afval
moeten worden verwijderd.
In de Europese Unie zijn afzonderlijke inzamelsystemen
voor gebruikte batterijen en accu’s beschikbaar. Verwijder
batterijen en accu’s op de juiste wijze bij je lokale centrum
voor afvalverzameling/recycling.
Help ons het milieu waarin we leven te beschermen!

Verwijdering van de geïnstalleerde lithium­ionbatterij

Neem contact op met de klantenservice van Wacom voor
informatie over het verwijderen van de geïnstalleerde
lithium-ionbatterij.

EN:

REGULATORY STATEMENT

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
You can determine whether the equipment is causing
interference by disconnecting it from your computer. If the
interference stops, it was probably caused by the
equipment.
If the equipment does cause interference to radio or
television reception, you may be able to correct the
interference by using one or more of the following
measures:

• Rotate the television or radio antenna until the
interference stops.

• Move the equipment farther away from the television or
radio.

• Plug the equipment and computer into an outlet that is
on a different circuit from the television or radio.

If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced
radio/television technician for help.
Changes or modifi cations to this product not authorized
by Wacom could void the FCC Certifi cation and negate
your authority to operate the product.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. End users
must follow the specifi c operating instructions for
satisfying RF exposure compliance. This transmitter must
not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
The radiated output power of this device is far below the
FCC radiofrequency exposure limits. A minimum
separation of 20 cm (8 inches) must be maintained
between the antenna and any persons for this device to
satisfy the RF exposure requirements of the FCC.

INDUSTRY CANADA

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Canada (IC) notice

This device complies with Industry Canada’s
licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.

Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF exposure
limit set forth for an uncontrolled environment and are safe
for intended operation as described in this document. The
further RF exposure reduction can be achieved if the
product can be kept as far as possible from the user body

1

1

1

2

or set the device to lower output power if such function is
available.

EU CONFORMITY INFORMATION

The product complies with European EMC,
R&TTE and RoHS Directive.
See: www.wacom.eu/certificates

ENVIRONMENTAL COMPLIANCE

For customers in the USA and Canada recycling
Lithium-ion Batteries

Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion battery.

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive

appropriate electronic waste collection point in your
community or region to enable recovery and recycling.
Please refer to your community information on how to
recycle electronic waste responsibly in your region.

EU BATTERY DISPOSAL INFORMATION

manufactured with high quality materials and components
which can be recycled and/or reused.
This symbol means that batteries and accumulators, at
their end-of-life, should be disposed of separately from
your household waste.
In the European Union there are separate collection
systems for used batteries and accumulators. Please,
dispose of batteries and accumulators correctly at your
local community waste collection/recycling centre.

Disposal of the built-in lithium-ion battery

Please contact Wacom Customer Care about the disposal
of the built-in lithium-ion battery.

You can help preserve our environment by
returning your used rechargeable batteries
to the collection and recycling location
nearest you.
For more information regarding recycling of
rechargeable batteries,
call toll free 1-800-822-8837, or
visit http://www.rbrc.org/

In the European Union, this label icon indicates
that this product should not be disposed of with
the household waste. Wacom products are subject
to this directive and therefore you should always
collect them separately and bring them to the

Note: This symbol mark is for EU countries only.
This symbol mark is according to the directive
2006/66/EC Article 20 Information for end-users
and Annex II. Your product is designed and

DE:

RECHTLICHE HINWEISE

EU-KONFORMITÄTSINFORMATION

EINHALTUNG VON UMWELTSTANDARDS

EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik­Altgeräte (WEEE)

entsprechenden elektronischen Abfallsammlungen-in Ihrer
Region oder Gemeinde zwecks Weiterverarbeitung und
Recycling gebracht werden. Bitte wenden Sie sich zum
Thema Recycling elektronischer Abfälle in Ihrer Region an
Ihre Gemeinde.

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der
europäischen Richtlinien EMC, R&TTE sowie
RoHS.
Siehe: www.wacom.eu/certificates

In der Europäischen Union zeigt dieses Symbol an,
dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden soll. Für Wacom-Produkte gilt
diese Richtlinie. Daher sollten diese Produkte stets
getrennt gesammelt werden und zu den

FR:

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ

CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la
réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer
d’interférences néfastes, et (2) il doit accepter la réception
de toutes interférences, y compris celles susceptibles de
perturber son fonctionnement.
Ce produit a été vérifi é et réceptionné conformément aux
prescriptions relatives aux appareils numériques de classe
B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces
prescriptions sont destinées à fournir, dans le cas d’une
installation domestique, un niveau de protection approprié
contre de telles interférences.
L’équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise
et peut émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé
et utilisé correctement, il risque d’entraîner des
interférences dans la réception radio et télévision.
L’absence d’interférences n’est toutefois pas garantie dans
certaines installations.
Vous pouvez déterminer si la tablette provoque des
interférences en la déconnectant de l’ordinateur. Si les
interférences cessent, elles sont probablement provoquées
par le matériel.
Si votre matériel perturbe la réception des signaux de
radio ou de télévision, les mesures suivantes peuvent aider
à résoudre ce problème :

• Modifi ez l’orientation de l’antenne du téléviseur ou de la
radio jusqu’à ce que les interférences cessent.

• Éloignez davantage le matériel du téléviseur ou de la
radio.

• Branchez l’ordinateur et le matériel sur une prise secteur
appartenant à un circuit différent de celui du téléviseur
ou de la radio.

Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé
ou un technicien radio/télévision expérimenté.
Tout changement ou modifi cation apporté à ce produit et
non autorisé par Wacom peut rendre la certifi cation FCC
nulle et non avenue et entraîner l’expiration de
l’autorisation d’exploitation du produit.

Déclaration FCC relative à l’exposition aux
radiations :

Cet équipement est conforme aux limites de la FCC
relatives à l’exposition aux rayonnements précisées pour un
environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent
respecter les instructions d’utilisation concernant la
conformité en matière d’exposition aux radiofréquences.
Ce transmetteur ne doit pas être placé près d’une autre
antenne ou émetteur, et il ne doit pas être utilisé en
conjonction avec ces derniers.
La puissance de sortie rayonnée de ce dispositif est
nettement inférieure aux limites d’exposition aux champs
de radiofréquence définies par la FCC. Une distance
minimale de 20 cm (8 pouces) doit être respectée entre
l’antenne et toute personne afin que ce dispositif réponde
aux exigences de la FCC en matière d’exposition aux
radiofréquences.

INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les
appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
établies pour un environnement non contrôlé. Le produit
est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce
manuel. La réduction aux expositions RF peut être
augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que
possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est
réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle
fonction est disponible.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

CONFORMITÉ AVEC LES NORMES
ENVIRONNEMENTALES

Directive sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE)

pour les appareils électroniques de votre région, afin d’être
récupéré et recyclé. Reportez-vous à la réglementation
locale de votre pays en matière de recyclage des déchets
d’équipements électroniques.

REBUT DES BATTERIES AU SEIN DE L’UNION
EUROPÉENNE

et Annexe II. Votre produit a été conçu et fabriqué avec
des composants et des matériaux de haute qualité qui
peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole signifi e
que les batteries et les piles, lorsqu’elles sont usées,
doivent être jetées séparément des déchets ménagers.
Dans l’Union européenne, il existe des systèmes de collecte
spéciaux pour les batteries et les piles usagées. Veuillez
jeter correctement vos piles et vos batteries au centre de
collecte ou de recyclage le plus proche.
Merci de nous aider à protéger l’environnement dans lequel
nous vivons !

Élimination de la batterie au lithium-ion intégrée

Veuillez contacter l’assistance de Wacom pour l’élimination
de la batterie au lithium-ion intégrée.

Ce produit est conforme aux normes du
Conseil européen et à la directive RoHS.
Voir : www.wacom.eu/certificates

Au sein de l’Union européenne, cette étiquette
indique que le produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers. Les produits Wacom sont
soumis à cette Directive et doivent donc être mis
au rebut séparément, dans un point de collecte

Remarque : ce symbole n’est utilisé que dans les
pays de l’UE
Ce symbole est conforme à la directive 2006/66/
CE Article 20 Informations pour l’utilisateur fi nal

IT:

DICHIARAZIONE DI LEGGE

INORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E
SUL RICICLAGGIO

Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)

centro di raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici, presente
nel comune o nella regione di appartenenza, in modo da

Il prodotto è conforme alla direttiva europea
in materia di RoHS e compatibilità
elettromagnetica.
Consultare il sito Web:
www.wacom.eu/certificates

Nell’Unione europea, questa icona con etichetta
indica che tale prodotto non deve essere smaltito
con i rifiuti domestici. I prodotti Wacom sono
soggetti a questa direttiva, pertanto è necessario
sempre raccoglierli separatamente e portarli in un

consentirne il recupero e il riciclo. Fare riferimento alle
informazioni della zona di appartenenza relative alle
modalità di riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici in
maniera responsabile nella propria regione.

INFORMAZIONI UE SULLO SMALTIMENTO DELLE
BATTERIE

Nota: questo marchio è valido solo per i Paesi UE
ed è conforme alla direttiva 2006/66/CE Articolo
20 Informazioni per utenti fi nali e allegato II.

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con
materiali e componenti di alta qualità, che possono essere
riciclati e/o riutilizzati. Questo simbolo indica che le
batterie e gli accumulatori, al termine della loro vita utile,
devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti
domestici.
In Unione Europea, vi sono sistemi di raccolta separata per
batterie e accumulatori utilizzati. Smaltire batterie e
accumulatori correttamente presso centri di riciclo/
raccolta rifi uti locali.
Aiutaci a rispettare l’ambiente in cui viviamo!

Smaltimento della batteria agli ioni di litio
incorporata

Per lo smaltimento della batteria agli ioni di litio
incorporata, si prega di contattare il supporto tecnico
Wac om.

ES:

DECLARACIÓNES REGLAMENTARIAS

INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD UE

Mexico IFETEL aviso:

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

DECLARACIÓNESREGLAMENTARIAS

Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (WEEE)

adecuado de su localidad o provincia para permitir su
recuperación y reciclaje. Consulte la información local
sobre cómo reciclar residuos electrónicos de forma
responsable en su provincia.

INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE
BATERÍAS EN LA UE

la Directiva 2006/66/CE. El producto ha sido diseñado y
fabricado con materiales y componentes de alta calidad
que pueden ser reciclados o reutilizados. Este símbolo
indica que las pilas y acumuladores no deben ser
eliminados junto con la basura doméstica al fi nalizar su
vida útil.
La Unión Europea cuenta con sistemas de recogida
selectiva de pilas y acumuladores usados. Elimine
debidamente las pilas y acumuladores en un centro de
reciclaje/recogida de residuos de su municipio.
¡Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que
vivimos!

Eliminación de la batería de iones de litio
incorporada

Por favor, póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente de Wacom para eliminar la batería de iones de
litio incorporada.

El producto corresponde a las exigencias de
las directivas europeas CEM, R&TTE y RoHS.
Consulte: www.wacom.eu/certificates

En la Unión Europea, este icono de etiqueta indica

que este producto no se debe desechar con los

residuos domésticos. Los productos de Wacom

están sujetos a esta directiva y, por tanto, deberá

separarlos y llevarlos al punto de recogida

Nota: este símbolo solo es válido para países de la

UE.

El símbolo está conforme con el artículo 20

(Información para usuarios fi nales) y el anexo II de

KR:

인증내역

TC:

法規聲明

產品名稱 XXX-XXX
型號 XXXX

低功率電波輻射性電機管理辦法

第12 條  經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、
商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特
性及功能。 
第14 條  低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通
信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。 
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻
電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備
之干擾。

台灣廢物處置方法

乞回收利用使用後的電池 

台灣電池警告

台灣環保署要求遵守廢棄物處理法令第15 條的乾電
池製造或進口公司在用於銷售、贈品或促銷的電池
上用回收標誌作指示。乞聯絡有資格的台灣回收公
司進行妥善的電池以正確處置電池處置。

RU:

НОРМАТИВНЫЙ АКТ

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИ­ЯМ ДИРЕКТИВ ЕС

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ОХРАНЫ

Директива по утилизации электротехнического и
электронного оборудования (WEEE)

сдавать в соответствующий пункт сбора электронных
отходов в Вашем населенном пункте или регионе, чтобы
обеспечить возможность их восстановления и переработ­ки. См. информацию по Вашему населенному пункту, чтобы
узнать о способах надлежащей утилизации электронных
отходов в Вашем регионе.

АККУМУЛЯТОРОВ В СТРАНАХ EC

лей и Приложение II. Ваш продукт разработан иизготов­лен из высококачественных материалов икомпонентов,
которые могут перерабатываться и/илииспользоваться
вторично. Этот символ означает, чтобатареи и аккумуля­торы с истекшим сроком службы должны утилизироваться
отдельно от бытовых отходов.
В Европейском Союзе действуют отдельные системысбора
бывших в употреблении батарей и аккумуляторов.
Правильно утилизируйте батареи и аккумуляторы впунктах
сбора/центрах переработки отходов.
Помогите нам в сохранении окружающей среды, в которой­живем все мы!

Утилизация встроенной ионно-литиевой батареи

По вопросу утилизации встроенной ионно-литиевойбатареи
обратитесь в службу поддержки Wacom.

Данное изделие соответствует требованиям
директив ЕС по ЭМС и RoHS.
См. www.wacom.eu/certificates.

В Европейском Союзе эта этикетка указывает, что
данный продукт запрещается утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Действие этой
директивы распространяется на изделия Wacom,
поэтому их всегда следует собирать отдельно и

Примечание: Этот символ действует только
длястран ЕС.
Этот символ соответствует Директиве 2006/66/EC,
Статья 20 Информация для конечныхпользовате-

PL:

PT:

DECLARAÇOES DE CONFORMIDADE

INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE COM
A UE

Diretiva de descarte de equipamentos elétricos e
eletrônicos (WEEE)

apropriado em em sua comunidade ou região para
recuperação e reciclagem. Consulte as informações de sua
comunidade para obter informações sobre como reciclar
resíduos eletrônicos com responsabilidade em sua região.

O produto está em conformidade com as
Diretivas Europeias EMC e RoHS.
Consulte: www.wacom.eu/certificates

Na União Europeia, esta etiqueta indica que este

produto não deve ser descartado com o lixo

comum. Os produtos da Wacom estão sujeitos à

esta Diretiva e devem ser sempre coletados

separadamente e levados ao ponto de coleta

JP:

規制文書

VCCI（EMC）規 制

電波法(RF) 規制

日本国内で本製品をご使用になる場合のお願い

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療
用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用
の構内無線局（免許を要する無線局）および特定小電力無線局

（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する

無線局）が運用されています。

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局
および特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されてい
ないことを確認して下さい。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害
な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変
更するか又は電波の発射を停止した上、サポート窓口にご連絡頂
き、混信回避のための処置等（例えば、パーティションの設置など）
についてご相談して下さい。

3. その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局ある
いはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した
場合など何かお困りのことが起きたときは、サポート窓口へお問い
合わせ下さい。

環境への適合

内蔵型充電式電池の回収・リサイクルについて

この装置 は、クラスB 情報技術装置です。こ
の装置は、家庭環境で使用されていること
を目的としていますが、この装置 がラジオや
テレビジョン受信機に近接して使用される
と、受信 障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下
さい。

本製品はリサイクル可能なリチウムイオン電池を内蔵
していま す。
この充電式電池の取り外しはお客様自身では行わず、
回収方 法などにつ いてはワコムサ ポートセンターまで
お問い合わせ下さい。
ワコムホームページ http://www.wacom.com/

VCCI-B

DEKLARACJE WYMAGANE PRZEZ
ORGAN NADZORU

INFORMACJE DOTYCZĄCE ZGODNOŚCI Z
PRZEPISAMI UE

Ten produkt jest zgodny z dyrektywą EMC
oraz RoHS Unii Europejskiej.
Wejdź na stronę www.wacom.eu/certificates

ZGODNOŚĆ ŚRODOWISKOWA

Dyrektywa dotycząca zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

W Unii Europejskiej ta ikona na etykiecie oznacza,
że zużyty produkt nie powinien być usuwany razem
z odpadami gospodarczymi. Produkty firmy Wacom
podlegają wymienionej dyrektywie, tak więc należy

zawsze oddzielać je od innych odpadów i
dostarczać do lokalnego punktu zbiórki produktów
lektronicznych w celu odzyskania i recyklingu. Należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
prawidłowego recyklingu odpadów elektronicznych
obowiązującymi w danym regionie.

INFORMACJE DOT. UTYLIAZACJI
AKUMULATORA W UE

Uwaga: Ten symbol obowiązuje jedynie w krajach

UE.

Symbol jest zgodny z dyrektywą 2006/66/EC, art.

20, Informacjami dla użytkowników końcowych i
załącznikiem II. Ten produkt został zaprojektowany i
wykonany z produktów najwyższej jakości i elementów,
które podlegają recyclingowi i/lub mogą być wykorzystane
ponownie. Symbol ten oznacza, że baterie i akumulatory na
koniec cyklu życia nie powinny zostać wyrzucone wraz z
odpadami domowymi.
W Unii Europejskiej obowiązują punkty zbierania zużytych
baterii i akumulatorów. Przekaż baterie i akumulatory do
odpowiedniego lokalnego punktu odbioru odpadów/
recyclingu.
Pomóż nam chronić środowisko, w którym żyjemy!

Utylizacja wbudowanego akumulatora
litowo-jonowego

W kwestii utylizacji wbudowanego akumulatora
litowo-jonowego proszę skontaktować się z pomocą
techniczną firmy Wacom.

TR:

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

VN:

Tuân thủ các quy định về môi trường

Vietnamese RoHS

Wacom products comply with Vietnam’s legislation
“THÔNG TƯ 30/2011/TT-BCT:Quy định tạm thời về giới hạn
hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại trong sản
phẩm điện, điện tử” which came into effect on December 1,

2012.

SC:

环境合规性

CHINA ROHS

产品中有害物质的名称及含量

有害物质

10

部位名称

PCBA
CASE

捆包 ○ ○ ○ ○ ○ ○
配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

印刷品 ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T 11364的规定编制。
○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定
的限量要求以下。
× ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/
T 26572 规定的限量要求，但符合欧盟RoHS 指令（包括其豁免条款）

铅

(Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴联苯醚

(PBDE)

× ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

China caution battery

注意
用错误型号电池更换会有爆炸危险务必按照说明处置用完的电池。

Standards and Industrial Research Institute of Malaysia (SIRIM) Put the Malaysia (SIRIM) label here.

Printed in China
© 2015 Wacom CO., Ltd. All rights reserved. Wacom, Bamboo and their respective logos are trademarks and/or registered
trademarks of Wacom Co., Ltd. All other company names and product names are trademarks and/or registered trademarks
of their respective owners.
Modifications and errors excepted.