Wachendorff WS401 User guide [fr]

N O T I C E

Afficheur numérique OLED Wachendorff WS401

Code : 000129096

Version xx/06

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

1.0 Propriétés générales

Le module S401-L est un afficheur pour l’avant du panneau avec affichage OLED. Le module est équipé de deux ports RS485 en série, tous les deux avec le protocole MODBUS RTU :

- Port MODBUS-RTU Master, sur lequel s’effectue l’échange de données avec les modules E/S connectés.

- Port MODBUS-RTU Slave, sur lequel l’éventuel appareil Master peut lire et inscrire des données sur les appareils Slave.

- Possibilité d’une lecture automatique pour l’affichage et la lecture des données, inscrites par un module Modbus RTU Master, branché au port Modbus RTU Slave (lorsque le S401-L est en modalité Modbus RTU Master). Vous pouvez par ailleurs effectuer une configuration de l’instrument via le logiciel au niveau de ce port.

- Le module présente en outre les caractéristiques suivantes :

- Configurabilité de tous les paramètres via le menu réglage, mais aussi le logiciel via le port RS485 Slave.

- Une navigation simple dans le menu réglage avec trois touches sur le panneau frontal.

- Possibilités de lire jusqu’à 20 grandeurs, voire même de les afficher.

- Défilement automatique des mesures affichées

- Calcul optionnel de la valeur moyenne mobile pour les grandeurs analogiques saisies.

- Mise à l’échelle optionnelles des grandeurs saisies.

- Possibilité de définition et d’affichage jusqu’à 10 grandeurs éditées, via l’utilisation de fonctions mathématiques ou logiques sur les grandeurs saisies.

- Possibilité d’écriture continue ou d’écriture en cas d’événement de 10 grandeurs pour les modules Slave.

- Possibilité de définition d’une alarme grâce à deux seuils activables séparément pour chaque grandeur éditée.

- Indication d’alarme par un message sur l’écran ou l’écriture d’une des grandeurs définies.

- La possibilité de mise à disposition des grandeurs définies, collectées via le port MODBUS master, au niveau d’un module Master sur le port MODBUS RTU Slave.

- Langue du menu au choix : italien, anglais, français.

- Contraste réglable.

- Réglage du nombre de mesures affichées selon l’affichage : 1, 2 ou 3 mesures.

- Réglage du nombre de décimales après la virgule : automatique 1,2 ou 3

2.0 Caractéristiques techniques

2.1 Propriétés de l’alimentation

Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 40 V/DC, 19-28 V/AC

Puissance absorbée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 1W, 0,5W en moyenne

2.2 Propriétés RS485 Master

Type : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS485 half-duplex

Capacité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 nœuds standard

Protocole : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODBUS RTU Master

Protection : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 12 V/DC, max. 350 W (8 x 20 ms)

2.3 Propriétés RS485 Slave

Type : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS485 half-duplex

Capacité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 nœuds standard

Protocole : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODBUS RTU Slave

Protection : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 12 V/DC, max. 350 W (8 x 20 ms)

2.4 Caractéristiques techniques générales

Conditions ambiantes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .température -10 à 60°C,

humidité min. 30%, max. 90% sous 40°C sans condensation

Température de stockage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 à +85°C

Isolation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 V entre les paires de ports individuels

Raccordements : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bornes à vis retirables, pas 5,08 mm

3 touches pour la navigation des menus

Indice de protection : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 65 sur face avant avec joint spécial

Dimensions (L x H x l) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 x 48 x 40 mm

Répond aux normes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN61000-6-4/2002 (émissions électromagnétiques, environnement industriel)

EN61010-1/2001 (sécurité). Tous les circuits doivent disposer d’une double isolation pour les protéger des circuits à tension dangereuse. Le transformateur du bloc d’alimentation doit répondre à la norme EN60742 : «transformateurs d’isolation et transformateurs de sécurité».

EN61000-6-2/2006 (immunité électromagnétique, environnement industriel)

3. Description du fonctionnement

L’appareil S401-L est un afficheur pour la façade de panneau et peut être configuré dans la modalité Master Modbus-RTU ou dans la modalité Slave Modbus-RTU. Dans la modalité Master Modbus-RTU, le S401-L peut afficher et éditer les données, enregistrées par les modules de mesure Slave. Dans la modalité Master le S401-L peut également lire et afficher des données (via la requête de l’adresse #248) (dans les registres de 41000 à 41099), écrites par un autre module Modbus-RTU Master, branché au port RS485 Slave du S401-L.La requête du module de mesure Slave s’effectue via le port RS485 Master selon le protocole Modbus (dans la modalité Master) et les données lues peuvent être affichées sur l’écran Oled. Les inscriptions sur le module de mesure Master s’effectuent via le port RS485 Slave selon le protocole Modbus (dans la modalité Slave).L’appareil comporte en plus trois touches qui permettent de passer les données lues sur l’afficheur ainsi que l’accès au menu pour la modification manuelle de la configuration interne. Sur le port RS485 Slave, il est aussi bien possible de modifier la configuration

via le logiciel que de mettre à disposition les données enregistrées d’un module Master par l’appareil.

3.1 Réglage modalité

Tous les paramètres de l’appareil peuvent aussi bien être configurés par le menu réglage que depuis le port RS485 Slave avec l’outil de configuration Z-NET3 adéquat.

3.2 Saisie de données via le Port MODBUS RTU Master

3.2.1 Nombre et type des données à collecter

L’appareil peut être programmé pour la capture de 20 grandeurs max. via le port RS485 Master. Les types de données suivants peuvent être lus:

- Virgule flottante

- Long

- Mot

- Booléen Pour la virgule flottante et le long, il est possible de déterminer l’ordre dans quel les registres sont interprétés, à partir desquels ils sont formés.

3.2.2 Calcul de la valeur moyenne mobile des grandeurs saisies

Il est possible d’effectuer le calcul de la moyenne mobile des 8 dernières mesures pour chaque grandeur saisie de type long, mot ou virgule flottante.

3.3 Grandeurs traitées

Il est de définir ou d’afficher jusqu’à 10 grandeurs traitées, via l’application de fonction mathématiques ou logiques sur les grandeurs saisies ou d’autres grandeurs éditées. Les opérations et les fonctions mathématiques peuvent être appliqués sur tous les types de données définis lors de la saisie. Le résultat peut être affiché sur l’écran. Une alarme avec deux seuils activables séparément peut être affectée aux données éditées. Les seuils peuvent être activés avec les hystérèses correspondantes.

3.3.1 Fonctions et opérations applicables

L’utilisateur peut appliquer différentes opérations sur les grandeurs définies. Sont disponibles, par ex, les fonctions avancées, telles que la moyenne mathématique. Vous pouvez également appliquer les opérations somme, soustraction, multiplication, division, au carré, au cube, etc. Pour les grandeurs booléennes, vous pouvez en revanche exécuter les opérations AND ou OR. Toutes les opérations mathématiques et logiques peuvent être effectuées avec les grandeurs décrites dans le paragraphe 4.4.2.

3.3.2 Alarmes pour les tailles

Une alarme peut être attribuée à chaque grandeur traitée non booléenne. Les alarmes peuvent être activées et réglées séparément : seuil supérieur, seuil inférieur, hystérèse du seuil supérieur et hystérèse du seuil inférieur. Lorsque la valeur de la grandeur dépasse le seuil supérieur, l’alarme élevé est déclenchée. La réinitialisation s’effectue lorsque la valeur de la grandeur est plus petite que le seuil supérieur hystérèse élevée. Lorsque la valeur de la grandeur n’atteint pas le seuil inférieur, l’alarme basse est déclenchée. La réinitialisation s’effectue, lorsque la valeur de la grandeur est supérieure au seuil inférieur + l’hystérèse bas. Les conditions d’alarme sont affichées sur l’écran avec un message d’alarme. Cet affichage commute avec l’indication de la valeur de la grandeur. Il est également possible de déterminer, en phase de réglages d’un affichage (cf. paragraphe affichage en cas d’événements), si une indication doit être montrée en cas d’apparition d’une condition d’alarme.

3.4 Mise à l’échelle des données saisies et éditées

En phase de définition d’une grandeur lue ou traitée, il est possible de déterminer une mise à l’échelle de cette grandeur. Vous devez, pour cela, régler l’offset et le facteur d’échelle. La valeur mise à l’échelle en résultant est donc : Facteur d’échelle * grandeur non mise à l’échelle + offset

3.5 Liste des affichages

En phase de définition d’une lecture ou d’une fonction, l’utilisateur peut déjà décider de ce qui doit être affiché ou non à l’écran. Une fois la méthode de saisie terminée, il est toujours possible de modifier l’affichage et la position de toutes les lectures et fonctions définies au préalable dans la liste d’affichage.

3.6 Inscription de données via le port MODBUS RTU Master

3.6.1 Nombre et type de données à inscrire

L’appareil peut être programmé pour l’inscription de 10 grandeurs max. du module E/S branché via le port RS485 Master. Les types de données inscriptibles sont les mêmes que ceux qui peuvent être saisis :

- Virgule flottante

- Long

- Mot

- Booléen

3.6.2 Modalité de l’inscription continue et de l’écriture en cas d’événement

Il est possible de programmer jusqu’à 10 inscriptions. Ecriture continue L’écriture s’effectue à chaque cycle de programme (à condition que les grandeurs à inscrire soient disponibles). Il est possible d’inscrire la valeur d’une grandeur définie pour la saisie ou le traitement dans le dossier E/S sélectionné. Inscrire en cas d’événement

L’inscription est affectée au déroulement de l’une des grandeurs définies travaillées. Si, pour une grandeur, les deux seuils d’alarme, ou au minimum un d’entre eux a été défini, il est possible de déclencher l’écriture lors de l’apparition d’une condition d’alarme. Lors de l’écriture d’un seul bit, l’action est également prévu pour la fin de la condition d’alarme. Lors de l’écriture dans un registre analogique, aucune opération d’écriture n’est effectuée à la fin de la condition d’alarme.

3.7 Programmation via le port MODBUS RTU Slave

Via le port RS485 Slave, vous pouvez régler les paramètres configurables de tous les menus. Une programmation complète de l’instrument est donc possible. Le logiciel Z-NET3 est fourni, permettant à l’utilisateur d’effectuer une programmation simple du module.

4.0 Menu programmation

Via le menu programmation, il est possible de configurer l’instrument avec tous les fonctionnements décrits dans le chapitre 3.

4.1. Modalité de navigation dans le menu programmation

4.1.1 Accès au menu programmation

Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton OK MENU lorsque l’instrument est en phase d’affichage. Le message OK : menu principal apparaît dans la zone inférieure de l’écran. Tant que cette indication reste affichée (pendant env. 40 secondes), la pression de la touche OK MENU permet l’accès au menu affichage et affiche les différents écrans du menu principal.

4.1.2 Signification des touches

L’instrument comporte trois boutons : UP, DOWN et OK MENU. Une fois le menu programmation ouvert, les touches disposent des fonctions suivantes : Taste UP

- fait défiler les différentes positions de menu vers le haut, jusqu’à la ligne souhaitée. La position sélectionnée est indiquée par un curseur clignotant à gauche de la position.

- lors de la phase de saisie de la valeur numérique ou de la valeur écrite du paramètre, permet la sélection de la valeur du chiffre ou de la lettre souhaitée. Une pression permet de passer à la valeur numérique suivante (1->2) ou bien à la lettre suivante de l’alphabet (A->B). Taste DOWN

- fait défiler les différentes positions de menu vers le bas, jusqu’à la ligne souhaitée.

- lors de la phase de saisie de la valeur numérique ou de la valeur écrite du paramètre, permet la sélection de la valeur du chiffre ou de la lettre souhaitée. Une pression permet de passer à la valeur numérique suivante (2->1) ou bien à la lettre précédente de l’alphabet (A->B). Taste OK MENU

- permet, en dehors de l’accès au menu (cf. 4.1.1 accès au menu programmation) la confirmation de la ligne du menu sélectionnée à l’aide des touches UP et DOWN, ainsi que le passage à l’écran d’affichage suivant. La position sélectionnée est indiquée par un curseur clignotant à gauche de la position. Permet, dans la phase de saisie des valeurs numériques ou des valeurs écrites des paramètres, la confirmation du chiffre ou de la lettre sélectionné à l’aide des touches UP et DOWN. Après confirmation du chiffre ou de la lettre, une commutation automatique s’effectue vers la lettre ou le chiffre de la ligne suivante. A la fin de la saisie d’un paramètre, la demande de confirmation de la valeur saisie apparaît.

4.1.3 Modification des paramètres

Après avoir sélectionné une position, qui prévoit la saisie d’un ou de plusieurs paramètres, une pression répétée des trois touches de navigation correspondantes permet d’éditer ou de modifier chiffre par chiffre (si numérique) ou signes après signes (si écrit). Modification d’un paramètre numérique Après ouverture de la phase de traitement ou de modification, le premier chiffre clignote. La valeur augmente d’une unité si vous appuyez sur la touche UP et elle diminue d’une unité si vous appuyez sur la touche DOWN. Confirmez la valeur saisie pour le chiffre en appuyant sur la touche OK MENU. Vous passez à la modification suivante. La modification de la position est indiquée par le clignotement du chiffre suivant. Pour les paramètres avec un signe, seul le signe «+» ou «-» peut être sélectionné avant le chiffre (également à l’aide des touches UP et DOWN). Après modification du dernier chiffre, la pression de la touche OK MENU passe au mode menu confirmation. Ce dernier permet la mémorisation de la saisie, le retour à la saisie des paramètres ou bien de quitter la saisie. Modification d’un paramètre écrit Après ouverture de la phase de traitement ou de modification, le premier caractère clignote. Une pression sur la touche IP permet d’afficher la lettre suivante de l’alphabet (A->B). Une pression sur la touche DOWN permet l’affichage de la lettre précédent de l’alphabet (B->A). Une pression sur la touche OK MENU permet de confirmer le caractère saisi pour cette position. Le passage au caractère suivant s’effectue. La modification de la position est indiquée par le clignotement de la lettre suivante. Après modification du dernier caractère, la pression de la touche OK MENU provoque le changement vers le menu confirmation. Celui-ci permet la mémorisation de la saisie (avec passage au paramètre suivant, ou s’il s’agit du dernier paramètre, retour au menu principal), retour à la saisie du paramètre ou retour au menu principal sans enregistrer. L’annexe A présente le tableau avec les valeurs autorisées.

4.1.4 Quitter le menu

Quitter le menu s’effectue en sélectionnant quitter dans le menu principal ou dans le menu réglages. Si aucune touche n’est actionnée pendant 40 secondes, l’affichage commute automatiquement.

4.2 Description du menu

Le menu programmation est composé de quatre principaux sous-menus :

1) Menu lecture 2) menu fonctions 3) menu écritures 4) menu réglages. La structure de ces sous-menus est indiquée schématiquement à la fin de ce mode d’emploi. Ce chapitre décrit les paramètres pouvant être saisis dans chaque menu.

4.2.1 Menu lectures

Permet de définir les données à lire, aussi bien depuis les modules E/S via le port RS485 Master, que les données d’un éventuel module Master via le port RS485 Slave. Dans ce menu, il est possible :

1) d’entrer une lecture.

2) de supprimer une lecture définie au préalable.

3) de modifier une lecture définie au préalable.

4) de définir si la valeur lue doit apparaître à l’écran ou non. Et si oui, de définir la position dans la liste d’affichage. Modalité réglage lectures Vous pouvez, pour chaque lecture, définir les paramètres suivants : Description Dans la modalité Master Modbus RTU, les adresses de 1 à 247 sont utilisées pour un raccordement normal du Slave. Dans la modalité Master Modbus RTU, l’adresse est réservée pour la fonction de lecture interne (lecture automatique) du registre Modbus, qui a été écrite par un Master, branché au port Modbus RTU Slave. Adresse de registre Adresse Modbus de la valeur à lire à l’intérieur du module Slave correspondant. Pour l’adresse Slave 248, les registres de référence sont 41000 à 41099. La modalité d’adressage suivante est utilisée, en fonction de la fonction Modbus à utiliser et du type de données à lire :

Adresse Type de données Fonction

1…10000 Booléenne 1

10001…20000 Booléenne 2

30001…40000 Float/Lont Int/Short Int 3

40001…50000 Float/Lont Int/Short Int 4

Si vous devez lire un registre Holding Register, qui possède l’adresse 40002 dans le module, le paramètre Adr. Register doit être réglé sur 40002.

Format de données Indique le type des valeurs à lire. Les formats suivants peuvent être sélectionnés :

- Float : format virgule flottante avec 32 bits.

- Long entier : format entier avec 32 bits.

- Court entier : format entier avec 16 bits.

- Booléen : format booléen. Ordre Word (uniquement pour les formats virgule flottante ou long entier) Ordre des deux Word, qui composent les valeurs de la virgule flottante ou du long entier. Au choix :

- MSW first : tout d’abord, le Word supérieur de la valeur est lu, puis celui inférieur.

- LSW first : tout d’abord, le Word inférieur de la valeur est lu, puis celui supérieur. Affichage des données (chiffres décimaux) (uniquement pour les formats virgule flottante, long ou court) Indique le nombre de chiffres décimaux, affiché après la virgule :

- Automatique : nombre max. de chiffres décimaux affichables

- Max. 1 chiffre : un chiffre décimal après la virgule.

- Max. 2 chiffres : deux chiffres décimaux après la virgule.

- Max. 3 chiffres : trois chiffres décimaux après la virgule. Logique booléenne (uniquement pour le format booléen) Indique la logique de lecture pour toutes les données booléennes :

- Positive : permet d’afficher et de lire la même valeur logique, disponible dans le registre du module I/O.

- Négative : permet d’afficher et de lire la valeur logique négative, disponible dans le registre du module I/O. Unité de mesure (uniquement pour les formats Float, Long et Court) Permet la saisie d’une unité de mesure lettre par lettre. Offset (uniquement pour les formats Float, Long et Court) Constitue avec le facteur d’échelle un des paramètres pour définir la mise à l’échelle de la valeur. La valeur de l’offset peut aussi bien apparaître dans le format Long que dans le format Float. La taille mise à l’échelle qui en résulte est dépendante de la formule offset suivante : Facteur d’échelle * taille lue + offset

Facteur d’échelle (uniquement pour les formats Float, Long et Court) Constitue avec l’offset un des paramètres pour définir la mise à l’échelle de la valeur. La valeur du facteur d’échelle peut aussi bien apparaître dans le format Long que dans le format Float. La taille mise à l’échelle qui en résulte est dépendante de la formule de paramètres suivante : Facteur d’échelle * taille lue + offset

Valeur moyenne temporaire (uniquement pour les formats Float, Long et Court) Si cette fonction est activée (OUI), le calcul de la valeur moyenne mobile des 8 dernières mesures est réalisé. La valeur moyenne est ensuite affichée le cas échéant. Ecran En sélectionnant OUI, la valeur s’affiche sur l’écran. La position d’affichage peut également être définie. Le menu de lecture est schématisé en détail à la fin de ce mode d’emploi.

4.2.2. Fonctions du menu

Permet la définition de fonctions, réalisée par le traitement d’une ou de plusieurs tailles définies pour la lecture et/ou d’une ou plusieurs tailles traitées par vous-même. Dans ce menu, il est possible :

1) d’introduire une fonction.

2) de supprimer une fonction définie au préalable.

3) de modifier une fonction définie au préalable et de ne modifier que le seuil d’alarme.

4) de définir si la valeur lue doit apparaître à l’écran ou non. Et si oui, de définir la position dans la liste d’affichage. Modalité saisie de fonctions Pour chaque fonction, vous pouvez effectuer les réglages suivants :

Description Définit un nom à la description de la fonction. Opération Indique l’opération que vous souhaitez exécuter. Le tableau suivant répertorie les opérations proposées avec le type de données spécifié, pour lequel elles peuvent être utilisées :

Code opération Opération Nombre d’opérateurs Format opérateurs et taille résultante

0 Identité 1 Integer (Long/Word) et Float

1 Somme de deux 2 Integer (Long/Word) et Float

2 Somme de trois 3 Integer (Long/Word) et Float

3 Soustraction 2 Integer (Long/Word) et Float

4 Multiplication 2 Integer (Long/Word) et Float

5 Division 2 Integer (Long/Word) et Float

6 Carré 1 Integer (Long/Word) et Float

7 Cube 1 Integer (Long/Word) et Float

8 Valeur moyenne de deux 2 Integer (Long/Word) et Float

9 Valeur moyenne de trois 3 Integer (Long/Word) et Float

10 ET de deux 2 Booléen

11 ET de trois 3 Booléen

12 OU de deux 2 Booléen

13 OU de trois 3 Booléen

14 Extraction octets 0…15 du registre 1 Integer (word)

Entrée 1, 2 ou 3 Sélectionne les tailles lues ou les fonctions sur lesquelles l’opération choisie s’appliquera. Toutes les lectures et les fonctions définies précédemment et dont le type d’opération est pris en charge, peuvent être sélectionnés. En fonction du type d’opération, 1, 2 ou 3 opérateurs peuvent être sélectionnés. Affichage des données (chiffres décimaux) (uniquement pour les formats virgule flottante, long ou court) Indique le nombre de chiffres décimaux, affiché après la virgule :

- Automatique : nombre max. de chiffres décimaux affichables

- Max. 1 chiffre : un chiffre décimal après la virgule.

- Max. 2 chiffres : deux chiffres décimaux après la virgule.

- Max. 3 chiffres : trois chiffres décimaux après la virgule. Unité de mesure (uniquement pour les formats Float, Long et Court) Permet la saisie d’une unité de mesure lettre par lettre. Offset (uniquement pour les formats Float, Long et Court) Constitue avec le facteur d’échelle un des paramètres pour définir la mise à l’échelle de la valeur. La valeur de l’offset peut aussi bien apparaître dans le format Long que dans le format Float. La taille mise à l’échelle qui en résulte est dépendante de la formule offset suivante : Facteur d’échelle (uniquement pour les formats Float, Long et Court) Constitue avec l’offset un des paramètres pour définir la mise à l’échelle de la valeur. La valeur du facteur d’échelle peut aussi bien apparaître dans le format Long que dans le format Float. La taille mise à l’échelle qui en résulte est dépendante de la formule de paramètres suivante : Facteur d’échelle * taille non mise à l’échelle + offset

Seuil d’alarme (uniquement pour les formats Float, Long et Court) En activant cette fonction (OUI), il est possible de définir le seuil d’alarme supérieur et inférieur. Ces seuils peuvent tous deux activés, désactivés ou activés indépendamment l’un de l’autre. Il est donc possible de définir :

- le seuil supérieur : seuil d’alarme élevé. La valeur peut aussi bien apparaître dans le format Long que dans le format Float.

- l’hystérésis du seuil supérieur : hystérésis du seuil supérieur. La valeur peut aussi bien apparaître dans le format Long que dans le format Float.

- le seuil inférieur : seuil d’alarme faible. La valeur peut aussi bien apparaître dans le format Long que dans le format Float.

- l’hystérésis du seuil inférieur : hystérésis du seuil inférieur. La valeur peut aussi bien apparaître dans le format Long que dans le format Float. Logique booléenne (uniquement pour le format booléen) Indique la logique de lecture pour toutes les données booléennes :

- Positive: la valeur à disposition sur l’affichage correspond au résultat effectif obtenu.

- Négative : la valeur à disposition sur l’affichage correspond au résultat de l’opération négative. Ecran En sélectionnant OUI, la valeur s’affiche sur l’écran. La position d’affichage peut être également définie. Les fonctions du menu sont schématisées dans le détail des fonctions de réglage à la fin de ce mode d’emploi.

4.2.3 Ecriture du menu

Permet de définir l’écriture en fonction d’un événement ou en continu, par la taille d’un module I/O branché sur le port RS485 Master. Dans ce menu, il est possible :

1) d’introduire une écriture.

2) de supprimer une écriture définie au préalable.

3) de modifier une écriture définie au préalable. Modalité d’entrée d’écritures Pour chaque écriture, vous pouvez effectuer les réglages suivants : Sélectionner la valeur Permet de sélectionner la taille à lire ou la fonction incorporée dans l’opération d’écriture. Cette taille peut être utilisée de façons suivantes :

1) Dans le cas où une taille à lire ou une fonction sans alarme active est présente dans la liste : La valeur (analogique ou numérique) de cette taille est inscrite en permanence dans le registre I/O, défini dans le registre d’adresses.

2) Dans le cas où une fonction disposant d’au moins un seuil d’alarme actif est sélectionnée dans la liste, il est possible, soit d’écrire la valeur de la fonction sélectionnée en continu (comme décrit au point 1) ou de l’écrire uniquement en cas de situation d’alarme à la fin de l’action correspondante. Dans ce cas (écriture déclenchée), il est possible de procéder à l’écriture d’une constante, d’un octet ou de la valeur de la taille sélectionnée comme mentionné au début de ce point. Adresse Slave Adresse inscrite dans le module Slave branché au RS485 Master. Valeurs allant de 1 à 247. Adresse registre Adresse Modbus inscrite dans le registre. La modalité d’adressage suivante est utilisée, dépendante de la fonction Modbus à utiliser et du type de données à écrire :

Adresse Type de données Fonction

1…10000 Booléen 05

40001…50000 Booléen 06 read-modify-write : écrit un octet individuel dans le registre et laisse les autres inchangés

40001…50000 Float/Long Int/Short Int 06/16

Si vous devez écrire un registre Holding Register, qui possède l’adresse 40003 dans le module, le registre ParameterAdr. doit être réglé sur 40003. Dans le cadre d’une écriture en continu, il faut veiller à ce que la correspondance entre le type de valeur sélectionnée au début et le registre à écrire soit présente.

Activer le déclenchement (uniquement si la valeur de sélection d’une fonction avec au moins un seuil actif a été sélectionnée) Cette fonction ne peut être activée que si la valeur de sélection d’une fonction avec au moins un seuil actif a été sélectionnée. En sélectionnant Oui, l’écriture sur stimulation est activée (l’écriture est effectuée uniquement si la fonction est sélectionnée dans l’alarme). Dans le cas contraire, l’écriture sera réalisée en continu. Seuil d’alarme (uniquement si le déclencheur est activé dans Trigger) Si le déclencheur (écriture en cas d’alarme) est activé dans Trigger, vous pouvez définir le seuil à partir duquel l’écriture s’effectue (l’écriture simultanée sur les deux n’est pas possible) : Seuil supérieur : permet de qualifier l’écriture en cas de dépassement du seuil (uniquement si le seuil supérieur a été activé pour la fonction assignée ; dans le cas contraire, l’option n’apparaît pas). Seuil inférieur : permet de qualifier l’écriture en cas de dépassement du seuil (uniquement si le seuil inférieur a été activé pour la fonction assignée ; dans le cas contraire, l’option n’apparaît pas). Valeur à écrire (uniquement si le déclencheur a été activé dans Trigger) Spécifie le type de la valeur à écrire. Les formats suivants peuvent être sélectionnés :

- Booléen 1 (0) : Dans le cas d’une situation d’alarme, un octet défini est réglé sur la valeur logique 1, tandis qu’à la fin de la situation d’alarme la valeur logique 0 est réglée.

- Booléen 0 (1) : Dans le cas d’une situation d’alarme, un octet défini est réglé sur la valeur logique 0, tandis qu’à la fin de la situation d’alarme la valeur logique 1 est réglée.

- Word : définit la valeur en nombres entiers à 16 octets qui est écrite lorsque une situation d’alarme apparaît. A la fin de la situation d’alarme, la valeur n’est plus écrite.

- Valeur : en cas d’apparition d’une situation d’alarme, la valeur de la fonction qui a été réglée dans la valeur est écrite. Dans ce cas, il est indispensable de sélectionner le format de sortie (voir Format de sortie). Dans le cas de Long ou de Float, la séquence d’écriture de la valeur doit être également communiquée (MSW first ou LSW first). En fin de situation d’alarme, l’écriture de cette valeur est interrompue.

Format de sortie (uniquement lorsque le déclencheur n’est pas activé dans Trigger a été activé ou que la valeur à écrire a été sélectionnée) Spécifie le type de valeur à écrire. Les formats suivants peuvent être sélectionnés :

- Float : format virgule flottante avec 32 bits.

- Long entier : format entier avec 32 bits.

- Court entier : format entier avec 16 bits. Lors de la sélection de Float ou de Long Integer, l’ordre doit également être indiqué Word, les deux mots à partir desquels la valeur se compose. Au choix :

- MSW first : le mot supérieur de la valeur est envoyé dans un premier temps, puis le mot inférieur.

- MSW first : le mot inférieur de la valeur est envoyé dans un premier temps, puis le mot supérieur.

Modalité d’écriture (uniquement si dans la sélection de la valeur une taille ou une fonction booléenne a été sélectionnée ou si une valeur booléenne 1 (0) ou booléenne 0 (1) a été réglée comme valeur à écrire). Si la valeur à écrire est booléenne, la modalité d’écriture de la valeur doit également être indiquée:

- Single Output : la valeur est écrite avec la fonction 05 (write single coil) d’un seul octet. Veillez à ce que l’adresse du registre soit bien réglée dans Adr.Register (adresses de 1 à 10 000 dans ce cas).

-Read-Modify-Write : la valeur de l’octet est écrite avec la fonction 06 (write single register) d’un registre entier 16 octets. Avec cette modalité, seul l’octet spécifié est modifié, tandis que les autres restent inchangés lors de l’écriture. Veillez à ce que l’adresse du registre soit bien réglée dans Adr.Register (adresses de 40 001 à 50 000 dans ce cas).

Index Bit (uniquement si la valeur à écrire est booléenne et si la modalité d’écriture “Read-Modify-Write “ a été sélectionnée). Permet la sélection de l’index de l’octet à écrire en mots 16 octets, si la valeur à écrire est booléenne et si vous avez décidé d’utiliser la modalité d’écriture Read-Modify-Write. Valeurs comprises entre 0 et 15. Pour plus de détails sur la navigation dans le menu d’écriture, consultez les schémas à la fin de ce mode d’emploi.

4.2.4 Menu des paramètres

Permet de régler la plupart des paramètres du système ainsi que les paramètres des ports de communication :

1) Sélection de la langue.

2) Sélection du nombre de données d’affichage.

3) Réglage du contraste de l’écran.

4) Paramètres du port Modbus Master.

5) Paramètres du port Modbus Slave.

Vous pouvez effectuer les réglages suivants : Langue Permet de sélectionner la langue de l’instrument : italien, anglais, français. Affichage des données Permet de sélectionner le nombre de données affichées sur le même écran : 3 lignes, 2 lignes, 1 ligne (valeur) par affichage. Contraste Règle le contraste de l’écran un. Valeurs comprises entre 1 et 15.

Paramètres système Permet de saisir les paramètres de communication des deux ports RS485.

Module Master

Réception du temps mort Indique le temps mort du délai de réception pour le module Master : durée max. attendue par le Master avant la réponse du module Slave raccordé, avant que l’opération ne soit considérée comme défaillante. Valeurs comprises entre 10 ms et 2,55 s (100 ms par défaut) : Parité Type de contrôle de la parité du port : aucun, droit, impair. Par défaut : aucun. Vitesse Tx/Rx Règle la vitesse de communication du port. Valeurs de bauds admissibles : 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600 et

115200. Par défaut : 38 400 . Délai d’émission Délai pris par le Master avant d’émettre une demande à un Slave. Valeurs comprises entre 10 ms et 2,55 s (100 ms par défaut).

Module Slave

Adresse de l’instrument Adresse attribuée à l’instrument si il est utilisé en tant que Modbus-Slave. Par défaut : 1. Parité Type de contrôle de la parité du port : aucun, droit, impair. Par défaut : aucun. Vitesse Tx/Rx Règle la vitesse de communication du port. Valeurs de bauds admissibles : 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600 et

115200. Par défaut : 38 400 . Délai de réponse Délai de réponse en caractères. Indique le nombre de pauses tous les 6 caractères, insérées entre la fin du message Rx et le début du message Tx. Valeurs comprises entre 0 et 20 (par défaut : 0). Pour plus d’informations sur le menu des paramètres, veuillez consulter les schémas à la fin de ce mode d’emploi. Activation de la fonction de défilement automatique Activé/désactivé Active ou désactive le défilement automatique des valeurs affichées. Par défaut : désactivé

5.0 Affichage modes de fonctionnement

Lors de l’affichage, l’instrument indique sur l’écran la valeur des tailles définies dans la liste d’affichage ; il peut y avoir 1, 2 ou 3 données par affichage. Appuyez sur les boutons UP et DOWN pour déplacer des données d’une position à une autre, dans le cas où toutes les données ne peuvent être indiquées sur un seul affichage. Voici un exemple pour 3 données par affichage : VAR (variable)

VAR1

VAR2

VAR3

10 W

6.0 Position des touches et des bornes

Sur la face avant : écran et touches Sur la face arrière : bornes

S401

HAUT

BAS

OK/MENU

RS485

SLAVE

1871 2

RS485

MASTER

Power

Supply

7.0 Branchements électriques

bit le plus signicatif

bit d'index bit le moins signicatif

Les branchements des ports en série et de l’alimentation sont représentés de la manière suivante. Nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés pour le branchement des ports RS485.

R 485

S POWER

SLAVE

1871 2

RS485

MASTER

SUPPLY

8.0 Affichage des erreurs

Les erreurs éventuelles s’affichent directement sur l’écran. Vous trouverez ci-dessous les erreurs possibles accompagnées de leur signification respective. Elles clignotent en lieu et place de la valeur numérique de taille que vous souhaitez afficher. Si le module ne présente aucune valeur dans la liste d’affichage, LISTE VIDE apparaît.

8.1Affichage des rapports d’erreurs

NOANSWER : le module I/O branché sur le RS485 Master ne répond pas. SLAVE ERROR : message d’erreur reçu par le module I/O branché sur le RS485 Master RX ERROR: valeur non disponible en raison d’une erreur dans la réponse du module I/O branché sur le RS485 Master SINGLE ERROR: existence d’une erreur non définie.

8.2 Affichage des fonctions d’erreurs

BAD INPUT:valeur d’un ou de plusieurs opérateurs non disponibles. DIVISION_BY_ZERO : L’opération prévoit une taille à valeur nulle comme dénominateur.

8.3 Affichage alarme

TOO HIGH : la valeur de la fonction dépasse le seuil supérieur TOO LOW : la valeur de la fonction est inférieure au seuil

9.0 Registres MODBUS accessibles via le port RS485 Slave

Le module S401-L rend accessibles les tailles lues et traitées via les emplacements de registre 16 octets par le port en série RS485. Dans les tableaux suivants, la notation octets [x:y] est utilisée, elle affiche tous les octets de x à y. Par exemple, octet [2:1] indique l’octet 2 et l’octet 1 et sert à illustrer la signification des différentes combinaisons de valeurs des deux octets. Les registres présentent la structure suivante :

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Word (16 bits) : registre Modbus

9.1 Commandes MODBUS prises en charge

Code Fonction Description

03 Read Holding Registers Lecture de registres Word jusqu’à 2 fois

04 Read Input Registers Lecture de registres Word jusqu’à 2 fois

9.2 Cartographie des données collectées et traitées dans la mémoire

Vous trouverez ci-dessous la position des registres dans la mémoire pour les tailles collectées et traitées de manière individuelle, à l’exception de quelques registres importants. Tous les registres indiqués ne peuvent être que lus.

Données collectées Les registres peuvent être lus avec les restrictions suivantes : Les valeurs sont indiquées en virgule flottante de 32 octets (2 registres Modbus) ; à chaque fois, seule une valeur flottante peut être lue.

Adresse Nom du registre Adresse Nom du registre

40801 Data_MSW_lire_1 40802 Data_LSW_lire_1

40803 Data_MSW_lire_2 40804 Data_LSW_lire_2

40805 Data_MSW_lire_3 40806 Data_LSW_lire_3

40807 Data_MSW_lire_4 40808 Data_LSW_lire_4

40809 Data_MSW_lire_5 40810 Data_LSW_lire_5

40811 Data_MSW_lire_6 40812 Data_LSW_lire_6

40813 Data_MSW_lire_7 40814 Data_LSW_lire_7

40815 Data_MSW_lire_8 40816 Data_LSW_lire_8

40817 Data_MSW_lire_9 40818 Data_LSW_lire_9

40819 Data_MSW_lire_10 40820 Data_LSW_lire_10

40821 Data_MSW_lire_11 40822 Data_LSW_lire_11

40823 Data_MSW_lire_12 40824 Data_LSW_lire_12

40825 Data_MSW_lire_13 40826 Data_LSW_lire_13

40827 Data_MSW_lire_14 40828 Data_LSW_lire_14

40829 Data_MSW_lire_15 40830 Data_LSW_lire_15

40831 Data_MSW_lire_16 40832 Data_LSW_lire_16

40833 Data_MSW_lire_17 40834 Data_LSW_lire_17

40835 Data_MSW_lire_18 40836 Data_LSW_lire_18

40837 Data_MSW_lire_19 40838 Data_LSW_lire_19

40839 Data_MSW_lire_20 40840 Data_LSW_lire_20

Données traitées Les valeurs sont indiquées en virgule flottante de 32 octets (2 registres Modbus) ; à chaque fois, seule une valeur flottante peut être lue.

Adresse Nom du registre Adresse Nom du registre

40901 Data_MSW_fonction_1 40802 Data_LSW_fonction_1

40903 Data_MSW_fonction_2 40804 Data_LSW_fonction_2

40905 Data_MSW_fonction_3 40806 Data_LSW_fonction_3

40907 Data_MSW_fonction_4 40808 Data_LSW_fonction_4

40909 Data_MSW_fonction_5 40810 Data_LSW_fonction_5

40911 Data_MSW_fonction_6 40812 Data_LSW_fonction_6

40913 Data_MSW_fonction_7 40814 Data_LSW_fonction_7

40915 Data_MSW_fonction_8 40816 Data_LSW_fonction_8

40917 Data_MSW_fonction_9 40818 Data_LSW_fonction_9

40919 Data_MSW_fonction_10 40820 Data_LSW_fonction_10

101112

__________________

MEASURE UNIT

Autom.

1/2/3

Figures

Select

letter

TA DISPLAYFORMAT

TOMATIC

(DECIMAL FIGURES )

DATAOFFSET

FLOAT NONE

DATAOFFSET

OK: NEXT FIGURE

________________

Cancel

Long Integer/Float

DISPLAY LIST

INSERT NEW DELETE MODIFY

EXIT

tceleS

: :: :: ::::

Scroll

Items

Select

Item

Select

Item

Select

letter

LECTURE DES PARAMETRES

SAISIE NOUVELLE LECTURE

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

READINGS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

QUERY N. ##

DESCRIPTION

__________________

OK: N EXT L ETT ER

SUPPRESSION DE LECTURE

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

READINGS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

MODIFICATION DE LECTURE

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

Scroll Items

READINGS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

01 ACQ1 02 ACQ2 03 ACQ3 04 ACQ4

MODIFY

Select

letter

Select

FUNCTIONS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

DELETE

01 ACQ1 02 ACQ2 03 ACQ3 04 ACQ4

FUNCTIONS

DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

Scroll Items

Scroll

Scroll Items

Items

Scroll

: : :: : :

Items

Select

Select Select tceleStceleStceleStceleS

: : ::: : : : ::: :

Item

DESCRIPTION SLAVE ADDRESS

CONFIRM CANCEL EXIT

: : :

QUERY N. ##

DESCRIPTION

__________________

EXIT

ACQ5

Cancel

Scroll

Scroll Items

:::

Items

Select

Item

QUERY N. ##

ACQ##

DELETE CONFIRM CANCEL

FUNCTIONS

DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

Select

: : :

Letter

Select Select Select

Next Next Next

CONFIRM CANCEL EXIT

Select

: :

Figure

Select Select

: :

Next Next

: :

SLAVE ADDRESS

000

________________

OK:NEXT FIGURE

Cancel

Scroll

: : :: : :

Items

Select

Select Select

: : ::: : : :::

Item

ACQ5

EXIT

Cancel

DESCRIPTION SLAVE ADDRESS

Scroll Items

Select

Item

001

CONFIRM CANCEL EXIT

Select Figure

SLAVE ADDRESS

000

________________

EXIT

Cancel

________________

Select

Item

001

CONFIRM CANCEL EXIT

Scroll Items

00000

Select Figure

EXIT

Cancel

Scroll Items

Select

Item

40002

CONFIRM

CANCEL EXIT

Select Figure

00000

________________

Scroll Items

Select

Item

EXIT

Cancel

CONFIRM

CANCEL EXIT

QUERY N. # #

DATA FOR MAT

FLOAT

BOOLEAN

Boolean

BOOLE AN L OGIC

POSITIVE NEGATIVE EXIT

Positive/Negative

Scroll Items

Select

Item

40002

Select

Item

Scroll Items

EXIT

Cancel

Scroll Items

Select

Item

Float

Long Int.

Short Int.

EXIT

READI NG O RDER

EXIT

Rerturn to the

QUERY N. # #

DATA FOR MAT

FLOAT

BOOLEAN

Boolean

BOOLE AN L OGIC

POSITIVE NEGATIVE EXIT

Positive/Negative

Select

Item

Scroll Items

Select

Scroll Items

Item

Float

Long Int.

Short Int.

EXIT

MSW st

LSW st

EXIT

MAIN MENU.

DATADISPLAY FORMAT

(DECIMAL FIGURES )

AUTOMATIC

EXIT

Scroll Items

Select

Item

READI NG O RDER

Select

tceleStceleStceleS

Scroll Items

Item

EXIT

Max

EXIT

MSW st

LSW st

EXI

LECTURE DES PARAMETRES

DONNÉES AFFICHÉES QUITTER LA SAISIE DE LECTURE

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

READINGS

DELETE

MODIFY DISPLAY LIST EXIT

READINGS INSERT NEW DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

DISPLAY LIST 01 ACQ1 02 ACQ2 03 ACQ3 04 ACQ4

Scroll

Scroll Items

Items

READINGS INSERT NEW DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

Scroll

Scroll Items

Items

Select

Item

Change

DISPLAY LIST YES YES

NO NO

DISPLAY DATA

ENABLE CHANGE POSITION EXIT

Position

Enable or Disable

EXIT

READINGS INSERT NEW DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

ACQ##

01 ACQ1 02 ACQ2 03 ACQ3 04 ACQUIS4 <end o

Scroll

Scroll Items

ist>

Items

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

INSERT NEW DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

RÉGLAGE DES FONCTIONS

SAISIE NOUVELLE FONCTION

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

INSERT NEW

FUNCTIONS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

SUPPRESSION DE FONCTION

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

DELETE

FUNCTIONS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

Select

: :

letter

Select Select

: :

Next Next

DESCRIPTION

__________________

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

Scroll

Scroll Items

Items

DELETE

Scroll

: ::: :

Items

Select

Select tceleStceleStceleStceleS

: ::: : : ::: :

Item

FUN1

EXIT

Cancel

FUNCTIONS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

QUERY N. ##

FUN##

DELETE CONFIRM CANCEL

Scroll

Scroll Items

:::

Items

Select

Item

DESCRIPTION OPERATION

CONFIRM CANCEL EXIT

Select

Figure

OPERATION

IDENTITY SUM OF 2

SUBTRACTION MULTIPLICATION

Cancel

Identity

IDENTITY

CONFIRM CANCEL EXIT

Select

Scroll Items

Item

EXIT

Cancel

ACQ1 ACQ2 ACQ3 ACQ4

Select

Item

INPUT 1

Scroll Items

INPUT 1: ACQ1

CONFIRM

CANCEL EXIT

Select

Scroll Items

Item

EXIT

Cancel

Scroll Items

Select

Item

DATADISPLAY FORMAT

(DECIMAL FIGURES )

AUTOMATIC

EXIT

Autom.

Max 1/2/3 Figures

READINGS

Select

letter

MEASURE UNIT

__________________

INSERT NEW DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

MEASURE UNIT

CONFIRM CANCEL EXIT

READINGS

Scroll

:::

Items

Select

Item

°C

EXIT

Scroll

leStceleStceleS

Items

Select

tceleS

: :: : :: : : : :: : :: : :

Item

EXIT

AYFORMAT

FIGURES )

TIC

Autom.

Max 1/2/3 Figures

Select

letter

Select

MEASURE UNIT

__________________

Scroll

: : : :: : :

Items

Select

Item

MEASURE UNIT

CONFIRM CANCEL

EXIT

°C

Cancel

Select

Scroll Items

Figure

Select

Scroll Items

Select

tceleStceleS Select SelectSelect Select Select

Item

DATAOFFSET

FLOAT

NONE

Long Integer/Float

DATAOFFSET

________________

OK: NEXT FIGURE

Scroll Items

Select

Item

None

DATAOFFSET

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

EXIT

Select

Scroll Items

Figure

Select

Scroll Items

Select

Item

SCALE FACTOR

FLOAT NONE

Long Integer/Float

SCALE FACTOR

_______________

OK: NEXT FIGURE

None

SCALEFACTOR

CONFIRM CANCEL EXIT

Select

Scroll Items

Item

Cancel

TIME AVERAGE

EXIT

YES NO EXIT

Select

Scroll

Items

Item

EXIT

Yes

DISPLAY DATA

YES NO EXIT

Select

EXIT

Yes

INSERT BEFORE

01 ACQUIS1 02 ACQUIS2 03 ACQUIS3 04 ACQUIS4

Scroll

Scroll Items

Items

Scroll Items

Item

INSERT NEW

CONFIRM CANCEL

Cancel

:::

Select

Item

Scroll

Scroll Items

Items

Select

saved.

EXIT

MSW st

LSW st

READINGS INSERT NEW DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

Scroll

Items

Select

tceleStce

: :: :: :::: : :: :: ::::

Item

DATADISPLAY FORMAT

(DECIMAL FIGURES )

AUTOMATIC

EXIT

Autom.

Max 1/2/3 Figures

FUNCTIONS INSERT NEW DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

Select

Letter

Select

MEASURE UNIT

__________________

DISPLAY LIST DISPLAY LIST

Scroll

: : :: : :::

Items

Select

Item

MEASURE UNIT

CONFIRM CANCEL EXIT

EXIT

°C

Cancel

Select

Scroll Items

Figure

Select

Scroll Items

Select

tceleStceleS SelectSelect tceleStceleStceleStceleS

Item

DATAOFFSET

FLOAT NONE

Long Integer/Float

DATAOFFSET

________________

OK: NEXT FIGURE

SNOITCNUFSNOITCNUF

ETELEDETELED YFIDOMYFIDOM

TIXETIXE

Scroll Items

Select

None

Item

DATAOFFSET

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

EXIT

FLOAT NONE

Select

Scroll Items

Figure

Select

_______________

Scroll Items

Select

Item

SCALE FACTOR

Long Integer/Float

SCALE FACTOR

OK: NEXT FIGURE

None

SCALEFACTOR

CONFIRM CANCEL EXIT

Select

Scroll Items

Item

Cancel

EXIT

TIME AVERAGE

YES NO EXIT

Select

Scroll Items

Item

EXIT

Yes

DISPLAY DATA

YES NO EXIT

Select

Item

Scroll Items

Select

Scroll

Scroll Items

:::

Items

Select

Item

EXIT

Yes

INSERT BEFORE

01 ACQUIS1 02 ACQUIS2 03 ACQUIS3 04 ACQUIS4

CONFIRM CANCEL

Cancel

Modify

MODIFY

Select

Scroll Items

Item

Modify

saved

Scroll

:::

Items

Select

Item

EXIT

UNIT

°C

Cancel

Select

letter

Select

Scroll

Items

Select

: :

Item

DATAOFFSET

FLOAT NONE

Long Integer/Float

DATAOFFSET

________________

OK: NEXT FIGURE

Scroll

:::

Items

Select

Item

None

DATAOFFSET

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

EXIT

Select

Figure

Scroll

: :

Items

Select

Select Select

: : : :

Item

SCALE FACTOR

FLOAT NONE

Long Integer/Float

SCALE FACTOR

_______________

OK: NEXT FIGURE

Scroll

: :

Items

Select

Select Select

: : : :

Item

None

SCALEFACTOR

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

EXIT

ALARMS

SETUP

Scroll

:::

Items

HIGH THRESHOLD

Select

LONG INTEGER

Item

FLOAT NONE

None

Scroll

:::

LOW THRESHOLD

Items

Select

FLOAT

Item

NONE

None

Scroll Items

Select

Item

ALARM THRESHOLD

YES NO EXIT

Long Int.

Float

Long Int.

Float

EXIT

Yes

Select

Figure

HIGH THRESHOLD

_______________

Select

Figure

LOW THRESHOLD

_______________

DISPLAY DATA

YES NO EXIT

: :

HIGHTHRESHOLD

CONFIRM CANCEL EXIT

LOWTHRESHOLD

CONFIRM CANCEL EXIT

Select

Item

:::

Item

Select

Scroll Items

EXIT

Yes

Cancel

EXIT

MAIN MENU

Cancel

EXIT

MAIN MENU

INSERT NEW

CONFIRM CANCEL

Select

Figure

HIGH THRESHOLD

HYSTERESIS

_______________

Select

Figure

LOW THRESHOLD

HYSTERESIS

_______________

Scroll

Items

Select

: :

Item

Scroll

Items

INSERT BEFORE

01 ACQUIS1 02 ACQUIS2 03 ACQUIS3 04 ACQUIS4

ist>

<end o

Scroll

Items

Select

: :

Item

Long

HIGH THRESHOLD

HYSTERESIS

FLOAT NONE

LOW THRESHOLD

HYSTERESIS

FLOAT NONE

Int.

Float

None

Scroll

: :

Items

Select

Select Select

: : : :

Item

Long Int.

Float

None

Cancel

HYSTERESIS

CONFIRM CANCEL EXIT

HYSTERESIS

CONFIRM CANCEL EXIT

New

saved.

New

Insert

saved.

Scroll

Items

Select

: :

Item

Cancel

EXIT

MAIN MENU

Scroll Items

Select

Item

Cancel

EXIT

MAIN MENU

OPERATION

INPUT 1

IDENTITY SUM OF 2

DATADISPLAY FORMAT

AUTOMATIC

(DECIMAL FIGURES )

EXIT

__________________

MEASURE UNIT

Autom.

EXIT

Max 1/2/3 Figures

DATAOFFSET

FLOAT NONE

None

DATAOFFSET

________________

__________________

DESCRIPTION

FUN1

IDENTITY

DESCRIPTION OPERATION

CONFIRM

CANCEL

EXIT

Cancel

Conrm

EXIT

INPUT 1: ACQ1

CONFIRM CANCEL EXIT

EXIT

CANCEL

°C

CONFIRM

MEASURE UNIT

EXIT

CANCEL

CONFIRM

DATAOFFSET

Cancel

Conrm

EXIT

Cancel

Conrm

EXIT

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

Long Integer/Float

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

SUBTRACTION MULTIPLICATION

EXIT

ACQ1 ACQ2 ACQ3 ACQ4

Identity

Scroll Items

Change Position

CHANGE POSITION EXIT

ENABLE

EXIT

04 ACQ4

02 ACQ2 03 ACQ3

02 FUN2 03 FUN3 04 FUN4

NO NO

DELETE MODIFY DISPLAY LIST EXIT

DISPLAY LIST

DISPLAY DATA

ACQ##

Enable or Disable

01 ACQ1

01 FUN1

DISPLAY LIST

READINGS

DISPLAY LIST

MAIN MENU

READINGS

FUNCTIONS

WRITINGS

SETUP

EXIT

FUNCTIONS

INSERT NEW

DELETE

MODIFY

EXIT

DISPLAY LIST

FUNCTIONS

INSERT NEW

DELETE

MODIFY

EXIT

DISPLAY LIST

FUNCTIONS

INSERT NEW

DELETE

MODIFY

EXIT

DISPLAY LIST DISPLAY LIST

SNOITCNUFSNOITCNUF

ETELEDETELED YFIDOMYFIDOM

TIXETIXE

FUNCTIONS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

FUNCTIONS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

FUNCTION N. ##

MODIFY

COMPLETE ONLYTHRESHOLDS EXIT

FUN01 FUN02 FUN03 FUN04

MODIFY

Scroll Items

FUNCTIONS

DELETE MODIFY DISPLAYLIST EXIT

EXIT

ONLY THRESHOLDS

COMPLETE

MAIN MENU

MAIN MENUMAIN MENU

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

MAIN MENU

OUTPUT FORMAT

FLOAT

EXIT

MAIN MENU

READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

INSERT NEW

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

SELECT DATA

02 ACQ_DIG1

_________________

________________

SLAVE ADDRESS

000

00000

001

SLAVE ADDRESS

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

Conrm

EXIT

40002

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

Conrm

EXIT

Float

READI NG O R DER

EXIT

Long Int.

MSW rst

EXIT

Short Int.

LSW rst

02 ACQ_ANA1

ACQ_ANA1

ACQ_ ANAL OG1

CONFIRM CANCEL

Conrm

Cancel

New

saved

New

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

INSERT NEW

MAIN MENU

TRIGGER ENABLED

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

INSERT NEW

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

SELECT DATA

_________________

________________

OK:NEXT FIGURE

SLAVE ADDRESS

000

00000

001

SLAVE ADDRESS

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

Conrm

EXIT

40002

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

Conrm

EXIT

ALARM THRESHOLD

High Threshold

TRIGGER

FUN1 > TH RESH OLD

CONFIRM CANCEL EXIT

Low Threshold

Conrm

EXIT

Cancel

02 LET_ANA1

FUN_ANA1

user dened DATAVALUE EXIT

Boolean 1 (0)

Boolean 0 (1)

ENABLE TRIGGER

NO YES EXIT

Yes

EXIT

READ-MODIFY-WRITE

EXIT

dened)

Data Value

MAIN MENU

Select

letter

Select

letter

tceleStceleStceleStceleStceleStceleS

::::: :

: : : :: :

::::: :

: : : :: :

Scroll Items

Select

Item

Select

Item

Select

Item

Select

Item

Select

Item

Select

Item

Select

Letter

Select

Scroll Items

Select

Item

Select

Select Figure

Select

Scroll Items

Select

Item

Select

Scroll Items

Select

Item

Scroll Items

Select

Scroll Items

Select

Item

Select

Figure

Select

Scroll Items

Select

Item

Select

Select Figure

Select

:::

Scroll Items

Select

Item

Select

Scroll

Items

Select

Item

Select

:::

Scroll Items

Select

Item

Select

:::

Scroll Items

Select

Item

Select

:::

Scroll Items

Select

Item

Select

Figure

Select

Scroll Items

Select

Item

Select

Select Figure

Select

:::

Scroll Items

Select

Item

Select

:::

Scroll Items

Select

Item

Select

Scroll Items

Select

Item

Select

Scroll Items

Select

Item

Select

Scroll Items

Select

Item

RÉGLAGE DES FONCTIONS

SAISIE NOUVEL AFFICHAGE : AFFICHAGE CONTINU DE LA VALEUR DE TAILLES NUMÉRIQUES (DÉFINI EN LECTURE OU EN TANT QUE FONCTION) DANS LE REGISTRE NUMÉRIQUE OU COMME OCTET D’UN REGISTRE ANALOGIQUE

MODIFICATION DE FONCTION

DONNÉES AFFICHÉES

QUITTER LA SAISIE DE FONCTIONS

REGLAGE DES AFFICHAGES

SAISIE NOUVEL AFFICHAGE : AFFICHAGE CONTINU DE LA VALEUR D’UNE TAILLE (DÉFINI EN LECTURE OU EN TANT QUE FONCTION) DANS LE REGISTRE ANALOGIQUE (FLOAT, LONG INTEGER, SHORT INTEGER)

SAISIE NOUVEL AFFICHAGE : ÉCRITURE PAR ÉVÉNEMENT EN CAS DE MODIFICATION D’UNE FONCTION AVEC SEUIL D’ALARME

Scroll

Items

Select

: :

Item

DATAOFFSET

FLOAT NONE

Long Integer/Float

DATAOFFSET

________________

MAIN MENU MAIN MENU

Scroll

Items

Select

: :

Item

None

DATAOFFSET

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

EXIT

Conrm

Select

Figure

Select

Scroll

Items

Select

: :

Item

SCALE FACTOR

FLOAT NONE

Long Integer/Float

SCALE FACTOR

_______________

Scroll

Items

Select

: :

Item

None

SCALEFACTOR

CONFIRM CANCEL EXIT

Cancel

EXIT

Conrm

ALARMS

SETUP

Scroll

HIGH THRESHOLD

Items

Select

LONG INTEGER

Select

: :

FLOAT

Item

NONE

None

Scroll

LOW THRESHOLD

Items

Select

FLOAT

Item

NONE

None

ALARM THRESHOLD

YES NO EXIT

Long Int.

Float

Long Int.

Float

MAIN MENU MAIN MENU

Scroll

Items

Select

: :

Item

EXIT

Yes

Select

Figure

Select

HIGH THRESHOLD

_______________

Select

Figure

Select

LOW THRESHOLD

_______________

: :

HIGHTHRESHOLD

CONFIRM CANCEL EXIT

LOWTHRESHOLD

CONFIRM CANCEL EXIT

Select

Item

:::

Select

Item

Select

Scroll Items

Cancel

Conrm

EXIT

MAIN MENU

Cancel

Conrm

EXIT

MAIN MENU

DISPLAY DATA

YES NO EXIT

Scroll

Items

Select

: :

Item

HIGH THRESHOLD

HYSTERESIS

FLOAT NONE

LOW THRESHOLD

HYSTERESIS

FLOAT

NONE

MAIN MENU

Scroll

Items

INSERT BEFORE

EXIT

01 ACQUIS1

Yes

02 ACQUIS2 03 ACQUIS3

04 ACQUIS4 <end o ist>

Scroll

:::

Items

Select

Item

None

Scroll

Items

Select

: :

Item

Long Int.

Float

Long Int.

Float

None

HIGH THRESHOLD

HYSTERESIS

_______________

LOW THRESHOLD

HYSTERESIS

_______________

Scroll

Items

Select

: :

Item

Cancel

Conrm

: :

Select

Item

Scroll Items

Select

MAIN MENU

Scroll

Items

Select

Item

Modify

Modify saved.

Cancel

Conrm

EXIT

Cancel

Conrm

EXIT

MAIN MENU

MODIFY

CONFIRM CANCEL

Select

Figure

Select

HYSTERESIS

CONFIRM CANCEL EXIT

Select

Figure

Select

HYSTERESIS

CONFIRM CANCEL EXIT

New

saved

New

DATAVALUE EXIT

SAISIE NOUVEL AFFICHAGE : AFFICHAGE CONTINU DE LA VALEUR DE TAILLES NUMÉRIQUES (DÉFINI EN LECTURE OU EN TANT QUE FONCTION) DANS LE REGISTRE NUMÉRIQUE OU COMME OCTET D’UN REGISTRE ANALOGIQUE

MAIN MENU

Scroll

Items

Select

: :

Item

user dened

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

INSERT NEW

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

dened)

Boolean 1 (0)

Boolean 0 (1)

Data Value

02 ACQ_ANA1 02 ACQ_DIG1

Figure

Select

DATATO WRITE

00000

(0000000000000000)

________________

Scroll

Items

Select

: :

Item

READ-MODIFY-WRITE

EXIT

Scroll

:::

Items

Select

Item

OUTPUT FORMAT

FLOAT

SHORT INTEGER EXIT

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

Scroll

: :

Items

Select

Select Select

: : : :

Item

SELECT DATA

Select

MAIN MENU

EXIT

Read-ModifyWrite

Single Output

Float

Long Int.

Short Int.

EXIT

ACQ_DIG1

DATATO WRITE

CONFIRM CANCEL EXIT

READI NG OR DER

MSW rst LSW rst EXIT

Select

00000

SELEC T IND EX

SLAVE ADDRESS

_________________

OK:NEXT FIGURE

Scroll

:::

Items

Select

Item

Scroll Items

Decrease/

Increase

Value

Scroll

:::

Items

Select

Item

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

Select

Figure

Select

000

MAIN MENU

EXIT

Conrm

Cancel

MSW rst

EXIT

SLAVE ADDRESS

001

CONFIRM CANCEL EXIT

FUN_ ANA1

CONFIRM CANCEL

Select

: :

Item

Scroll Items

Select

Item

Scroll Items

EXIT

Conrm

Cancel

________________

OK:NEXT FIGURE

Conrm

Cancel

00000

Select

Figure

Select

Scroll

: : :

Items

Select

Item

CONFIRM CANCEL EXIT

MAIN MENU

00002

EXIT

Conrm

Cancel

Scroll Items

Select

tceleStceleS Select

:: : :: :

Item

EXIT

Read-ModifyWrite

READ-MODIFY-WRITE

EXIT

Single Output

Scroll Items

Decrease/

Increase

SELEC T IND EX

saved

Scroll Items

Select

Item

LET_ DIG1

CONFIRM CANCEL

Cancel Conrm

New Insert not save d.

New Insert

saved.

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

REGLAGE DES AFFICHAGES

SUPPRESSION AFFICHAGE

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

DELETE

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

MODIFICATION AFFICHAGE

Le menu de modication se réfère au menu d’insertion : il reste identique, à l’exception du fait qu’il est possible de sélectionner les achages que vous souhaitez modier. Vous trouverez ci-dessous uniquement les étapes qui ne sont pas inclues dans l’achage du menu d’insertion.

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

QUITTER LA SAISIE D’AFFICHAGE

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

MODIFY

01 WRIT1 02 WRIT2 03 WRIT3 04 WRIT4

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

DELETE

Scroll

Scroll Items

Items

=> VAL1 => VAL2 => VAL3 => VAL4

Scroll

Scroll Items

Items

=> VAL1 => VAL2 => VAL3 => VAL4

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

WRITING N. ##

CONFIRM CANCEL

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

Scroll Items

Select

: :

Item

DELETE

Conrm

Cancel

DELETE MODIFY EXIT

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

WRITINGS

MENU REGLAGES

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

Annexe A

Vous trouverez ci-dessous les caractères pouvant être saisis pour les paramètres de langue. Ils sont indiqués dans l’ordre que vous pouvez faire déler à l’aide des touches UP et DOWN.

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

WRITINGS

Caractères autorisés pour tous les paramètres de langue à l’exception des unités de mesure

Caractères autorisés pour les unités de mesure dans les paramètres de langue

2 3

% ‘

WRITINGS

DELETE MODIFY EXIT

MAIN MENU

MAIN MENU READINGS FUNCTIONS WRITINGS SETUP EXIT

SETUP

LANGUAGE DATAVIEW CONTRAST SYSTEM PARAMETERS

EXIT

SETUP

LANGUAGE DATAVIEW CONTRAST

SYSTEM PARAMETERS EXIT

SETUP

LANGUAGE DATAVIEW CONTRAST SYSTEM PARAMETERS

EXIT

SETUP

LANGUAGE DATAVIEW CONTRAST SYSTEM PARAMETERS

EXIT

SETUP

LANGUAGE DATAVIEW CONTRAST SYSTEM PARAMETERS

EXIT

Scroll

Scroll Items

Items

LANGUAGE ENGLISH ENGLISH FRANCAIS

EXIT

Scroll

Scroll Items

Items

DATAVIEW

1 ROW EXIT

Decrease/Increase

Scroll Items

CONTRAST

Scroll

Scroll Items

Items

Select

: :

Item

SYSTEM PARAMETERS

EXIT

Master Module

Slave Module

Scroll

:::

Scroll Items

Items

Select

Item

MASTER MODULE

PARITY

DELAY BETWEEN POOLS

EXIT

Scroll

:::

Scroll Items

Items

Select

Item

SLAVE MODULE DEVICE ADDRESS PARITY

EXIT

Menu.

Reception Timeout

Parity

Tx/Rx BAUD RATE

EXIT

Device Address

Parity

Tx/Rx Baud Rate

Answer Delay

EXIT

correspondent

conrmed.

correspondent

conrmed.

Co n ra d s u r I NT E RN E T

www.conrad.fr

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits ré ser vé s, y comp ris la traduction. Toute rep roduction, quel que soit le type (p.ex. photoc opies, micro films ou saisie dan s des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

Wachendorff WS401 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual