Wachendorff WEC51460, WEC51410 User guide [de]

Betriebsanleitung

eWON COSY

WEC51410 WEC51460

Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand 01/2012

- 1 -

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................... 2

1 Vorwort ............................................................................................................................................. 3

1.1 Qualifiziertes Personal................................................................................................................ 3

1.2 Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise........................................................................... 3

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................... 4

1.4 CE Konformität ........................................................................................................................... 4

2 eWON COSY ................................................................................................................................... 5

2.1 Über das eWON ......................................................................................................................... 5

2.2 Anschlussdarstellung.................................................................................................................. 5

2.2.1 Verdrahtung Allgemein ...................................................................................................... 6

2.2.2 Verdrahtung der Spannungsversorgung ........................................................................... 7

2.2.3 Verdrahtung der E/A-Klemmen.......................................................................................... 8

2.2.4 Status LEDs auf der Frontseite.......................................................................................... 9

2.2.5 MPI Schnittstelle ................................................................................................................ 9

2.2.6 Serielle Schnittstelle......................................................................................................... 10

2.3 Allgemeine Aufbaurichtlinien .................................................................................................... 11

2.3.1 Abmessungen .................................................................................................................. 11

2.3.2 Mechanische Installation ................................................................................................. 11

2.4 IP Adressen .............................................................................................................................. 12

3 Konfiguration .................................................................................................................................. 13

3.1 Anschluss PC und eWON ........................................................................................................ 13

3.2 Anschluss eWON an das Internet ............................................................................................ 13

3.3 LAN IP Adresse mit eBuddy einstellen..................................................................................... 14

3.3.1 IP Adresse einstellen ....................................................................................................... 15

3.3.2 Webinterface öffnen......................................................................................................... 16

3.3.3 Konfiguration des eWON ................................................................................................. 17

3.3.4 Statusanzeige im eWON ................................................................................................. 18

4 Allgemeine Informationen............................................................................................................... 19

4.1 Technischer Support ................................................................................................................ 19

4.2 Eil-Service für Garantie und Reparatur .................................................................................... 19

4.3 Zubehör .................................................................................................................................... 19

Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand 01/2012

- 2 -

1 Vorwort

Verehrter Kunde! Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Produkt unseres Hauses einzusetzen und gratulieren Ihnen zu diesem Entschluss. Die Geräte aus unserem Haus können vor Ort für zahlreiche unterschiedliche Anwendungen eingesetzt werden. Um die Funktionsvielfalt dieses Gerätes für Sie optimal zu nutzen, bitten wir Sie, alle folgenden Hinweise aus diesem Handbuch zu beachten.

1.1 Qualifiziertes Personal

Das zugehörige Gerät darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

1.2 Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das Gerät nur nach den Angaben in der Betriebsanleitung betrieben werden. Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungs- und Garantieanspruch.

Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand 01/2012

- 3 -

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Geräte dienen zur Verbindung und dem Datenaustausch einem PC und einer entfernten Maschine oder Anlage. Es muss vom Betreiber sichergestellt werden, dass während der Bedienung und Nutzung über die Fernwartung keine gefahrbringende Bewegung bei der gewarteten Maschine oder Anlage ausgeht. Ein solches Gerät darf nicht als alleiniges Mittel zur Abwendung gefährlicher Zustände an Maschinen und Anlagen eingesetzt werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden.

1.4 CE Konformität

Die Geräte sind entsprechend der gültigen CE Richtlinien konstruiert. Sämtliche Zertifikate können bei uns angefordert werden.

Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand 01/2012

- 4 -

2 eWON COSY

2.1 Über das eWON

Das eWON COSY ist geschaffen für den einfachen Fernzugriff auf Maschinen und Anlagen. Dazu wird das Internet als Kommunikationsweg genutzt, um dort mit einer VPN-Verbindung einen gesicherten Zugriff zu bekommen. Talk2M ist das passende Serviceportal für diese Art der Verbindung. Talk2M stellt Ihnen einen VPN basierenden Zugriff auf das eWON und damit auf die dahinterliegenden Geräte her.

2.2 Anschlussdarstellung

Im Folgenden sind die einzelnen Anschlüsse des Gerätes beschrieben.

Spannungsversorgung Digitaler Anschluss Status LEDs Reset Knopf LAN Ethernet 10/100 Schnittstellen Vierfach Switch integriert WAN Internet Schnittstelle RS232/422/485- oder MPI/Profibus Schnittstelle Erdungsschraube Hutschienen Adapter (auf der Rückseite)

Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand 01/2012

- 5 -

2.2.1 Verdrahtung Allgemein

Der eWON Router wird ausschließlich mit Schraubklemm-Kontakten ausgeliefert. Das Prinzip hierbei beruht auf der Zugbügeltechnik, welche für massive oder feindrähtige Leiter auch ohne Aderendhülsen geeignet ist.

Den passenden Querschnitt der Verdrahtungslitze entnehmen Sie bitte folgender Tabelle:

Verdrahtungsquerschnitt Klemmen Spannungsversorgung Das empfohlene Anzugsdrehmoment liegt zwischen 0,5 und 0,6 Nm.

Nennquerschnitt 2,5 mm² Leiterquerschnitt starr min 0,2 mm² Leiterquerschnitt starr max 2,5 mm² Leiterquerschnitt flexibel min 0,2 mm² Leiterquerschnitt flexibel max 2,5 mm² Leiterquerschnitt flexibel mit Aderendhülse min 0,25 mm² Leiterquerschnitt flexibel mit Aderendhülse max 2,5 mm²

Verdrahtungsquerschnitt Klemmen E/A-Kommunikation Das empfohlene Anzugsdrehmoment liegt zwischen 0,22 und 0,25 Nm.

Nennquerschnitt 1,5 mm² Leiterquerschnitt starr min 0,14 mm² Leiterquerschnitt starr max 1,5 mm² Leiterquerschnitt flexibel min 0,14 mm² Leiterquerschnitt flexibel max 1,5 mm² Leiterquerschnitt flexibel mit Aderendhülse min 0,25 mm² Leiterquerschnitt flexibel mit Aderendhülse max 0,5 mm²

Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand 01/2012

- 6 -

+ 13 hidden pages

Wachendorff WEC51460, WEC51410 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual