Wachendorff UR484802, UR484803, UR484804, UR4848 User guide [cs]

Zdroj napájení 24

– 230 V AC / DC +/

- 15 %

Univerzální termosat UR4848
24 – 230 V AC/DC

Obj. č. 19 78 67

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup univerzálního termostatu.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Výrobky série UR představují vysokou kvalitu a provozní spolehlivost. Pro zachování bezpečného
provozu je však nutné dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto návodu. V opačném případě hrozí
riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

Modelová řada UR4848 zahrnuje celkem 3 verze:

50-60 Hz – 5,5 VA

UR484802 2 relé 5 A nebo 1 relé + 1 Ss / V / mA
UR484803 2 relé 5 A + 1 Ssr / V / mA + RS485 +

transformátor

UR484804 3 relé 5 A + 1 Ssr / V / mA + transformátor

Přehled a rozměry zařízení / Instalace

Montáž panelu

Termostat se upevňuje pomocí kotevních háčků. Pro jejich uvolnění z vodících drážek
použijte šroubovák.

Vyjmutí elektronické jednotky

Před prováděním instalace a údržby vždy odpojte termostat od zdroje! V opačném
případě hrozí úraz elektrickým proudem!

Přestože byl termostat úspěšně testován na nejrůznější druhy elektromagnetického rušení, dbejte
následujících pokynů pro instalaci a jeho zapojení. Pro napájení termostatu použijte samostatný
přívod (okruh). Vyhněte se umístění poblíž jiných elektronických systémů, transformátorů, zařízení
a elektromotorů s velkým výkonem.

Elektrické schéma

Zdroj napájení

Analogový vstup AN1

Teplotní senzory NTC, PTC, PT500, PT1000 a potenciometry

Spínaný zdroj s rozsahem napájecího napětí 24 – 230 V AC / DC ± 15 %,
50 – 60 Hz, 5,5 VA (s galvanickým oddělením)

Slouží pro termo-články typu K, S, R, J. Dodržení správné polarity je
nezbytné. Pro případ dalšího rozšíření systému použijte pro termo-články
kompenzační kabely. Při použití stíněného kabelu, by mělo dojít k jeho
uzemnění pouze na jedné straně.

Teplotní senzory PT100, NI100

U třívodičového kabelu použijte vodiče ve stejné části. U dvouvodičových
kabelů propojte vodiče 1 a 3. Stíněný kabel musí být uzemněn pouze na
jednom konci.
Použijte propojovací terminál (jumper) JP3.

Stíněný kabel uzemněte na jednom konci.
Zamezíte tím vlivu zemních a smyčkových proudů.

Lineární signály V / mA

Zachovejte správnou polaritu. Stíněný kabel uzemněte na jednom konci.
Použijte interní konektor (jumper) JP3.

V případě použití nevhodných konektorů, nebude na
terminálu 3 (napájení senzoru) napětí 12 V DC / 30 mA.

Příklady zapojení lineárního vstupu V / mA

Pro signály 0 – 10 V
Zachovejte správnou polaritu.

Signály 0/4 – 20 mA s 3-vodičovým senzorem
Zachovejte správnou polaritu.

A = výstup senzoru
B = uzemnění senzoru
C = napájení senzoru

Signály 0/4 – 20 mA s externě napájeným senzorem
Zachovejte správnou polaritu.

A = výstup senzoru
B = uzemnění senzoru

Signály 0/4 – 20 mA s dvouvodičovým senzorem
Zachovejte správnou polaritu.

A = výstup senzoru
C = napájení senzoru

Sériový vstup

Komunikační MODBUS RS485 RTU

Reléový výstup Q1

Kapacita 5 A / 250 V u odporové zátěže

Reléový výstup Q2 modelu UR484802

Kapacita 5 A / 250 V u odporové zátěže
Pro výběr reléového výstupu Q2 odstraňte konektory JP5 a JP7 (obrázek

vlevo).
Na obrázku vlevo je znázorněna výchozí konfigurace.

Připojení zátěže bez odstranění konektorů
způsobí nevratné poškození termostatu.

Reléový výstup Q2 modelů UR484803 / UR484804

Kapacita 5 A / 250 V u odporové zátěže

Reléový výstup Q3 modelu UR484804

SSR Output

mA / Volt Output

Elektrická pevnost Q1 / Q2 / Q3:
5 A, 250 V AC, odporová zátěž, procesy 105

20 / 2 A, 250 V AC, cos ϕ = 0,3, procesy 105

Pro použití SSR výstupu použijte terminál JP5 a JP7.

Lineární výstup v mA programovatelný parametrem coby příkaz
(parametr c.out) nebo opakovaný přenos (retransmission) během
procesu nastavené hodnoty - setpoint (parametr rEtr)

Pro výstup v mA použijte JP5 a JP7, poté vyberte JP9.

SSR / V / mA

Lineární výstup v mA programovatelný parametrem coby příkaz
(parametr c.out) nebo opakovaný přenos během procesu nastavené
hodnoty setpoint (parametr rEtr)

Pro lineární výstup ve Voltech použijte jumpery JP5 a JP7,
poté vyberte JP9.

Vstup proudového transformátoru modelů UR484802 a UR484804

Digitální vstup UR484802

Digitální vstup UR484803 a UR484804

Vstup 50 mA u proudového transformátoru.
Vzorkovací čas (samling time) 80 ms.
Programovatelné pomocí parametrů.

Použijte JP4 a JP6 pro aplikaci apometrického
transformovaného vstupu.

Digitální vstup využívá parametr dGt i.
Použití digitální vstupu u této verze je možné pouze s TC senzory 0 –

10 V, 0/4 – 20 mA a 0 – 40 mV.

Použijte interní jumper JP3.

Digitální vstup využívá parametr dGt i.

Pro digitální vstup je nutné použití JP4.

Popis displeje a funkce tlačítek

Numerické indikátory (Displej)

1 1234 Běžné zobrazení probíhajícího procesu.

2 1234 Zobrazení nastavených hodnot (setpoint).
Během konfigurace se zobrazuje hodnota zadávaného parametru.

Význam LED indikátorů

3 C1 C2 LED svítí v případě aktivace příkazu. C1 pro relé / SSR / mA / V příkazy
Nebo C1 (otevřeno) a C2 (sepnuto) u příkazů pro ovládání čerpadla.

4 A1 A2 A3 LED svítí v případě, že systém spustí alarm po dosažení určité hodnoty.
5 MAN LED svítí v režimu „Manual“,
6 TUN LED svítí v případě, že je termostat v automatickém režimu „Autotune“.
7 REM LED svítí při komunikaci termostatu prostřednictvím sériového portu.

Tlačítka

Pomocí tohoto tlačítka můžete navýšit nastavovanou hodnotu (setpoint). Během konfigurace
tlačítko umožňuje přepínání mezi jednotlivými parametry. Společně s tlačítkem SET pak lze
provádět úpravu parametrů. Po předchozím stisknutí tlačítka SET je možná úprava (navýšení)
hodnot treshold.

Snížení hodnoty. Během konfigurace tlačítko umožňuje přepínání mezi parametry. Společně
s tlačítkem SET lze provádět úpravu parametrů. Po předchozím stisknutí tlačítka SET je
možná úprava (snížení) hodnot treshold.

Zobrazení nastavených hodnot treshold (alarm) / Spuštění režimu automatického nastavení.
Tlačítkem dále můžete upravovat konfigurační parametry.

Během konfigurace se zobrazuje zadaný parametr.

Funkce termostatu

Úprava hlavních hodnot setpoint a nastavených hodnot setpoint pro funkci Alarm

Změnu hodnot umožňuje následující kombinace tlačítek:

Automatický režim (Auto-Tuning)

Řídící systém termostatu zpracovává zadané parametry. V závislosti na vložených hodnotách
umožňuje buď automatický, nebo manuální režim.

Manuální režim (Manual Tuning)

Manuální procesy poskytují uživateli vyšší flexibilitu pro aktualizaci P.I.D. algoritmických pracovních
parametrů. Spuštění procesu je pak možné dvěma způsoby:

1 Stiskněte a přidržte tlačítko SET, dokud se na displeji 1 nezobrazí tunE a na displeji 2 oFF.
Navigačním tlačítkem změňte hodnotu na on. LED kontrolka TUN se v té chvíli rozsvítí.

2 Spuštění digitálním vstupem se provádí po výběru tunE u parametru 61 dGt i. Při první aktivaci
digitálního vstupu se LED kontrolka TUN se rozsvítí a při další aktivaci zhasne.

Automatický režim (Automatic Tuning)

Tento režim se aktivuje po zapnutí termostatu, popřípadě při úpravě setpoint na hodnotu větší
než 35 %. Aby nedošlo k překročení této hodnoty, funkce treshold zajištuje propočet s novými P.I.D.
parametry a systém následně proces ukončí podle předem nastavených hodnot s odečtením hodnot
„Set Deviation Tune“ (parametr 58 5.d.t.u). Pro ukončení režimu a zachování P.I.D. beze změn,
stiskněte tlačítko SET, dokud se na displeji 1 nezobrazí tunE a na displeji 2 on. Změňte funkci na oFF.
LED kontrolka TUNE přitom zhasne a proces se ukončí.

Soft-Start

Pro dosažení nastavené hodnoty (setpoint) je možné nastavit sklon náběhu v jednotkách (například
stupně / hodiny). Parametry náběhu zadejte v parametru 62 GrAd se zvolenou jednotkou. Pouze při
takové aktivaci používá termostat funkci Soft-Start. Pakliže parametr 59 oP.No je nastaven na cont.
a parametr 63 NA.t i. je různý od 0, po sepnutí a uplynutí doby nastavené v parametru 63, nastavená
hodnota nekoresponduje s náběhem, ale dosahuje konečné setpoint hodnoty s maximálním výkonem.
Režim autotuning není funkční v případě aktivace funkce Soft-Start, přesto pakliže je parametr 63 NA.t
i. různý od 0 a parametr 57 tunE je v režimu Auto. Automatický režim se spustí po ukončení funkce
Soft-Start. V případě nastavení parametrů 57 tunE na NAn., autotuning může být spuštěn pouze po
ukončení Soft-Startu.

Automatická / Manuální regulace pro % výstupní ovládání

Tato funkce umožňuje výběr automatického režimu nebo manuálního příkazu pro výstup v procentech.
Pomocí parametru 60 Au.NA je pak možné zvolit 2 metody.

1 První výběr (En). Po stisknutí tlačítka SET se na displeji 1 zobrazí P.--- a na displeji 2 Auto.
Stisknutí ▲ se zobrazí NAn, následně můžete provést změnu procentního výstupu pomocí tlačítek ▲ /
▼. Pro návrat do automatického režimu při stejném procesu, zvolte Auto na displeji 2, LED kontrolka
MAN přitom zhasne a systém přejde do automatického režimu.

Změna hodnot na displeji 2 Zvýšení / Snížení hodnot setpoint
Zobrazení nastavených hodnot pro alarm (treshold) na displeji 1
Změna hodnot na displeji 2 Zvýšení / Snížení hodnot setpoint

2 Druhý výběr (En.St). Funkce je shodná, avšak navíc poskytuje i další 2 varianty:

• Při přerušení dodávky elektřiny nebo po vypnutí termostatu, bude zachováno manuální ovládání
a stejně tak předchozí hodnoty v procentním výstupu pro další spuštění (restart).

• Pokud dojde k poruše na senzoru během automatického režimu, termostat přejde do manuálního
režimu se uchováním výstupního příkazu beze změn stejně jako před poruchou.

Naprogramovaný cyklus (Pre-Programmed Cycle)

Tento proces se aktivuje po nastavení Pr.cY nebo Pc.55 na parametr 59 oP.No.

První výběr (Pr.cY): termostat dosahuje hodnoty setpoint1 v závislosti na nastavení parametru
62 GrAd. Maximálního výkonu poté dosahuje při hodnotě setpoint2. Po dosažení plného výkonu,
dochází k uchovávání tohoto stavu nastavením v parametru 63 NAt.i. Po uplynutí nastavené doby
je příkaz deaktivován a termostat zobrazí StoP. Cyklus začíná při každém spuštění termostatu nebo
prostřednictvím digitálního vstupu, pokud je dostupný pro tento typ procesu (parametr 61 dGt.i.

Druhý výběr (Pr.cY): ke spuštění dochází po aktivaci prostřednictvím digitálního vstupu nastavením
parametru 61 dGt. i. Po spuštění termostat dosáhne hodnoty setpoint1 v závislosti na nastavení
parametru 62 GrAd. Dosáhne-li tento proces náběhu, k uchování tohoto stavu závisí na nastavení
parametru 62 NA.t i. Po uplynutí nastaveného času dochází k deaktivaci příkazu a termostat na
displeji zobrazí StoP.

Programovací modul (volitelné příslušenství)

Parametry a nastavované hodnoty lze přenášet z jednoho termostatu do druhého.
K tomu je možné využít 2 režimů:

Termostat musí být připojený ke zdroji a vypnutý. Vložte programovací modul. Na displeji 1 se zobrazí
NENo a displej 2 zobrazuje - - - (pouze v případě uložení relevantních hodnot do programovacího
modulu). Po stisknutí ▲ se na displeji 2 zobrazí LoAd. Potvrďte stisknutím tlačítka SET. Tím dojde
k načtení nových hodnot do termostatu a k jeho restartu.