Wachendorff UR3724S1 User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 05/14

Régulateur universel
PID UR3724S1

Code : 000196943

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/05-14/EG

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

1. Consignes de sécurité

Plage de travail
de la sortie
du régulateur

Plage de travail

Température

du régulateur

1.1 Consignes générales

Afin de garantir un fonctionnement sécurisé, l’appareil ne doit fonctionner que selon
les instructions mentionnées dans le présent mode d’emploi. Lors de l’utilisation, il convient
également de respecter les prescriptions légales en matière de sécurité requises pour chaque cas
d’application respectif. En substance, cela vaut également en cas d’utilisation d’accessoires.

24. Fonction zone neutre

La fonction zone neutre (activée en sélectionnant F.B.N sur le paramètre 28 Fnc/Func) permet de
configurer le comportement du régulateur comme illustré sur le graphique. En mode chauffage
(paramètre 11 rEG), la plage de travail de la sortie du régulateur est déterminée par la différence
entre Set1 et Set2, et la plage de travail de la sortie alarme par la somme de Set1 plus Set2. Les
hystérèses sont configurées sous le paramètre 14 KY.c/HY5.c. Les deux relais sont désactivés au
sein de cette bande ; un relais travaille au-dessus de cette bande, l’autre en dessous.
En mode refroidissement (Paramètre 11 rEG réglé en tant que coo/cool), les seuils de
commutation des deux relais sont inversés.

2. Utilisation conforme

Les régulateurs de la série UR servent à afficher et à contrôler les grandeurs de process. Toute
utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus est considérée comme non conforme.
Un régulateur de la série UR ne peut pas être utilisé comme seul dispositif de prévention des
dangers sur les machines et les installations. Les machines et autres installations doivent être
conçues de sorte à ne pas générer de situations dangereuses pour le personnel d’utilisation en
cas de dysfonctionnement (par exemple via un interrupteur à seuil, un dispositif de verrouillage
mécanique, etc.).

3. Personnel qualifié

Les régulateurs de la série UR ne peuvent être utilisés que par du personnel qualifié,
conformément aux caractéristiques techniques.
Est considéré comme personnel qualifié toute personne familiarisée avec l’installation, le montage,
la mise en service et le fonctionnement de cet appareil et disposant des qualifications requises.

4. Dangers inhérents

Les régulateurs de la série UR répondent à l’état de la technologie actuelle et sont fiables. Des
dangers inhérents ne sont toutefois pas à exclure, dans le cas où les appareils seraient utilisés de
manière non conforme par du personnel non formé. Dans le présent mode d’emploi, les dangers
inhérents sont mentionnés par le symbole suivant :

Ce symbole vous indique que le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des

dangers pour les individus pouvant aller jusqu’à de sérieuses blessures corporelles, voire la
mort et/ou des dommages matériels.

5. Conformité CE

Ce produit est conforme aux exigences européennes.

Exemple de zone neutre en mode chauffage :

de la sortie

d’alarme

Signal de mesure

Hystérèse (HY.C)

Set 1

Set 2

Set 2
Hystérèse (HY.C)

Durée

Plage de travail
de la sortie

L’alarme standard (bande, déviation) n’est pas disponible sous ce mode.

25. Réinitialisation des réglages usine

Ce processus vous permet de réinitialiser les réglages usine de l’appareil.

Touche Affichage Fonction

1

Appuyez sur
secondes

2

durant 5

L’écran affiche 000 après 5
secondes, le premier chiffre
sur la gauche clignote

Modifiez le chiffre qui clignote

Saisie du mot de passe : 999

et continuez en appuyant sur

3 Confirmez avec

Le régulateur charge les

réglages usine et redémarre.

6. Présentation

Grâce aux différents modèles disponibles en écran 3 ou 4 digits, Wachendorff permet de réaliser
une multitude d’applications avec un seul et unique appareil, étant donné que différents capteurs
peuvent y être connectés et différents types de sorties peuvent être sélectionnés. Les régulateurs
peuvent également être utilisés comme de simples dispositifs d’affichage pour lesquels aucune
régulation n’est nécessaire. En plus de l’entrée universelle pour 16 capteurs différents, les sorties
sont configurables en tant que relais ou drivers SSR.
De plus, la configuration des paramètres peut être effectuée très rapidement et simplement à l’aide
de la carte mémoire, dans la mesure ou vous n’avez besoin d’aucun câble pour la transmission
des données/paramètres de par la batterie intégrée.

2 19

3

MAX

L’écran indique normalement la valeur du process (p.ex. température mesurée),
toutefois, il peut également indiquer le point de commutation ou la valeur
des données insérées.

Acher ou augmenter les valeurs,
faire déler les paramètres
(avance rapide).

Acher ou diminuer les valeurs,
faire déler les paramètres
(retour rapide).

Acher les points de commutation (p.ex. température réglée), appuyer une fois
pour Set1 (la LED Out 1 clignote), appuyer deux fois pour Set2 (la LED Out2 clignote).
Dans le mode de conguration, appuyer en même temps que les touches échées
pour modier le paramètre aché.

ou patientez environ 4

secondes

L’affichage indique de manière
alternative la valeur réelle et
tvn, jusqu’à l’interruption de la
fonction (peut durer quelques
minutes).

Pour interrompre la fonction,
appuyez sur

et pour

sélectionner t.of.

7. Identification de l’alimentation du modèle

UR3274S1 ....................12 à 24 V/AC, +/- 10%, 50 à 60 Hz, 12 à 35 V/DC

8. Caractéristiques techniques

22. Ajustement automatique

Vous devez sélectionner le paramètre 27 tvn en tant que Avt. L’ajustement automatique démarre
automatiquement dès l’allumage du régulateur ou lorsque la valeur nominale a été modifiée.
L’affichage alterne entre la valeur réelle et tvn jusqu’à l’interruption de la fonction (peut durer
quelques minutes). Pour interrompre la fonction, appuyez sur

et pour sélectionner t.of.

23. Fonction verrouillage (équilibrage du capteur)

Pour les applications avec potentiomètres linéaires po1/pot1 (6 KΩ) et po2/Pot2 (150 KΩ), ainsi
qu’avec entrées analogiques (0 à 10 V, 0/4 à 20 mA), la valeur inférieure disposant du paramètre
6 Lo.n. et la valeur supérieure disposant du paramètre 7 Hi.n. doivent être réglées sur le capteur
correspondant. Le paramètre 8 LAt/LAtc doit être configuré en tant que Std. Il est également
possible de doter l’affichage d’un point 0 fixe si la valeur de mesure se situe entre Lo.n. e t
Hi.n.. Le "point 0 virtuel" est déterminé par les paramètres de fonctions v.05 et u.0N dans le
paramètre 8 LAt/LAtc. La valeur réglée v.05 permet de réinitialiser le point 0 virtuel après chaque
activation. La valeur réglée u.0N permet de conserver le point 0 virtuel. Pour utiliser la fonction
verrouillage, configurez le paramètre LAtc comme vous le souhaitez (le mode de configuration est
interrompu après la fonction d’étalonnage, une fois que le paramètre pertinent a été modifié). Pour
l’étalonnage, procédez conformément au tableau suivant :

Touche Effet Exécution

1

Fin de la configuration des
paramètres. L’affichage indique la
valeur du processus cyclique LAc.

2

Réglage de la valeur minimale.
L’affichage indique LoU

3

Réglage de la valeur maximale.
L’affichage indique KiG

Enregistre le "point 0 virtuel".

4

L’affichage indique vir.
** En cas de sélection de v.05,
l’étalonnage doit être réitéré à
partir du point 4 après chaque
redémarrage du régulateur.

Configurez le capteur sur la valeur
minimale (correspondant à Lo. n.)

Configurez le capteur sur la valeur
maximale (correspondant à Ki. n.)

Appuyez sur

pour interrompre le
programme d’équilibrage du capteur.
Pour le "point 0 virtuel", positionnez le
capteur sur le point 0.

Appuyez sur

pour arrêter/
interrompre la fonction.

ZEROMIN

8.1. Caractéristiques/fonctionnalités générales

Affichage ...........................3 digits ; chiffres de 14,22 mm de hauteur

Conditions ambiantes ............................... Température : 0 à 40°C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Humidité : 35% rH à 95% rH

Classe de protection ...................... IP65 sur la façade avant (avec joint)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP30 au niveau du boîtier, IP20 au niveau des prises

Matériau .........................Polycarbonate ABS UL94V2 autoextinguible

Poids ..........................................................100 g

8.2. Caractéristiques matériel

Entrée
analogique

Sortie relais 2 relais

Sortie SSR 1 SSR

AN1 configurable via logiciel.
Thermocouples type K, S, R, J.
Thermomètres à résistance : Pt100, Pt500,
Pt1000, Ni100, PtC1K, NTC10K.
Linéaire : 0 à 10 V, 0 à 20 ou 4 à 20 mA.
Potentiomètre : ≤6 KΩ, ≤150 KΩ.

OUT1 : charge ohmique 10 A
OUT2 : charge ohmique 5 A

12 V 30 mA pour une alimentation 12 V/DC.
35 V 30 mA pour une alimentation 35 V/DC.

Tolérance (25°C) +/-0,5% ±1 chiffre
pour l’entrée thermocouple, le
thermomètre à résistance.
Précision 0,2°C/°C par rapport à la
température ambiante;
+/-0,2% ±1 chiffre pour V et mA

Contacts :
Q1 : charge ohmique 10 A-250 V/AC
Q2 : charge ohmique 5 A-250 V/AC

Sortie masse/moins activée

8.3. Caractéristiques logiciel

Algorithme régulier .... On/OFF avec hystérèse. P.I.D avec ajustement automatique.

Protection des données .....................Mot de passe pour la configuration;

programmation rapide à partir de la carte mémoire

9. Fonctions de l’affichage et des touches

OUT 1 OUT 2L1

FNC

T

SE

18 3

Clignote lorsque le point de commutation est aché, peut être modié
via les touches échées. ON lorsque la sortie est activée.

ON lorsque le régulateur reçoit
une demande via le module
de programmation.

Conguration des paramètres (par un mot de passe).
Activation de fonctions spéciales.

OUT 1 OUT 2L1

FNC

T

SE

10. Modification de la valeur nominale

Afin de modifier la valeur nominale, appuyez sur la touche ou sur l’une des touches fléchées :
la LED Out1 clignote et il est désormais possible de modifier la valeur nominale en appuyant sur
les touches fléchées.

Affichage Description Remarque

ou ou

L’écran indique la valeur de l’alarme ;

L’écran indique la valeur nominale
régulière ; la LED Out1 clignote

la LED Out2 clignote

Appuyez sur ou pour modifier les
valeurs nominales (possibilité d’avance
rapide). Environ 4 secondes après la
dernière modification, l’écran indique à
nouveau la valeur réelle (valeur de l’entrée
du capteur).

Appuyez sur

ou pour augmenter ou
diminuer la valeur nominale. Lorsque vous
relâchez les touches, la nouvelle valeur est
automatiquement enregistrée et la valeur
réelle s’affiche de nouveau environ 4
secondes après la dernière modification.

Affichage Description Code appareil Sélection

Filtre verrouillé

Activation du filtre (durée
constante 1 sec.)

Valeur moyenne
à partir de 2 valeurs

Valeur moyenne
à partir de 3 valeurs

Valeur moyenne
à partir de 4 valeurs

Valeur moyenne
à partir de 5 valeurs

Valeur moyenne
à partir de 6 valeurs

Valeur moyenne
à partir de 7 valeurs

Valeur moyenne
à partir de 8 valeurs

Valeur moyenne
à partir de 9 valeurs

Valeur moyenne
à partir de 10 valeurs

34

fL.u

Filtre de l’affichage.
Ce filtre peut ralentir
l’actualisation des
valeurs sur l’écran afin de
simplifier la lecture.

off

on.F

5. 2

5. 3

5. 4

5. 5

5. 6

5. 7

5. 8

5. 9

5. 10

* Les paramètres 33, 34, 35, 36 ne sont pris en compte que si le chauffage/refroidissement (AL.
sélectionné en tant que coo) a été réglé et si la valeur de P.b. est différente de 0.
** Dans le cas d’une alarme au démarrage de l’appareil, la sortie est désactivée. Après avoir
corrigé l’alarme, la sortie n’est réactivée que si le statut de l’alarme ressurgit de nouveau.

11. Liste des messages d’erreurs possibles

Si l’affichage ne fonctionne pas correctement, le cycle en cours s’interrompt et indique le
dysfonctionnement. Par exemple, l’affichage peut détecter une baisse du thermocouple. E-05
clignote sur l’écran.
Pour les autres erreurs, veuillez consulter le tableau ci-dessous :

Erreur Causes Remarque

E-01
E-02

E-04

E-05

E-08

Erreur au niveau de la mémoire EEPROM Prenez contact avec votre revendeur.

Capteur de mesure de la compensation

Prenez contact avec votre revendeur.
défectueux (court-circuit) ou température
ambiante en dehors de la plage autorisée.

Saisie de paramètres non autorisés.

Vérifiez les paramètres configurés.
Possibilité de perte des valeurs calibrées.

Capteur de mesure défectueux (rupture de
conducteur/point de raccordement ouvert)
ou température ambiante en dehors de la

Vérifiez les branchements/

connexions/points de raccordement et

le capteur de mesure.
plage autorisée.

Données d’étalonnage erronées. Prenez contact avec votre revendeur.

4 17

20. Ajustement

Le mode d’ajustement permet de régler les paramètres PID optimaux, afin de garantir un bon
comportement de régulation :

- Commande stable, "rectiligne" de la température sans oscillations.

- Réaction rapide face aux dérivations provoquées par les influences extérieures.
L’ajustement inclut l’évaluation et le réglage des paramètres suivants :

- Bande proportionnelle

- Bande intégrale

- Bande différentielle
La valeur nominale ne peut pas être modifiée durant l’ajustement automatique.

21. Ajustement manuel

Sélectionnez le paramètre 27 tvn en tant que NAn (démarrage manuel).

Touches Affichage Fonctions

1

2

L’affichage indique t.of

L’affichage indique t.on

Affichage Description Code appareil Sélection

-+

12 à 24 V/AC ±10%, 50 à 60 Hz

Blindage

NAi

Suppression du process et des
valeurs nominales

Automation1 : l’écran s’éteint

I.do

totalement après 15 secondes
sans avoir appuyé sur une
touche.

Automation2 : l’écran s’éteint
après 15 secondes sans avoir
appuyé sur une touche, les
indicateurs de sortie restent
allumés.

Automation3 : l’écran s’éteint
après 15 secondes sans avoir
appuyé sur une touche, les

28

Fnc

Sélection du type
de fonctionnement
et possibilités de
visualisation

2.do

3.do

indicateurs de sortie et le point
décimal restent allumés.

Valeur nominale seule : la valeur
nominale est toujours visible

5. 5.u

sur l’écran. Appuyez sur
visualiser la valeur de process
(clignotante).

29

GrA

Unité

o

C

o

f

Celsius (réglage usine)

Fahrenheit

pour

12. Dimensions et consignes d’encastrement

Découpe du tableau

de distribution

28,5 x 70,5 mm

Epaisseur recommandée 2 à 8 mm

42 mm pour l’insertion
d’une carte mémoire

mm 53

77 mm

53 mm

7

13. Branchements électriques

Ce régulateur hautement protégé a été développé pour les installations industrielles. Veuillez

toutefois respecter les consignes de sécurité suivantes :

- Disposez séparément le câble de signaux et l’alimentation.

- Evitez d’encastrer l’appareil à proximité d’un disjoncteur, d’un contacteur ou de moteurs à haute
tension et assurez vous de l’installer à bonne distance de filtres, d’inductances d’arrêt, d’aimants
ou de tout autre consommateur inductif/capacitif puissant.

- Maintenez le régulateur à distance des appareils à haute tension, ainsi que des convertisseurs
de fréquence.

30

31

32

33

Sélection du type de
liquide de refroidissement
en mode chauffage/

co.f

refroidissement PID : en
modifiant ce paramètre,
P.B.N et t.c.2 sont réglés
sur l’une des valeurs
insérées.

Bande proportionnelle

P.B.N

pour effet de
refroidissement

En mode chauffage/
refroidissement PID,
ce paramètre définit

ou.d

la combinaison de
bande morte pour l’effet
de chauffage et de
refroidissement.

Durée de cycle pour

t.c.2

la puissance de
refroidissement

Air

oiL

K2o eau

1.00 à 5.00

Règle t.c.2 sur 10 s et P.B.N sur

1.00. (réglage usine)

Règle t.c.2 sur 4 s et P.B.N sur

1.25.

Règle t.c.2 sur 2 s et P.B.N sur

2.50.

La bande proportionnelle pour le
refroidissement est déterminée
par la valeur de P.B. (paramètre

15) et multipliée par cette valeur

14. Schéma des branchements

Alimentation

Mémoire

Alimentation VAC/VDC

12...35V...−12/24V~

1

2

(réglage usine : 1.00)

Entrée analogique AN1

11 12

-20 à 50% de
la valeur P.B.

La valeur négative correspond à
la bande morte, la valeur positive
correspond au recouvrement
(réglage usine : 0)

Pour thermocouples de type K, S, R, J.

1 à 300 Secondes (réglage usine : 10)

- Respectez la polarité.

- N’utilisez que des câbles et bornes de raccordements adaptés pour une éventuelle prolongation
du câble de branchement.

- En cas d’utilisation d’un câble blindé, ne reliez qu’un seul côté à la masse.

16 5

12 à 35 V/DC

Tc

2 fils

d’alimentation

Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil, veuillez utiliser des capteurs

C

Blindage

Rouge

Rou

ge

10

C

de pression

isolés de la masse. Sinon, utilisez un transformateur isolé séparément pour chaque appareil.

A

10 11

B

12

PT/NI100

Pour capteurs de température Pt100, Ni100

- Pour les branchements à 3 conducteurs, veuillez utiliser des conducteurs à la section identique.

- Pour les branchements à deux conducteurs, veuillez ponter les bornes 10 et 12.

- En cas d’utilisation d’un câble blindé, ne reliez qu’un seul côté à la masse.

12

11

Blanc

Blindage

10 11

PTC/NTC

Pour capteurs de température NTC, PTC, Pt500, Pt1000 et le potentiomètre

- En cas d’utilisation d’un câble blindé, ne reliez qu’un seul côté à la masse.

91011

Blindage

+VDC V/I

12

Pour signaux linéaires V/mA

- Respectez la polarité.

- En cas d’utilisation d’un câble blindé, ne reliez qu’un seul côté à la masse.

Exemples de branchements d’entrées linéaires

Affichage Description Code appareil Sélection

Négatif : retardement de la

24

dE.A

Retardement de l’alarme

-180 à +180
secondes

désactivation de l’alarme
Positif : retardement de
l’activation de l’alarme (réglage
usine 0)

Autoriser les modifications de

FrE

toutes les valeurs nominales
(réglage usine)

25

P.SE

Autoriser/refuser les
modifications de valeurs
nominales via le clavier
de la façade

Pr.S

Pr.A

ALL

Valeur nominale régulière SPV1
protégée

Valeur nominale de l’alarme
SPV2 protégée

Accès refusé pour toutes les
valeurs nominales

Filtre logiciel. Nombre

26

FiL

de valeurs de mesure
permettant de calculer
une valeur d’affichage

1 à 15

Nombre de valeurs de mesure
(fréquence d’échantillonnage
15 Hz) (réglage usine : 10)

transmise

Désactivé (réglage usine)

Automatique

Démarrage manuel de
l’optimisation

Doubles valeurs nominales
(réglage usine)

Valeur nominale simple

Indicateur uniquement (pas de
sortie relais)

Sélection d’une zone neutre/
bande morte

27

tun

Sélection du type
d’optimisation
automatique P.I.D

off
Aut

NAn

d.SE

S.SE

uiS

f.b.N

1112

Pour les signaux de 0 à 10 V
Respectez la polarité ! Ri>=110 KΩ

0/4...20mA

1112

B

9

A

Transmetteur

Pour les signaux de 0/4 mA à 20 mA avec capteur à 3 conducteurs
Respectez la polarité !
C = Sortie capteur
B = Masse capteur
A = Alimentation capteur

0...10V

A

DC

m

br

V

0

ra
ma
00
b

..3

.

°0

3

4 :

:

1..

9:

x

7

..
.
0

0
:

3.
:

N

P

T C

Pma

I

OUT 2..

6 15

C

de pression

C

de pression

Affichage Description Code appareil Sélection

Alarme absolue en rapport avec

A. A.

la valeur de mesure (réglage
usine)

Bande d’alarme

Alarme en cas de déviation vers
le haut (valeur nominale)

Alarme en cas de déviation vers
le bas (valeur nominale)

Alarme absolue, en rapport avec
la valeur nominale 1

Refroidissement pour chauffage
PID/mode refroidissement*

Alarme absolue avec
réinitialisation manuelle (après
l’alarme, appuyez sur la touche

19

AL.

Type de fonctionnement
de l’alarme. La valeur
nominale de l’alarme est
SET2.

A. b.

A. d.s

A. d.i

A.A.5*

coo

N. r.

FNC pour réinitialiser la sortie)

Alarme absolue avec
réinitialisation manuelle (après
l’activation de l’alarme, appuyez

N. r. N.

sur la touche FNC pour
réinitialiser la sortie) ; le statut du
relais est enregistré en cas de
désactivation.

Normalement ouverte, activée au

n. o. 5

démarrage de l’appareil (réglage
usine)

Normalement fermée, activée au
démarrage de l’appareil

Normalement ouverte, activée
en cas de valeur nominale de

20

c.r.A

Statut de l’alarme de
sortie

n. c. 5

n. o. r

l’alarme**

Normalement fermée, activée

n. c. r

en cas de valeur nominale de
l’alarme**

Contact ouvert (réglage usine)

Contact fermé

ON en cas de contact ouvert

ON en cas de contact fermé
(réglage usine)

21

22

5.c.A

Ld2

Statut de l’alarme
de sortie en cas de
dysfonctionnement

Statut de la LED OUT2
en fonction de la sortie
réglée

c. o

c. c.

c. o

c. c.

Un dixième de degré pour le

23

KY.A

Alarme hystérèse

-199 à
+999 digits

capteur de température. Digits
pour les signaux linéaires et le
potentiomètre (réglage usine 0.0)

Contrôlez l’alimentation de votre capteur !

Alimentation du capteur 12 à 35 V/30 mA.

12

0/4...20mA

11

B

C

r

D

a

externe

m
0 A

2..

a

C

0 b

.

b

.

.4 :

°

.

3: xa r

1...0 0 m
9
:
V3

07.. 0

:P

:T

UT

NI 3

Pm

O

Alimentation

Transmetteur

Pour les signaux de 0/4 mA à 20 mA avec alimentation externe.
Respectez la polarité !
C = Sortie capteur
B = Masse capteur

12 9

4...20mA

A

Transmetteur

r

33.
a

.

C

..0mA

b

..

0
9
:

7..0 °

..

T :4 2

0 00 m rab

DC

:

:
U
NI V

P 1.

Pma 3: x

T
O

Pour les signaux de 0/4 mA à 20 mA avec capteur à deux conducteurs
Respectez la polarité !
C = Sortie capteur
A = Alimentation capteur

Contrôlez l’alimentation de votre capteur !

Alimentation du capteur 12 à 24 V/30 mA.

Sortie relais

765 4 3

Q2

Q1

- Charge admissible Q1 10 A/250 V~, charge ohmique (cycles de fonctionnement 2x105 min -10
A/250 V~)

- Charge admissible Q2 5 A/250 V~, ohmique (cycles de fonctionnement 2x105 min 3 A/250 V~)

Sortie SSR

8 9

SSR

12 à 35 V/30 mA
Si configuré en tant que sortie SSR.

14 7

15. Possibilités de réglages de l’alarme

Sortie alarme

e

Durée

Sortie alarme

Régulation de la valeur nominale

Sortie alarme

Valeur réelle

Valeur nominale de l’alarme

Valeur nominale de l’alarme

Sortie d’alarme

15.1. Alarme absolue ou valeur limite d’alarme (A. A/AL.A. sélectionné)

Valeur réelle

On On

O

Alarme absolue en mode de fonctionnement "Réchauffement" (Par.11 rEG sélectionné KEA/KEAt)
et valeur d’hystérèse plus élevée que "0".

Valeur réelle

On On

O

Valeur nominale de l’alarme

Paramètre
de l’hystérèse

.

A /HYS.A > 0

HY

Durée

Paramètre
de l’hystérèse

HY.A/HYS.A. > 0

Valeur nominale de l’alarm

Affichage Description Code appareil Sélection

KEA
coo

Chauffage (N.O.) (réglage usine)

Refroidissement (N.C.)

Alarme absolue avec

N. r.

réinitialisation manuelle du
contact

11

rEG

Type de commande

N. r. N.

Alarme absolue avec
réinitialisation manuelle ; le statut
du relais est enregistré en cas de
désactivation.

Mode chauffage avec PID

K. o. o.

réglé sur "0", lorsque la valeur
réelle est supérieure à la valeur
nominale.

Contact ouvert (réglage usine)

Contact fermé

12

S.c.c.

Statut de la sortie de
commande en cas de
dysfonctionnement

c. o

c. c.

Alarme absolue en mode de fonctionnement "Refroidissement" (Par.11 rEG sélectionné coo/
cool) et valeur d’hystérèse plus élevée que "0".

15.2. Alarme absolue ou valeur limite d’alarme en rapport avec la valeur
nominale (A.A.S./AL.A.S. sélectionné)

Paramètre
de l’hystérèse

HY.A. /HYS.A. > 0

Valeur nominale de l’alarme

On

O

Durée

O

Alarme absolue en mode de fonctionnement "Chauffage" en rapport avec la valeur nominale
(Par.11 rEG sélectionné KEA/KEAt) et valeur d’hystérèse plus élevée que "0" . La valeur nominale
peut être modifiée en appuyant sur les touches fléchées situées sur la façade avant.

16. Bande d’alarme (A.b./AL.b. sélectionné)

Régulation

Régulation

de la valeur

de la valeur

nominale

nominale

Bande d’alarme avec hystérèse. Remarque : la valeur d’hystérèse ne peut pas être inférieure à "0".

Paramètre
de l’hystérèse

HY.A./ HYS.A. > 0

Durée

13

14

15

16

17

18

Ld1

HY.c

P.b.

t.i.

t.d.

t.c.

Statut de la LED OUT1
en fonction de la sortie
réglée

Hystérèse ON/OFF ou
bande morte pour la
régulation PID

Bande proportionnelle (°C
pour la température)

Durée intégrale (en
secondes)

Durée différentielle (1/4
de la durée intégrale en
temps normal)

Durée cyclique
(supérieure à 10 s en
temps normal pour les
contacts mécaniques,
1 s pour SSR ou la valeur
transmise du fabricant
pour les soupapes
moteur)

c. o

c. c.

-199 à
+999 digits

0 à 999

0 à 999

0 à 999

1 à 300

ON en cas de contact ouvert

ON en cas de contact fermé
(réglage usine)

Un dixième de degré pour
la température. Digits pour
les signaux linéaires et le
potentiomètre (réglage usine 0.0)

0 = ON/OFF
°C (temp.) Digits (V/mA)
(Réglage usine 0)

Secondes (0 intégral désactivé)
(réglage usine 0)

Secondes (0 intégral désactivé)
(réglage usine 0)

Saisie des secondes (0 règle
la durée de cycle sur 100 ms)
(réglage usine 10)

8 13

Affichage Description Code appareil Sélection

Valeur réelle

Valeur nominale de l’alarme

Sortie d’alarme

Valeur réelle

Valeur nominale de l’alarme

Sortie d’alarme

Valeur réelle

Valeur nominale de l’alarme

Sortie d’alarme

Paramètre

Valeur nominale de l’alarme

Valeur d’affichage
inférieure pour V/mA.

6 Lo. n.

Exemple : pour une entrée
entre 4 et 20 mA, insérez
4 mA en tant que valeur

-199 à
+999 digits

(Réglage usine : 0)

correspondante pour ce
paramètre.

Valeur d’affichage
supérieure pour V/mA.

7 Hi. n.

Exemple : pour une entrée
entre 4 et 20 mA, insérez
20 mA en tant que valeur

-199 à
+999 digits

(Réglage usine : 999)

correspondante pour ce
paramètre.

off

Désactivé (réglage usine)

17. Valeur limite supérieure (A.d.S./AL.d.S. sélectionné)

Paramètre
de l’hystérèse

.A./HYS.A. > 0

HY

Régulation de la valeur nominale

On On

O O

Valeur limite d’alarme supérieure en rapport avec la valeur nominale plus élevée que "0" et la
valeur d’hystérèse plus élevée que "0" (Par.23 HY.A/HYS.A > 0). Remarque : la valeur d’hystérèse ne
peut pas être inférieure à "0".

On On

O O

Durée

Régulation de la valeur nominale

Paramètre
de l’hystérèse

HY

.A./HYS.A. > 0

Durée

LAT

8

9 ca.o

10

cA.G

Fonction verrouillage
(réglage automatique
de valeurs limites pour
le potentiomètre et les
signaux linéaires)

Etalonnage de l’Offset.
Cette valeur est ajoutée
à la valeur d’affichage
(pour les corrections de
température en temps
normal).

Etalonnage d’amplification
du capteur, la valeur de
mesure est multipliée
par le % de valeur, afin
d’étalonner la valeur
d’affichage.

Std

u. ON

u. O5

-19.9 à
+99.9 unités

-19.9% à
+99.9%

Standard

Zéro virtuel enregistré

Zéro virtuel au démarrage (cf.
chapitre 23)

Un dixième de degré pour la
température. Emplacements
pour les signaux linéaires et le
potentiomètre (réglage usine :

0.0).

(Réglage usine : 0.0)

Valeur limite d’alarme supérieure en rapport avec la valeur nominale inférieure à "0" et la valeur
d’hystérèse plus élevée que "0" (Par.23 HY.A/HYS.A > 0). Remarque : la valeur d’hystérèse ne peut
pas être inférieure à "0".

17.1. Infériorité de l’alarme (A.d.I./AL.d.I. sélectionné)

Régulation de la valeur nominale

Paramètre
de l’hystérèse

HY

.A./HYS.A. > 0

On On

O O

Valeur limite d’alarme inférieure en rapport avec la valeur nominale plus élevée que "0" et la valeur
d’hystérèse plus élevée que "0" (Par.23 HY.A/HYS.A > 0). Remarque : la valeur d’hystérèse ne peut
pas être inférieure à "0".

Valeur réelle

On On

Valeur limite d’alarme inférieure en rapport avec la valeur nominale inférieure à "0" et la valeur
d’hystérèse plus élevée que "0" (Par.23 HY.A/HYS.A > 0). Remarque : la valeur d’hystérèse ne peut
pas être inférieure à "0".

Durée

de l’hystérèse

HY

.A./HYS.A. > 0

Régulation de la valeur nominale

Durée

Sortie d’alarme

12 9

18. Modification des paramètres de configuration

Le menu de configuration de l’appareil est protégé par un mot de passe, afin d’éviter tout accès
indésirable. Le mot de passe ne peut pas être modifié.

Affichage Description Sélection

1

2

3

4

L’écran affiche le premier

L’écran indique 000 après 5
secondes. Le premier chiffre
sur la gauche clignote.

Le premier chiffre sur la
gauche augmente : il devient
"1".

paramètre de configuration
C.OU

Les touches fléchées
permettent un déplacement
à travers le tableau de
configuration dans deux
directions : avant et arrière.

Appuyez sur pour atteindre
les chiffres suivants et insérez
"123".

Appuyez sur
pour modifier les paramètres,
en utilisant les touches
fléchées.

, ou

19. Paramètres de configuration

Affichage Description Code appareil Sélection

o1.2

o1.5

1

c.ou

2

SEn.

3

d.P.

4

Lo. 5.

5

K.i. 5.

Sélectionnez le type de
sortie de régulation

Sélectionnez le type de
capteur à brancher.

Afin de garantir un
fonctionnement optimal
de l’appareil, utilisez
des capteurs isolés de
la masse. Sinon, utilisez
des capteurs isolés
séparément.

Sélection du point décimal

Sélection de la limite
inférieure de la valeur
nominale

Sélection de la limite
supérieure de la valeur
nominale

55r

o2.1

Ser

tc.

Tc.S TC type S (-40 à 1760°C)

tc.r TC type R (-40 à 1760°C)

tc.J TC type J (-200 à 1200°C)

PT

PT1

ni

ntc

Ptc

PTS

PI

0.10 0 à 10 V

0.20 0 à 20 mA

4.20 4 à 20 mA

Po1

Po2

0. 1 point décimal

00. 2 points décimaux

-199 à
+999 digits

-199 à
+999 digits

Régulation Q1
Alarme Q2 (réglage usine)

Régulation Q1
Alarme SSR

Régulation SSR
Alarme Q1

Régulation Q2
Alarme Q1

Q1 ouvert
Q2 fermé

TC type K -260 à 1360°C
(réglage usine)

Pt100 (-200 à 600°C)

Pt100 (-200 à 140°C)

Ni100 (-60 à 180°C)

Ntc 10 KΩ (-40 à 125°C)

Ptc 1 KΩ (-50 à 150°C)

Pt500 (-100 à 600°C)

Pt1000 (-100 à 600°C)

Potentiomètre ≤6 KΩ

Potentiomètre ≤150 KΩ

Pas de point décimal (réglage
usine)

3 points décimaux

Degrés pour le capteur de
température. Digits pour
les signaux linéaires et le
potentiomètre (réglage usine : 0)

Degrés pour le capteur de
température. Digits pour
les signaux linéaires et le
potentiomètre (réglage usine :

999)

10 11