Wachendorff SFUR0KIT User guide [de]

Programmiermodul und Software

für Wachendorff-Regler UR/TH

Installationsanleitung

Version 1.0

Copyright by Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG, Industriestraße 7, D-65366 Geisenheim, Tel.: [phone], Fax: -78,
Stand: 16.05.2011. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Programmiermodul SFUR0KIT

1. Vorwort

Verehrter Kunde!
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Produkt unseres Hauses einzusetzen und
gratulieren Ihnen zu diesem Entschluss. Das Gerät SFUR0KIT kann vor Ort für die
Programmierung der Wachendorff-Regler Serie UR/TH eingesetzt werden.
Um die Funktionsvielfalt dieses Gerätes für Sie optimal zu nutzen, bitten wir Sie folgendes zu
beachten:

Jede Person, die mit der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Gerätes beauftragt ist,
muss die Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und
verstanden haben!

2. Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Hinweise

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das Gerät nur nach den Angaben in dieser
Betriebsanleitung betrieben werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen
Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß
gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät SFUR0KIT dient zur Programmierung der Wachendorff-Regler Serie UR/TH. Jeder
darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.

müssen so konstruiert werden, das fehlerhafte Zustände nicht zu einer für das Bedienpersonal
gefährlichen Situation führen können (z. B. durch unabhängige Grenzwertschalter,
mechanische Verriegelungen, etc.).

2.3 Qualifiziertes Personal

Das Gerät SFUR0KIT darf nur von qualifiziertem Personal, ausschließlich entsprechend der
technischen Daten verwendet werden.
Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit der Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und
Betrieb dieses Gerätes vertraut sind und die über eine ihrer Tätigkeit entsprechenden
Qualifikation verfügen.

2.4 Restgefahren

Das Gerät SFUR0KIT entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Gerät
können Restgefahren ausgehen, wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß
eingesetzt und bedient wird.
In dieser Anleitung wird auf Restgefahren mit dem folgenden Symbol hingewiesen:

2.5 CE-Konformität

Die Konformitätserklärung liegt bei uns aus. Sie können diese gerne beziehen. Rufen Sie
einfach an.

Das Gerät SFUR0KIT darf nicht als alleiniges Mittel zur Abwendung gefährlicher

Zustände an Maschinen und Anlagen eingesetzt werden. Maschinen und Anlagen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung der Sicher­heitshinweise Gefahren für Menschen bis zur schweren Körperverletzung
oder Tod und/oder die Möglichkeit von Sachschäden besteht.

1

Programmiermodul SFUR0KIT

3. Beschreibung

„Wachendorff-Regler“ ist ein spezielles Softwarepaket für die Konfiguration der Wachendorff
Regler Serie UR/TH. Es wird mit einem Mini-USB-Kabel und einem Programmiermodul mit
Speicherkarte ausgeliefert.

Im Vergleich zur Programmierung der Wachendorff-Regler über die Fronttasten, bietet dieses
Softwarepaket in Verbindung mit dem Programmiermodul einige Vorteile:

- Gleichzeitige Visualisierung aller Parameter;

- Echtzeit-Betrachtung des Gerätebetriebs, um die Auswirkung der Einstellung der

Regelparameter zu überprüfen;

- Möglichkeit der Speicherung der Konfigurationen als Datei, um diese schnell auf weitere
Geräte zu übertragen.

Installation und minimale Anforderungen

Laden Sie sich die Software (Wachendorff-Regler) aus dem Wachendorff Download-Bereich
unter http://www.wachendorff.de/wp/dpc_dow_epg_sof.html und speichern diese in einem
entsprechenden Verzeichnis auf Ihrem PC. Führen Sie anschliessend die Datei “Setup.exe”
aus und die Installation beginnt. Ist die Installation abgeschlossen, öffnet die Software ein
Fenster, welches dem Anwender die Möglichkeit eröffnet, den Treiber für das Programmierkit
zu installieren. Führen Sie diese Installation durch.
Die Software Wachendorff-Regler basiert auf Microsoft .NET Framework 2.0. Sollte diese
Komponente noch nicht auf Ihrem PC vorhanden sein, wird diese automatisch installiert.

Kompatible/Unterstützte Betriebssysteme: Windows 2000 Service Pack 3; Windows 98;
Windows 98 Second Edition; Windows ME; Windows Server 2003; Windows Vista Business;
Windows Vista Business 64-Bit Edition; Windows Vista Enterprise; Windows Vista Enterprise
64-Bit Edition; Windows Vista Home Basic; Windows Vista Home Basic 64-Bit Edition;
Windows Vista Home Premium; Windows Vista Home Premium 64-Bit Edition; Windows Vista
Starter; Windows Vista Ultimate; Windows Vista Ultimate 64-Bit Edition; Windows XP Service
Pack 2

Freier Platz auf der Festplatte: 280 MB (x86), 610 MB (x64).

Bild 1: Wachendorff-Regler Software mit Programmiermodul

2