Wachendorff PLT200, PLT200KlT User guide [de]

Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co. KG

Industriestrasse 7
D-65366 Geisenheim
Tel.: [phone] / 99 65 - 20
Fax: [phone] / 99 65 - 78
www.wachendorff.de

Betriebsanleitung

für

Laser

Handtachometer PLT200

Version: 1.02

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Laser-Handtachometer PLT200

Inhalt

1 Vorwort 1

2 Sicherheitshinweise 1

2.1 Allgemeine Hinweise 1

2.2 Sicherheit/Warnhinweise 1

2.3 Qualifiziertes Personal 1

2.4 Restgefahren 1

2.5 CE - Konformität 1

3 Funktionsbeschreibung 2

3.1 Allgemein 2

3.2 Gerätebeschreibung 2

3.3 LCD-Anzeigesymbole 2

4 Messungsvorbereitung 2

4.1 Berührungslose Messung 2

4.2 Kontaktmessung 2

4.3 Anschluss externer Sensoren 2

5 Tachometermodus 3

5.1 Einstellungen 3

5.2 Tachometerbetrieb 4

6 Geschwindigkeitsmodus 5

6.1 Einstellungen 5

6.2 Betrieb 7

7 Summiermodus 8

7.1 Einstellungen 8

7.2 Betrieb 11

8 Timermodus 12

8.1 Einstellungen 12

8.2 Betrieb 13

9 Durchführung der Messungen 14

9.1 Nicht-Kontaktmessungen 14

9.2 Kontaktmessungen 14
10 Eingang/Ausgang 15
11 Batterien 16
12 Spezifikationen 17
13 Bestellhinweise 18
14 Konformitätserklärung 19

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Hinweise

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs darf das
Gerät nur nach den Angaben in der Betriebsanleitung
betrieben werden. Bei der Verwendung sind zusätzlich
die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen
Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Sinngemäß gilt diesauch bei Verwendung von Zubehör.

2.2 Sicherheit / Warnhinweise

LASER RADIATION

Vermeiden Sie direkten Augenkontakt

Klasse 2 Laserprodukt

Max. Ausgangsleistung: 1mW

Gesendete Wellenlänge: 650nm

Klassifizierung nach IEC 60825-1:2001

Warnung:

Dieses Gerät sendet einen sichtbaren
Laserstrahl aus. Vermeiden Sie den direkten
Kontakt zu dem Laserstrahl. Der Einsatz von
optischen Geräten (z.B. Brille) kann die
Gefährdung erhöhen.

Achtung:

Der Laserstrahl darf nie direkt auf Personen
oder Tiere gerichtet werden.

Achtung:

Eine andere Verwendung des Laser­Tachometers als die spezifizierte kann zu einer
Gefährdung führen.
Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungs­anleitung ausführlich und bewahren Sie diese
auf.

1 Vorwort

VerehrterKunde!
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Produkt
unseres Hauses einzusetzen und gratulieren Ihnen zu
diesem Entschluss.
Das Laser-Handtachometer kann vor Ort für zahlreiche
Anwendungen genutzt werden.
Um die Funktionsvielfalt dieses Gerätes für Sie optimal
zu nutzen, bittenwir Sie folgendeszu beachten:

Jede Person, die mit der Inbetriebnahme oder
Bedienung dieses Gerätes beauftragt ist, muß die
Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheits­hinweise gelesen und verstanden haben!

1

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

2.3 Qualifiziertes Personal

Das Laser-Handtachometer darf nur von qualifiziertem
Personal, ausschließlich entsprechend der technischen
Daten verwendet werden.
Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit der
Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb
dieses Gerätes vertraut sind und die über eine ihrer
Tätigkeit entsprechenden Qualifikation verfügen.

2.4 Restgefahren

Das Hand-Stroboskop entspricht dem Stand der Technik
und ist betriebssicher. Von den Geräten können
Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem
Personal unsachgemäß eingesetztund bedient werden.

2.5 CE-Konformität

Das Gerät entspricht den gängigen Vorschriften und darf
nur im Industriebereicheingesetzt werden.

Stand 05/06 Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Laser-Handtachometer PLT200

3 Funktionsbeschreibung

4.1 Allgemein3.1 Allgemein

Das Laser-Handtachometer PLT200 ist ein
multifunktionales Handgerät, um Geschwindigkeit,
Summierung und Zeitmessungen durchführen zu
können. Es ist programmierbar für die Darstellung von
U/min., Inch, Fuss, Yard, Mile, Zentimeter und Meter.
Ebenso kann es als Stoppuhr oder Intervalltimer
eingesetzt werden. Ein- und Ausgangsbuchsen erlauben
den Anschluss von externen Sensoren bzw. externen
Anzeigegeräten. Zusätzlich können die Tasten für den
Dauerbetrieb arretiert werden.

4.1 Allgemein3.2 Gerätebeschreibung

LCD-Anzeige

Min- / Abwärtsknopf

Stativbefestigung
(Unterseite)

Start/Rückstellknopf

Menü- /Wahl­Arretierungsknopf

Aktivierungsindikator. Leuchtet auf, wenn
ein Eingangssignal vorhanden ist. Bei
höheren Frequenzen erscheint der
Indikator ohne Unterbrechung.

Anzeige für niedrigen Batteriestatus. Bitte
wechseln Sie die Batterien aus, wenn
dieses Zeichen aufleuchtet.

Multiplikation mit Faktor 10. Zeigt an, dass
der gemessene Wert zehn mal größer ist,
als der angezeigteWert.

LASER Indikator. Der Laserstrahl ist
aktiviert, wenn diesesZeichen aufleuchtet.

Sperrmodus. Zeigt an, wenn der
Handtachometer für den Dauerbetrieb
arretiert ist.

4 Messungsvorbereitung

4.1 Berührungslose Messung

Gürtelclip

Max.- / Aufwärtsknopf

Batteriefach

Vermeiden Sie direkten Blickkontakt. Ein
Laserstrahl wird dorterzeugt.

4.1 Allgemein3.3 LCD-Anzeigesymbole

Eingangsstecker

Ausgangsstecker

Die berührungslose Messung kann intern (über den
Laserstrahl) oder extern über einen optischen Sensor
erfolgen (OSENP).

1. Reinigung
der Welle.

2. Anbringen
Reflexionstape

Für schmale
Wellen kleinen
Streifen nehmen.

Anbringung am
Wellenende

4.2 Kontaktmessung

Für die Kontaktmessung verwenden Sie nur den dafür
vorgesehenen Adapter (RCA). Hierfür steht Ihnen als
Messspitze ein Aussenkegel und ein Innenkegel , sowie
ein 10 cm Messrad und ein 12 inch Messrad ( Extra­Zubehör ) zur Verfügung. Stecken Sie die Messspitze auf
den Zapfen des Handgerätes ( bei den Messrädern
Halteschrauben fixieren )

Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co.KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

4.3 Anschluss externer Sensoren

Stecken Sie den Stecker des
Sensors in diese Buchse.
Verwenden Sie entweder den
Kontaktadapter, einen optischen
Sensor oder einen Magnetsensor
mit Verstärker.

2

Laser-Handtachometer PLT200

5 Tachometermodus

5.1 Einstellungen

Schalten Sie
das Gerät ein
(ON).

Arretierung An/Aus

Drücken und halten Sie den
Startknopf und drücken Sie
dann den Menüknopf

Aktivieren Sie
den Setup­Modus

Gehen Sie zur
Modusauswahl

Die zuletzt gewählten Einheiten
werden angezeigt.

Gerät ist arretiert.

Der letzte gewählte Modus wird
angezeigt.

Wählen Sie den
Tachometermodus
(TACH).

Speichern Sie und
fahren Sie fort.

Wählen Sie die
Einheitenauswahl
aus.

Wählen Sie die
gewünschte
Einheit aus.

ODER

ODER

Wiederholen Sie bis TACH
angezeigt wird.

Wiederholen Sie bis die
gewünschte Einheit
angezeigt wird.

3

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co.KG

Speichern Sie und
fahren Sie fort.

Wählen Sie die
Auswahl der Position
des Dezimalpunktes

Laser-Handtachometer PLT200

Wählen Sie die
Position des
Dezimalpunktes

ODER

Wiederholen Sie, bis der
gewünschte Dezimal­punkt angezeigt wird.

Speichern Sie und
fahren Sie fort.

Verlassen Sie das
SETUP-Menü und
beginnen Sie mit
der Messung.

Das Laser-Handtachometer speichert alle Einstellungen (beinhaltet auch die Arretierung) wenn es aus
und wieder eingeschaltet wird.

5.2 Tachometerbetrieb

Messen

D r ü c k e n u n d halten

Aufruf MaximalwertAufruf Maximalwert

Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co.KG

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

ODER

Arretieren

Maximale
Geschwindigkeit

4

Laser-Handtachometer PLT200

Aufruf Minimalwert

Aufruf MinimalwertAufruf Minimalwert

Aufruf Minimalwert

Wenn Gerät
arretiert ist:

Abschalten Gerät

6 Geschwindigkeitsmodus

Minimale
Geschwindigkeit

Rückstellung Minimal­/Maximalwert

ODER automatisch nach 90 Sekunden wenn das

Gerät nicht arretiert ist.

6.1 Einstellungen

Merke: Für die Messung muss der externe Adapter (RCA) angeschlossen sein.

Einschalten Gerät

Nachricht, dann letzte gewählte
Einheit.

Arretierung An/Aus

Drücken und halten Sie den
Startknopf und drücken Sie
dann den Menüknopf

Gerät ist arretiert

Zugang zum
Einstellungsmodus

dann rollierende

5

WACHENDORFF PROZESSTECHNIK GMBH & CO KG

Wachendorff Prozesstechnik GmbH & Co.KG