W6 N 454D User Manual [de]
ERTARBEIT groß!
Wir schreiben W
ERTARBEIT groß!
Wir schreiben W
Overlock-Nähmaschine 444 / 454D
W6 N
Gebrauchsanleitung
N454D-120201
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Vielen Dank für Ihren Einkauf. Überzeugen Sie
sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass.
Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir
eine ausführliche Anleitung beigelegt. Sie soll
Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor der
Inbetriebnahme aufmerksam durch und beachten
Sie auch die angeführten Sicherheitshinweise.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen
Gerät.
Ihre
W6 WERTARBEIT
,
www.w6-wertarbeit.de
2
www.w6-wertarbeit.de
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 5
Wichtige Hinweise ..................................................................................................................................5
Bestandteile der Maschine .................................................................................................................... 6
Zubehör ...................................................................................................................................................9
Aufstellen der Maschine ......................................................................................................................10
Anschließen an das Stromnetz.............................................................................................................. 10
Regeln der Nähgeschwindigkeit ............................................................................................................ 10
Nähfuß heben, senken und auswechseln.......................................................................................... 11
Einstellen des Nähfußdruckes ............................................................................................................ 11
Auswechseln der Nadeln ..................................................................................................................... 12
So werden die Nadeln richtig eingesetzt ...............................................................................................12
Überprüfen der Nadel ............................................................................................................................12
Nadel - und Garntabelle ....................................................................................................................... 13
Einstellen der Stichlänge .................................................................................................................... 14
Einstellen des Differentialtransportes (nur Modell 454D) ................................................................14
Wie funktioniert der Differentialtransport (nur Modell 454D)...........................................................15
Anwendung des Differentialtransportes (nur Modell 454D) ............................................................. 15
Beschneideeinrichtung ab- oder zuschalten ....................................................................................16
Obermesser abschalten ........................................................................................................................16
Obermesser aktivieren...........................................................................................................................16
Einstellen der Schnittbreite................................................................................................................. 17
Nahtleitlinien .........................................................................................................................................17
Einstellen des Rollsaumschiebers .....................................................................................................18
Einstellungen zum Rollsaum zu nähen .................................................................................................18
Die Teleskopfadenführung ..................................................................................................................19
Aufsetzen der Garnrollen .................................................................................................................... 19
Faden einfädeln....................................................................................................................................20
Die Maschine einfädeln .........................................................................................................................20
Einfädeln des Obergreifers .................................................................................................................21
Einfädeln des Untergreifers ................................................................................................................23
Einfädeln von Bauschgarn.................................................................................................................. 24
Einfädeln der rechten Nadel ...............................................................................................................25
Einfädeln der linken Nadel ..................................................................................................................26
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
3
Inhaltsverzeichnis
Probenähen .......................................................................................................................................... 27
Kontinuierliches Nähen .......................................................................................................................27
Beenden der Naht ................................................................................................................................27
Sichern der Fadenenden .....................................................................................................................28
Am Nahtanfang...................................................................................................................................... 28
Vernähen ............................................................................................................................................... 28
Am Nahtende .........................................................................................................................................28
Fadenspannungen einstellen ( 4-Faden-Naht ) .................................................................................29
Die 3-Faden-Naht.................................................................................................................................. 31
Rollsaum, Muschelsaum und schmaler Überwendlingstich ............................................................32
Einstellen der Fadenspannung...........................................................................................................33
Rollsaum, Muschelkante und schmaler Überwendlingstich .................................................................. 33
Dekoratives Versäubern ...................................................................................................................... 34
Kräuseln ................................................................................................................................................ 34
Biesen nähen ........................................................................................................................................35
Das Sonderzubehör - Set ....................................................................................................................36
Der Blindstichfuß ...................................................................................................................................36
Der Bandaufnähfuß ...............................................................................................................................37
Wartung.................................................................................................................................................38
Auswechseln der Glühlampe ................................................................................................................. 38
Ölen ....................................................................................................................................................... 39
Reinigen der Beschneideeinrichtung ....................................................................................................40
Reinigen des Transporteurs .................................................................................................................. 40
Obermesser wechseln ........................................................................................................................... 41
Obermesser einstellen ........................................................................................................................... 41
Nützliche Hinweise bei Störungen...................................................................................................... 42
Technische Daten ................................................................................................................................43
..............................................................................................................................44
Ersatzteile .............................................................................................................................................. 44
Reparaturhinweis ................................................................................................................................... 44
Inhaltsverzeichnis
Serviceinformation
Probenähen .......................................................................................................................................... 27
Kontinuierliches Nähen .......................................................................................................................27
Beenden der Naht ................................................................................................................................27
Sichern der Fadenenden .....................................................................................................................28
Am Nahtanfang...................................................................................................................................... 28
Vernähen ............................................................................................................................................... 28
Am Nahtende .........................................................................................................................................28
Fadenspannungen einstellen ( 4-Faden-Naht ) .................................................................................29
Die 3-Faden-Naht.................................................................................................................................. 31
Rollsaum, Muschelsaum und schmaler Überwendlingstich ............................................................32
Einstellen der Fadenspannung...........................................................................................................33
Rollsaum, Muschelkante und schmaler Überwendlingstich .................................................................. 33
Dekoratives Versäubern ...................................................................................................................... 34
Kräuseln ................................................................................................................................................ 34
Biesen nähen ........................................................................................................................................35
Das Sonderzubehör - Set ....................................................................................................................36
Der Blindstichfuß ...................................................................................................................................36
Der Bandaufnähfuß ...............................................................................................................................37
Wartung.................................................................................................................................................38
Auswechseln der Glühlampe ................................................................................................................. 38
Ölen ....................................................................................................................................................... 39
Reinigen der Beschneideeinrichtung ....................................................................................................40
Reinigen des Transporteurs .................................................................................................................. 40
Obermesser wechseln ........................................................................................................................... 41
Obermesser einstellen ........................................................................................................................... 41
Nützliche Hinweise bei Störungen...................................................................................................... 42
Technische Daten ................................................................................................................................43
..............................................................................................................................44
Ersatzteile .............................................................................................................................................. 44
Reparaturhinweis ................................................................................................................................... 44
Inhaltsverzeichnis
Serviceinformation
Probenähen .......................................................................................................................................... 27
Kontinuierliches Nähen .......................................................................................................................27
Beenden der Naht ................................................................................................................................27
Sichern der Fadenenden .....................................................................................................................28
Am Nahtanfang...................................................................................................................................... 28
Vernähen ............................................................................................................................................... 28
Am Nahtende .........................................................................................................................................28
Fadenspannungen einstellen ( 4-Faden-Naht ) .................................................................................29
Die 3-Faden-Naht.................................................................................................................................. 31
Rollsaum, Muschelsaum und schmaler Überwendlingstich ............................................................32
Einstellen der Fadenspannung...........................................................................................................33
Rollsaum, Muschelkante und schmaler Überwendlingstich .................................................................. 33
Dekoratives Versäubern ...................................................................................................................... 34
Kräuseln ................................................................................................................................................ 34
Biesen nähen ........................................................................................................................................35
Das Sonderzubehör - Set ....................................................................................................................36
Der Blindstichfuß ...................................................................................................................................36
Der Bandaufnähfuß ...............................................................................................................................37
Wartung.................................................................................................................................................38
Auswechseln der Glühlampe ................................................................................................................. 38
Ölen ....................................................................................................................................................... 39
Reinigen der Beschneideeinrichtung ....................................................................................................40
Reinigen des Transporteurs .................................................................................................................. 40
Obermesser wechseln ........................................................................................................................... 41
Obermesser einstellen ........................................................................................................................... 41
Nützliche Hinweise bei Störungen...................................................................................................... 42
Technische Daten ................................................................................................................................43
..............................................................................................................................44
Ersatzteile .............................................................................................................................................. 44
Reparaturhinweis ................................................................................................................................... 44
Indexverzeichnis .................................................................................................................................. 45
Inhaltsverzeichnis
Serviceinformation
Probenähen .......................................................................................................................................... 27
Kontinuierliches Nähen .......................................................................................................................27
Beenden der Naht ................................................................................................................................27
Sichern der Fadenenden .....................................................................................................................28
Am Nahtanfang...................................................................................................................................... 28
Vernähen ............................................................................................................................................... 28
Am Nahtende .........................................................................................................................................28
Fadenspannungen einstellen ( 4-Faden-Naht ) .................................................................................29
Die 3-Faden-Naht.................................................................................................................................. 31
Rollsaum, Muschelsaum und schmaler Überwendlingstich ............................................................32
Einstellen der Fadenspannung...........................................................................................................33
Rollsaum, Muschelkante und schmaler Überwendlingstich .................................................................. 33
Dekoratives Versäubern ...................................................................................................................... 34
Kräuseln ................................................................................................................................................ 34
Biesen nähen ........................................................................................................................................35
Das Sonderzubehör - Set ....................................................................................................................36
Der Blindstichfuß ...................................................................................................................................36
Der Bandaufnähfuß ...............................................................................................................................37
Wartung.................................................................................................................................................38
Auswechseln der Glühlampe ................................................................................................................. 38
Ölen ....................................................................................................................................................... 39
Reinigen der Beschneideeinrichtung ....................................................................................................40
Reinigen des Transporteurs .................................................................................................................. 40
Obermesser wechseln ........................................................................................................................... 41
Obermesser einstellen ........................................................................................................................... 41
Nützliche Hinweise bei Störungen...................................................................................................... 42
Technische Daten ................................................................................................................................43
Serviceinformation
Ersatzteile .............................................................................................................................................. 44
Indexverzeichnis .................................................................................................................................. 45
Indexverzeichnis .................................................................................................................................. 45
Reparaturhinweis ................................................................................................................................... 44
Indexverzeichnis .................................................................................................................................. 45
Garantie-Information............................................................................................................................48
4
..............................................................................................................................44
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
1. Lassen Sie besondere Vorsicht beim Nähen
wegen der auf- und abgehenden Nadel walten, beobachten Sie ständig die Nähstelle
beim Nähen und berühren Sie während des
Nähens keine Teile, die sich bewegen.
2. Halten Sie Kinder von der Nähmaschine fern.
3. Benutzen Sie nur Original-Zubehörteile.
4. Beim Verlassen der Maschine, bei Wartungsarbeiten oder beim Entfernen von Abdeckungen, Auswechseln der Nadel, Spule oder Lampe muss die Nähmaschine durch Ziehen des
Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz getrennt werden. Legen Sie keine Gegenstände
auf den Fußanlasser.
5. Benutzen Sie die Nähmaschine nicht, falls die
Nähmaschine oder elektrische Bauteile
beschädigt sind.
Lassen Sie Ihr Gerät beim Technischen
Kundendienst instand setzen.
6. Die max. Leistung der Lampe ist 15 W .
Wichtige Hinweise
Für eine lange Lebensdauer beachten Sie bitte:
1. Benutzen und lagern Sie die Nähmaschine
nicht an Orten, an denen sie direktem Sonnenlicht, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht neben Heizkörpern oder anderen
Wärmequellen steht.
2. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses
nur trockene oder feuchte Tücher, niemals Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdünner.
3. Setzen Sie die Maschine keinen starken Erschütterungen aus.
4. Diese Nähmaschine ist aufgrund ihrer Bauweise nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass dieses
Gerät die wesentlichen Schutzanforderungen der
relevanten, europäischen Richtlinien einhält.
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
5
Bestandteile der Maschine
Fadenspannung für Untergreifer
Fadenspannung für Obergreifer
Teleskopstange
Fadenspannung für rechte Nadel
Fadenspannung für linke Nadel
Nähfuß
Stichplatte
Seitendeckel
Fadenführung
Garnrollenstift
Garnrollenhalter
Garnrollenträger
Stichlängeneinstellung
Einstellung des Differentialtransports*
Steckergehäuse
Hauptschalter
Frontklappe
Handrad
* Nur Modell 454D mit Prod.-Nr. 502.054
Transportgriff
www.w6-wertarbeit.de
6
www.w6-wertarbeit.de
Bestandteile der Maschine
Obermesser
Rollsaumschieber
Untermesser
Obergreifer
Untergreifer
Nähfuß
Fadenabschneider
Lüfterhebel
Drehknopf für
Obermesser
Drehknopf für
Schnittbreite
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
7
Bestandteile der Maschine
Handrad
Drehen Sie das Handrad immer auf sich zu
(entgegen dem Uhrzeigersinn).
Seitendeckel
• Öffnen
Schwenken Sie den Seitendeckel nach links.
• Schließen
Drehen Sie den Seitendeckel nach rechts, mit
leichtem Druck einrasten lassen.
Seitendeckel
• Zu Ihrer Sicherheit :
Schließen Sie immer Seitendeckel und Frontklappe, bevor Sie die Maschine benutzen.
Frontklappe
• Öffnen
Die Frontklappe so weit wie möglich nach
rechts schieben und nach vorne schwenken.
• Schließen
Frontklappe
www.w6-wertarbeit.de
8
www.w6-wertarbeit.de
Frontklappe anheben, bis diese an der Maschine anliegt. Sie rastet in dieser Stellung
selbsttätig nach links ein.
Zubehör
Benutzen Sie nur die mit der Nähmaschine gelieferten Original-Zubehörteile.
Folgendes Zubehör wird mit der Overlock-Nähmaschine ausgeliefert :
• Schraubendreher
• Schraubendreher (klein)
• Pinzette
• Nadelsortiment
• Abziehscheibe
• Garnrollennetz
• Pinsel
• Einfädler
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
9
Aufstellen der Maschine
Ein
Aus
Fußanlasser
Anschließen an das Stromnetz
1. Stellen Sie Ihre Maschine auf eine stabile, saubere, gerade Fläche.
2. Ihre Maschine wurde vom Hersteller geölt. Um
eventuell überschüssiges Öl zu entfernen, ist
zu empfehlen, den Arbeitsbereich und die
Stichplatte abzuwischen.
3. Vor dem Anschließen an das Netz überprüfen
Sie bitte, ob die auf dem Typschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit der
Stromversorgung übereinstimmt.
4. Hauptschalter ausschalten (OFF/ AUS) und
den Gerätestecker in das Steckergehäuse an
der rechten Maschinenseite stecken.
5. Netzstecker in die Steckdose stecken.
6. Hauptschalter einschalten.
Sicherheitshinweis :
Ihre Maschine arbeitet nur bei eingeschaltetem
Hauptschalter.
Beim Verlassen der Maschine, bei Wartungsarbeiten oder beim Entfernen von Abdeckungen,
Auswechseln der Nadel, mechanischen Teilen
oder der Lampe, muss die Nähmaschine durch
Ausschalten des Hauptschalters und durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom
Netz getrennt werden.
Regeln der Nähgeschwindigkeit
Mit dem Fußanlasser kann die Nähgeschwindigkeit stufenlos variiert werden. Je tiefer der Anlasser gedrückt wird, desto schneller läuft Ihre Maschine.
Legen Sie keine Gegenstände auf den Fußanlasser.
10
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
Nähfuß heben, senken und auswechseln
Rückseite der
Nähmaschine
A
Vorderseite der
Nähmaschine
A
B
C
Nähfuß heben und senken
Der Nähfuß wird mit dem Lüfterhebel angehoben (A) oder abgesenkt (B).
Vor dem Nähbeginn muss der Lüfterhebel in die
untere Stellung (B) gebracht werden.
Nähfuß entfernen
• Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter
aus.
• Lüfterhebel in die obere Stellung (A) bringen.
• Zum Lösen des Nähfußes die Taste (C) an der
Rückseite des Nähfußhalters drücken.
C
Einstellen des Nähfußdruckes
Oberseite der Maschine
2 mm
Öffnung
Einstellschraube D
Nähfuß anbringen
• Nähfuß so unter den Nähfußhalter legen, dass
beim Herunterlassen des Lüfterhebels der
Steg in die Führung des Nähfußhalters einrastet. Zum leichteren Einrasten kann die Taste
(C) gedrückt werden.
• Lüfterhebel anheben und den sicheren Halt
des Nähfußes prüfen.
Ein Verstellen des Nähfußdruckes ist für normales Nähen nicht erforderlich.
Beim Nähen von schwerem oder besonders dünnem und dehnbaren Material kann die Einstellung verändert werden.
• für schweres Material Einstellschraube (D) im
Uhrzeigersinn drehen.
• für dünnes und dehnbares Material Ein-
stellschraube entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.
In der Standarteinstellung ist die Oberkante der
Einstellschraube ca. 2 mm unter der Maschinenoberseite (siehe Abbildung).
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
11
Auswechseln der Nadeln
Nadelstange
Nadelhalterschrauben für rechte Nadel
Nadelhalterschrauben
für linke Nadel
Nadelhalter
flache Seite
nach hinten
Auswechseln der Nadeln
Die Nadeln können einzeln gewechselt werden,
da jede Nadel von einer Schraube gehalten wird.
Das Wechseln ist für beide Nadeln identisch. Für
die 3-Fadennaht muss eine Nadel aus dem Nadelhalter entnommen werden. Nach dem Herausnehmen der Nadel die Nadelhalteschraube
wieder festziehen.
Nadelsystem : 130/705 H
So werden die Nadeln richtig eingesetzt
• Nähmaschine am Hauptschalter ausschalten.
• Nadelstange (mittels Handrad) in die obere
Stellung bringen.
• Nähfuß (mittels Lüfterhebel) senken.
• Lösen der Nadelhalteschraube und entneh-
men der Nadeln.
• Neue Nadel - mit der flachen Seite nach
hinten- soweit wie möglich im Nadelhalter nach
oben schieben.
• Nadelhalteschraube gut anziehen. Die linke
Nadel steht etwas höher als die rechte Nadel.
12
Nadel parallel
zur Oberfläche
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
Überprüfen der Nadel
Legen Sie die Nadel mit der flachen Seite nach
unten auf eine gerade Fläche und prüfen Sie, ob
die Nadel parallel zur Oberfläche verläuft. Kontrollieren Sie auch die Nadelspitze auf Beschädigungen.
Nadel - und Garntabelle
Verwenden Sie nur Nadeln des Systems 130/705 H. Für das Verarbeiten von elastischen Stoffen und
Wirkware wird die Verwendung einer Stretch-Nadel 130/705 H-S empfohlen, für das Verarbeiten von
schweren Stoffen die Jeans-Nadel 130/705 H-J.
Nadel und Garn sind dem Stoff, der verarbeitet werden soll, entsprechend auszuwählen. Einwandfreie,
spitze und gerade Nadeln sind in Verbindung mit gut abgestimmtem Nähgarn Grundlage für gutes
Nähen. Die nachstehende Tabelle soll Ihnen eine Hilfe sein :
Bitte beachten Sie, dass gegenüber den Nadeln jeder der beiden Greifer fast die doppelte Menge
Faden benötigt. Denken sie daran, wenn Sie Garn - besonders in Spezialfarben - einkaufen.
Stoffarten Garn Nadel Stichlänge Differentialtransport*
Stärke Art
leicht Organdy, Batist 70-100 Baumwollgarn 70 - 80 2,0 - 3,0 0,5 - 1,0
120/3 Synthetikgarn
mittel Leinen/Flanell 60-70 Baumwollgarn 80 - 90 2,5 - 3,5 1,0
Baumwolle 100/3-120/3 Synthetikgarn
Gabardin
schwer Tweed, Jeans, 50-60 Baumwollgarn 90, 90-J 3,0 - 4,0 1,0
Arbeitskleidung 100/3 Synthetikgarn
dünn, Goergette, Satin 120/3 Synthetikgarn 75, 75-S 2,0 - 3,0 1,0 - 2,25
synthe- Crepe de Chine
tisch
Strick Trikot, Jersey 60-70 Baumwollgarn 75, 75-S 2,0 - 3,5 1,0 - 2,25
120/3 Synthetikgarn
Für die Greiferfäden kann auch Bauschgarn (texturiertes Garn) verwendet werden. Bauschgarn ergibt
eine wenig auftragende Naht mit gut deckender, weicher Oberfläche und eignet sich daher vor allem
zum Rollsaumnähen und für dekorative Nähte.
* Nur Modell 454D mit Prod.-Nr. 502.054
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
13
Einstellen der Stichlänge
Stichlängeneinstellrad
Einstellen der Stichlänge
Zum Einstellen der Stichlänge drehen Sie das
Stichlängeneinstellrad in die gewünschte Richtung.
• Je höher die Zahl, desto länger ist der Stich.
• Die Stichlänge kann eingestellt werden von
1 bis 4 mm.
• Die „R“ Position ist die Einstellung für den Roll-
saum.
Einstellen des Differentialtransportes (nur Modell 454D)
Einstellrad für den
Differentialtransport
Zum Einstellen des Differentialtransportes* das
Einstellrad in die gewünschte Richtung drehen.
Sie können das Stichlängenverhältnis zwischen
Haupt- und Fronttransporteur am Einstellrad ablesen. Der Differentialtransport kann während
des Nähen verstellt werden.
Die Standarteinstellung des Differentialtransport
ist 1,0.
* Nur Modell 454D mit Prod.-Nr. 502.054
14
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
Wie funktioniert der Differentialtransport (nur Modell 454D)
Durch 2 unabhängige Transporteure, dem Hauptund dem Fronttransporteur, kann der Stofftransport auf jedes Material abgestimmt werden.
1. positiver Differentialtransport ( 1,0 - 2,25 )
Der Fronttransporteur schiebt mehr Material
unter den Nähfuß, als der Haupttransporteur
positiver Differentialtransport
negativer Differentialtransport
hinten hinausschiebt. Dadurch wird eine Dehnung durch den Nähfußdruck verhindert und
ein Wellen der Stoffkante vermieden.
2. negativer Differentialtransport ( 0,5 - 1,0 )
Der Haupttransporteur schiebt mehr Material
hinten hinaus, als der Fronttransporteur zuführt. Dadurch wird das Nähgut gestreckt und
ein Zusammenziehen der Naht verhindert.
Anwendung des Differentialtransportes (nur Modell 454D)
Das ideale Nahtbild ist eine glatte, wellen- und
gedehnte,
gewellte Naht
ideal
Naht
Zusammengezogene
Naht
kräuselfreie Naht.
Ein Wellen des Stoffes kann bei Strickstoffen und
elastischem Material auftreten. Verstellen Sie den
Differentialtransport in Richtung 2,25 , bis Sie eine
glatte Naht erhalten.
Bei Webstoffen oder sehr dünnen Stoffen kann
sich die Naht zusammenziehen. Verstellen Sie
den Differentialtransport in Richtung 0,5 , bis der
Materialverzug nicht mehr auftritt.
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
www.w6-wertarbeit.de
15
Loading...