Wir bedanken uns dafür, dass Sie sich für ein W6-Wertarbeit Modell
entschieden haben.
Bitte lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Nähvorgang durch, denn
oft führen kleine Unachtsamkeiten zu einem schlechten Nahtbild.
Bitte verwenden Sie z.B. gutes W6- Qualitätsgarn, W6- Qualitätsnadeln und die richtigen
W6- Wertarbeit Kunststoffspulen, das sind wichtige Voraussetzungen für ein erfolgreiches
Nähvorhaben.
Wenn Sie mit W6- Wertarbeit zufrieden sind, dann würden wir uns über eine positive
Weiterempfehlung sehr freuen.
Auch bei Anregungen und bei Problemen stehen wir Ihnen immer gerne zur Seite.
Unter: info@w6-wertarbeit.de
Nun aber viel Spaß beim Entdecken Ihrer neuen W6- Wertarbeit Nähmaschine !
Bedienungsanleitung W6 N 3300
Wichtige Sicherheitshinweise:
Diese Nähmaschine wurde für den Hausgebrauch konzipiert und hergestellt. Sie ist für den
gewerblichen Einsatz nicht geeignet. Diese Maschine ist kein Spielzeug. Erlauben Sie
Kindern nicht mit der Maschine zu spielen.
Die Maschine darf nicht von Kindern oder geistig behinderten Personen ohne geeignete
Aufsicht benutzt werden.
Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sind stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, darunter: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes
alle Anweisungen.
GEFAHR - Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um das Risiko eines
Stromschlags zu mindern:
1. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an den Netzstrom angeschlossen
ist. Trennen Sie die Maschine nach der Benutzung und vor der Reinigung immer vom
Netzstrom.
2. Trennen Sie die Maschine immer vom Netzstrom, bevor Sie die Glühbirne der
Nähmaschinenlampe auswechseln.
WARNUNG - Mindern Sie wie folgt das Risiko von Verbrennungen,
Bränden, Stromschlag oder Personenverletzungen:
1. Lassen Sie es nicht zu, dass die Maschine als Spielzeug benutzt wird. Bei der Benutzung
dieser Nähmaschine durch Kinder oder in der Nähe von Kindern ist größte Aufmerksamkeit
erforderlich.
2. Benutzen Sie diese Maschine ausschließlich für den in dieser Gebrauchsanleitung
beschriebenen Zweck. Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller
empfohlen wird. Näheres dazu entnehmen Sie bitte dieser Gebrauchsanleitung.
3. Nehmen Sie diese Nähmaschine niemals in Betrieb, wenn Ihr Stromkabel oder
Netzstecker schadhaft ist, wenn Sie nicht vorschriftsmäßig funktioniert, wenn sie fallen
gelassen oder beschädigt oder Flüssigkeit darüber vergossen wurde. Bringen Sie diese
Nähmaschine zwecks Überprüfung, Reparaturen und elektrischer und mechanischer
Einstellung zu Ihrem nächsten Händler oder Kundendienstzentrum.
4. Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn eine der Luftöffnungen blockiert ist.
Sorgen Sie dafür, dass sich in den Ventilationsöffnungen dieser Nähmaschine und des
Fußanlassers weder Fusseln noch Staub oder Stoffreste ansammeln.
5. Lassen Sie keine Gegenstände in irgendwelche Öffnungen fallen und versuchen Sie nicht,
Gegenstände in Öffnungen zu stecken.
6. Benutzen Sie die Maschine nicht im Freien.
7. Benutzen Sie diese Maschine nicht in Bereichen, in denen Aerosol-Produkte
(Sprühdosen) oder technischer Sauerstoff benutzt werden.
8. Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Netzschalter auf “Aus” (“0”) stellen und
dann den Netzstecker abziehen.
9. Ziehen Sie den Netzstecker nicht ab, indem Sie am Kabel ziehen. Halten Sie zum
Abziehen des Netzsteckers den Stecker fest und nicht das Kabel.
10.Halten Sie Ihre Finger von allen beweglichen Teilen fern. Besondere Aufmerksamkeit ist
im Bereich der Nähnadel erforderlich.
11.Benutzen Sie immer die richtige Stichplatte. Beim Einsatz der falschen Stichplatte kann
die Nadel brechen.
12.Benutzen Sie keine verbogenen Nadeln.
13.Der Stoff darf während des Nähens nicht gezogen oder geschoben werden. Die Nadel
könnte sich sonst biegen und abbrechen.
14. Schalten Sie den Netzschalter auf (“0”), wenn Arbeiten im Nadelbereich - wie zum
Beispiel Einfädeln und Auswechseln der Nadel, Spulen, Auswechseln des Nähfußes, usw.
- vorgenommen werden.
15.Ziehen Sie immer den Netzstecker dieser Nähmaschine ab, wenn
Abdeckungen entfernt, Maschinenteile geölt oder andere in diesen
Gebrauchsanleitungen aufgeführte Arbeiten vorgenommen werden.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Entsprechend der gesetzlichen Regelungen über das umweltgerechte Entsorgen von
Elektro- und Elektronikgeräten, ist dieses Produkt nach Verwendung dem Wertstoffkreislauf
zuzuführen. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. (Nur innerhalb der EU)
www.w6-wertarbeit.de
1
Inhaltsverzeichnis:
Teilebezeichnungen der Nähmaschine ...... 4
Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme
der W6- Nähmaschine ............................ 6
Sicherheitshinweise für den Fußanlasser .. 6
Ein entspanntes Näherlebnis gefällig (das
1.LED-Leuchte sorgt für eine hervorragende Ausleuchtung des Nähbereichs (Liegt im
Maschinenkopf der W6-3300 exklusive)
2.Taste Nadelstop Hoch / Tief
3.Stufenloser Geschwindigkeitsbegrenzungsregler
4.Minimale GeschwindigkeitsTaste z.B. für das
langsame Annähen
(Schildkrötenmotiv)
5.Rückwärtstaste
6.Start/Stop Taste (nur beim
Nähen ohne Fußanlasser
betätigen)
7.Anschiebetisch
(Zubehörfach)
8.Aufklappbarer Deckel
9.Handrad
10.Funktionsfelder (Erklärung,
siehe Nr. 37 bis 41)
11.Fadenabschneider
12.Knopflochhebel zum Herunterziehen, nur in Verbindung mit der Knopflochschiene
verwenden
13.Nadeleinfädler
14.Hebel zum Herunterziehen
des Nadeleinfädlers
15.Nähfußhalterschraube
16.Nähfußhalter
17.Nähfuß
18.7 SegmenteTransporteur
19.Stichplatte
20.Nadelschraube
21.Nadelklemmschraube
22.Nadel
23.Greiferabdeckungsplatte
(durchsichtig)
24.Auslöseknopf für die
Greiferabdeckung
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
17
18
19
25
26
2728 2930 313233
8
9
10
20
21
22
23
24
25.Fadenkanäle, innenliegend
26.
Fadenspannungsautomatikregler
Vorspannungseinfädelhaken,
27.
Metall
28.Garnrollenhalter
29.Fadenabziehscheibe, zum
Festhalten der Garnrolle
30.Runde Metall-Aufspul-Fadenführung
31.Fadenablaufscheibe weich, als hintere Garnrollenbegrenzung
32.Spuler um Unterfadenspulen aufzuspulen
33.Spuleranschlag
4
www.w6-wertarbeit.de
34.Digitale
Stichnummernanzeige für
die verschiedenen
Musterprogramme
35.Programmdirektwahltaste,
direkte Nummernanwahl
möglich
36.Übersichtsprogrammtaste,
zum schnellen Wechsel
zwischen den
Programmebenen
37.Wahlmöglichkeit zum
dauerhaften Nadelstopoben oder unten
38.Programmauswahltaste ...... A
39.Stichlängentaste ................. B
40.Stichbreitentaste ................. C
41.Taste für automatisches, punktuelles Vernähprogramm
42.Nähfußhebel
43.Schieber zum Versenken /
Hochholen des Transporteurs
44.Netzkabel
45.Fußanlasser
46.Tragegriff
47.Netzschalter an/ aus
48.Maschinenanschlüsse
49.Fußanlasseranschlußbuchse
34
35
36
42
37
38
39
40
41
46
43
44
45
www.w6-wertarbeit.de
47
48
49
5
Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme der W6- Nähmaschine
Die angeschaltete Nähmaschine niemals
unbeaufsichtigt oder allein im Raum lassen. Nur
für den Gebrauch anschalten, nach dem Gebrauch
wieder sofort ausschalten
1 Benutzen Sie die Maschine nur auf einem
stabilen Tisch.
2 Wählen Sie die richtigen Stromanschlüsse für
die entsprechenden Buchsen aus.
3 Gehen Sie direkt in eine Stromdose, benutzen
Sie keine Zwischenstecker oder
Verlängerungskabel.
4 Schalten Sie die Maschine mit dem
Netzschalter an
5 Das Nählicht zeigt Ihnen an, dass die Maschine
angeschaltet wurde
6 Am Ende der Näharbeiten, bitte Netzschalter
auf „off” stellen, das Nählicht geht aus, und die
Maschine ist jetzt ausgeschaltet.
Sicherheitshinweise für den Fußanlasser
Sie können den Fußanlasser natürlich so benutzen,
wie Sie es bis hierher gewohnt waren.
Sie regulieren die Geschwindigkeit über den
Fußanlasser.
Siehe Bildfolge 1 bis 6
Einfacher lässt sich die Geschwindigkeit über den
stufenlosen Geschwindigkeitsregler
(siehe Teilebezeichnung Teil Nr. 3) regulieren.
Ein entspanntes Näherlebnis gefällig
(das Nähen ohne Fußanlasser)
Schalten Sie bitte die Nähmaschine aus.
Ziehen Sie den Fußanlasser-Stecker aus der Buchse.
Die Verbindung Netzstecker und Steckdose bleiben
vorhanden.
Schalten Sie die Nähmaschine wieder an, wählen
Sie ein beliebiges Programm aus, geben Sie über
den stufenlosen Geschwindigkeitsregler die
Geschwindigkeit vor.
Jetzt starten Sie Ihre W6- Nähmaschine über die Start/Stop-Taste (siehe Teilebeschreibung
Nr.6).
Ein entspanntes Nähen liegt jetzt vor Ihnen. Sie sitzen nun ergonomisch gerade vor Ihrer
Nähmaschine.
Mögliche Verspannungen im Rücken und Nackenbereich, die oft durch das konzentrierte
Nähen mit dem Fußanlasser auftreten, können reduziert werden.
Probieren Sie es doch einfach einmal aus...
6
www.w6-wertarbeit.de
Serienmäßiges Zubehör
1.Nadelsortiment
2.Kunststoffspulen
3.Nahttrenner
4. Zweiter Garnrollenhalter
5. Filzscheibe
6.Langer Schraubendreher
7.Fadenabziehscheibe
8.Kleine Fadenabziehscheibe
9.Rundflächiger Schraubendreher
10.Quiltlineal
11.Reinigungspinsel
12.Applikationsfuß (B)
13.Abkettel / Overlockfuß (C)
14.Reißverschlußfuß (E)
15.Blindstichfuß (D)
16.Automatische Knopflochschiene
17.Standard- Zickzackfuß (A)
1
7
12
1415
2
810
5
36
4
9
13
11
Kunststoffabdeckhaube
Wenn Sie Ihre Nähmaschine nicht benutzen,
dann sollten Sie die Maschine staubdicht
abdecken.
Bitte ziehen Sie die gefaltete
Staubschutzhaube auseinander. Durch die
Schlitzöffnung können Sie die Maschine
bequem an Ihrem Tragegriff tragen.
www.w6-wertarbeit.de
16
17
7
Anschiebetisch
Der Anschiebetisch bietet eine zusätzliche Nähfläche und
kann zum Freiarmnähen leicht abgenommen werden.
- Das Entfernen des Anschiebetisches
Ziehen Sie bitte den Anschiebetisch nach links ab. (siehe
Abbildung )
- Wann ist das Freiarmnähen von Vorteil?
Bei Ausbesserungsarbeiten am Ellenbogen/ Knie oder
beim Umnähen von Jeanshosen etc.
- Das Anbringen des Anschiebetisches
Schieben Sie bitte den Anschiebetisch nach rechts, bis er an der Nähmaschine einrastet.
Achtung: wenn Sie den Anschiebetisch nach vorn abklappen, (siehe Abbildung) dann öffnen Sie
das
zusätzliche Staufach
für die Knopflochschiene und die anderen Zubehörfüße.
Wie wird der Nähfuß gewechselt
VORSICHT:
Schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie den Fuß auswechseln.
Verwenden Sie stets den richtigen Fuß für das gewählte Muster.
Beim Einsatz des falschen Fußes kann die Nadel brechen.
(siehe Abbildung A 1-5)
1. Achten Sie darauf, dass die Nadel sich in der höchsten
Position befindet.
2. Heben Sie bitte den Nähfußhebel hoch, der sich auf
der rechten Seite des Nähfußschaftes befindet.
3. Drücken Sie auf der Rückseite in Schafthöhe Ihres
Nähfußes den schwarzen etwas rausstehenden Knopf
nach vorn, sofort löst sich der Nähfuß.
4. Um einen neuen Nähfuß anzubringen, muss der
Nähfußschaft auf die Stegmitte des Nähfuß angesetzt
werden.
5. Den Nähfußhebel herunterlassen und der Nähfuß sitzt
wieder fest.
Wechseln des Fußschaftes
VORSICHT:
Schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie den Fuß auswechseln.
Verwenden Sie stets den richtigen Fuß für das gewählte Muster.
Beim Einsatz des falschen Fußes kann die Nadel brechen.
(siehe Abbildung B 1-2)
Anwendung um Sonderfüße, wie z.B. den
Obertransportfuß oder den Stick- & Stopffuß anzubringen.
Mit einem Schraubendreher die linke Schlitz-Schraube lösen, bis
der Schafthalter sich nach unten bewegen kann.
Verfahren Sie wie in Abbildung B3 & B4 um den Schaft
wieder zu befestigen.
Das heißt, den Schaft dieses Mal von unten an der
Metallstange hochdrücken und mit dem Schraubendreher
die linke Schlitz-Schraube wieder anziehen.
8
www.w6-wertarbeit.de
Wechseln der Nähnadel
VORSICHT:
Schalten Sie die Maschine immer am Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker
ab, bevor Sie die Nadel auswechseln. Heben Sie die Nadel, indem Sie die Taste
Nadelstop Hoch/Tief drücken und senken Sie den Nähfuß.
(siehe Abbildung 1- 5)
Bitte vor dem Wechseln der Nadel, die Nähmaschine
zu Ihrer eigenen Sicherheit ausstellen.
1. Den Nähfußhebel bitte nach oben stellen
2. Die Schraube an der Nadelklammer lösen
3. Die Nadel nach unten rausziehen
4. Eine neue Nadel nehmen, diese mit der flachen
Seite nach hinten drehen und nach ganz oben bis es
nicht mehr geht hochschieben
5. Die Schraube auf der rechten Seite wieder
festdrehen.
Bitte beachten Sie:
Defekte, stumpfe oder krumme Nadeln können Ihr
Greifersystem schädigen. Erneuern Sie öfter Ihre
Nadel, nur so erhalten Sie eine gleichbleibende
Nähqualität.
Bitte verwenden Sie nur Qualitätsnadeln von W6. Eine
gute Auswahl finden Sie auf der W6- Wertarbeit Seite.
Hat nur eine Funktion, wenn Sie vorher den
Fußanlasser herausgezogen haben (!)
Sie können dann die Nähgeschwindigkeit
über die Geschwindigkeitsregelung der
Maschine steuern.
Drücken Sie einmal die Starttaste näht die
MS los, möchten Sie die Maschine stoppen,
dann drücken Sie erneut diese Taste, die
Maschine stoppt nachdem Sie den Stich
beendet hat und die Nadelposition in die
höchste Position gefahren hat.
Allgemein gilt:
Grüne Signalfarbe,
nähbereit, der Nähfußhebel wurde
heruntergelassen
RoteSignalfarbe,
nähbereit, z.B. der Nähfußhebel wurde nicht
heruntergelassen.
Buchstabe B:
Rückwärts-Vernäh-Taste
Solange Sie die Rückwärtstaste gedrückt halten, läuft die Maschine rückwärts, fährt beim
Loslassen des Knopfes in die höchste Nadel-Position und bleibt stehen.
Wenn Sie das Schildkrötenmotiv
Maschine auf ein Minimum, durch
ursprüngliche Geschwindigkeit.
Anwendung: bei kniffelig zu nähenden Teilen, beim Patchwork, Quilten, Kleidung nähen
oder wenn Sie langsam am Anfang annähen wollen...
Buchstabe D:
Stufenloser Geschwindigkeitsregler
Befindet sich der Schiebeknopf auf der linken Seite, dann näht die Maschine langsam, je
weiter dieser auf die rechte Seite kommt, umso schneller näht die Maschine.
Anwendung. Mit oder ohne Fußanlasser kann die Geschwindigkeitsregelung aktiv
beeinflusst werden.
die Maschine ist
die Maschine ist nicht
einmal drücken
das erneute Betätigen der Taste
, reduziert sich die Geschwindigkeit Ihrer
erlangen Sie wieder die
10
www.w6-wertarbeit.de
Buchstabe E:
Nadelfunktionstaste hoch / tief
Drücken Sie diese Taste, um die Nadel zu heben,
oder zu senken.
Die Maschine wird, je nach der mit dieser Position
angewählten Einstellung, die Nadel hochfahren oder
absenken.
Buchstabe F:
Nähfußhebel
Der Nähfußhebel kann nach ganz oben
werden um den Nähfuß bequem auf der Näharbeit zu
positionieren.
Um mit dem Nähvorgang zu beginnen, bitte den
Nähfußhebel ganz absenken.
Das grüne Licht auf dem Start / Stop Knopf
signalisiert, dass die Maschine bereit ist.
Das rote Licht auf dem Start / Stop Knopf signalisiert,
dass die Maschine nicht bereit ist.
(Ist der Stoff vielleicht zu dick, und löst somit diese Fehlermeldung aus?)
Buchstabe G:
Schieber zum Versenken des Transporteurs
Der Transporteuer kann mit einem Schiebeschalter, z.B. zum Annähen von Knöpfen
versenkt werden.
Schieben Sie den Transporteur Schiebeschalter nach links, der Transporteur ist versenkt.
Möchten Sie den Transporteur wieder nach oben bekommen, schieben Sie den
Transporteurschiebeschalter bitte nach rechts. Drehen Sie das Handrad ca. drei Mal nach
vorn auf sich zu, dann hebt sich der Transporteur wieder an.
gedrückt
Buchstabe H:
Fadenabschneidevorrichtung
N
ach dem Nähen können Sie den Faden auf der
linken Seite mit dem Fadenabschneider abschneiden.
In dem Sie den Ober- und den Unterfaden von hinten
nach vorn ruckartig über den Abschneider nach vorne
ziehen.
Buchstabe I:
Öffnen Sie den Kopfdeckel
Auf der rechten Seite des Maschinenkopfdeckels
befindet sich eine vorstehende Öffnungshilfe.
Unter dem Kopfdeckel befindet sich eine
Programmübersicht, die Oberfadenabwicklung für
Ihren Oberfaden, die Aufspulvorrichtung für die
Unterfadenspule und die Fadenspannung.
Buchstabe J:
Handrad
Sie können mit dem Handrad, wenn Sie es nach vorn, zu sich drehen die Nadel absenken
oder hochfahren.
www.w6-wertarbeit.de
11
Auswahl der einzelnen Programmsymbole
Die
W6 N 3300 exklusive
die grüne Digitalanzeige angezeigt werden.
Die gesamte Programmvielfalt finden Sie übersichtlich im
Kopfdeckel Ihrer Nähmaschine abgebildet.
Nutzstiche Programm a1
um dieses Programm schnell zu aktivieren gehen Sie bitte:
-auf die Direktwahltaste a1
Mit der rechten oberen + Taste können Sie, wenn Sie sich in dem Programm a 1 befinden
auf das Programm a2, a3, a4 ....hochschalten.
Mit der rechten unteren - Taste können Sie, wenn Sie sich z.B. in dem Programm a4
befinden auf das Programm a3, a2, a1, a0 .... herunterschalten.
hat
120 Stichmöglichkeiten,
Dabei unterscheidet W6Wertarbeit
die Nuzstiche, (a1, b1, c1)
die durch
Nutzstiche Programm b1
um dieses Programm schnell zu aktivieren gehen Sie bitte:
-auf die Direktwahltaste b1
Mit der
rechten oberen + Taste können Sie, wenn Sie sich in dem Programm b1 befinden
auf das Programm b2, b3, b4 ....hochschalten.
Mit der rechten unteren - Taste können Sie, wenn Sie sich z.B. in dem Programm b4
befinden auf das Programm b3, b2, b1, b0 herunterschalten.
Nutzstiche Programm c1
um dieses Programm schnell zu aktivieren, gehen Sie bitte
-auf die Direktwahltaste c 1
rechten oberen + Taste, können Sie, wenn Sie sich in dem Programm c1 befinden,
Mit der
auf das Programm c2, c3, c4 ...hochschalten.
Mit der rechten unteren - Taste, können Sie, wenn Sie sich z.B. in dem Programm c4
befinden auf das Programm c3, c2, c1, c0 ...herunterschalten.
Die Direktwahltaste 35 und 61
Um diese Programme schnell zu aktivieren, gehen Sie bitte
- auf die Direktwahltaste 35 oder 61
Mit allen ++ Tasten und - - Tasten können Sie jetzt das gewünschte Programm direkt
anwählen:
12
www.w6-wertarbeit.de
mit der linken + Taste erhöhen Sie in 10 er
Schritten
auf der rechten + Taste erhöhen Sie um 1 er
Schritte
auf der linken - Taste verringern Sie in 10
er Schritten
-die Dekorations-
-Patchwork-
-Quilt- und Zierstiche finden Sie in den Nummern 00 bis 90
Programm A Taste drücken (muss grün leuchten, dann ist diese aktiviert)
Die Auswahl der verschieden Programme erfolgt über die
digitalen, grünen Programmsymbol.
siehe Nutzstiche a1, b1, c1
auf der rechten - Taste verringern Sie um 1
er Schritte
+ und - Tasten direkt unter dem
Stichlänge
Stichlänge B Taste drücken (muss grün leuchten, dann ist diese
aktiviert)
Die optimale Stichlänge ist bei jedem Programm durch den
Hersteller bereits vorgegeben. Wenn Sie diese verändern
möchten, drücken Sie bitte die + und - Tasten direkt unter dem
digitalen, grünen Programmsymbol.
Für eine längere Stichlänge drücken Sie„+ “ (a oder c Taste) Für
eine kürzere Stichlänge drücken Sie „ - “ (b oder d Taste)
Stichbreite
Stichbreite C Taste drücken (muss grün leuchten, dann ist
diese aktiviert)
Die optimale Stichbreite ist bei jedem Programm durch den
Hersteller bereits vorgegeben.
möchten,
digitalen, grünen Programmsymbol.
Für eine größere Stichbreite drücken Sie „ + “ (a oder c Taste)
Für eine kleinere Stichbreite drücken Sie „ - “ (b oder d Taste)
drücken Sie bitte die + und - Taste direkt unter dem
Wenn Sie diese verändern
Stufenloser Nadelversatz möglich
Bei den Geradstichprogrammen a0, a1, a2, a3, a4, a6 lässt
sich über die Stichbreiteneinstellung (Programm C) die
Nadelposition stufenlos verändern.
Um die Nadelposition nach rechts zu verstellen drücke Sie „ + “
(a oder c Taste)
Um die Nadelposition nach links zu verstellen drücken Sie „ - “
(b oder d Taste)
Beispiele:
1.0die Nadelposition befindet sich auf der ganz linken Seite
3.5 die Nadelposition befindet sich in der Mitte
7,0 die Nadelposition befindet sich auf der ganz rechten Seite
Anwendung: beim Patchen, schmalkantigen Geradstichnähen
etc...
www.w6-wertarbeit.de
13
Loading...
+ 33 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.