VÖGEL BL950 User guide [pl]

LAMPKA
ROWEROWA
Z ALARMEM
I ŚWIATŁEM STOP
BL950

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

2.

3.

Nie należy ładować iuruchamiać urządzenia,
jeżeli jest uszkodzone.

Urządzenie należy ładować w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu izgodnie
zinformacją onapięciu zasilania podaną
na urządzeniu.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku
przez osoby dorosłe ipowinno znajdować
się poza zasięgiem dzieci.

4.

5.

6.

Nie należy wrzucać urządzenia do ognia,
ponieważ grozi to wybuchem.

Nie wolno zanurzać urządzenia wwodzie
ani innych płynach.

Nie należy pozostawiać urządzenia wtrakcie
ładowania bez nadzoru.

2 3

7.

Zaleca się nie używanie migającego światła
podczas jazdy nocą. Migające światło może
rozpraszać innych użytkowników drogi
(kierowców).

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu
urządzenia marki VÖGEL.

Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni
Państwu dużo radości isatysfakcji zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I JEJ
PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub innego, nie
dotyczącego celów komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku
użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model BL950

Akumulator 700 mAh 3.7V

Wodoodporność IP65

Czas ładowania do 3 godzin

Wejście micro DC 5V

Bateria pilota CR2032, 3.0V

Ilość trybów oświetlenia 4

Ilość poziomów głośności 3

Ilość poziomów czułości alarmu 7

4 5

Lampka:

OPIS PRODUKTU

21

3 4 5 6

Montaż wspornika Montaż opasek zaciskowych

1. Czerwone światło tylne

2. Głośnik alarmu

7

8

3. Port ładowania USB-C 5V

4. Wspornik dwuczęściowy

5. Podkładka gumowa

6. Przycisk: włączenia / wyłączenia / trybu oświetlenia / parowania

7. Podstawa wspornika

8. Opaski zaciskowe

6

1 2 3

7

8

Pilot:

Przycisk uzbrajania alarmu

Włącznik tylnego światła/

Przycisk rozbrojenia alarmu

Przycisk wyboru trybu
oświetlenia

Przycisk dzwonka lokalizacji
pojazdu

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Lampka: Jeżeli akumulator lampki jest rozładowany lub słabo naładowany,

po naciśnięciu [ ] przycisku uzbrojenia/rozbrajania na pilocie,
urządzenie oprócz dźwięku monitu ouzbrojenie/rozbrojenie wyda także
dźwięki informujące oniskim poziomie naładowania akumulatora. Należy
wtedy otworzyć pokrywę portu ładowania USB-C inaładować lampkę za
pomocą oryginalnego kabla USB izasilacza 5 V (brak wzestawie). Podczas
ładowania lampka podświetla się delikatnie wkolorze czerwonym igaśnie
po pełnym naładowaniu.

Pilot: Jeżeli bateria pilota jest słaba, to zasięg działania zostaje zmniejszony,
wskaźnik pilota świeci się dłużej lub światło jest słabe. Należy wtedy
wymienić baterię na nową.

Jak wymienić baterię wpilocie:

7

6 7

Odkręć śrubę śrubokrętem krzyżakowym.
Podważ tylną klapkę pilota małym płaskim śrubokrętem, przesuń wgórę

iwdół, anastępnie wyjmij klapkę iotwórz pilota.
Wypchnij baterię płaskim śrubokrętem.
Następnie włóż nową baterię, nałóż tylną klapkę idokręć śrubę.

INSTALACJA IPIERWSZE URUCHOMIENIE

Przed pierwszym użyciem należy naładować urządzenie. Zalecamy pełne
naładowanie.

Po naładowaniu należy przytrzymać przez 10 sekund przycisk parowania
lampki, aby ją aktywować.

Uwaga: Urządzenie należy ładować za pomocą dołączonego wzestawie
oryginalnego kabla USB izasilacza 5 V (zasilacz nie jest dołączony do
zestawu).

Uwaga: niektóre zasilacze szybkiego ładowania nie muszą być kompatybilne
zlampką rowerową iładowanie za ich pomocą może nie być możliwe.

Metoda instalacji nr 1: instalacja wspornika.

Taka instalacja wspornika jest odpowiednia dla rowerów tradycyjnych,
rowerów elektrycznych, rowerów trójkołowych. Montaż odbywa się na
rurze pod siodełkiem, tylnej rurze lub tylnym oparciu.

Schemat instalacji:
Krok 1. Przyłóż iprzekręć wspornik do tylnej części lampki, aż się zablokuje,

anastępnie przykręć za pomocą śrubki, aby go zablokować.

4 5

4 5

śrubę iprzymocuj ją za pomocą opasek błyskawicznych.

1 2

Otwór na wkręt

Przykręć

Obróć i zablokuj,

śrubkę

wyrównaj otwór
na śrubę

Krok 2. Umieść 2 gumowe podkładki wewnątrz dwuczęściowego wspornika.
Następnie przyłóż wspornik do miejsca, gdzie będzie montowany iprzykręć
śruby wtaki sposób, aby lampka była stabilna isię nie ślizgała. Uwaga:
Należy okresowo sprawdzać dokręcenie śrub.

6

Umieść dwuczęściowy wspornik na
rurze i dokręć śrubą.

Rura siodełka

UWAGA: ZALECA SIĘ ZAINSTALOWANIE LAMPKI PORTEM ŁADOWANIA
USB DO DOŁU, ABY UZYSKAĆ LEPSZY EFEKT WODOODPORNOŚCI.

Metoda instalacji nr 2: instalacja przy pomocy opasek zaciskowych.

Montaż przy pomocy opasek zaciskowych jest zalecany wtedy, gdy średnica
wspornika nie jest dopasowana do średnicy ramy roweru.

Przymocuj podstawę wspornika do tylnej części lampki rowerowej, wkręć

8 9

Obróć i zablokuj,

następnie wkręć śrubę

Instalacja opasek

zaciskowych

Pozycja instalacji

Wielofunkcyjne światło tylne ifunkcja inteligentnego hamowania.

Wybór trybu światła tylnego: Wtrybie rozbrojenia lampki naciśnij

na
pilocie i wybierz jeden zczterech dostępnych trybów światła: powolne
miganie, oddychanie, miganie, stałe światło. Kolejne (piąte) naciśnięcie
przycisku wyłączy lampkę.

Wśród użytkowników bardzo popularnym wyborem są inteligentne tryby
automatyczne: tryb „Powolnego migania” itryb „Oddychanie”. Tylne światło
lampki rowerowej zaświeci się na 30 sekund, anastępnie automatycznie
wykryje jasność środowiska jazdy. Wyłączy się automatycznie, gdy będzie
jasno iwłączy się, gdy będzie ciemno. Jeżeli zatrzymasz się na dłużej niż 30
sekund wzacienionym miejscu, lampka wyłączy się automatycznie, aby
oszczędzać energię; jeśli ruszysz ponownie, automatycznie się uruchomi
izaświeci.

Jeśli nie chcesz korzystać zinteligentnych trybów automatycznych, możesz
wybrać tryb „Migające” i„Stałe światło” podczas jazdy. Na te 2 tryby nie
ma wpływu jasność otoczenia ani wibracje.

Gdy tylne światło lampki rowerowej jest włączone ipodczas jazdy nastąpi
hamowanie, tylne światła zostaną podświetlone intensywniej na czerwono

10

na 2 sekundy, aby ostrzec innych kierowców, anastępnie powrócą do
poprzedniego stanu.

Funkcja alarmu antywłamaniowego: uzbrojenie irozbrojenie.

Przycisk uzbrojenia: Naciśnij przycisk uzbrojenia , lampka wyda dźwięk
„Do.Re.Mi”, apo około 5 sekundach wyda dźwięk „Bi” iwejdzie wtryb
uzbrojenia.

Wtrybie uzbrojenia urządzenie emituje dźwięk alarmu przez 2 sekundy po
wykryciu ruchu lub wibracji. Jeśli wciągu kolejnych 2-12 sekund ponownie
zostanie wykryty ruch lub wibracje, aktywuje się alarm ilampka wyda
dźwięk przez 30 sekund.

Przycisk rozbrojenia: Wtrybie uzbrojenia naciśnij przycisk rozbrojenia

, lampka rowerowa wyda sygnał dźwiękowy „Di..” iprzejdzie wtryb

rozbrojenia.
Podczas trybu uzbrojenia możesz nacisnąć przycisk rozbrojenia

, aby

zatrzymać alarm iwyjść ztrybu uzbrojenia.

Funkcja dzwonienia lokalizacji pojazdu.

Przycisk dzwonka lokalizacji pojazdu: naciśnij przycisk , alampka
wyda dźwięk - funkcja wyszukiwania pojazdu. Tylne światło się włączy,
anastępnie powróci do poprzedniego stanu.

UWAGA: TA FUNKCJA NIE JEST DOSTĘPNA WTRYBIE UZBROJENIA
Ustawienie czułości, dźwięku dzwonka igłośności.

Urządzenie posiada 7 poziomów czułości od wysokich do niskich,
odpowiadając poszczególnym dźwiękom- Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si. Dźwięk
„Do” to najwyższy poziom czułości. (Domyślnym ustawieniem fabrycznym
jest najwyższa czułość).

10 11

Uwaga: Ustawień nie można zmieniać wtrybie uzbrojenia. Naciśnij przycisk
rozbrojenia przed ustawieniem.

Krok 1: Wtrybie rozbrojenia naciśnij iprzytrzymaj przycisk rozbrojenia

, alarm wyda najpierw dźwięk „Bi…Bi”, kontynuuj naciskanie
iprzytrzymywanie przycisku, aż lampka kontrolna pilota zgaśnie iponownie
się zapali. Zwolnij przycisk po usłyszeniu dźwięku „Di ”, lampka wchodzi
wproces ustawiania.

Krok 2: Naciśnij przycisk uzbrajania , aby wybrać poziom czułości:
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si - dźwięki odpowiadają 7 poziomom czułości od
wysokiego do niskiego.

Krok 3: Naciśnij przycisk trybu tylnego światła

, aby wybrać dzwonek,

który lubisz.
Krok 4: Aby wyregulować głośność, naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania wsposób ciągły, można wybrać 3 poziomy głośności.
Krok 5: Po ustawieniu naciśnij przycisk na pilocie, alampka wyda

dźwięk „Bi”, aby wyjść zfunkcji ustawień. (Jeśli wciągu 10 sekund nie
zostanie wykonana żadna operacja, lampka kontrolna pilota zgaśnie,
aalarm zakończy proces ustawiania.)

UWAGA: NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE NIE MOŻNA WEJŚĆ W PROCES
USTAWIANIA WTRYBIE UZBROJENIA. NACIŚNIJ PRZYCISK ROZBROJENIA

PRZED USTAWIENIEM.

Parowanie większej ilości pilotów/lampek.

Lampka rowerowa ipilot zostały sparowane fabrycznie. Jeśli chcesz
sparować więcej pilotów/lampek, zapoznaj się zponiższymi krokami.

Kroki parowania:

Krok 1. Gdy alarm jest wtrybie rozbrojenia, naciśnij iprzytrzymaj przycisk
parowania [

] na lampce przez około 3 sekundy, aż usłyszysz dźwięk

„Du”, rozpocznie się proces parowania.
Krok 2. Naciśnij dowolny przycisk na pilocie, lampka wyda dźwięk „DuDu…”.

Parowanie zakończone.
Gdy urządzenie jest wtrybie parowania, naciśnięcie przycisku [

] na
lampce lub nie wykonanie żadnej operacji na pilocie wciągu 30 sekund,
lampka automatycznie zakończy proces parowania.

Lampka rowerowa może sparować do 8 pilotów. Jeżeli przekroczy tą ilość,
to dziewiąty pilot zastępuje pierwszego.

Usuwanie wszystkich sparowań: [Proszę zachować ostrożność]
Naciśnij przycisk rozbrojenia, anastępnie naciśnij iprzytrzymaj przycisk

parowania [ ] lampki przez około 3 sekundy, urządzenie wyda dźwięk „Du”
iwejdzie wproces parowania. Kontynuuj naciskanie iprzytrzymywanie
przycisku przez 7 sekund, aż wyda dźwięk „Bi”. Wszystkie piloty zostaną
usunięte.

12 13

PROBLEMY IROZWIĄZANIA

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Ostrzeżenie oniskim

stanie baterii

iakumulatora

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA

ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

1. Sprawdź, czy wskaźnik pilota może się podświetlić.
Jeśli nie lub światło jest słabe, wymień baterię pilota.

2. Lampka rowerowa jest wtrybie niskiego zużycia energii.
Wtym trybie pilot nie może sterować alarmem.

3. Naładuj urządzenie przez co najmniej 1 minutę, aby

aktywować je przed użyciem, wprzeciwnym razie pilot

nie będzie mógł sterować urządzeniem.

4. Jeśli lampka została naładowana iaktywowana, pilot
nadal nie działa, ponownie sparuj pilota zurządzeniem.

To urządzenie jest oznaczone, zgodnie z Dyrektywą Parlamentu
Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego
sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem
zodpadami domowymi.

odpadów lubskontaktować się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym
przyczynia się douniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego
sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE

LAMPKI ROWEROWEJ

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej
90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant)
gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w
rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2.

3. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części

4.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14
dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub
punktu sprzedaży.

zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony
do 30 dni.

Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania
towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach
indywidualnego gospodarstwa domowego.

14 15

6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia

niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby

nieposiadające autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów

eksploatacyjnych takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki,

filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania,

usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej
wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub
wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący
żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący
żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia)
zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego
jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta.
W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana
są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta
może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną
gwarancją i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z
gwarancji.

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został
zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt
serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane

urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu
z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt
sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach
gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie
towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może
spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie
różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego
Rejestru Sądowego 0000354059. v. 3

16 16