V-Zug WS60144BL User Manual

V-ZUG AG

Wärmeschublade

WS55162 bis WS60312

Bedienungsanleitung

Danke, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben.
Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. Nehmen
Sie sich trotzdem Zeit, diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit
Ihrem Gerät vertraut und können es optimal und störungsfrei benutzen.

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise.

Änderungen

Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit
der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der
Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.

Gültigkeitsbereich

Die Produktfamilie (Modellnummer) entspricht den ersten Stellen auf dem
Typenschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für:

Typ Modell-Nr.

WS55162

34008

WS55162c
WS55220

34009

WS55220c
WS60144

34010

WS60144c
WS60162

34011

WS60162c
WS60220

34012

WS60220c
WS60283

34013

WS60283c
WS60312

34014

WS60312c

Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt.

© V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2015
2

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise 4

1.1 Verwendete Symbole ............................................................................. 4

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................... 5

1.3 Gerätespezifische Sicherheitshinweise .............................................. 7

1.4 Gebrauchshinweise ............................................................................... 9

2 Entsorgung 12

3 Gerätebeschreibung 13

3.1 Aufbau ...................................................................................................... 13

3.2 Bedien- und Anzeigeelemente ............................................................. 13

3.3 Auto Off Funktion ................................................................................... 14

3.4 Bedienung ............................................................................................... 15

4 Geschirr vorwärmen 16

4.1 Maximale Beladung ............................................................................... 16

4.2 Beladungsbeispiele ............................................................................... 16

4.3 Geschirr einräumen ............................................................................... 17

5 Speisen warm halten 18

5.1 Vorgehen ................................................................................................. 18

6 Anwendungen 19

6.1 Anwendungsmöglichkeiten .................................................................. 19

6.2 Niedertemperaturgaren ......................................................................... 20

7 Pflege und Wartung 23

7.1 Vorgehen ................................................................................................. 23

7.2 Aussenreinigung ..................................................................................... 23

7.3 Innenraum reinigen ................................................................................ 23

8 Störungen selbst beheben 24

8.1 Was tun, wenn … .................................................................................... 24

9 Technische Daten 26

9.1 Aussenabmessungen ............................................................................ 26

9.2 Elektrischer Anschluss .......................................................................... 26

11 Stichwortverzeichnis 29

12 Reparatur-Service 31

3

1 Sicherheitshinweise

1.1 Verwendete Symbole

Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an
der Einrichtung führen!

Informationen und Hinweise, die zu beachten sind.

Informationen zur Entsorgung

Informationen zur Bedienungsanleitung

Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen.

– Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf Ihren Arbeitsschritt.

• Markiert eine Aufzählung.

4

1 Sicherheitshinweise

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Gerät erst nach dem Lesen der Bedienungs­anleitung in Betrieb nehmen.

• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren
und darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf­sichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer­Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

5

1 Sicherheitshinweise

• Falls ein Gerät nicht mit einer Netzanschluss­leitung und einem Stecker oder anderen
Mitteln zum Abschalten vom Netz ausgerüstet
ist, die an jedem Pol eine Kontaktöffnungs­weite entsprechend den Bedingungen der
Überspannungskategorie III für volle Trennung
aufweist, ist eine Trennvorrichtung in die fest­verlegte elektrische Installation nach den
Errichtungsbestimmungen einzubauen.

• Falls die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

6

1 Sicherheitshinweise

1.3 Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• WARNUNG: Während des Gebrauchs werden
das Gerät und seine berührbaren Teile heiss.
Vorsicht ist geboten, um das Berühren von
Heizelementen zu vermeiden.

• Kinder jünger als 8 Jahre müssen fernge­halten werden, es sei denn, sie werden
ständig beaufsichtigt.

• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren
und darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf­sichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer­Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

7

1 Sicherheitshinweise

• WARNUNG: Zugängliche Teile können bei
Benutzung heiss werden. Kleine Kinder fern
halten.

• Eine Wärmeschublade und deren Inhalt
werden heiss.

• Bei Geräten mit pyrolytischer Selbstreinigung;
übermässige Verschmutzungen und Zubehör
müssen vor der pyrolytischen Selbstreinigung
entfernt werden.

• Verwenden Sie niemals ein Dampfreinigungs­gerät.

8

1 Sicherheitshinweise

1.4 Gebrauchshinweise

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und
an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen
Arbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen.

Bestimmungsgemässe Verwendung

• Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen im Haushalt vorgesehen. Im
Garraum darf auf keinen Fall flambiert oder mit viel Fett gebacken werden!
Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Behandlung kann keine
Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals zum Trocknen von Tieren, Textilien und
Papier!

• Nicht zur Beheizung eines Raumes verwenden.

• Reparaturen, Veränderungen oder Manipulationen am oder im Gerät, insbe-

sondere an Strom führenden Teilen, dürfen nur durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt werden.
Unsachgemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden am
Gerät und an der Einrichtung sowie zu Betriebsstörungen führen. Beachten
Sie bei einer Betriebsstörung am Gerät oder im Falle eines Reparaturauft­rages die Hinweise im Kapitel «Reparatur-Service». Wenden Sie sich bei
Bedarf an unseren Kundendienst.

• Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit

nachschlagen können.

• Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den
einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu
vermeiden, ist ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät Voraussetzung.
Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.

9

1 Sicherheitshinweise

Zum Gebrauch

• Falls das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, nehmen Sie es nicht in
Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

• Sobald eine Funktionsstörung entdeckt wird, muss das Gerät vom Strom­netz getrennt werden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Gerätetür, dass sich keine
Fremdkörper oder Haustiere im Garraum befinden.

• Bewahren Sie im Garraum und der Wärmeschublade keine Gegenstände
auf, die bei unbeabsichtigtem Einschalten eine Gefahr darstellen können.
Lagern Sie keine Lebensmittel sowie temperaturempfindlichen oder feuerge­fährlichen Materialien, z. B. Reinigungsmittel, Backofensprays usw., im
Garraum.

Vorsicht, Verbrennungsgefahr!

• Das Gerät wird beim Betrieb sehr heiss.

• Beim Öffnen der Schublade kann Dampf aus dem Garraum entweichen.

• Das aufgeheizte Gerät bleibt nach dem Ausschalten noch längere Zeit heiss

und kühlt nur langsam auf Raumtemperatur ab. Warten Sie, bis das Gerät
abgekühlt ist, bevor Sie z. B. Reinigungsarbeiten vornehmen.

• Überhitzte Fette und Öle entzünden sich leicht. Das Erhitzen von Öl im
Garraum für das Anbraten von Fleisch ist gefährlich und zu unterlassen.
Versuchen Sie niemals, brennendes Öl oder Fett mit Wasser zu löschen.
Explosionsgefahr! Ersticken Sie Brände mit einer Feuerlöschdecke und
halten Sie Türen und Fenster geschlossen.

• Erhitzte Lebensmittel dürfen nicht mit Spirituosen (Cognac, Whisky, Schnaps
usw.) übergossen werden. Explosionsgefahr!

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Kräuter, Brot, Pilze
usw. trocknen. Bei Übertrocknung besteht Brandgefahr.

• Wenn Sie Rauch durch einen mutmasslichen Brand des Gerätes oder im
Garraum beobachten, halten Sie die Schublade geschlossen und unterbre­chen Sie die Stromversorgung.

• Zubehör wird im Garraum heiss. Benutzen Sie Schutzhandschuhe oder
Topflappen.

10