Page 1
Руководство по монтажу
1
Aвтоматическая стиральная машина
Дом на одну семью
К монтажу устройства допускается только квалифицированный специалист.
Все рабочие операции должны выполняться последовательно в полном объеме и контролироваться.
1014103-R03
20.05.2016
Область действия
Данное руководство по монтажу предназначено для моделей: L (11010), S (11011), SL (11012), SLQ (11013), SLQ
WP (11014)
Заводская табличка
▸ Откройте сливной бачок под дверцей прибора (см.
«Открывание 1 дверцы прибора»)
– Паспортная табличка 1
Касается только модели SLQ WP (11014)
Прибор разрешается транспортировать только в вертикальном положении! Любое иное положение
при транспортировке ведет к повреждениям компрессора нагревающего насоса! При осторожной
переноске без встряхивания прибор разрешается наклонять макс. на 90° на правый бок (вид спереди).
После нахождения в неровном положении во время транспортировки или монтажа запрещается
запускать прибор в эксплуатацию в течение 2 часов.
Принадлежности для монтажа, входящие в комплект поставки
Требуемые монтажные принадлежности находятся вбарабане ивупаковке прибора.
Название № артику-лаКол-во См. операцию по монтажу
Комплект для монтажа, включая:
▪ Резиновая пробка
▪ Винты
▪ Наружный сливной шланг
▪ Проволочный зажим для шланга
▪ Держатель шланга
Монтажная пластина (вт.ч. двусторонняя клейкая лента)
W41152 1
2 2. Удаление фиксатора
1 4. Установка монтажной пластины
1 5. Гигиенические соединения
1 5. Гигиенические соединения
1 5. Гигиенические соединения
W40653 1 4. Установить монтажную плиту
1
Page 2
Руководство по монтажу
A
1a
B
1b
A
B
C
2
A
D
GE
1.
2.
3.
F
Aвтоматическая стиральная машина
Дом на одну семью
1. Открытие дверцы прибора (без электропитания)
1014103-R03
20.05.2016
Откройте слив-
1a
ную емкость A,
прижав в нижней
части.
или
2. Удаление фиксатора
Фиксаторы F на задней стенке перед первым вводом в эксплуатацию необходимо удалить.
Выньте клапан для
жидких моющих
1b
средств B из распределителя моющих
средств C и откройте
сливную емкость A
2
Полностью опустите вниз сливную емкость А.
Выньте аварийный деблокиратор D из держателя.
Деблокиратор D вставьте в синюю
петлю и потяните в направлении
стрелки (стрелка расположена на
приборе).
1. Выверните болты с шестигранной головкой E фиксаторов F с помощью кольцевого или рожкового ключа (ши-
рина зева 10).
2. Фиксатор F переместите наверх и извлеките.
3. Закройте отверстия резиновыми пробками G.
Если пропущен третий шаг, могут появиться сообщения об ошибках.
2
Page 3
Руководство по монтажу
213
80
72
160
45
180°
180°
957 957
595
33
625
850
(125)
500
577
500 50
(42)
15
84,5
725
4
2
3
1
550 458 104
Дверца открыта
1059*
Навеска дверцы слева Навеска дверцы справа
Дверца открыта
1059*
Aвтоматическая стиральная машина
Дом на одну семью
3. Размеры
Указанные размеры не содержат расстояния от стенки. Чтобы не возникали мешающие звуки от вибрации, на месте монтажа приборы не должны касаться стенок.
Все модели
1014103-R03
20.05.2016
Разъем для холодной воды,
1
шланг для подачи жидкости с системой защиты от утечек Аквастоп,
длина: 1,25 м, G¾"
Разъем для сливного шланга с ко-
2
леном,
длина: 1,5 м
напор насоса: 1,2 м
Выход электрического соедини-
3
тельного кабеля,
длина: 1,8 м
Монтажная плита
4
Лоток для моющего средства мож-
*
но использовать и извлекать без
ограничений только при сохранении свободного пространства
перед всей передней частью прибора.
3
Page 4
Руководство по монтажу
D
S
E
≥ 5
≥ 45
555
595
≥ 5
A
≥ 6
00
B
Отверстие для боковых
подключений,
слева или справа
≥ 100 х 100 мм
Высота ниши
≥ 860 мм!
Aвтоматическая стиральная машина
Дом на одну семью
4. Установить монтажную плиту
Для монтажа прибора используйте монтажную пластину. Она фиксирует прибор на месте его расположения. Это относится как к свободно стоящим приборам, так к и приборам, установленным в нишах.
Запрещается сверлить отверстия в полу, если в помещении имеется напольное отопление. Монтажную пластину следует приклеить.
1014103-R03
20.05.2016
▸ Закрепить монтажную плиту на месте установки с по-
мощью трех винтов. В случае с напольным отоплением монтажную пластину следует приклеить с помощью двусторонней клейкой ленты S.
▸ Смочите водой пазы E монтажной пластины. Благода-
ря этому прибор лучше вводится в требуемое положение.
Свободное расположение
Если сушильная и стиральная машина устанавливаются рядом друг с другом, то расстояние между
монтажными пластинами и стенами сбоку должно составлять не менее 5 мм, а между монтажными
пластинами и задней стеной не менее 45мм. Монтажные плиты для стиральных и сушильных машин
одинаковы.
Расположение в нише
▸ Для соблюдения расстояния достен можно откинуть
распорки D намонтажной пластине.
Если прибор устанавливается с опцией V-ZUG-Home:
▸ подключите к прибору сетевой кабель.
Размеры 45 и 555 действительны только в том случае,
если за прибором не установлена арматура для подключения.
▸ Монтажную плиту расположите по центру в нише.
Если прибор устанавливается с опцией V-ZUG-Home:
▸ подключите к прибору сетевой кабель.
4
Page 5
Руководство по монтажу
B
A
Дверца прибора
Монтажная плита
Ниша
B
A
Дверца прибора
Монтажная плита
Ниша
S
W
Aвтоматическая стиральная машина
Дом на одну семью
1014103-R03
20.05.2016
Вариант Расположение
1
2
Вариант 1 Вариант 2
Дверца стиральной машины выступает
за фронтом ниши
Дверца стиральной машины утоплена
глубже фронта ниши
Глубина ниши A Смещение монтажной пластиныB
≥ 605мм 50 мм
≥ 635 мм 80 мм
5. Выравнивание
Чтобы обеспечить бесперебойную работу, прибор должен быть установлен точно вертикально,
прочно стоять всеми 4 ножками на полу и не должен качаться.
▸ Ключом S (ключ размером 10) установить приблизи-
тельную высоту задних и передних нивелирующих ножек. Регулировка высоты: ≤ 14мм(1,5мм на оборот).
▸ Выровнять прибор ватерпасом W.
▸ Передвинуть прибор на монтажную пластину.
▸ Ключом S установить точную высоту нивелирующих
ножек.
▸ Выровнять прибор ватерпасом W.
– Прибор не должен качаться.
5
Page 6
Руководство по монтажу
1
Зажим
Сливной шланг
Резиновый штуцер
Укоротить сливной шланг
до требуемой длины.
Укорачивание сливного
шланга невозможно!
ø снаружи 28,0
ø внутри 21,5
Отвод
1500
≤ 1200
≤ 700
≥ 350
Aвтоматическая стиральная машина
Дом на одну семью
1014103-R03
20.05.2016
6. Гигиенические соединения
Соблюдайте предписания местного ведомства по водоснабжению.
Все старые подводящие и сливные трубопроводы необходимо заменить новыми.
Подвод воды
Предпочтительное расположение блока клапанов Аквастоп1 (оптимальный монтаж для звукоизоляции).
▸ Уплотняющая поверхность крана должна быть чистой
и ровной.
▸ Проложить шланг без перегибов и перекручивания.
▸ Проверить герметичность.
▪ Только для холодной воды G ¾ дюйма.
▪ Допустимый диапазон давления: 0,1–1,0МПа
(1–10бар).
▪ Подключение к смесителю или проточному
нагревателю запрещено!
Слив воды
▸ При прокладке предохраняйте сливной шланг от повреждений и перегибов (протекание горячего стирального
раствора).
▸ При всех вариантах подключения необходимо установить держатель для шланга.
▸ При сливе в ванну, умывальник и т.д. конец шланга должен быть закреплен с помощью держателя.
▸ Макс. напор насоса для откачки отработанной воды при открытом сливе 1,2м.
6
Page 7
Руководство по монтажу
N
L2
4 × 1 mm²
400 V 2N~ 50 Hz, 10 A
L1
3 × 1,5 mm²
N
L1
230 V 1N~ 50 Hz, 16 A
N
Aвтоматическая стиральная машина
Дом на одну семью
1014103-R03
20.05.2016
7. Электрические подключения
Электрические подключения
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно нормам и стандартам для низковольтных электрических цепей и требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к присоединению прибор должен подключаться только к должным образом установленной розетке с защитным контактом. В домовых коммуникациях необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с размыканием контакта 3 мм. Переключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие предохранители, к которым после установки прибора имеется свободный доступ и которые переключают все фазовые провода, считаются допустимыми разъединителями. Безупречное заземление и проложенные раздельно нулевой и защитный провода обеспечивают надежную и безаварийную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспечена защита от прикосновения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам. Старая проводка подлежит проверке.
▸ Высота эксплуатации приборов: макс. до2000м над уровнем моря.
▸ Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на за-
водской табличке.
Запрещается обрезать штекер.
Соединительный кабель
Действует для всех стиральных и сушильных машин модельного ряда Adora.
Питающий кабель может быть заменен лишь производителем, сервисной службой производителя
или специалистом с аналогичной квалификацией.
Действительно для всех установленных в Швейцарии моделей стиральных машин SL (11012), SLQ(11013) и
SLQ WP (11014)
Цветовой код
L2 черный
L1 коричневый
синий
желтый/зеленый
Сообщение об ошибке «U1»
Прибор распознает перенапряжение. Проверить электропроводку, особенно тщательно нейтральный провод.
7
Page 8
Руководство по монтажу
Aвтоматическая стиральная машина
Дом на одну семью
8. Ввод в эксплуатацию
Операции, неподлежащие выполнению, обозначены следующим образом: –
Проверить устойчивость
Во время контроля устойчивости преднамеренно создаются сильные вибрации, чтобы можно было проверить
устойчивость прибора.
Операции 11010 11011, 11012 11013, 11014
1014103-R03
20.05.2016
▸ Подготовка прибора. ▸ Вставьте сетевую вилку в розетку или включите стенной выключатель.
▸ Извлеките из барабана белье и закройте дверцу машины.
▸ Откройте водопроводный
кран.
▸ Выбор языка.
▸ Подтвердить язык.
На дисплее отображается: – «Проверка устойчивости» «Проверка устойчивости»
–
–
▸ Для выбора языка на-
жать на « ».
▸ Выбрать язык.
▸ Нажать OK. ▸ Выбрать ОК.
▸ Начать проверку устойчиво-
сти.
Начинается проверка устойчивости.
На дисплее отображается: – «Создается дисбаланс,
Через 2 минуты на дисплее будет показано:
▸ Нажмите и удерживайте
кнопки , и
нажатыми в течение 5
секунд.
Выполняется процедура отжима.
▸ Нажать OK. ▸ Выбрать ОК.
«Проверка устойчивости» «Проверка устойчивости»
подождите...»
«Создается дисбаланс,
подождите...»
▸ Проверка устойчивости. ▸ При необходимости заново выровнять нивелирующие ножки. Прибор должен
располагаться вертикально, прочно стоять всеми 4 ножками на монтажной
пластине и не должен качаться. Оценка должна производиться пользователем
на основании визуального осмотра, поскольку прибор не может распознать
выравнивание или указать на него.
▸ Завершить ввод в эксплуата-
цию.
На дисплее отображается: – «Создание дисбаланса за-
Отжим завершен. Прибор опорожняется.
▸ Нажмите кнопку . ▸ Нажмите кнопку . ▸ Нажмите кнопку .
«Создание дисбаланса за-
вершено…»
вершено…»
▸ Проверка устойчивости. ▸ При необходимости заново выровнять нивелирующие ножки.
▸ При необходимости повтор-
но проверить устойчивость.
Проверка устойчивости завершена.
▸ Настроить время и дату.
▸ Нажмите и удерживайте
кнопки , и
нажатыми в течение 5
секунд.
Прибор готов к работе.
–
▸ Нажмите и удерживайте
кнопки , и
нажатыми в течение 5
секунд.
▸ Нажать на кнопку лю-
бой основной программы.
▸ Нажмите и удерживайте
кнопки , и
нажатыми в течение 5
секунд.
▸ Нажать на любую кноп-
ку.
▸ Следовать указаниям.
▸ Следовать указаниям.
8
Loading...