V-ZUG TSLQ WP User Manual

Руководство по эксплуатации

Adora TSLQ WP

Сушильная машина

1 Правила техники безопасности

1.1 Общие указания по технике безопасности

▪ Начинать эксплуатацию при-

бора только после прочтения руководства по эксплуатации.

▪ Данные приборы могут ис-

пользоваться детьми в возрасте от 8лет и старше, лицами с задержкой физического, сенсорного или умственного развития, а также лицами, не имеющими необходимых знаний и опыта использования прибора, только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора. Перед началом работы пользователи должны понимать опасности, возни-

взрослых недопустимы.

▪ Если прибор оснащен сете-

вым кабелем и штекером или другими средствами для отключения от сети, расстояние между контактами которых на каждом полюсе соответствует условиям категории перенапряжения III для полного размыкания, в стационарную электропроводку необходимо интегрировать устройство размыкания согласно условиям монтажа.

▪ Если сетевой кабель данно-

го прибора будет поврежден, во избежание опасных ситуаций замену кабеля необходимо поручить производителю прибора, его сервисной службе или специалисту, обладающему аналогичной квалификацией.

кающие при эксплуатации прибора. Прибор– не игрушка. Очистка и техническое обслуживание прибора детьми без присмотра

1.2 Характерные для прибора правила безопасности

▪ Дети младше 3 лет не долж-

1 Правила техники безопасности

ны приближаться к прибору, за исключением случаев непрерывного присмотра за ними.

▪ Максимальная загрузка су-

хих текстильных изделий составляет 7 кг.

▪ Данный прибор предназна-

чен для сушки текстильных изделий, которые стирались в воде.

▪ Прибор разрешается экс-

плуатировать только с рекомендованными испаряющимися средствами. Использование иных веществ может привести к отравлению или

регулярно очищать.

▪ Ворс не должен накапли-

ваться в сушильной машине.

▪ Не сушить грязное белье. ▪ Ткани, очищенные, обрабо-

танные или пропитанные воспламеняющимися химикатами, моющими средствами или растворителями (промывочный бензин, спирт, пятновыводитель, масло, скипидар, ацетон, краски, воск и т. д.), представляют опасность пожара или взрыва! Для начала постирайте ткани, содержащие такие субстанции, в во-

опасности пожара.

▪ Прибор имеет горячие по-

верхности для испарения активных компонентов. Нельзя прикасаться к этим поверхностям во время эксплуатации.

▪ Барабанную сушильную ма-

шину запрещается использовать, если для чистки использовались промышленные химикаты.

▪ Фильтры для ворса следует

де вручную, или дайте полностью испариться веществам.

▪ Такие предметы, как пено-

резина (латексная губка), занавески для душа, водоотталкивающие ткани, изделия, содержащие резиновые вставки, а также одежда или подушки с поролоновой набивкой, не пригодны для сушки в сушильной машине.

▪ Ополаскиватель или подоб-

1 Правила техники безопасности

ные изделия необходимо использовать согласно инструкциям производителя.

▪ Выньте все предметы,

например, зажигалки и спички.

▪ Не останавливайте сушиль-

ную машину до окончания процесса сушки, за исключением тех случаев, когда все вещи быстро вынимаются и расправляются для обеспечения отведения тепла.

▪ Приборы с вентиляционны-

ми отверстиями в днище не должны перекрываться ковровыми покрытиями.

▪ При встраивании прибора в

корпус вентиляционные отверстия должны оставаться свободными.

▪ Отходящий воздух запреща-

ется отводить в вытяжную трубу, которая используется для отвода продуктов сгорания от приборов, сжигающих газ или другое топливо.

▪ Прибор запрещается уста-

навливать за запирающейся

дверью, раздвижной дверью или дверью с шарниром, который находится напротив барабанной сушильной машины.

1.3 Указания по использованию

Подготовка к работе

▪ Установка прибора и подключение к

электросети производится согласно отдельному руководству по монтажу. Для проведения установочных работ обратитесь к авторизованному монтажнику / электрику.

▪ Обеспечьте доступ к коммуникациям

(например, к розеткам, выключателям, предохранителю) а также к водопроводному крану.

Использование по назначению

▪ Прибор пригоден только для сушки бы-

товых тканей. Используйте прибор только в быту и по назначению. За повреждения в результате ненадлежащей эксплуатации прибора или неправильного обслуживания производитель ответственности не несет.

▪ Ремонтные работы, изменения или ма-

нипуляции с деталями прибора, в особенности токопроводящими деталями, разрешается выполнять только производителю прибора, его сервисной службе или специалисту, имеющему соответствующую квалификацию. Ненадлежащий ремонт может привести к несчастному случаю, повреждению прибора и оборудования, а также неисправностям. При появлении неисправности или в случае необходимости ремонта соблюдайте указания, приведенные в главе

«Сервисный ремонт». При необходимо-

Лицевая

сторона

Лицевая

сторона

Нас тройки

FN 120 06 00012 3

сти обратитесь в сервисный центр.

▪ Допускается использовать только ориги-

нальные запчасти.

▪ Перед закрытием дверцы прибора и

запуском новой программы убедитесь, что в барабане отсутствуют посторонние предметы или домашние животные.

1 Правила техники безопасности

При осторожной переноске без встряхивания прибор разрешается наклонять макс. на 90° на левый бок (при взгляде спереди).

Техника безопасности при эксплуатации

▪ При обнаружении неполадок в работе

необходимо отсоединить прибор от электрической сети.

▪ Для защиты Ваших вещей соблюдайте

указания на этикетках по уходу за одеждой и следуйте инструкциям в разделе «Рекомендации по сушке».

▪ Никогда не включайте прибор при от-

сутствии или повреждении фильтра для ворса. Разрушение из-за скопления ворса!

Осторожно! Опасность получения ожогов!

▪ Запрещается сушить ткани, содержащие

остатки лака или закрепителя для волос, средство для удаления лака для ногтей или подобные вещества. Опасность образование газа!

Осторожно! Опасность для жизни!

▪ Детали упаковки (например, пленка, пе-

нопласт) могут представлять опасность для детей. Опасность удушения! Детали упаковки держите подальше от детей.

▪ Не хлопайте сильно дверцей прибора. ▪ При очистке следите за тем, чтобы в

прибор не попадала вода. Используйте умеренно влажную тряпку. Не допускайте попадания брызг воды снаружи или вовнутрь прибора. Попавшая в прибор вода вызывает повреждения.

1.4 Первый ввод в эксплуатацию

становка прибора и подключение к электросети производится согласно отдельному руководству по монтажу только компетентным монтажником/электриком.

Заводской номер

Заводской номер (ЗН) находится на паспортной табличке:

▸ Запишите ЗН на последней странице

данного руководства по эксплуатации.

ЗН можно запросить следующим образом:

Во избежание повреждения прибора

▪ Прибор разрешается транспортировать

только в вертикальном положении! Любое иное положение при транспортировке ведет к повреждениям прибора!

▸ Удерживайте кнопку в нажатом по-

ложении, пока не появится следующее сообщение:

1 Правила техники безопасности

1.5 Указания по использованию руководства по эксплуатации

Более подробные данные о вашем приборе и ответы на наиболее часто задаваемые вопросы см. в Интернете по адресу http://www.vzug.com.

Используемые символы

Данный символ отмечает инструкции и указания, важные для безопасной эксплуатации прибора.

Несоблюдение таких инструкций или указаний может привести к травме, повреждению прибора или его компонентов!

Область действия

Серия продукции (номер модели) соответствует первым цифрам на заводской табличке. Данное руководство по эксплуатации действует для:

Модель

Тип

Серия продукции

Отличия в конструкции упомянуты в тексте.

Изменения

Текстовая и графическая информация, а также технические данные соответствуют техническому уровню прибора на момент публикации данного руководства. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию прибора, направленные на усовершенствование изделия.

Adora TSLQ WP

WTATSLQWPZ

12006

2 Описание прибора

6 7 8

2.1 Конструкция прибора

Фильтр для ворса сфильтрующей

прокладкой для ворса

Панель управления (подвижная) заводской номер (ЗН)

Крышка фильтра для ворса

Передняя фильтрующая прокладка

Передняя решетка

Заводская табличка/

Вентиляционная решетка

Дверца машины

2.2 Контрольные лампочки и состояние кнопок

Контрольные лампочки Состояние кнопок

Свечение: соответствующая

функция активна

Выключены: соответствующая функция недоступна

Мигание: соответствующая функция доступна

Синий фон: соответствующая функция активна

Черная кнопка: соответствующая функция недоступна

Черный фон: соответствующая функция доступна

2 Описание прибора

Buntwäsche

Tempe rat ur w ähl en

Цветное белье

Выбери те прог рам му

2 ч 10Норм аль ная суш ка

2.3 Органы управления и элементы индикации

Открытие дверцы

Сенсорный дисплей программа

Типы тканей

Пуск/пауза идополнительные

Ускоренный ход программы

программы/

Дополнительная

Стандартные

Eco (см. дополнитель-

Завершение программы ные функции)

Фавориты

Автоматические

EcoManagement

Дополнительные функции

Программы

Автоматические Стандартные Дополнительные

Программы идополнительные функции

Сильная сушка

Нормальная сушка Стандарт Sprint

программы

Под утюг Проветривание Особо бережная сушка

Программа с лотком

Дополнительная

программа

Для гладильной машины Защита от складок Бережная сушка

Сушка по времени Отсрочка пуска

Eco (10)

РеверсПлюс

SilentPlus

3 Перечень программ

Чтобы не повредить ткань, соблюдайте указания по уходу на этикетках одежды.

Нормальная сушка Бережная сушка Не подлежит машинной

сушке

3.1 Автоматические программы

Сушка с использованием автоматических программ выполняются в 3этапа.

Сушка

Охлаждение/ проветривание

Защита от сминания

Сильная сушка Для толстых, многослойных текстильных изделий

и при загрузке очень разнородных текстильных изделий. Неподходит для трикотажных изделий (футболок, нижнего белья).

Нормальная сушка Для однородного белья, например футболок или нижнего белья.

Под утюг Для последующей глажки утюгом. 1–7кг

Для гладильной машины Для последующей обработки в гладиль-

ной машине (например, скатерти).

Белье сушится всоответствии снастройками.

Белье охлаждается до температуры, при которой остается лишь незначительный риск образования складок. Продолжительность этой фазы зависит оттемпературы белья. Если поокончании этой фазы белье невынимается, запускается программа «Защита отсминания».

Высушенное белье втечение макс. 30минут перемещается в барабане через короткие промежутки времени, чтобы предотвратить образование складок. Чтобы прервать работу программы доее окончания, откройте дверцу.

3.2 Стандартные испециальные программы

+ Наиболее эффективная программа для сушки хлопча-

тобумажных изделий с нормальной влажностью.

Проветривание Для придания свежести или проветривания текстильных изделий, которые мало носят.

Защита от складок Уменьшает образование складок (например, нарубашках иблузках) По окончании программы белье можно гладить.

1–7кг

1–1,5кг

1кг

+ 25 hidden pages

V-ZUG TSLQ WP User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Оглавление

1 Правила техники безопасности

1.1 Общие указания по технике безопасности

1.2 Характерные для прибора правила безопасности

1.3 Указания по использованию

1.4 Первый ввод в эксплуатацию

Заводской номер

1.5 Указания по использованию руководства по эксплуатации

Используемые символы

Область действия

Изменения

2 Описание прибора

2.1 Конструкция прибора

2.2 Контрольные лампочки и состояние кнопок

2.3 Органы управления и элементы индикации

3 Перечень программ

3.1 Автоматические программы