VXI L50 User Manual

1

L50 Handset Lifter User’s Manual

L50 Décrocheur Manuel de l’utilisateur

Guía del usuario de L50 Dispositivo para descolgar

2

1. Overview

Handset Lifter

1. Lifter arm

2. Hookswitch motor

3. Hookswitch plunger

4. External ring detector jack

5. Alert ON/OFF button

6. Ring sensor adjustment control

7. Status indicator

8. Lifter control cable

9. Lifter pad

10. Lifter arm height control

11. Internal ring detector

12. Adhesive tapes

13. External ring detector

14. Telephone line cord

15. Lifter pad extender

16. Anti-slip pad

1. Vue d’ensemble

Décrocheur

1. Levier de décrochage

2. Moteur du levier de raccrochage

3. Bouton interrupteur du levier de
raccrochage

4. Prise du détecteur de sonnerie externe

5. Bouton d’alerte Marche/Arrêt

6. Commande pour le réglage du capteur
de sonnerie

7. Témoin d’état

8. Câble de commande du décrocheur

9. Support du décrocheur

10. Commande de la hauteur du levier de
décrochage

11. Détecteur de sonnerie interne

12. Rubans adhésifs

13. Détecteur de sonnerie externe

14. Cordon téléphonique

15. Rallonge du support du décrocheur

16. Bande antidérapante

1. Información general

Dispositivo para descolgar

1. Brazo del dispositivo para descolgar

2. Motor del interruptor para nalizar
llamadas

3. Botón del interruptor para nalizar
llamadas

4. Enchufe del detector externo de llamadas

5. Botón de ENCENDIDO/APAGADO d
alerta

6. Control de ajuste del sensor de llamadas

7. Indicador de estado

8. Cable de control para descolgar

9. Almohadilla del dispositivo para descolgar

10. Control de altura del brazo del
dispositivo para descolgar

11. Detector interno de llamadas

12. Cintas adhesivas

13. Detector externo de llamadas

14. Cable de la línea teléfonica

15. Extensión para la almohadilla del dis
positivo para descolgar

16. Almohadilla antideslizante

3

13

14

15

16

2

3

4

1

5

8

6 7

12

11

9

10

4

2. Set Up

The VXi L50 handset lifter raises and
lowers the handset from your telephone
so you can answer and end phone calls
away from your desk. The L50 handset
lifter works with most corded tele­phones.

2.1 Plug lifter control cable into the
LIFTER jack on the base station (blue dot).

2.2 Check that the hookswitch plunger
is in its non-extended condition and the
lifter arm height control is all the way up.

2.3 Position the handset lifter on the
telephone handset cradle and adjust the
hookswitch motor to set the hookswitch
plunger just above the telephone’s
hookswitch.

2.4 Remove the protective adhesive tape
from the bottom of the lifter and ax to
your telephone.

Note: The adhesive tape axes rmly to
any surface. Determine correct location
and clean surface before axing lifter.

2. Mise en place

Le décrocheur VXi L50 permet de soulever
ou de rabaisser le combiné de votre télé­phone pour que vous puissiez répondre
aux appels et raccrocher même lorsque
vous n’êtes pas à votre bureau. Le décroch­eur L50 est compatible avec la plupart des
téléphones xes.

2.1 Branchez le câble de commande du
décrocheur dans la prise du DÉCROCH­EUR sur le socle (point bleu).

2.2 Assurez-vous que le bouton inter­rupteur du levier de raccrochage se
trouve en position non allongée et que
la commande de la hauteur du levier de
décrochage est entièrement relevée.

2.3 Placez le décrocheur sur le socle
du combiné de téléphone et réglez le
moteur du levier de raccrochage de sorte
que le bouton interrupteur du levier de
raccrochage se trouve juste au-dessus du
décrocheur du téléphone.

2.4 Retirez le ruban adhésif de protection
de la partie inférieure du décrocheur
et xez-le au téléphone. Remarque :
Le ruban adhésif adhère fermement à
n’importe quelle surface. Déterminez
l’emplacement exact et nettoyez la sur­face avant de coller le décrocheur.

2. Conguración

El dispositivo para descolgar VXi L50
levanta y baja el auricular del teléfono para
que usted atienda y termine las llamadas
telefónicas cuando esté lejos de su escri­torio. El dispositivo para descolgar L50 es
compatible con la mayoría de los teléfonos
con cable.

2.1 Conecte el cable de control del dis­positivo para descolgar en el enchufe del
DISPOSITIVO PARA DESCOLGAR ubicado en
la estación de base (punto azul).

2.2 Verique que el botón del interruptor
para nalizar llamadas se encuentre en su
estado no-extendido y que el control de al­tura del brazo del dispositivo para descolgar
esté completamente hacia arriba.

2.3 Coloque el dispositivo para descolgar en
la base del auricular del teléfono, y ajuste el
motor del interruptor para nalizar llama­das, de manera que el botón del interruptor
para nalizar llamadas quede exactamente
sobre el interruptor para nalizar llamadas
que tiene el teléfono.

2.4 Retire la cinta adhesiva protectora de
la base del dispositivo para descolgar, y
péguela en su teléfono.
Nota: la cinta adhesiva se pega rmemente
en cualquier supercie. Determine la ubi­cación correcta y limpie la supercie antes
de pegar el dispositivo para descolgar.

5

2.1

2.3

2.4

2.2