VULCAN CONCEPT VU1400 User guide [pl]

Download

Page 1

VU1400

Oryginalna instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Instrucţiuni de folosire

Naudojimo instrukcija

Návod na obsluhu

Lietošanas instrukcija

PILARKA UKOSOWA ........................................................

УГЛОТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА .........................................

FIERĂSTRĂU PENTRU TĂIETURI ÎNCLINATE .................

KAMPINIS PJŪKLAS ........................................................

POKOSOVÁ PILA .............................................................

LEŅĶA ZĀĢIS ..................................................................

V3.21.11.2017

Page 2

1 2

4 7 8 9 11

23 24

Page 3

27 32

19 36

33 10

Page 4

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PILARKA UKOSOWA VU1400

Instrukcja oryginalna

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻY TKOWANIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. Zachowaj instrukcję do ewentualnego prz yszłego wykorzystania. OS TRZ EŻEN IE! Nal eży prz ecz ytać wsz yst kie o st r ze że n ia d ot y cz ąc e be z pi e cz eń s tw a użytkowania oznaczone symbolem i wszystkie w sk a z ów k i d o t yc z ąc e b ez p i ec z eń s t wa użytkowania.

Ni ep rze st rze ga ni e po da nyc h n iże j o str ze że ń do ty czą cy ch bezpieczeństwa i wskazówek dot yczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zach owaj ws zystki e ostrz eżenia i wskaz ówki do tyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza elekt ronarzędzi e zasilane z s ieci (z prze wodem zasil ającym) lu b elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OS TRZ EŻE NIE ! Og óln e os trz eże nia dot ycz ące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu prac y należy utrzymywać porządek i dobre

oświetleni e. Ni eporządek i złe oświetle nie przyczynia się do

wypadków.

b) Nie n ależy u żywać elektro narzęd zia w śr odowis kach

wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzie w ytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub

opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obser watorów do miejsc, w

których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OS TRZ EŻE NIE ! Og óln e os trz eże nia dot ycz ące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy

w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak

przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Nal eży unikać dotykan ia powierzchni uziemionych lub

zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia

części uziemionych lub zwart ych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

warun ków wilgot nych. W przy padku prz edostan ia się do

el ektr onar zęd zia wody, wzra sta ryzy ko po raże nia prąd em elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy

ni e nal eży u żyw ać p rzew odu p rzy łącz eni owego do

przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z dalek a od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ru chom ych c zęśc i. U szko dzo ne lu b za plą tan e prz ewo dy

przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W prz ypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym

powietrzu, przewody prz yłączeniowe należy przedłużać przed łużaczam i przezna czonymi do pracy n a wolnym powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na

wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) W przypadku, gdy uży wanie elektronarzędzia w środowisku

wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowanie RCD zmn iejsza ryzyko porażania prądem

elektrycznym.

OS TRZ EŻE NIE ! Og ól ne o str zeż eni a do tyc ząc e bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, cz uci owe j lu b ps ych icz ne j, lu b o sob y ni e ma jąc e doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należ y być przewidują cym, obser wować co się robi i

zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila

nieuwagi podc zas pracy elektronarzędzie m może spowodować poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze

zakł adać o kular y ochro nne. Uż ywani e w odp owiedn ich

war unk ach wyp osa żen ia o chro nne go, t aki ego jak mask a przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste obrażenia.

d) Na leż y u ni kać ni eza mi er zon eg o ro zr uch u. Prz ed

przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się n ar z ę dz i e n a l eż y up e wn i ć si ę , ż e w ył ą c zn i k elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie

ele ktron arzę dzia z palcem na wył ączn iku lub przy łącze nie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruchomi eniem elektronar zędzia należy u sunąć

wszystkie klucze. Pozostawienie kluc za w obracającej się części

elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychylać się za daleko. Należy cały czas stać

pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego

ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy,

Page 5

ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) J eżeli u rządze nia są p rzysto sowane d o przy łączen ia

zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

OST RZEŻE NIE! O gólne o strze żenia dotyc zące bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować

elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pra cy. Wła ści we ele ktron arzę dzie umożl iwi p racę l epsz ą i

bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie

załącza i nie w yłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można

załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia

i/lub odłącz yć akumul ator prze d wykona niem ka żdej nastaw y, wymiany części lub magazynowa niem. Takie

za po bi eg aw cz e ś rod ki be zp ie cz eń st wa red uk uj ą r yz yk o przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza

za si ęg ie m d zi eci i n ie na le ży poz wa la ć o so bo m nieza znajom ionym z el ektrona rzędzi em lub ni niejszą instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konser wować. Należy sprawdzać

współosiowoś ć lub zakleszczenie s ię części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ n a pracę elektrona rzędzia. Jeżel i stwierdzi się usz kodzen ia, nal eży el ektro narzę dzie p rzed uż yciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób

konserwacji elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie

utr zymy wanie ostry ch krawę dzi na rzęd zi tnąc ych zm niejs za prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektro narzędzie, w yposażeni e, narzędzia robocze itp.

należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie

elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez obci ążenia n a okres kilku mi nut w cel u właśc iwego rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną

(nie mok ra) szmatkę i mydło. Nie stosowa ć benzyny, rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po

upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowy wać w miejscu suchym,

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odby wać się w

op akow ani u or ygi nal nym , za bezp iec zaj ąc ym p rzed uszkodzeniami mechanicznymi.

OST RZE ŻENI E! Og ólne ost rzeż enia dot yczą ce bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać w yłącznie osobie

wykwalifikowanej, w ykorzystującej wyłącznie oryginalne części zamienne. Zapewni to, że użytkowanie elektronarzędzia

będzie nadal bezpieczne.

b) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu,

to pow inien o n być wy mienio ny u wyt wórcy l ub w sp ecja list ycz nym z akła dzi e nap rawc zym albo prz ez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

OST RZEŻE NIE! P ILARK A UKOS OWA, sz czegó lne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia:

a) Utrz ymywa ć obs zar pr acy w porz ądku, bez lu źnych

ma ter ia łów, np. wi óró w i o dł amk ów, i za pew ni ć odpowiednie oświetlenie górne lub miejscowe.

Nieuporządkowane i słabo oświetlone miejsce pracy może być przyczyną wypadku.

b) Nie usuwać nigdy ścinów, wiórów itp. z obszaru pracy piły,

podczas gdy jest ona włączona. Zawsze ustawić najpierw głowicę

w pozycji spoczynku i wyłączyć elektronarzędzie.

c) Ni e woln o uży wać el ektr onarz ędzi a z usz kodzo nym

przewodem zasilającym. Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu; w prz ypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzone

przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem.

d) Sprawdzić, czy obrabiany przedmiot nie posiada ciał obcych,

takich jak gwoździe, wkręty, śruby itp., mogących uszkodzić tarczę i spowodować awarię maszyny.

e) Należy unieruchomić obrabiany przedmiot. Nie obrabiać

przedmiotów, które są za małe aby je można było unieruchomić. W innym wypadku odstęp między ręką obsługującego a

obracającą się tarczą pilarską będzie za mały.

W razie możliwości należy uży wać zacisków lub imadła by trzymać w

miejsc u przedmiot y. Zamocowa nie obrabianeg o przedmiotu w urządzeniu mocującym jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

f) Należy nosić odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne:

- Nauszniki ochronne w celu obniżenia ryzyka utraty słuchu.

- Okulary ochronne w celu obniżenia ryzyka uszkodzenia oczu.

- Maski ochronne w celu obniżenia ryzyka wdychania szkodliwego pyłu.

- Rękawice do pracy z tarczami pilarskimi (w miarę możliwości tarcze należy przenosić w oprawkach) oraz materiałami szorstkimi.

g) Trzymać ręce w oddali od obszaru cięcia i piły w czasie prac y

urządzenia. Zetkni ęcie się z obracającą się tarczą piły może

spowodować poważne zranienia.

h) Nie wolno w żadnym wypadku stawać na elektronarzędzie. W przypadku przewrócenia się elektronarzędzia lub niezamierzonego

Page 6

kontaktu z tarczą pilarską może dojść do poważnych obrażeń.

i) Pilarkę należy używać tylko ze sprawnymi i odpowiednio

konserwowanymi osłonami zamontowanymi w poprawnej pozyc ji. Nie wo lno prac ować pila rką bez za łożonych sprawnych osłon. Należy upewnić się, czy osłona wahadłowa funkcjonuje prawidłowo i czy może się swobodnie poruszać.

W żadnym wypadku nie wolno blokować osłony w położeniu otwartym.

j) Zawsze używać pił o prawidłowych wymiarach i kształcie

otworów osadczych (np. kształt rombu lub okrągły). Piły, które

nie pa sują do uchwytu mocującego mogą pracować mimośrodowo, powodując utratę kontroli pracy.

UWAGA! Do cięcia należy używać pił zalecanych przez

producenta. Nie używaj żadnych pił tarczowych o innych wymiarach, niż podane w tej instrukcji obsługi. Stosuj wyłącznie tarcze tnące o odpowiedniej

średnicy i grubości.

Należy używać pił, których zaznaczona na tarczy prędkość obro towa je st co na jmniej równa p rędkoś ci obr otowej wrzeciona pilarki. Nie wolno używać pił o mniejszej prędkości.

k) Należy używać odpowiedniej piły przeznaczonej do cięcia

danego materiału. Nie wolno ciąć materiałów innych niż określone przez producenta piły.

l) Nigdy nie stosować do mocowania piły uszkodzonych lub

niewłaściwych podkładek lub śrub. Nie wolno używać pod kłade k, pie rście ni inn ych ni ż dost arczo ne prz ez producenta. Podkładki i śruby mocujące piłę zostały specjalnie

zaprojektowane dla pilarki, aby zapewnić optymalne funkcjonowanie i bezpieczeństwo użytkowania.

m) Do cięcia nie należy używać pił, które są uszkodzone lub

zdeformowane. Nieostre lub niewłaściwie ustawione zęby piły

tworzą wąski rzaz powodujący nadmierne tarcie, zacięcie piły i odrzut tylny.

n) Nie wolno używać tarcz pilarskich z wysokostopowej stali

szybkotnącej HSS. Tarcze z tej stali mogą łatwo się złamać.

o) Przed użyciem e lektronarzęd zia usunąć z pł aszczyzny

roboczej wszystkie narzędzia nastawcze, wióry itp. Małe

kawałki drewna lub inne przedmioty, które zetkną się z obracającą się tarczą pilarską, mogą zostać odrzucone z dużą prędkością w kierunku operatora.

p) Przed włączeniem pilarki należy upewnić się, cz y tarcza w

swo im na jniż szym poło żeni u nie d otyk a po dstaw y obrotowej. Grozi to uszkodzeniem tarczy i maszyny.

r) Nie u żywać nigdy elektrona rzędzia bez wkładki stołu

obrotowego. Uszkodzoną wkładkę należy wymienić. Podczas

pracy z uszkodzoną wkładką istnieje niebezpieczeństwo zranienia tarczą.

s) Należy upewnić się, czy obrotowy stół roboczy jest dobrze

zabezpieczony i nie będzie się przesuwać podczas pracy. Kąty cięcia powinny zostać ustawione przed rozpoczęciem cięcia.

Zmiana ustawień podczas pracy może prowadzić do zaklinowania się tarczy tnącej i odrzutu.

t) Przed pr zyłożeniem tarczy do powierzchni przedmiotu

obrabianego należy uruchomić elektronarzędzie. Rozpocząć cięcie, gdy tarcza osiągnie swoją maksymalną prędkość.

W przeciwnym wypadku tarcza pilarska może zakleszczyć się w przedmiocie obrabianym i spowodować odrzut.

u) W przypadku zaklinowania się tarczy pilarskiej lub przerwy

w pracy należy wyłączyć pilarkę i przytrz ymać przedmiot obrabiany aż do momentu całkowitego zatrzymania się tarczy. Nie należy nigdy usuwać przedmiotu obrabianego, dopóki tarcza całkowicie się nie zatrzyma. W przeciwnym

wypadku może wystąpić odrzut. Należy wykr yć i usunąć przyc zynę zaklinowania się tarczy pilarskiej.

v) Jeżeli istnieje konieczność uruchomienia pilarki, która tkwi

w obrabianym materiale, należy w ycentrować tarczę tnącą w rzazie i skontrolować, czy zęby tarczy nie zahaczyły się o materiał. Jeżeli tarcza tnąca zablokowana jest w materiale, może

zostać ona wyrzucona i spowodować odrzut pilarki.

w) Nie dotykać tarczy pilarskiej po zakończeniu cięcia, zanim

tarcza się nie ochłodzi. Tarcza bardzo rozgrzewa się podczas cięcia.

x) Podczas przenoszenia pilarki ukosowej ostrze piły musi być

schowane i zabezpieczone.

y) Podczas podnoszenia i transportu należy zablokować piłę.

Do podnoszenia i transportu nie wolno używać osłon.

z) W ra zi e a wa ri i u rz ąd ze ni a n al eż y o dd ać je do

autoryzowanego serwisu.

PRZEZNACZENIE I BUDOWA URZĄDZENIA:

Pilarka ukosowa jest nar zędziem w dru giej klasie o chronności (podwójna izolacja) i jest napędzana silnikiem jednofazowym. Pilarka ukosowa , jako sprzęt stacjon arny, przeznaczona jest do dokładnego cięcia prostego i ukośnego z prostym przebiegiem linii cięcia w drewnie lub materiałach podobnych o grubościach nie większych niż podane w DANYCH TECHNICZNYCH. Po wyposażeniu elektronarzędzia w odpowiednią piłę możliwe jest cięcie cienkich metali nieżelaznych (np. aluminiowe profile) i tworzyw sztucznych. Pilarka przeznaczona jest do użytkowania przez majsterkowiczów i do użyt ku domowe go. Katego rycznie wykluc za się w ykorzys tanie urządzenia do wszelkich innych celów.

UWAGA! Obróbka metali żelaznych jest niedozwolona.

Każde użycie pilarki niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody. Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu. Poprawne użytkowanie pilarki dotyczy także konserwacji, składowania, transportu i napraw. Pilarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisow ych wyznaczonych przez producenta. Pilarka zasilana z sieci powinna być naprawiana tylko przez osoby uprawnione. Pilarka powinna być użytkowana, obsługiwana i naprawiana wyłącznie przez osoby zaznajomione z jej szczegółowymi charakterystykami i zapoznane z zasadami postępowania w zakresie bezpieczeństwa.

Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom, oraz wszystkie podstawowe przepisy w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy powinny być zawsze przestrzegane.

Pomimo z godnego z pr zeznaczeni em zastosowa nia nie moż na całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.

Page 7

Ze względu na kon strukcję i budowę masz yny mogą wystąpić następujące zagrożenia:

- Sięgnięcie do pracującej tarczy (rana cięta).

- Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub części przedmiotu elementu obrabianego.

- Pęknięcie/złamanie tarczy pilarskiej.

- Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowania koniecznej ochrony.

- Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzewnych w przypadku wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach.

n Kompletacja ź Pilarka ukosowa -1 szt. ź Tarcza pilarska Ø 210 x Ø 30 x 2,8 mm (24T)-1 szt.

ź Worek na wióry -1 szt.

ź Pałąki przedłużające -2 szt.

ź Zacisk stołowy- 1 szt.

ź Klucz imbusowy -2 szt. ź Instrukcja obsługi - 1 szt. ź Karta gwarancyjna - 1 szt.

n Elementy urządzenia

Numera cja eleme ntów urzą dzenia odn osi się do pr zedstaw ienia graf iczne go umie szczo nego na stronac h 2-3 in strukc ji obs ługi:

Rys.A: 1. Rękojeść

2. Włącznik/wyłącznik

3. Obudowa silnika

4. Rękojeść transportowa

5. Przycisk blokady wrzeciona

6. Obrotowy stół roboczy

7. Przewód zasilający

8. Złącze odprowadzania trocin i pyłu

9. Zabezpieczenie transportowe (kołek oporowy)

10. Zawias ramienia

11. Uchwyt mocujący dla dowolnych kątów cięcia (pion)

12. Otwory do montażu podstawy

13. Podstawa

14. Śruby mocujące prowadnicę

15. Śruba mocująca zacisk stołowy

16. Otwory dla pałąka przedłużającego

17. Otwory na zacisk stołowy

Rys.B: 18. Pałąk przedłużający

19. Śruba zaciskowa

20. Worek na wióry

21. Kołnierz dociskowy zewnętrzny

22. Wkręt dociskowy z gniazdem sześciokątnym

23. Osłona tarczy tnącej

24. Tarcza pilarska

25. Dźwignia zabezpieczająca

26. Wahadłowa osłona ochronna

27. Skala ustawienia kąta poziomowego

28. Wkładka stołu obrotowego

29. Klucz imbusowy

30. Prowadnica

Rys.D: 31. Śruba blokująca stół obrotowy

32. Wskaźnik kąta cięcia (poziom)

Rys.E: 33. Skala ustawienia kąta pionowego

34. Wskaźnik kąta cięcia (pion)

Rys.F: 35. Śruba mocująca zacisk stołowy

36. Zacisk stołowy

37. Śruba regulacyjna Rys.H: 38. Wkręt mocujący wkładkę stołu Rys. J: 39. Podkładka

40. Kołnierz mocujący wewnętrzny

DANE TECHNICZNE:

Napięcie nominalne Częstotliwość nominalna Moc nominalna Prędkość obrotowa max.

Maks. średnica tarczy pilarskiej

230-240 V 50 Hz 1400 W 5000 /min

210 mm Średnica otworu tarczy pilarskiej 30 mm Grubość tarczy pilarskiej 2,8 mm

º 50 x 120 mm /0 /0 50 x 80 mm /0 /45 30 x 80 mm /45 /45

º º

º º 30 x 120 mm /45 /0 89 dB(A) 102 dB(A)

3 dB(A)

6 m/s

º º

Maks. prędkość obrotowa tarczy 5000 / min

Zakres skrętu stołu ±45 Zakres skrętu głowicy 45

Maks. grubość ciętego materiału ( wysokość x szerokość) / kąt skrętu głowicy / kąt skrętu stołu

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) Poziom mocy akustycznej (LwA) Tolerancja pomiaru K (dB(A)) Poziom wibracji wg normy EN 61029

(tolerancja pomiaru K=1,5 m/s )

Klasa sprzętu II Masa

5,62 kg

Podany pozio m drgań jest reprezen tatywny dla po dstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie w ystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy. Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, ustalenie kolejności operacji roboczych.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

Rozpakować ur ządzenie i sprawdzi ć na obecność ewentu alnych uszkodzeń transpor towych. W przypadku w ykrycia jakichkolwiek uszkodzeń należy je niezwłocznie zareklamować. Pilarkę należy ustawić stabilnie, pr zykręcić na stałe odpowiednimi śrubami do stołu warsztatowego lub na stabilnym i równym podłożu, które wytrzyma nacisk wytwarzany w czasie pracy. Do tego celu służą otwory do montażu podstawy (12).

Page 8

UWAGA: Przed każdym użyciem pilarki należy upewnić się, że wszystkie elementy pilarki są dokładnie zamocowane. Przed każdym użyciem pilarki należy upewnić się, że urządzenie jest stabilne.

n Zabezpieczenie transportowe

Zab ezpie czeni e tra nspor towe (9) uł atwi a obch odze nie si ę z elektronarzędziem podczas jego transportu i blokuje głowicę pilarki w dolnym położeniu. Dla zwolnienia blokady należy:

- przesunąć głowicę narzędzia nieznacznie w dół, trzymając za rękojeść

(1), aby odciążyć zabezpieczenie transportowe,

- w yciągnąć całkowicie na zewnątrz i obrócić na 90 kołek oporowy (9)

(patrz rys.C, str.3),

- przesunąć powoli głowicę narzędzia do góry.

n Montaż elementów urządzenia

Po zwolnieniu głowi cy sprawdzić stan i mocowanie ruchomych elementów (tarcza pilarska (24) i osłona ochronna (26)). Pokręcając ręcznie tarczą (wtyczka musi być wyjęta z gniazda zasilającego) sprawdzić czy nie ma zablokowanego mechanizmu pr zekazywania napędu oraz czy piła jest zamontowana prawidłowo.

UWAGA! Przy prawidłowym montażu kierunek strzałki na tarczy powinien być zgodny z kierunkiem strzałki na osłonie tarczy tnącej.

Jeżeli podczas pracy elektronarzędzia powstają szkodliwe dla zdrowia, łatwopalne lub wybuchowe pyły, należy zastosować odpowiednie środki ochronne.

Do złącza (8) należy podłączyć urządzenie wyciągowe, np. odkurzacz przemysłowy, lub założyć na niego worek na wióry (20). Klamra worka musi znajdować się w rowku złącza. Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub bucz yny uważane są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej.

n Montaż pałąków przedłużających

Pałą ki prz edłuż ające (18) s łużą d o podt rzym ywani a dług ich przedmiotów obrabianych i mogą być zamontowane po obu stronach stołu roboczego.

W zależności od potrzeb włożyć pałąki pr zedłużające w otwory (16) po lewej i prawej stronie podstawy (13) .

n Ustawianie kątów cięcia

Kąt cięcia w poziomie może zostać ustawiony w zakresie od -45° (lewa strona) do +45° (prawa strona) (patrz rys. D, str.3).

- Zwolnić obrotowy stół roboczy (6) przez poluzowanie śruby blokującej (31) .

- Ustawić obrotowy stół roboczy w wymaganym położeniu kątowym, tzn. wskaźnik kąta cięcia (32) musi być ustawiony na wymaganej wartości kątowej na skali ustawienia kąta poziomowego (27).

- Ponownie dokręcić śrubę blokującą (31) w celu unieruchomienia stołu obrotowego.

Kąt cięcia w pionie może zostać ustawiony w zakresie od 0° do 45°.

- Poluzować uchwyt mocujący (11) (patrz rys. E, str.3).

- Pochylić głowicę za pomocą rękojeści, aż wskaźnik kąta cięcia (34)

pokaże żądany kąt cięcia na skali (33).

- Przytrzymując głowicę w tej pozycji, dokręcić uchwyt mocujący (11). Do szybkiego i precyzyjnego ustawiania standardowych kątów cięcia 0° i 45° umieszczono na obudowie odboje końcowe. W tym celu przesunąć głowicę, trzymając rękojeść (1), aż do oporu w lewo (0°) lub do oporu w prawo (45°).

n Unieruchamianie przedmiotu obrabianego

Aby zagwarantować optymalne bezpieczeństwo pracy, należy zawsze unieruchomić przedmiot obrabiany. Nie obrabiać przedmiotów, które są za małe, aby można było je unieruchomić.

- Docisnąć mocno przedmiot obrabiany do prowadnicy (30).

- Załączony w opakowaniu zacisk stołowy (36) wstawić do jednego z przeznaczonych do tego celu otworów (17) i unieruchomić za pomocą śruby mocującej (35) (patrz rys F, str.3).

- Poluzować śrubę regulacyjną (37), dopasować zacisk do przedmiotu obrabianego, a następnie dokręcić śrubę zaciskowa (19) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, blokując w ten sposób element przeznaczony do obróbki.

Aby zwolnić element obrabiany należy postępować odwrotnie.

OBSŁUGA:

Sprawdzić pr zed podłączeniem mas zyny, czy dane na tablic zce znamionowej zgadzają się z parametrami sieci zasilającej. Sieć do której podłączona jest pilarka musi być zabezpieczona bezpiecznikiem 10 A. Ewentualne przedłużacze muszą mieć przekrój min 1,5 mm .

1. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić stan tarczy tnącej,

by uniknąć przeciążenia i nieprawidłowej pracy pilarki.

2. W wypadku już obrabianego drewna uważać na ciała obce, np.:

gwoździe, wkręty itd.

3. Pracę rozpoczynać od zaznaczenia linii cięcia na materiale. Nie

piłować skrz ywionych przedmiotów. Przedmiot obrabiany musi równo pr zylegać do prowadnicy. Długie przedmioty obrabiane muszą mieć podparcie na całej swej długości.

4. Aby uruchomić pilarkę należy wcisnąć włącznik pilarki (2) i trzymać

go w tej pozycji.

UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa włącznik (2) nie może zostać

zablokowany do pracy ciągłej. Przez cały czas obróbki musi być wciśnięty przez operatora.

5. Przed rozpoczęciem cięcia pozwolić, aby urządzenie popracowało

przez chwilę bez obciążenia. Zwrócić uwagę na ewentualne drgania lub bicie osiowe, które mo gą wskazywać na nieprawid łowe zamocowanie lub niedokładne wyważenie tarczy.

6. Głowicę elektronarzędzia można spuścić dopiero po naciśnięciu na

dźwignię zabezpieczającą (25). Aby rozpocząć przecinanie należy dlatego dodatkowo, oprócz urucho mienia włącznika, wcisnąć kciukiem dźwignię (25) i trzymając za rękojeść (1) przesunąć głowicę powoli do dołu.

7. Elektronarzędzie należy pr zesuwać z równomiernym i lekkim

posuwem przez materiał. Zbyt silny posuw powoduje zmniejszenie trwałości narzędzi roboczych i może doprowadzić do uszkodzenia elektronarzędzia.

Wydajność i jakość cięcia zależą w dużym stopniu od stanu i rodzaju

uzębienia tarczy tnącej. Należy dlatego używać wyłącznie tarcz ostr ych i mają cych uzę bienie d ostosowan e do piłow anego

Page 9

materiału.

8. Zakończenie cięcia pilarką polega na: a) całkowitym opuszczeniu ciętego materiału przez wirującą

tarczę i wycofaniu głowicy do górnego/tylnego położenia,

b) zwol nien iu pr zycis ku wł ączni ka pi lark i (2) i dźwi gni

zabezpieczającej (25),

c) odczekaniu, aż tarcza pilarki przestanie wirować.

9. Zakończenie pracy pilarką, po wykonaniu czynności jak w p. 8. polega na:

a) wyłączeniu przewodu zasilającego od źródła zasilania, b) oczyszczeniu pilarki z trocin i pyłu, c) zabezpieczeniu pilarki przed dostępem osób nieuprawnionych

(np. dzieci).

n Nietypowe przedmioty obrabiane

Przy piłowaniu wygięt ych lub okrągłych przedmiotów należy je szczególnie starannie zabezpieczyć przed przesuwaniem się. Na linii cięcia nie może powstać szczelina między przedmiotem obrabianym, prowadnicą i stołem roboczym. W razie potrzeby należy wykonać specjalne uchwyty.

n Cięcie profili aluminiowych

Do zamocowania profili aluminiowych użyj klocków rozporowych lub kawałków odpadów, tak jak pokazano na rysunku poniżej, aby zapobiec deformacji aluminium.

Podczas cię cia aluminium s tosuj smar do cięc ia, aby zapobiec gromadzeniu się opiłków aluminium na powier zchni tarczy.

UWAGA: Nigdy nie próbuj ciąć grubych lub zaokrąglonych profili aluminiowych. Grube profile mogą poluzować się w trakcie cięcia, a zaokrąglonych nie można w sposób pewny zamocować w zacisku stołowym.

n Wymiana wkładki stołu obrotowego (patrz rys.G-H, str.3)

Wkładka stołu obrotowego (28) służy do ograniczenia rozdzierania materiału podczas cięcia i może zużyć się po dłuższym użytkowaniu elektronarzędzia. Usz kodzon ą wkła dkę n ależy wymi enić. W tym c elu us tawić elektronarzędzie w pozycji roboczej, wykręcić śruby (14) za pomocą klucza imbusowego i zdjąć prowadnicę (30). Następnie wykręcić wkręt mocujący w ł ę ł (38) i wyjąć zużytą wkładkę (28). k adk sto u Nałożyć nową wkładkę, dokręcić wkręt moc ujący i zamontować prowadnicę.

WYMIANA TARCZY PILARSKIEJ:

UWAGA! Podczas przeprowadzania dowolnych czynności

obsłu gi technicz nej należy upewnić się , że przewód zasilający pilarki jest odłączony od źródła zasilania.

Podczas montażu tarczy używać rękawic ochronnych. Przy kontakcie z tarczą istnieje niebezpieczeństwo zranienia. Stosować należy wyłącznie tarcze pilarskie, których parametry są zgodne z danymi znamionowymi podanymi w niniejszej instrukcji obsługi. W żadnym wypadku nie wolno uży wać tarcz szlifierskich jako narzędzi roboczych.

Rysunek I na str. 3 przedstawia elementy mocujące tarczę pilarską (24) na wale maszyny.

Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (5) i obróć wrzeciono aż do zablokowania, aby tarcza nie mogła się obracać. Całkowicie wykręć wkrę t docisk owy z gni azdem sz eściok ątnym (2 2) za pom ocą dołączonego do zestawu klucza imbusowego (29) (patrz rys. J, str.3).

UWAGA! Wkręt dociskowy posiada gwint lewoskrętny i wykręca się w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

UWAGA! Przycisku blokady wrzeciona (5) nie wolno naciskać

podczas pracy pilarką. W przeciwnym wypadku można uszkodzić elektronarzędzie.

Ściągnij dociskowy kołnierz zewnętrzny (21) z wrzeciona. Podnieś wahadłową osłonę ochronną (26) i ściągnij t ę pilarską (24) z arcz kołnierza wewnętrznego (40). Zdejmowanie kołnierza wewnętrznego z wrzeciona nie jest konieczne. Jeżeli kołnierz wypadnie, to należy go włożyć z powrotem. Montaż tarczy pilarskiej odbywa się w kolejności odwrotnej do podanej powyżej. W razie potrzeby oczyścić przed montażem wszystkie części, które mają być zamontowane. Przy zakładaniu tarczy pilarskiej należy zwrócić uwagę na zgodność kierunku obrotów tarczy. Kierunek strzałki na tarczy powinien być zgodny z kierunkiem strzałki na osłonie wahadłowej. Przed wkręcaniem wkrętu dociskowego należy założyć na niego z powrotem podkładkę (39).

UWAGA: Osłona wahadłowa powinna się zawsze swobodnie poruszać i samoczynnie zamykać.

n Ostrzenie piły

W przypadku konieczności naostrzenia piły należy postępować zgodnie z instrukcją producenta piły. Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładne wyważenie piły. Zaleca się, aby obsługa i modyfikacja pił tarczowych była zawsze zgodna z wymaganiami konstrukcyjnymi / instrukcjami wykonawców. Zaleca się, aby obsługę i modyfikację pił tarczowych prowadziła wyłącznie osoba kompetentna, tzn. osoba przeszkolona i doświadczona, zn ają ca w ym aga nia kon str ukc yj ne i roz umi eją ca poz iom y bezpieczeństwa, które mają być osiągnięte. Zaleca się, aby podczas ostrzenia pił tarczowych brano pod uwagę minimalne wymagania dot yczące grubości ostrzy oraz wysunięcia ostrzy.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:

Maszynę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem. Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń mechanicznych oraz wpły w czynników atmosferycznych. Ma sz yn a w z as ad zie ni e w ym aga sp ec jal ny ch z ab ie gów konserwacy jnych. Maszynę należy zawsze utr zymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem.

Page 10

Po pracy zaleca się ocz yszczenie pilarki z trocin i pyłu. Po pracy w środowisku silnie pylącym zaleca się przedmuchanie sprężonym powietrzem otworów wentylacyjnych - zapobiegnie to wczesnemu zużyciu się łożysk i usunie pył blokujący dopływ powietrza chłodzącego silnik. Zewnętrzne plastikowe części mogą być oczyszczone za pomocą wilgotnej tkaniny i delikatnego czyszczącego środka. Należy uwa żać, aby do wnęt rza u rząd zeni a nie d osta ła si ę woda . NIGDY nie należy wykorzystywać środków rozpuszczających, mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. W raz ie probl emów tec hniczn ych pros imy konta ktować s ię z uprawnionym serwisem.

TRANSPORT:

Przy transpor towaniu należy ustawić elektronarzędzie w poz ycji tran sport owej i za bezpie czyć ko łkiem o porowy m (9). P ilarkę transportować i przechowywać w opakowaniu chroniącym przed wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych ciał stałych. Drobne elementy, które dostaną się do wnętrza obudowy mogą uszkodzić silnik.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa.

UWAG A! Wsz elki e napra wy mus zą być przep rowad zane przez wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

PIKTOGRAMY:

Objaśnienia ikonek znajdując ych się na tabliczce znamionowej i

TYPOWE USTERKI I ICH USUWANIE:

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE PROBLEMU

Pilarka nie działa.

Zakłócenia w pracy silnika.

Brak zasilania, uszkodzenie silnika lub włącznika.

Zużyte szczotki węglowe.

naklejkach informacyjnych:

«Prze d uruchom ieniem pr zeczy tać instru kcję obsługi»

«Zawsze stosować okulary ochronne»

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania

zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzy wny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospod arstwo domowe powinno prz yczyniać si ę do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego w szystkie punkty sp rzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkt y zbiórki ww. sprzętu.

Sprawdzić czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony oraz skontrolować bezpieczniki. Jeżeli elektronarzędzie nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.

Wymienić szczotki węglowe w serwisie naprawczym.

«Stosować maskę przeciwpyłową»

«Stosować środki ochrony słuchu»

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia. Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

Page 11

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УГЛОТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА VU1400

Перевод оригинальной инструкции

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. Х ра н ит ь и н ст р ук ц ию д ля во з мо ж но г о применения в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со всеми предупрежде ниями, касаю щимися бе зоп асн ос ти п ри э ксп луа та ции , об озн аченными символом и всеми указаниями по технике безопасности.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим то ком, пожару и/или серьёзным травмам тела.

Необходимо хранить все предупреждения и указания, касающиеся техники безопасности, чтобы можно было воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент” означает электроинструмент с питанием от сети (посредством электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУ ПРЕЖДЕН ИЕ! Общи е предуп реждения ,

касающи еся безопасн ости при экспл уатации инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

а) Не обх од имо под дер жив ать пор ядо к и хор оше е

осв ещени е на раб очем ме сте. Б еспор ядок и плох ое

освещение являются причиной несчастных случаев.

б) На сле дует исп оль зов ать элек тро инс тру мент во

в зр ыв о оп ас н ой ср е де , о б ра з ую ще й ся ле г ко воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью.

Электроинструмент создаёт искры, которые могут привести к воспламенению пыли или испарений.

в) Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых

применяются электроинструменты. Отвлечение внимания

мо же т пр ив ес ти к пот ер е к онт ро ля над эл ект ро инструментом.

ПРЕДУ ПРЕЖДЕНИ Е! Общие п редупреж дения, касающи еся безопаснос ти при эксплуа тации инструмента.

Электробезопасность:

а) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым

розеткам. Ни в коем случае не переделывать какимлибо образом штепсельную вилку. Не применять какихл иб о у д ли ни т ел ей э ле кт р оп ит а ни я в с лу ча е использования электроинструментов, имеющих провод э ле к тр о пи т ан и я с з а щи т ны м за з ем л яю щ им проводником. Отсутствие переделок штепсельных розеток

и с ет ев ых роз ет ок сн иж ае т оп ас но ст ь п ора же ни я электрическим током.

б) Необходимо избегать прикосновения к поверхности

заземлённых или закороченных на массу элементов,

таких как трубы, нагреватели, радиаторы центрального от оп ле ни я и хо ло ди ль ны е а гр ег ат ы. В с лу ча е

прикос новения заз емлённого ил и закорочен ного на массу элемента увеличивается опасность поражения электрическим током.

в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

и ли в ла ж ны х ус л ов и й. В сл у ча е п оп а д ан и я в

эл ект ро инс тру ме нт в оды уве лич ив ает ся опа сно сть поражения электрическим током.

г) -Не создавать опасности повреждения кабеля электро

питания. Ни в коем случае не использовать кабеля эл ект роп ит ани я, ч тоб ы п ере нос ить ил и тя нут ь электроинструмент или для извлечения штепсельной вилки и з розетки. Кабель элек тропитани я должен находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв и движущихся частей.Повреждённые или запутанные

кабели электропитания увеличивают опасность поражения электрическим током.

д) Если электроинструмент эксплуатируется на свежем

воздух е, следует использов ать удлини тели кабел я электропит ания, предназначенн ые для работы вне п ом ещ е ни й. И сп о ль з ов а ни е уд л ин и те л я к аб е ля

эл ект ро пит ани я, пре дна зна че нно го д ля р або ты вне помещений, снижает опасность поражения электрическим током.

е) Если эксплуатац ия электроинструм ента во влажной

среде неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания необходимо использовать защитное устройство по р азнос тному току ( RCD). П риме нени е защи тног о

уст ройст ва по ра знос тному току сн ижае т опас ность поражения электрическим током.

ПРЕДУ ПРЕЖДЕНИЕ ! Общие пр едупрежде ния, касающие ся безопасност и при эксплуатац ии инструмента.

Индивидуальная безопасность:

а) Нас тоящ ее об орудо вани е не пр една знач ено дл я

эксплуатации лицами (включая детей) с физическими, сенсорным и или умственными ог раничениями или лица ми, не им еющими опыта ил и не зна ющими обору дования , разве чт о это осущ ествляе тся под над зоро м или в соо твет стви и с ин стру кцие й по эксп луатаци и обору довани я, перед анной л ицами, отвечающими за их безопасность.

б) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за

работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации электроинструмента. Не следует экс плуа тиров ать э лект роинс трум ент в состо янии пе ре ут ом ле ни я и ли на хо дя сь по д д ей ст ви ем на рко ти ков , ал ко гол я и ли л ека рс тв. Мгн ов ени е

невнимания во время эксплуатации электроинструмента может быть причиной травмы пользователя.

в) Не обходимо применя ть средс тва лично й защиты .

Page 12

Необ ходим о обяз атель но раб отать с защи тными

очками. Применение в соответствующих условиях средств

личной защиты, таких как противопыльный респиратор, противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха снизит риск получения травмы.

г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также п е р е д т е м , к а к п о д н я т ь и л и п е р е н е с т и эл ект рои нс тру мен т, нео бхо дим о у бед итс я, ч то вк лю ча те ль эл ект ро ин ст ру ме нт а на хо ди тс я в положении «выключено». Перенос электроинструмента с

пал ьце м на вы клю чате ле ил и под клю чени е эле ктр оинструмента к сети питания при включенном выключателе может привести к несчастному случаю.

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу,

необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во

вращающейся части электроинструмента, может привести к травме пользователя.

е) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо

всё время сохранять устойчивость и равновесие. Это

позволяет лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.

ж) Необхо димо и меть со ответ ствующ ую оде жду. Не

работа ть в свобод ной одежде или с бижут ерией. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы находились вдали от движущихся элементов.

Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.

з) Если оборудование приспособлено для присоединения

в не шн ег о пы ле от в од а ( пы л еу ла в ли ва ющ е го устройства) и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они прис оединены и правильно применяются.

Пр име нен ие по гл оти тел ей пы ли м оже т ум ень шит ь опасность, связанную с запыленностью.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ! Общ ие преду прежден ия, касающ иеся безопа сности при э ксплуатации инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

a) Не д оп уск ат ь пе рег ру зки эл ект рои нс тру ме нта .

Пр им ен ят ь э ле кт ро ин ст ру ме нт с м ощ но ст ью , соответств ующей выполняемой р аботе. Надлежащий

электроинструмент позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую он рассчитан.

б) Не следует применять электроинструмент, если его

включатель не включатся и не выключается. Каждый

электроинструмент, который не может включаться или выключаться выклю чателем, представляет опаснос ть и должен быть передан на ремонт.

в) Не обхо димо отсо едини ть шт епсе льну ю вилк у от

ис то чн ик а пи та ни я э лек тр ои нс тру ме нт а и /ил и отсо единить аккумул ятор пре жде чем в ыполнит ь какую-либо установку, замену части или складирование устройства. Такие предупредительные меры безопасности

снижают риск случайного запуска электроинструмента в

работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в

недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто нез наком с эле ктрои нстр умент ом или наст оящей инс трукц ией, п ользо ватьс я элек троин струм ентом .

Э ле кт р ои нс т ру ме н т о па с ен в р ук ах не о бу ч ен ны х пользователей.

д) С л е ду е т в ы п о л н я ть т е х н и ч е с к ий у х о д з а

эл ек тр ои нст ру ме нт ом . Не об хо ди мо про ве ри ть соо сност ь или от сутст вие за едани я (защ емлен ия) подвижных элементов, трещин частей, а также все др у ги е ф ак то р ы, мо гу щи е в л ия ть на ра бо т у э ле кт р ои нс т ру м ен та . В с лу ч ае об н ар у же ни я не исп рав нос ти , не обх оди мо в ыпо лн ить рем онт электроинструмента. Причиной многих несчастных случаев

яв л яе тс я н еп ро ф ес си он ал ь ны й с по со б в ып ол н ен ия технического ухода.

е) Режущий инструмент должен быть острым и чистым.

Соответствующее содержание и уход за острыми кромками режущего инструмента снижает вероятность защемления и упрощает обслуживание.

ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и

т. п. необходимо применять в соответствии с настоящей ин стр укц ией , уч иты вая раб очи е ус лов ия и вид выполняемой работы. Применение электроинструмента не

по назначению может привести к опасным ситуациям.

з) При н изко й темп ерат уре и ли по сле дл ител ьног о

перерыва в эксплуатации рекомендуется включение электроинструмента без нагрузки на несколько минут с целью распределения смазки в механизме привода.

и) Для чистки электроинструмента применять мягкую,

влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять бензина, раство рителей и других средств, м огущих повредить устройство.

й) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать,

уб еди вшис ь, ч то в се е го п одви жны е эл еме нты заблокированы и защищены от разблокировки при помощи оригинальных элементов, предназначенных для этой цели.

к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и

быть защищённым от пыли и проникания влаги.

л) Тра нспорт ировк у элек троинс труме нта нео бходи мо

выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от механических повреждений.

ПРЕД УПРЕЖДЕ НИЕ! Общ ие пред упрежде ния, касающ иеся безоп асности при эксплуатац ии инструмента.

Ремонт:

a) Р емонт эл ектроин струме нта необ ходимо п оручать

и ск л юч и те л ь но к ва л иф и ци р о ва н но м у л и цу , использующему только оригинальные запасные части.

Это гарантирует безопасность дальнейшей эксплуатации электроинструмента.

б) Есл и н еот сое ди няе мый ка бел ь эл ек тро пит ан ия

повреждён, он должен быть заменён на предприятии-

Page 13

изго товителе и ли специа лизирован ном ремон тном

предприятии, либо квалифицированным лицом, что позволит избежать опасности.

ПРЕДУ ПРЕЖДЕН ИЕ! УГЛОТ ОРЦОВОЧН АЯ ПИЛА, о с об ы е пр е д у пр е ж д ен и я по т е х ни к е безопасности:

a) Поддерживать порядок в рабочей области, чтобы не

было свободно лежащих материалов, напр. стружки и обрезков, обеспечить хорошее верхнее или местное освещение. Неосвещённое и слабо освещённое рабочее место

может быть причиной несчастного случая.

б) З апре щен о ус тра нят ь об резк и, с тру жку и т. п.,

имеющиеся в рабочей области пилы, в тот момент, когда она включена. Установить сначала головку в неработающее

положение и выключить электроинструмент.

в) За преще но эк сплуа тиро вать э лект роинс труме нт с

повреждённым кабелем электропитания. Не прикасаться к повреждённому кабелю электропитания. В случае пов режд ения кабе ля в о вре мя ра боты , изв лечь штепсельную вилку из розетки. Повреждённые провода

повышают опасность поражения электрическим током.

г) Проверить, не имеет ли обрабатываемый предмет по-

сторонних элементов, таких как гвозди, шурупы, винты, болты и т. п. элементы, которые могут повредить диск и привести к аварии машины.

д) Необходимо зафиксировать в неподвижном состоянии

обрабатываемый предмет. Не обрабатывать предметов, которые слишком малые, чтобы их можно было зафиксировать неподвижно. В противном случае расстоя-

ние межд у рукой обсл уживающе го лица и враща ющимся пильным диском будет слишком малым.

По возможности следует применять струбцины (зажимы) или

тиски, чтобы удерживать предметы в одном месте. Крепление обрабатыва емого предмета в закрепляюще м устройстве более безопасно, чем удерживание его в руке.

е) Н еобходим о применя ть соотв етствующ ие средст ва

защиты:

- Защитные наушники с целью снижения риска потери слуха.

- Защитные очки с целью снижения риска повреждения глаз.

- Защитные респираторы с целью снижения риска вдыхания вредной пыли.

- Рукавицы для работы с пильными дисками (по возможности дис ки сле дует п ерено сить в оправ е) и шер охов атым и материалами.

ж) Держать руки вдали от зоны резки и вращающегося

пильного диска. Соприкосновение с вращающимся пильным

диском может привести к серьёзным травмам.

з) К атегорич ески запре щено стан овиться на электро-

инструмент. В случае опрокидывания электроинструмента

или непреднамеренного контакта с пильным диском могут иметь место серьёзные травмы.

и) Пилу следует эксплуатировать только с исправными

защи тными эл ементам и (кожух ами), дл я которы х про води тся с оотв етст вующ ее те хобс лужи вани е и кот орые уста новл ены в п рави льно м пол ожен ии.

Зап реще но раб отат ь с пил ой бе з уст ановл енны х исправных защитных элементов (кожухов). Необходимо убе дить ся, ч то ма ятни ковы й защ итны й эле мент работает правильно и может свободно перемещаться.

Категорически запрещено фиксировать защитный элемент (кожух) в открытом положении.

й) Следует применять только пильные диски, имеющие

соо твет ству ющие разм еры и ф орму поса дочн ого отверстия (напр. в виде ромба или круглое). Пильные

диски, не соотве тствующие крепёжном у приспособлению, могут вр ащаться эксц ентричес ки, что ведёт к пот ере контроля над работой.

ВНИМ АНИЕ! Д ля резки следуе т приме нять реко мендуе мые про изводит елем пи льные

диски . Не прим енять ка ких-либ о пильны х дис ков, имею щих д руг ие ра змер ы, че м ука зано в настоящей инструкции по обслуживанию. Применять только

пильные диски соответствующего диаметра и толщины.

Необходимо использовать пильные диски, для которых указанная частота вращения должна быть не меньше частоты вращения шпинделя пилы. Запрещено применять пильные диски с меньшей частотой вращения. к) Необх одимо прим енять соот ветствую щий пильны й

дис к, пр една знач енны й для данно го ма тери ала. Запрещена р езка материалов дру гих, чем указаны производителем пильного диска.

л) Ни в коем случае не применять для крепления пильного

ди ск а п ов ре жд ён ны х и ли не со от ве тс тв ую щи х под клад ок или винт ов. З апре щено и спол ьзов ать подкладки, кольца иные, чем те, которые поставлены производителем. Подкладки и крепящие винты специально

запроектированы для пилы, чтобы обеспечить оптимальную работу и безопасность пользования.

м) Для ре зки не следует при менять повреждён ные и

дефор мированн ые пильные д иски. Если зубья пил ы

затуплены или неправильно установлены, щель пропила будет узкой, что приведёт к чрезмерному трению, защемлению пилы и заднему отбросу.

н) Запр ещено п рименя ть пильн ые диск и из быст ро-

режущей высоколегированной стали HSS. Диски из этой

стали могут легко сломаться.

o) Пер ед экспл уатацией электро инструм ента, сле дует

ус тр ани ть из р аб оч ей п ло ско ст и (о бл ас ти) вс е регулировочные инструменты, стружку и т. п. Малые куски

древесины или другие предметы, которые соприкоснутся с вращаю щимся пильны м диском, могу т быть с большой скоростью отброшены в направлении оператора.

п) Прежде чем включить пилу, следует убедиться, что диск

в с воё м са мом низ ком по лож ени и не кас ает ся

поворотного основания. Это несёт опасность повреждения

диска и электроинструмента.

р) Не эксплуатировать электроинструмента без вкладыша

поворотного стола. Повреждённый вкладыш следует заменить. Во время работы с повреждённым вкладышем

имеется опасность ранения диском.

Page 14

с) Необходимо убедиться, что поворотный стол хорошо

предохранён от перемещения и не будет перемещаться во время работы. Углы резки необходимо устанавливать перед началом резки. Изменение установки в процессе

работы может привести к защемлению пильного диска и его отбросу.

т) Прежде чем приложить пильный диск к поверхности

обраб атываемог о предмета необходим о запустит ь электроинструмент в работу. Резку следует начать, когда диск будет вращаться с максимальной скоростью.

В противном случае пильный диск может защемиться в обрабатываемом предмете и произойдёт отброс.

у) В случае защемления пильного диска или перерыва в

работе необходимо выключить пилу и придерживать обрабатываемый предмет, пока диск полностью не остановится. Ни в коем случае не устранять обрабатываемый

предмет, пока диск полностью не остановится. В противном случае может наступить отброс. Необходимо установить и устранить причину защемления пильного диска.

ф) Если имеется необходимость запуска в работу пилы, диск

котор ой находи тся в обраб атываемо м материа ле, необходимо выполнить центровку пильного диска в щели пропила и убедиться, что зубья пилы не зацеплены в материале. Если пильный диск заблокирован в материале, он

может быть выброшен и привести к отбросу пилы.

х) После окончания резки не прикасаться к пильному диску,

пока он не охладится. Диск сильно разогревается во время

резки.

ц) Во время переноса диагональной пилы острия пильного

диска должны быть укрыты и защищены.

ч) Во время подъёма и транспортировки необходимо за-

фиксировать пилу в транспортном положении. Не удерживать при этом пилу за защитные элементы (кожухи).

ш) В случае аварии электроинструмента, передать его в

авторизованный сервис.

НАЗНАЧЕНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА:

Углоторцовочная пила имеет второй класс электрической защиты (двойная изо ляция) и приводится в дв ижение однофазным двигателем. Углоторцовочная пила, как стационарное устройство, предназначена для точной прямой и диагональной резки по прямой линии линии в древесине или подобных материалах с толщиной, не превышающей указанную в ТЕХНИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРАХ. Если электроинструмент оснащён соответствующим пильным диско м, возмо жна резка тонких ц ветных ме таллов (н апр. алюминиевых профилей) и пластмасс. Пила предназначена для домашних мастеров и для бытового примен ения. Катег орически за прещено при менять элек троинструмент для каких-либо других целей.

ВНИМАНИЕ! Запрещена обработка чёрных металлов.

Каждое применение углоторцовочной пилы, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии, а также к отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб. Какие-либо модификации устройства, выполненные пользовате-

лем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде. Правильная эксплуатация углоторцовочной пилы касается также технического ухода, складирования, транспортировки и ремонта. Ремонт циркулярной пилы может выполняться только в указанных производителем сервисных пунктах. Устройства с питанием от сети должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск. Пила должна использоваться, обслуживаться и ремонтироваться исключит ельно лицами, оз накомленными с е ё подробными характеристиками и правилами техники безопасности.

Пра вил а, ка сающ иес я пре дотв ращ ения несч аст ных сл уча ев , а т акж е вс е о сно вны е пр ав ила тех ни ки безопасности и гигиены труда должны всегда соблюдаться.

Даже пр именяя эле ктроинстр умент по наз начению, н ельзя полностью исключить определённых факторов остаточного риска. С учётом конструкции электроинструмента, могут иметь место следующие опасности:

- Прикосновение к вращающемуся пильному диску (резаная

рана).

- Отбрасывание обрабатываемого предмета или его части.

- Трескание / поломка пильного диска.

- Ухудшение слуха в результате неприменения требуемых средств

защиты слуха.

- Вре дное для здоров ья выдел ение дре весной пыли при

выполнении работ в закрытых помещениях.

n Комплектация ź Углоторцовочная пила -1 шт. ź Пильный диск Ø 210 x Ø 30 x 2,8мм (24T)-1шт. ź Мешок для сбора стружки -1 шт.

ź Удлинительные опоры - 2 шт. ź Зажим стола - 1 шт.

ź Ключи шестигранные -2 шт. ź Инструкция по эксплуатации - 1 шт. ź Гарантийная карта - 1 шт.

n Элементы устройства

Нумерация элементов устройства относиться к изображениям, находящимся на страницах 2-3 инструкции по эксплуатации:

Рис . Рукоятка .A: 1

2. Включатель/выключатель

3. Корпус электродвигателя

4. Транспортировочная рукоятка

5. Кнопка блокировки шпинделя

6. Поворотный рабочий стол

7. Кабель электропитания

8. Патрубок для отвода опилок и пыли

9. Транспортный предохранитель (упорный штифт)

10. Шарнир плеча

11.Ру чка креплен ия для прои звольных у глов резки

(вертикаль)

12. Отверстия для установки основания

13. Основание

14. Винты для крепления направляющей

15. Винт крепления зажима стола

16. Отверстия для удлинительной опоры

Page 15

17. Отверстия для зажима стола

Рис . Удлинительная опора.B: 18

19. Зажимнoй винт

20. Мешок для сбора опилок

21. Внешний прижимной фланец

22. Прижимной винт с шестигранным гнездом

23. Защитный кожух пильного диска

24. Пильный диск

25. Предохранительный рычаг

26. Маятниковый защитный кожух

27. Шкала установки горизонтального угла

28. Вкладыш поворотного стола

29. Ключ шестигранный

30. Ограничительная направляющая

Рис Винт фиксации поворотного стола .D: 31.

32. Указатель угла резки (горизонталь)

Рис Шкала установки вертикального угла .E: 33.

34. Указатель угла резки (вертикаль)

Рис Винт крепления зажима стола.F: 35.

36. Зажим стола

37. Регулировочный винт

Рис.H: 38. Шуруп для крепления вкладыша стола Рис Подкладка. J: 39.

40. Внутренний прижимной фланец

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

Напряжение номинальное Частота номинальная Потребляемая мощность

Частота вращения, макс. Макс. диаметр пильного диска

230-240 В 50 Гц 1400 Вт 5000 об/мин 210 мм

Диаметр посадочного отверстия диска 30 мм Толщина пильного диска 2,8 мм

Макс. частота вращения диска 5000 об/мин

Пределы поворота стола ±45 Пределы поворота головки 45

Макс. толщина разрезаемого материала (высота х ширина) / угол поворота головки / угол поворота стола

Уровень звукового давления (LpA) Уровень звуковой мощности (LwA) Погрешность измерения K (дБ(A)) Уровень вибрации согласно EN 61029

(погрешность измерения K=1,5 м/с )

º 50 x120 мм /0 /0 50 x 80 мм /0 /45 30 x 80 мм /45 /45 30 x 120 мм /45 /0

89 дБ(A) 102 дБ(A)

3 дБ(A)

6 м/с

º º

Класс оборудования II

Вес

5,62 кг

Ук аза нн ый у ров ен ь ви бра ции со отв етс тв ует осн ов ным применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет использован для других применений или с другими рабочими

инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий технич еский уход , уровень ви брации мож ет отличать ся от указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы.

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: те хнич еск ий у ход за эл ект рои нст рум енто м и р або чим и инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, определение очерёдности рабочих операций.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ:

Распаковать электроинструмент и проверить отсутствие возможных повреждений, могущих иметь место во время транспортировки. В случае обнаружения каких-либо повреждений, необходимо немедленно предъявить рекламацию электроинструмента. Пилу необходимо стабильно установить, прикрепить стационарно винтами к верстаку (рабочему столу) или к стабильному и ровному основанию, которое выдержит нажим, создаваемый во время работы. Для этого используются отверстия для монтажа основания (12).

ВНИМА НИЕ: Пер ед каждым использо ванием пилы, след ует убедиться, что все элементы пилы тщательно закреплены.

Перед каждым использованием пилы следует убедиться, что устройство установлено стабильно.

n Транспортный предохранитель

Транспортный предохранитель (9) упрощает действия с электроинструментом во время его транспортировки и фиксирует головку пилы в нижней позиции.

Для снятия фиксации необходимо:

- переместить головку инструмента несколько вниз, удерживая за рукоятку (1), чтобы снять нагрузку с упорного штифта,

- полностью вытянуть наружу и повернуть на 90º упорный штифт (9)(см. рис. C, стр.3),

- медленно переместить головку инструмента вверх.

n Монтаж элементов устройства

После освобождения головки проверить состояние и крепление движущихся элементов (пильный диск (24) и защитный кожух (26)). Вращая пильный диск вручную (штепсельная вилка должна быть извлечена из сетевой розетки), проверить от сутс тви е бл окир овк и ме хани зма пер едач и пр иво да и правильность крепления пильного диска.

ВНИМАНИЕ! При правильной сборке направление стрелки на пильном диске должно соответствовать направлению стрелки на защитном кожухе пильного диска.

Если во время работы электроинструмента образуется вредная для здоровья, легковоспламеняющаяся или взрывоопасная пыль, необходимо применить соответствующие средства защиты.

К пыл еотво ду (8) н еобхо димо по дключ ить от сасыва ющее устройство, напр. промышленный пылесос или надеть мешок для сбора опил ок (20). Скоба мешка должна находится в пазе присоединительного патрубка.

Некоторые виды пыли, напр. дубовой или буковой, считаются канцер огенными, особенно в с очетании с веществами для обработки древесины (хроматами, средствами для пропитки дре весины ). Рек оменд уется приме нение п ротив опыле вого

Page 16

респиратора.

n Установка удлинительных опор

Удлини тельные опо ры (18) пред назначены для поддерж ки длинных обрабатываемых предметов и могут быть установлены с обеих сторон рабочего стола. При необходимости следует вставить удлинительные опоры в отверстия (16) с левой и правой стороны основания (13).

n Установка углов резки:

Угол резки по горизонтали может быть установлен в пределах от

-45° (левая сторона) до +45° (правая сторона)(см. рис. D, стр. 3).

-  Освободить фиксацию поворотного рабочего стола (6), ослабляя фиксирующий винт (31).

- Установить поворотный рабочий стол в требуемое угловое положение, т. е. указатель угла резки (32) должен быть установлен на необходимое угловое значение шкалы установки горизонтального угла(27).

- Повторно затянуть фиксирующий винт (31) с целью фиксации

поворотного стола.

Вертикальный угол резки может быть установлен в пределах от 0° до 45°.

- Ослабить ручку крепления (11) (см. рис. E, стр. 3).

- При помощи рукоятки наклонять головку до тех пор, пока указатель угла резки (34) не покажет заданный угол резки на шкале (33).

- Уд ерживая голо вку в этом пол ожении, зав интить ручку крепления (11).

Для быстрой и точной установки стандартных углов резки 0° и 45° на корпусе имеются концевые отбойники.

При этом следует переместить головку, удерживая рукоятку (1), до упора влево (0°) или до упора враво (45°).

n Фиксация обрабатываемого предмета

Для обеспечени я оптимальной безопасно сти работы следует обязательно закрепить обрабатываемый предмет. Не обрабатывать предметов, которые слишком малы, чтобы их зафиксировать неподвижно.

- Надёжно прижать обрабатываемый предмет к ограничительной

направляющей (30).

- Имеющийся в комплекте зажим стола (36) вставить в одно из

предназначенных для этого отверстий ( 17) и зафиксировать неподвижно при помощи крепящего винта (35) (см. рис. F, стр. 3).

- Ослабить регулировочный винт (37), приспособить зажим к

обрабатываемому предмету, а затем затянуть зажимной винт (19) вр ащая его по ч асов ой с тре лке , фик сир уя н епод виж но предназначенный для обработки предмет. Чтобы освободить обрабатываемый предмет, следует действовать в обратной последовательности.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ:

Прежде, чем подключить электроинструмент к питанию следует убедиться, что параметры сети питания соответствуют данным, указанным на его щитке. Сеть питания, к которой подключается пила, должна быть защищена предохранителем 10 А. В случае применения удлинителей электропитания, они должны иметь сечение провода не менее 1,5 мм .

1. Прежде чем п риступить к работ е, необходимо по верить состояние пи льного диска, чтобы изб ежать перегрузки и неправильной работы пилы.

2. В случае ра спиловки уже о брабатывавше йся древесины , необходимо следить за возможным наличием посторонних элементов, напр. гвоздей, шурупов и т. д.

3. В начале работы следует наметить линию резки на материале. Не распиливать искривленных предметов. Обрабатываемый предмет должен ровно прилегать к направляющей. Длинные обрабатываемые предметы должны иметь опору по всей своей длине.

4. Чтобы запустить пилу в работу, необходимо нажать включатель

(2) и удерживать его в этом положении.

ВНИМАНИЕ: По соображениям безопасности включатель (2) не

может быть зафиксирован для непрерывной работы. Во время выполнения обработки оператор должен всё время удерживать его в нажатом состоянии.

5. Перед на чалом резк и позвольт е поработа ть устройс тву

несколько секунд без нагрузки. Обратите при этом внимание на возможные вибрации или осевое биение, которые могут быть связан ы с неправиль ным креплен ием или неточ ностью центровки диска.

6. Головку электроинструмента можно опустить только после

нажатия на предохранительный рычаг (25). Чтобы начать распиловку необходимо дополнительно, кроме включения включателя, нажать большим пальцем на рычаг (25) и, удерживая рукоятку (1), медленно переместить головку вниз.

7. Электроинструмент необходимо перемещать равномерным и

лёгким движением ск возь матери ал. Слишком сильное нажатие ведёт к снижению твёрдости рабочих инструментов и может привести к повреждению электроинструмента.

Производительность и качество резки в значительной степени

зависят от состояния и вида зубьев пильного диска. Поэтому необхо димо примен ять исключи тельно остр ые диски, с зубьями соответствующими распиливаемому материалу.

8. Окончание распиловки заключается в:

a) полном выводе вращающегося диска из разрезаемого

мат ери ала, и воз врат е гол овк и в ве рхне е/за днее положение;

б) освобождении кнопки включателя пилы (2) и предохрани-

тельного рычага (25);

в) ожидании до полной остановки вращения пильного диска.

9. Окончание работы пилы, после выполнения действий согласно

п. 8 состоит из: a) отключения кабеля электропитания от источника питания; б) очистки пилы от опилок и пыли; в) предохранения пилы от доступа посторонних лиц (напр.

детей).

n Нетипичные обрабатываемые предметы

При распиловке выгнутых или круглых предметов необходимо особенно старательно предохранить их от перемещения. Вдоль линии резки может образоваться щель между обрабатываемым пре дмет ом, н апра вляю щей и р абоч им ст олом . В сл учае необходимости следует изготовить специальные держатели.

Page 17

n Резка алюминиевых профилей

Для крепления алюминиевых профилей использовать распорные бруски или куски отходов так, как показано ниже на рисунке, чтобы избежать деформации алюминия.

При резке алюминия следует использовать смазку для резки, чтобы избежать накопления опилок алюминия на поверхности пильного диска.

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не пытаться резать толстые или закругленные алюминиевые профили. Толстые профили могут нач ать п ерем ещат ься в п роце ссе р езки , а зак ругл енны е невозможно надёжным способом закрепить в зажиме стола.

n Смена вкладыша поворотного стола (см.рис.G-H, стр.3)

Вкладыш поворотного стола (28) предназначен для ограничения раздирания материала при резке и может наступить его износ при длительной эксплуатации электроинструмента. Повреждённый вкладыш следует заменить. Для этого установить электроинструмент в рабочей позиции, открутить винты (14) при помощи имбусового ключа и снять направляющую (30). Затем открути ть шуруп, креп ящий вкладыш стола (38) и вы нуть изношенный вкладыш (28). Устан овить новы й вкладыш , докрутит ь крепёжны й винт и установить направляющую.

СМЕНА ПИЛЬНОГО ДИСКА:

ВНИМАНИЕ! Во время выполнения произ вольных

действий по техническому обслуживанию необходимо убе дить ся, что каб ель элект ропи тани я пил ы

отключен от источника питания. Установку пильного диска выполнять в защитных рукавицах. При прикосновении к пильному диску возможна травма. При мен ять то льк о пиль ные диск и, пар аме тры ко тор ых соответствуют номинальным данным, указанным в настоящей инструкции по обслуживанию. Категорически запрещено применять шлифовальные круги в качестве рабочего инструмента.

На рис. I на стр. 3 представлены элементы, крепящие пильный диск (24) на валу машины. Нажать на кнопку блокировки шпинделя (5) и вращать шпиндель пока он не заблокируется, чтобы диск не мог вращаться. Полностью вывинтить прижимной винт с шестигранным гнездом (22) при пом ощи и меющ егос я в ко мпле кте ш ести гран ного ключа (29)(см.рис.J, стр.3). ВНИМАНИЕ! Прижимной винт имеет

левую резьбу и вывинчивается по часовой стрелке.

ВНИМАНИЕ! Кнопку блокировки шпинделя (5) нельзя

нажимать во время работы пилы. В противном случае электроинструмент может повредиться.

Снять внешний зажимной фланец (21) со шпинделя. Поднять маятниковый защитный кожух (26) и снять диск циркулярки (24) с внутреннего фланца (40). Нет необходимости снимать со шпинделя внутренний фланец. Если этот фланец выпадет, следует вставить его обратно. Установку пильного диска выполнить в обратной от указанной выше последовательности. При необходимости перед установкой очистить все элементы, которые необходимо установить. При установке пильного диска следует обратить внимание на соответствие направления вращения диска. Направление стрелки на диске должно соотв етствовать направлени ю стрелки на маятниковом защитном кожухе. Перед ввинчиванием прижимного винта необходимо вновь надеть на него подкладку (39).

ВНИМАНИ Е: Маятников ый защитный кожу х должен иметь воз мож нос ть св обод но пе рем ещат ься и авто мат иче ски закрываться.

n Заточка пилы

При необх одим ости з аточ ки пил ьног о диск а нео бходи мо действовать в соответствии с инструкцией изготовителя пильного диска. Особое внимание следует обратить на точность центровки пилы. Рекомендуется выполнять обслуживание и модификацию пильных дисков в соответствии с конструкционными требованиями / инструкциями производителей. Рекомендуется, чтобы обслуживание и модификацию пильных дисков выполняло только компетентное лицом, т. е. прошедшее об учен ие и имею щим опыт , зн ающ ее ко нст рукц ион ные требования и понимающее уровни безопасности, которые должны быть обеспечены. Рекоме ндуется, что бы в процесс е заточки пил ьных дисков учитывать минимальные требования по толщине лезвий, а также величину выступающего края лезвий.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД :

Электроинструмент следует хранить в месте, недоступном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и попадания пыли. Условия хранения должны исключать возможность механических повреждений и влияния атмосферных условий. Машина в принципе не тр ебует специа льных процед ур по техн ическ ому ухо ду и обс лужива нию. Не обход имо тол ько содержать машину в чистоте и защищать от влажности и пыли. По сле о кон чани я ра боты рек омен дуе тся о чис тить угл оторцовочную пилу от опилок и пыли. После работы в условиях сильной запыленности рекомендуется вып олн ить п род увку сжат ым в озду хом в ент иляц ионн ых отверстий. Это предотвратит преждевременный износ подшипников и устранит пыль, блокирующую приток охлаждающего воздуха в двигатель. Вн ешние пластмассовые элем енты могут быть очищены при помощи влажной ткани и деликатного чистящего средства. Необходимо следить за тем, чтобы вовнутрь электроинструмента не попала вода. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не применять для чистки растворителей. Они могут повредить пластмассовые части устройства.

Page 18

ТРАНСПОРТИРОВКА:

При транспортировке необходимо установить электроинструмент в положени и для транспорти ровки и зафиксир овать упорным штифтом (9). Углоторцовочную пилу следует транспортировать и хранить в упаковке, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких твёрдых объ ектов, осо бенно необх одимо защит ить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить двигатель.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

ООО «ПРОФИКС» ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также указаниям по технике безопасности.

ВНИМАНИ Е! Все работы по ремо нту должны выпол няться квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМА НИЕ: Ука занный си мвол озна чает запр ет

размещения использованных электроинструментов вместе с другими отходами (за это грозит наказание в

виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в электричес ком и электронном оборудова нии, отрицательно влияют на окружающую среду и здоровье.

ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Пила не работает.

Нарушение работы электродвигателя.

О тс у т с тв и е пи т а ни я , по вр ежд ен ие э ле кт родвигателя или включателя.

Износ угольных щёток.

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приёма в/у оборудования.

ПИКТОГРАММЫ:

Описание зна ков, имеющихся на щитк е и информационных наклейках на электроинструменте.

Прове рить, прави льно ли при соединён к абель элек тропитани я и проверить предохранители. Если электроинструмент не работает, несмотря на наличие напряжения питания, необходимо отправить его в сервисный пункт, по указанному в гарантийной карте адресу.

Заменить угольные щётки в сервисном пункте.

«Перед подключением и началом работы нео бходи мо проч итать инстру кцию по эксплуатации.»

«Использовать средства защиты органов зрения.»

«Использовать средства защиты верхних дыхательных путей.»

«Использовать средства защиты органов слуха.»

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента. Насто ящая инс трукция по экспл уатации защищен а авторск ими прав ами. Зап рещено е ё копиро вание и размножение без согласия ООО «ПРОФИКС».

Page 19

INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE

FIERĂSTRĂU PENTRU TĂIETURI ÎNCLINATE VU1400

Traducere din instrucţiunea originală

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare. ATENŢIE! Citeşte toate avertismentele referitoare la protecţia muncii marc ate cu simboluri şi

toate indic aţiile r eferit oare la u tiliza rea în siguranţă.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente şi la electrocutare, incendiu şi/sau la vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele şi indicaţiile referitoare la protecţia muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul “unealtă electrică” înseamnă unealtă care este alimentată de la reţea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENŢIE! Reguli generale de protecţie a muncii.

Siguranţa la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curăţenie şi bună iluminare.

Zonele şi bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.

b) Nu utilizaţi unealta electrică în atmosferi explozive, formate

din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică

produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.

c) Ţineţi copiii departe de locurile în care unealta electrică este

folosită. Distragerea atenţiei poate duce la pierderea atenţiei asupra

uneltei electrice.

ATENŢIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranţă a uneltei.

Siguranţa electrică:

a) Ştecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza.

Este i nterzis ă modific area şte cherulu i. Este in terzisă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de le gare la pământ de protecţ ie. Nemodificarea

ştecherelor şi a prizelor micşorează riscul de electrocutare.

b) Ev itaţi s ă atinge ţi supr afaţa d e împămâ ntenir e sau

conec tările la m asă, cum ar fi conduc te, radiatoa re, radiatoare de încălzire centrală şi frigidere. În cazul atingeri

părţilor împământenite, creşte riscul de elec trocutare.

c) Nu expuneţi sculele electrice în condiţii de ploaie sau mediu

umed. În caz de infiltraţie cu apă, creşte riscul de electrocutare.

d) Nu abuzaţi de cablurile de conectare. Nu folosiţi cablul de

alimentare la mu tarea, tragerea uneltei sau tr agerea ştecherului din priză. Păstraţi cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuţite sau părţi în mişcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber,

conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcţionării în aer liber. Folosirea prelungitorului

destinat funcţionării în aer liber, micşorează riscul de electrocutare.

f) În cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed,

este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecţie împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD micşorează

riscul de electrocutare.

ATENŢIE ! Averti smente ge nerale c u privi re la

siguranţa folosirii uneltei.

Siguranţă personală:

a) Acest echipam ent nu este destinat utilizări i de către

persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experienţă sau nu cunosc echipamentul, cu excepţia cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucţia de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.

b) Trebuie să fiţi atent, să aveţi grijă ce faceţi şi să păstraţi bun

simţ în timpul folosirii uneltei elec trice. Nu folosiţi unealta

electrică, când sunteţi obosiţi sau sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în

timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.

c) Folosiţi echipam ent de protecţie. Purtaţi în totdeauna

ochelari de protecţie. Folosind echipamentul de protecţie cum ar fi

masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, caşti sau protecţie auditivă, micşoraţi riscul de vătămare.

d) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa

de alimentare şi/sau înainte de conectarea bateriei şi înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asiguraţivă că comutatorul uneltei electrice este în poziţia oprită. Mutarea

uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la reţeaua de alimentare în poziţia pornită poate provoca un accident.

e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtaţi toate

uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părţile de mişcare ale

uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.

f) Nu vă aplecaţi prea mult. Trebuie să staţi sigur şi să

menţineţi echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun

asupra uneltei elec trice în situaţii neaşteptate.

g) Îmbrăc aţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau

bijuterii. Ţineţi părul strâns, hainele şi mănuşile departe de părţile în

mişcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăţa de părţile în mişcare.

h) D acă ec hipame ntul e ste po trivit pentr u cone ctare a

extractorului de praf extern şi a colectorului de praf, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi folosite corect.

Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.

ATENŢIE ! Averti smente ge nerale c u privir e la folosirea în siguranţă a uneltei.

Utilizarea şi îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărc aţi unealta electrică. Utilizaţi o unealtă

electrică în funcţie de puterea necesară muncii efectuate.

Unealta electrică corectă va permite o funcţionare mai bună şi este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.

b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu

porneşte şi nu opreşte unealta. Fiecare unealtă electrică care nu

porneşte sau nu se opreşte este periculoasă şi trebuie reparată.

Page 20

c) Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei

electrice şi/sau deconectaţi bateria înainte de orice setare, schimbare de părţi sau depozitare. Aceste mijloace de protecţie

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de

copii şi nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucţie de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când

este folosită de o persoană fără experienţă.

e) Un elat a ele ctri că tr ebui e bin e înt reţi nută . Treb uie

controlată alinierea sau bruierea pieselor în mişcare, ruperea pieselor şi alţi factori care pot avea influenţă la funcţionarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este

întreţinerea necorespunzătoare a uneltei elec trica.

f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuţite şi curate. Întreţinerea

părţilor ascuţite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material şi uşurează folosirea.

g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc.

trebuiesc folosite în conformitate cu această instrucţie, ţinând cont de tipul şi concondiţiile de lucru. Utilizarea uneltei

electrice în alt mod decât este destinaţia, poate duce la situaţii periculoase.

h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de

nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.

i) Pentru curăţirea uneltei electrice folosiţi o cârpă moale,

umedă (nu udă) şi săpun. Nu folosiţi benzină, diluanţi sau

alte mijloace care pot deteriora echipamentul.

j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai

după ce ne-am asigurat că toate elementele în mişc are sunt blocate şi as igurate cu ajutorul el ementelor originale destinate blocării.

k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat

împotriva prafului şi a umezelii.

l) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul

original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.

ATENŢI E! Avert ismente genera le cu pr ivire la folosirea în siguranţă a uneltei.

Repararea:

a) Repararea uneltei elec trice trebuie efectuată de persoane

calificate, care folosesc doar piese de schimb originale. Acest

lucru asigură că folosirea uneltei electrice va fi în siguranţă.

b) Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu

unul nou la producător sau într-un unitate de reparaţii specială sau de către o persoană c alificată, pentru a evita pericolele.

AVERTISMENT! Fierăstrău pentru tăieturi înclinate, avertismente privitoare la siguranţă

Siguranţă personală:

a) Menţineţi locul de muncă în ordine, fără materiale lăsate

liber, de ex. rumeguş şi aşchii, şi asiguraţi sursa de iluminat de sus sau local corespunzătoare.

Locul de muncă neorganizat şi slab luminat poate fi cauză de accidente.

b) Nu îndepărtaţi bucăţile tăiate, rumeguşul etc. din zona de

lucru a fierăstrăului, atunci când acesta este pornit. Setaţi

mereu înainte capul la poziţia de repaus şi apoi opriţi unealta electrică.

c) Nu folosiţi unealta elec trică în cazul în care cablul de

alimentare al acesteia este deteriorat. Nu atingeţi cablul deteriorat; în cazul în care acesta se deteriorează în timpul operării, trebuie să scoateţi ştecherul din priză. Cablurile

deteriorate cresc riscul de electrocutare.

d) Verificaţi dacă obiectul prelucrat nu prezintă corpuri străine,

cum ar fi cuie, şuruburi, holţşuruburi etc., care pot deteriora discul şi pot provoca avaria aparatului.

e) Trebuie să imobilizaţi obiectul prelucrat. Nu prelucraţi

obiectele care sunt prea mici pentru a le imobiliza. În caz

contrar distanţa dintre mâna operatorului şi discul fierăstrăului în mişcare va fi prea mică.

În cazul în care este posibil trebuie să folosiţi cleme sau o menghină

pentru a imobiliza obiectele. Imobilizarea obiectului prelucrat într-un dispozitiv de fixare este un mod mai sigur de prelucrare decât să-l ţineţi în mână.

f) Trebuie să purtaţi echipament corespunzător de protecţie

personală:

- Protecţie auditivă pentru diminua riscul de pierdere a auzului.

- Ochelari de protecţie pentru a diminua riscul de deteriorare a ochilor.

- Măşti de protecţie pentru a diminua riscul de inhalare de praf.

- Mănuşi pentru operare discuri fierăstrău (în funcţie de posibilităţi trebuie să transportaţi discurile în ambalaje) şi materiałe abrazive.

g) Ţineţi mâinile depar te de spaţiul de tăiere şi de ferăstrău în

timpul funcţionării aparatului. Atingerea discului în mişcare

poate provoca răni grave.

h) În nici un caz nu staţi pe unealta electrică. În cazul în care unealta

electrică se răstoarnă sau în caz de contact neintenţionat cu discul fierăstrăului se poate ajunge la răni periculoase.

i) Folosiţi fierăstrăul doar cu scuturi funcţionale şi întreţinute

corespunzător şi montate în poziţia corectă. Nu operaţi fierăstrăul care nu are scuturi corect montate. Trebuie să vă asiguraţi că scutul oscilant funcţionează corespunzător şi că se poate mişca liber. În nici un caz nu blocaţi scutul în poziţie

deschisă.

j) Folosiţi doar discuri cu dimensiuni adecvate şi care au

orificiile de montare cu formă corespunzătoare (de ex. în formă de romb sau rotundă). Discurile care nu se potrivesc în

suportul de montare pot funcţiona excentric şi pot duce la pierderea controlului de operare.

ATENŢIE! Pentru tăiere trebuie să folosiţi discurile

recomandate de producător. Nu folosiţi discuri cu alte dime nsiuni decât c ele indicate în aceste instrucţiuni de utilizare. Folosiţi doar discuri cu diametru

şi grosime corespunzătoare.

Trebuie să folosiţi discuri a căror turaţie este cel puţin egală cu turaţia axului fierăstrăului. Se interzice utilizarea de discuri cu turaţie mai mică. k) Trebuie să folosiţi discul corespunzător destinat pentru

tăierea materialului respectiv. Nu tăiaţi alte materiale în afară de cele indicate de producătorul fierăstrăului.

Page 21

l) N u f ol os iţ i p iu li ţe şi şu ru bu ri de te ri or at e s au

necorespu nzătoare pentru montarea fierăst răului. Nu folosiţi piuliţe sau inele, alte decât cele furnizate de producător. Piuliţele şi şuruburile de fixare a fierăstrăului au fost

proiectate special pentru ferăstrău pentru a asigura funcţionarea optimă şi siguranţa de utilizare.

m) Nu folosiţi discuri deteriorate sau deformate pentru tăiat.

Dinţii neascuţiţi sau aranjaţi necorespunzător crează o tăietură îngustă care provoacă fricţiune excesivă, încleştarea fierăstrăului şi recul.

n) Nu folosiţi discuri pentru ferăstrău din oţel aliat cu tăiere

rapidă HSS. Discurile produse din acest tip de oţel se pot rupe uşor.

o) Înainte de a folosi unealta electrică îndepărtaţi de pe

suprafaţa de lucru toate uneltele de ajustare, rumeguşul etc. Bucăţile mici de lemn sau alte obiecte, care intră în contact cu

discul fierăstrăului, pot fi aruncate cu viteză mare înspre operator.

p) Înainte de a porni fierăstrăul trebuie să vă asiguraţi că

discul, în punctul cel mai jos al acestuia, nu atinge suprafaţa de rotaţie. Acest lucru poate duce la deteriorarea discului şi a

maşinii.

r) Nu folosiţi unealta electrică fără inserţia mesei rotative.

Inserţia deteriorată trebuie schimbată. Atunci când lucraţi cu

inserţia deteriorată există pericolul de rănire din cauza discului.

s) Trebuie să vă asiguraţi că masa de lucru rotativă este

protejată bine şi că nu se va deplasa în timpul operării. Unghiurile de tăiere trebuie să fie ajustate înainte de a realiza tăierile. Schimbarea ajustărilor în timpul operării poate duce

la blocarea discului şi recul.

t) Înainte de a aplic a discul pe suprafaţa obiectului de

prelucrat trebuie să porniţi unealta electrică. Începeţi să tăiaţi atunci când discul atinge turaţia maximă. În caz contrar

discul se poate bloca în obiectul prelucrat şi poate provoca recul.

u) În cazul în care discul se blochează sau în caz de pauză în

timpul funcţionării trebuie să opriţi fierăstrăul şi să ţineţi obiectul prelucrat până în momentul în care discul se opreşte cu totul. Nu îndepărtaţi obiectul prelucrat până când discul nu se opreşte cu totul. În caz contrar poate apărea

reculul. Trebuie să descoperiţi şi să îndepăr taţi cauza de blocare a discului.

v) În cazul în care este necesar să porniţi fierăstrăul care este

blocat în obiectul prelucrat trebuie să centraţi discul în urma de tăiere şi să verificaţi dacă dinţii discului nu s-au agăţat în material. Dacă discul este blocat în material acesta poate fi aruncat şi

se poate ajunge la recul.

w) Nu atingeţi discul după ce aţi terminat de tăiat înainte ca

discul să se răcească. Discul se încălzeşte foarte tare în timp ce tăiaţi.

x) În timp ce transportaţi fierăstrăul pentru tăieri înclinate,

tăişul fierăstrăului trebuie să fie ascuns şi protejat.

y) Atunci când ridicaţi şi transportaţi aparatul trebuie să

blocaţi fierăstrăul. Nu folosiţi scuturile pentru ridicarea şi transportarea aparatului.

z) În caz de avarie a aparatului trebuie să-l duceţi la reparat la

un service autorizat.

DESTINARE APARAT

Fierăstrăul pentru tăieturi înclinate, drept echipament staţionar, este

destinat pentru tăierea exactă dreaptă şi înclinată cu cursul drept al liniei de tăiere în lemn sau în materiale similare cu grosime ce nu depăşeşte valorile indicate în INFORMAŢIILE TEHNICE. În car de montare pe unealta electrică a unui disc corespunzător puteţi tăia metale neferoase subţiri (de ex. profile de aluminiu) şi mase plastice. Fierăstrăul este destinat pentru uz casnic de către utilizatori amatori de deprinderea de a face lucrurile casnice singuri. Se interzice categoric utilizarea aparatului pentru orice alte scopuri.

ATENŢIE! Se interzice prelucrarea de metale feroase.

Se interzice utilizarea necorespunzătoare a ferăstrăului cu destinaţia acestuia cum a fost indicată mai sus, iar acest lucru duce la pierderea garanţiei şi lipsa de responsabilitate a producătorului pentru pagubele ce apar în urma acestui fapt. Toate m odifi căril e apara tului efect uate de utili zator e xceptă producătorul de responsabilitatea pentru deteriorările şi pagubele provocate utilizatorului şi mediului. Utilizarea corespunzătoare a ferăstrăului se referă de asemenea şi la întreţinere, depozitare, transport şi reparaţii. Ferăstrăul poate fi reparat doar în punctele de service menţionate de producător. Aparatele cuplate la reţea trebuie să fie reparate doar de persoane autorizate. Fierăstrăul trebuie să fie utilizat, operat şi reparat doar de către persoane care au luat la cunoştinţă descrierea detaliată a acestuia şi regulile de procedură în chestiuni de siguranţă.

Normele referitoare la prevenirea accidentelor şi toate normele de bază de protecţie şi igienă a muncii trebuie să fie respectate mereu.

Chiar dacă se respectă regulile de utilizare conformă cu destinaţia aparatului este imposibilă eliminarea în totalitate a anumitor factori de risc rezidual. În funcţie de modul de construcţie şi alcătuirea aparatului pot fi identificate următoarele tipuri de pericol:

- Întinderea mâinii către discul în funcţiune (rana tăiată).

- Aruncarea obiectului prelucrat sau a unor părţi din obiectul prelucrat.

- Fisurarea/ruperea discului.

- Deteriorarea auzului în cazul în care nu se foloseşte protecţia auditivă necesară.

- Emisiile de praf de lemn dăunător pentru sănătate în cazul în care se efectuează lucrări în încăperi închise.

n Conţinut ź Fierăstrău pentru tăieturi înclinate -1 buc. ź Ø 210 x Ø 30 x 2,8mm (24T)-1 buc.Disc fierăstrău ź Sac pentru rumeguş -1 buc. ź Inele de prelungire -2 buc. ź Clemă pentru masă - 1 buc. ź Cheie hexagonală-2 buc. ź Instrucţia de folosire - 1 buc. ź Fişa de garanţie - 1 buc.

n Piese aparat

Numerotarea pieselor aparatului este legată de reprezentarea grafică publicată pe paginile 2-3 din instrucţiunile de utilizare: .A: 1. Des Mâner

2. Comutator pornire/oprire

3. Carcasă motor

4. Mâner transport

5. Buton de blocare a axului

Page 22

6. Masă de lucru rotativă

7. Cablu de alimentare

8. Conexiuni de evacuare rumeguş şi praf

9. Protecţie transport (pană rezistenţă)

10. Balama braţ

11. Mâner de fixare pentru orice unghi de tăiere (vertical)

12. Orificii pentru montare suport

13. Suport

14. Şuruburi pentru fixarea ghidajului

15. Şurub fixare clemă pentru masă

16. Orificii pentru inel de prelungire

17. Orificii clema pentru masă

Des Inel de prelungire.B: 18.

19. Şurub clemă

20. Sac pentru rumeguş

21. Flanşă de strângere externă

22. Şurub de strângere cu soclu hexagonal

23. Carcasa disc ferăstrău

24. Disc ferăstrău

25. Levieră de protecţie

26. Scut de protecţie (pendulat)

27. Scală setare unghi orizontal

28. Inserţie masă rotativă

29. Cheie imbus

30. Ghidaj

Des Şurub de blocare a mesei rotative.D: 31.

32. Indicator unghii de tăiere (orizontal)

Des Scala setare unghi vertical.E: 33.

34. Indicator unghi de tăiere (vertical)

Des Şurub fixare clemă pentru masă.F: 35.

36. Clemă pentru masă

37. Şurub de ajustare Des Şurub pentru fixarea inserţiei de masă.H: 38. Des Piuliţă. J: 39.

40. Flanşă de strângere internă

DATELE TEHNICE:

Tensiunea de alimentare

Frecvenţă nominală Putere de intrare

Viteză de rotire max. Diametru maxim pânze de ferăstrău

230-240 V 50 Hz 1400 W 5000 /min

210 mm Diametru trecere pânze de ferăstrău 30 mm Grosime disc fierăstrău 2,8 mm

Turaţie maximă disc 5000 / min

Zonă rotire masă ±45 Zonă rotire cap 45

Grosime max. material tăiat ( înălţime x lăţime) / unghi rotire cap / unghi rotire masă

Nivelul presiuni acustice (LpA) Nivelul puterii acustice (LwA)

º 50 x 120 mm /0 /0 50 x 80 mm /0 /45 30 x 80 mm /45 /45 30 x 120 mm /45 /0 89 dB(A)

102 dB(A)

º º

Incertitudine K (dB(A))

Nivelul de vibraţii conform: EN 61029 (incertitudine K=1,5 m/s )

3 dB(A)

6 m/s

Clasa echipamentului II Masă

5,62 kg

Nivelul menţionat de vibraţii este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum şi dacă nu va fi întreţinut corespunzător, nivelul de vibraţii ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibraţii pe toată durata timpului de funcţionare. Trebuie să introduceţi mijloace adiţionale de siguranţă, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibraţii, de ex.: Întreţinere aparat electri c şi instrumente de lucru, asigura rea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operaţiilor de muncă.

PREGĂTIRE PENTRU OPERARE:

Despachetaţi aparatul şi verificaţi dacă există eventuale defecte apărute în timpul transportului. În cazul în care descoperiţi orice defecte trebuie să le reclamaţi imediat. Fie răstr ăul tr ebuie aşeza t stab il, în filet aţi f erm cu şurub uri corespunzătoare pe masa de atelier sau pe o suprafaţă stabilă şi netedă, care rezistă presiunea creată în timpul operării. Folosiţi pentru acest lucru orificiile de montare a suportului (12).

ATENŢIE: Înainte de fiecare utilizare a fierăstrăului trebuie să vă asiguraţi că toate piesele fierăstrăului sunt montate corespunzător.

Înainte de fiecare utilizare a fierăstrăului trebuie să vă asiguraţi că aparatul este stabil.

n Protecţie transport

Protecţia de transport (9) facilitează manipularea uneltei electrice în timpul transportului şi blochează capul fierăstrăului în poziţia de jos. Pentru a da drumul la blocadă trebuie să:

- deplasaţi capul uneltei puţin în jos, ţineţi mânerul de transport (1),

pentru a diminua sarcina asupra protecţiei de transport,

- scoateţi cu totul în exterior şi rotiţi la 90 pana de rezistenţă (9) (des.C,

pag.3) ,

- deplasaţi încet capul uneltei în sus.

n Montaj piese aparat

După ce daţi drumul la cap verificaţi starea şi fixarea pieselor mobile (discul (24) şi scutul de protecţie (26)). Rotiţi manual discul (ştecherul trebuie să fie scos din priză) şi verificaţi dacă mecanismul de transmisie nu este blocat şi dacă discul este montat corespunzător.

ATENŢIE! La montajul corect direcţia săgeţii de pe disc trebuie să fie aceeaşi cu direcţia săgeţii de pe carcasa discului ferăstrău.

În cazul în care în timpul funcţionării uneltei electrice apar pulberi periculoase pentru sănătate, inflamabile sau explozive, trebuie să utilizaţi mijloace de protecţie corespunzătoare.

La joncţiune (8) trebuie să cuplaţi dispozitivul de desprăfuire, de ex.

aspirator industrial, sau să montaţi un sac pentru rumeguş (20). Clema sacului trebuie să fie introdusă în canelura joncţiunii. Unele tipuri de pulberi, de ex. de stejar sau fag sunt considerate cancerigene, în special în combinaţie cu substanţe pentru prelucrarea lemnului (cromaţi, impregnate pentru lemn). Se recomandă utilizarea unei măşti antipraf.

Page 23

n Montaj inele de prelungire

Inelele de prelungire (18) sunt utilizare pentru susţinerea obiectelor lungi şi pot fi montate pe ambele părţi ale mesei de lucru. În funcţie de necesităţi trebuie să introduceţi inelele de prelungiree în orificiile (16) de pe partea stângă şi dreaptă a suportului (13).

n Setare unghi de tăiere

Unghiul de tăiere orizontal poate fi setat în intervalul între -45° (partea stângă) până la +45° (parte dreaptă)(vezi des. D, pag.3).

-  Daţi drumul la masa rotativă de lucru (6) desprindeţi şurubul de blocare (31) .

- Setaţi masa rotativă de lucru la poziţia unghiului dorit, adică indicatorul unghiului de tăiere (32) trebuie setat la valoarea necesară a unghiului pe scala de setare a unghiului orizontal (27).

- Înfiletaţi din nou şurubul de blocare (31) pentru a imobiliza masa rotativă.

Unghiul de tăiere verticală poate fi seta în intervalul între 0° şi 45°.

- Desfaceţi mânerul de prindere (11) (vezi des. E, pag.3).

- Înclinaţi capul cu mânerul de transport, până ce indicatorul unghiului

de tăiere (34) arată unghiul dorit de tăiere pe scală (33).

- Ţineţi capul în această poziţie şi strângeţi mânerul de fixare (11).

Pentru ajustarea rapidă şi precisă a unghiurilor standard de tăiere 0° şi 45° pe carcasă au fost amplasate tampoane finale.

Pentru a face acest lucru deplasaţi capul, ţineţi mânerul (1), până la capăt în stânga (0°) sau până la capăt în dreapta (45°).

n Imobilizarea obiectului prelucrat

Pentru a garanta siguranţa optimă de lucru trebuie să imobilizaţi mereu obiectul prelucrat. Nu prelucraţi obiecte prea mici care nu pot fi imobilizate.

-  Strângeţi ferm obiectul prelucrat pe ghidaj (30).

-  Clema pentru masă din ambalaj (36) trebuie introdusă în unul dintre

orificiile destinate pentru acest scop (17) şi imobilizaţi cu şurubul de fixare (35) (vezi des. F, pag.3).

- Desfiletaţi puţin şurubul de fixare (37), ajustaţi clema la obiectul  prelucrat şi apoi strângeţi şurubul de fixare (19) în direcţia conformă cu mişcarea acelor de ceas, blocaţi astfel piesa de prelucrat.

 Pentru a desprinde piesa prelucrată trebuie să procedaţi în ordinea

inversă.

OPERARE:

Verificaţi înainte de a conecta maşina dacă informaţiile de pe plăcuţa nominală sunt conforme cu parametri reţelei de curent. Reţeaua la care va fi conectat ferăstrăul trebuie protejată cu o siguranţă 10 A. Prelungitoarele eventuale trebuie să aibă secţiunea min 1,5 mm .

1. Înainte de a începe operarea trebuie să verificaţi starea tehnică a

di scul ui p ent ru a e vit a sup ras olic ita rea şi f unc ţio nare a necorespunzătoare a fierăstrăului.

2. În cazul în care prelucraţi lemn care a fost prelucrat anterior aveţi grijă

la corpurile străine, de ex.: cuie, şuruburi etc.

3. Începeţi lucrul de la delimitarea liniei de tăiere pe material. Nu tăiaţi

obiecte îndoite. Obiectul prelucrat trebuie să fie aşezat uniform pe ghidaj. Obiectele lungi pe care doriţi să le prelucraţi trebuie sprijinite pe toată lungimea.

4. Pentru a porni fierăstrăul trebuie să apăsaţi comutatorul fierăstrăului

(2) şi să-l ţineţi în această poziţie.

ATENŢIE: Din motive de siguranţă comutatorul (2) nu poate fi blocat în

caz de operare continuă. Acesta trebuie să fie apăsat de către operator pe toată durata prelucrării.

5. Înainte de a începe tăierea trebuie să permiteţi ca aparatul să lucreze puţin timp fără sarcină. Aveţi grijă la eventualele oscilaţii sau bătăi axiale, care vă pot informa despre montarea necorespunzătoare sau calibrarea inadecvată a discului.

6. Capul uneltei electrice poate fi aplecat în jos doar după ce apăsaţi pe leviera de protecţie (25). Pentru a începe să tăiaţi trebuie, adiţional, pe lângă declanşarea comutatorului, să apăsaţi leviera (25) şi, ţinând de mâner (1), să deplasaţi încet capul în jos.

7. Unealta electrică trebuie deplasată uniform cu avans uniform şi uşor prin material. Avansul prea puternic diminuează durabilitatea uneltelor de lucru şi poate duce la deteriorarea uneltei electrice.

Randamentul şi calitatea de tăiere depind în mare măsură de starea

şi tipul dinţilor discului. De aceea trebuie să folosiţi doar discuri ascuţite şi care au dinţi adaptaţi pentru materialul tăiat.

8. Sfârşitul tăierii cu fierăstrăul presupune:

a) depăşirea totală a materialului de tăiat de către discul în mişcare

şi retragerea capului în poziţia de sus/spate,

b) eliberarea comutatorului fierăstrăului (2) şi a levierei de

protecţie (25),

c) să aşteptaţi până ce discul fierăstrăului încetează să se rotească.

9. Sfârşitul operării fierăstrăului, după realizarea activităţilor din p. 8. presupune:

a) decuplarea cablului de alimentare de la sursa de curent, b) curăţarea fierăstrăului de rumeguş şi praf, c) protejarea fierăstrăului de accesul persoanelor neautorizate (de

ex. copii).

n Obiecte prelucrate atipice

Atunci când tăiaţi materiale îndoite sau rotunde trebuie să le protejaţi cu atenţie deosebită ca să nu se deplaseze. Pe linia de tăiere nu trebuie să apară un spaţiu liber între obiectul prelucrat, ghidaj şi masa de lucru. În cazul în care este necesar trebuie să efec tuaţi mânere speciale.

n Tăierea profilelor de aluminiu

Pentru a prinde profilele de aluminiu folosiţi dibluri sau bucăţi rupte, aşa cum este indicat în desenul de mai jos, pentru a preveni deformarea aluminiului.

Atunci când tăiaţi aluminiul folosiţi unsoare pentru tăiere, pentru a preveni adunarea piliturii de aluminiu pe suprafaţa discului.

ATENŢIE: Nu încercaţi niciodată să tăiaţi profile de aluminiu groase sau rotunjite. Profilele groase se pot desprinde în timpul tăierii, iar cele rotunjite nu pot fi prinse ferm în menghina de masă.

n Schimbare inserţie masă rotativă (vezi des. G-H, pag.3).

Inserţia de masă (28) limitează ruperea materialului în timpul tăierii şi se poate uza după uzura îndelungată a uneltei electrice.

Page 24

În acest scop setaţi unealta elec trică la poziţia de lucru, desfiletaţi şuruburile (14) cu o cheie imbus şi daţi jos ghidajul (30). Apoi desfiletaţi şurubul de fixare (38) şi scoateţi inserţia uzată (28). Aşezaţi noua inserţie, înfiletaţi şurubul de fixare şi montaţi ghidajul.

SCHIMBARE DISCI FIERĂSTRĂU:

ATENŢIE! Atunci când realizaţi orice tip de activităţi de

operare tehnică trebuie să vă asiguraţi că aţi decuplat cablul

de alimentare al fierăstrăului de la sursa de alimentare. Atunci când montaţi discul trebuie să folosiţi mănuşi de protecţie. Prin contact cu discul poate apărea pericolul de rănire. Trebuie să folosiţi numai discuri pentru ferăstrău ai căror parametrii sunt conformi cu informaţiile nominale din această instrucţiune de utilizare. În niciun caz nu folosiţi discuri pentru şlefuit drept unelte de lucru.

Desenul I de pe pag. 3 prezintă piesele de fixare a discului ferăstrăului (24) pe axul maşinii. Apăsaţi butonul blocadei axului (5) şi rotiţi axul până ce se blochează astfel încât discul să nu se rotească. Desfiletaţi în întregime şurubul de strângere cu cap hexagonal (22) cu cheia imbus din set (29) (vezi des. J, pag.3). ATENŢIE! Şurubul de strângere are filet cu înfiletare în

stânga şi se desfiletează în direcţia acelor de ceas.

ATENŢIE! Nu apăsaţi butonul de blocare a axului (5) atunci

când ferăstrăul este în funcţiune. În caz contrar puteţi strica unealta electrică.

Daţi jos flanşa de strângere exterioară (21) de pe arbore. Ridicaţi carcasa de protecţie pendulantă (26) şi daţi jos discul (24) de pe flanşa interioară (40). Nu este necesar să daţi jos flanşa interioară de pe ax. În cazul în care flanşa care trebuie să o montaţi la loc. Montajul discului de ferăstrău se efectuează în direcţia opusă celei indicate mai sus. În cazul în care este necesar curăţaţi toate piesele care trebuie montate înainte de montaj. Atunci când aşezaţi discul ferăstrăului trebuie să aveţi grijă la direcţia de rotire a discului. Direcţia săgeţii de pe disc trebuie să fie conformă cu direcţia săgeţii de pe carcasa pendulantă. Înainte de a înfileta şurubul de strângere trebuie să aşezaţi din nou piuliţa (39).

ATENŢIE: Carcasa pendulantă trebuie să se mişte uşor şi să se închidă automat.

n Asc uţire fierăstrău

În cazul în care este necesar să ascuţiţi fierăstrăul trebuie să procedaţi conform cu instrucţiunile producătorului discului. Trebuie să acordaţi atenţie deosebită centrării discului. Vă recomandăm ca operarea şi modificarea discurilor de ferăstrău să fie efectuată mereu conform cu cerinţele de construcţie / instrucţiunile producătorilor. Vă recomandăm ca operarea şi modificarea discurilor de ferăstrău să fie efectuate doar de persoane competente, adică persoane instruite şi cu experienţă, care cunosc cerinţele de construcţie şi înţeleg nivelele de siguranţă care trebuie atinse. Vă recomandăm ca, atunci când ascuţiţi discurile de ferăstrău să luaţi în vedere cerinţele minime referitoare la grosimea tăişului şi lungimea tăişului.

DEPOZITAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:

Unealta trebuie depozitat într-un loc uscat, nu la îndemâna copiilor,

trebuie menţinută curată, protejată de umezeală şi praf. Condiţiile de depozitare trebuiesc să elimine posibilitatea de deteriorare mecanică sau efectele nocive ale diferitelor condiţii atmosferice. Utilajul nu necesită operaţiunii speciale de conservare. Utilajul trebuie doar să fie păstrat în curăţenie, în afara accesului de umiditate şi de praf. După utilizare, să recomandă curăţarea ferăstrăului din rumeguş şi praf. După utilizare în mediul cu mult praf, se recomandă curăţarea orificiilor de ventilare cu aerul comprimat - pentru a evita uzarea sporită a lagărelor şi a elimina praful care blochează fluxul aerului care răceşte motorul. Piesele externe de plastic pot fi curăţate cu o pânză umedă şi o substanţă moale de curăţat. Aveţi grijă ca în interiorul aparatului să nu pătrundă apa. Nu utilizaţi NICIODATĂ substanţe diluante, acestea pot deteriora piesele aparatului care sunt efectuate din material plastic.

În caz de probleme tehnice, vă rugăm să contactaţi un service autorizat.

TRANSPORT:

Atunci când transportaţi aparatul aşezaţi unealta electrică în poziţia de transportare şi protejaţi cu pana de blocare (9). Ferăstrăul se transportă şi se păstrează în ambalajul care protejează de umiditate şi de prăfuire – puneţi grija în special pe orificiile de ventilare. Elementele mărunte care întră sub carcasă pot strica motorul.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp z o.o., str. Marywilska 34, 03-228 Varşovia, POLONIA Prezentul utilaj este făcut conform normelor naţionale şi europene, precum şi indiciilor de siguranţă.

ATENŢIE! Toate reparaţiile trebuie efectuate de un personal calificat, folosindu-se piesele de schimb originale.

PICTOGRAME:

Explicaţiile imaginilor de pe tabelul nominal şi de pe etichetele informative.

«Înainte de cuplare şi de a începe operarea trebuie să citiţi prezenta instrucţiune!»

«Folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie!»

«Folosiţi întotdeauna măşti de praf!»

«Folosiţi mijloace de protecţie auditivă!»

PROTECŢIA MEDIULUI:

ATENŢIE: Simbolul prezentat înseamnă interdicţia punerii

echipamentelor uzate împreună cu celelalte deşeuri menajere (sub risc de amendă). Componente periculoase care fac parte de utilaje elec trice şi electronice dăunează mediul natural şi sănătatea omului.

Fiecare menaj ar trebui să participă la recuperarea şi reciclarea utilajelor

Page 25

uzate. În Polonia şi în Europa se formează sau există deja nişte sisteme de colectare a utilajelor uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare ale utilajelor citate sunt obligate să primească utilajele uzate înapoi. În plus, există şi punctele specializate în colectarea asemenea utilajelor.

DEFECŢIUNI TIPICE ŞI ÎNDEPĂRTAREA ACESTORA:

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE

Verificaţi dacă cablul de alimentare este cuplat în mod corespunzător şi verificaţi

Fierăstrăul nu funcţionează.

Perturbaţii în funcţionarea motorului.

Lipsă alimentare, deteriorare motor sau comutator.

Perii de cărbune uzate.

siguranţele. În cazul în care unealta electrică nu funcţionează, deşi este alimentată cu curent, trebuie să o trimiteţi la service pentru reparaţii la adresa indicată în fişa de garanţie.

Schimbaţi periile de cărbune într-un service.

Politica firmei PROFIX este aceea de perfecţionare continuă a produselor sale şi de aceea firma îşi rezervă dreptul de modificare a specificaţiei produsului fără înştiinţarea anterioară. Imaginile indicate în instrucţiunile de utilizare sunt doar exemple şi se pot diferi puţin de aspectul real al dispozitivului achiziţionat. Prezenta instrucţiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulţirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

Page 26

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

KAMPINIS PJŪKLAS VU1400

Originalios instrukcijos vertimas

PRI EŠ R ADED ANT D ARBĄ S USI PAŽI NKIT E SU INSTRUKCIJA. Išsaugokite instrukciją, nes gali būti reikalinga vėliau. ĮSPĖJIMAS! Prašome perskaityti visus įspėjimus dėl saugaus naudojimo pažymėtus simboliais bei visas nuorodas dėl saugaus naudojimo.

Žemi au patei kiamų į spėjim ų d ėl saug os bei s augos n uorodų nesilaikymas gali būti elektros smūgio, gaisro ir/arba sunkių kūno sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus įspėjimus ir visas saugos nuorodas, kad vėliau būtų galima jais pasinaudoti.

Žemiau pateiktuose įspėjimuose sąvoka „elektros prietaisas” apibudina elektros prietaisą maitinamą elektros energija iš elektros tinklo (maitinimo laidas) arba elektros prietaisą maitinamą akumuliatoriumi (belaidis).

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio

naudojimo.

Sauga darbo vietoje:

a) Da rbo v ieto je tu ri bū ti šv aru, t vark inga be i ger as

apšvietimas. Netvarka bei netinkamas darbo vietos apšvietimas gali

būti nelaimingų atsitikimų priežastimi.

b) Nenaudoti elektros prietaiso sprogioje aplinkoje, kurioje yra

degūs skysčiai, degios dujos arba dulkės. Elektros prietaiso darbo

metu susidaro elektros kibirkštis, todėl gali užsidegti esantis aplinkoje garai.

c) Darbo vietoje negali būti vaikai bei pašaliniai. Dėmesio

nukreipimas gali būti elektros prietaiso valdymo praradimo priežastimi.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio

naudojimo.

Elektros sauga:

a) Elektros prietaisų kištukai turi atitikti elektros lizdo tipui.

Jokiu būdu negalima keisti kištuko. Jeigu elektros prietaisas turi įžeminimą, negalima naudoti ilgintuvo. Originalių kištukų

bei lizdų naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

b) Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, tokias kaip

vamzdžiai, šildytuvai, centrinio šildymo radiatoriai bei šaldytuvais. Kontaktas su įžemintais paviršiais didina elektros

smūgio pavojų.

c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Jeigu vanduo

patenka į elektros prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika.

d) Nenaudokite laidų ne pagal paskirtį. Neneškite įrenginio

paėmę už laido, netraukite už jo norėdami išjungti kištuką iš elektros lizdo. Laidą klokite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prieta iso da lys. Paže istas laida s ga li t apti elektros sm ūgio

priežastimi.

e) Jeigu elektros pri etaisas yra naudoja mas la uke, lai do

pr ail gin imu i n aud oki te t ik s pec ia lia i ta m sk irt us prail gintuvus. P railgint uvų skir tų d arbui lauke na udojimas

sumažina elektros smūgio riziką.

f) Jei gu ne galima išveng ti el ektros prieta iso naudojim o

drėgnoje aplinkoje, naudokite RCD įrenginį. RCD įrenginio

naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Žmonių sauga:

a) Prietaisu negali naudotis asmenys (tame tarpe vaikai)

turintis fizinius, jutimo arba psichinius negalavimus, taip pat asmenys neturintis darbo patirties arba nesusipažinę su prietaisu, nebent toks darbas vyksta stebint specialistui arba pagal prietaiso naudojimo instrukciją, kurį buvo perduota asmeniu atsakingu už saugą.

b) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir,

dirbdami su elektros prietaisu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę arba vartojote na rkot ikus , al koho lį a r med ika men tus. A kim irk sni o

neat idumas na udojant pri etaisą ga li t apti rimt ų su žalojim ų priežastimi.

c) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nešiokite apsauginius akinius.

Apsau ginės apran gos, tokios kaip dulk ių k aukė, nesly stantis apsauginiai batai, šalmas, asinės, naudojimas sumažina sužalojimų grėsmę.

d) S augokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai. Prieš

įj un gi an t k išt uk ą į e le kt ro s l izd ą i r/ ar ba p ri eš akumuliatoriaus įjungimą bei prieš paimant arba pernešant prietaisą įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas. Prietaiso

pernešimas su pirštu ant jungi klio arba prieta iso įjungi mas į maitinimo tinklą gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

e) Pr ieš įjungda mi p rietaisą pa šalinkite r aktus. Prie taiso

besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų priežastimi.

f) N epasilenki te p ernelyg į p riekį. Dir bdami atsis tokite

patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Patikima stovėsena

ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

g) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir

papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei

ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios prietaiso dalys.

h) Jei gu įrengi niai yra pritaiky ti priju ngimui p rie dulki ų

nusiurbimo ir dulkių surinkėjo, įsitikinkite, kad šie įrenginiai tinkamai p rijungti ir panaudo ti paga l paski rtį. Dulkių

surinkėjų panaudojimas sumažina dulkių poveikio pasekmes.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Rūpestinga elektros prietaisų priežiūra ir naudojimas

a) Neperkraukite prietaiso. Naudojamo prietaiso galingumas

turi atitikti atliekamam darbui. Tinkamai parinktas elektros

prietaisas leis atlikti darbą gerai ir saugiai.

b) Nenaudokite elektros prietaiso su sugedusiu jungikliu.

Elektros prietaisas, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

Page 27

c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius arba

prieš sandėliavimą ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir/arba atjunkite akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

netikėto prietaiso įsijungimo.

d) Ne na udo ja mą p ri et ais ą s and ėl iuo ki te v ai ka ms i r

nemokantiems juo naudotis arba nesusipažinusiems su instru kcija asmen ims n eprieinam oje vietoje. Elektr iniai

įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Rū pes tin gai p riž iūrė kit e p rie tai są. P atik rin kite , ar

besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ar šiaip pažeistų dalių, kurios įtakotų e lektros prieta iso ve ikimą. Jeigu yr a ged imai suremo ntuokite pr ietaisą. Da ugelio nel aimingų at sitikimų

priežastis yra blogai prižiūrimi elektros prietaisai.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti

elektros prietaisai su aštriais pjovimo įrankiais yra lengviau valdomi ir juos geriau kontroliuoti.

g) Elektros prietaisą, papildomus įrankius, darbo įrankius ir t.t.

naudokite tik pagal instrukciją, turėdami omeny darbo sąlygas bei atl iekamo darbo pob ūdį. El ektros prietais o

naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.

h) Jeigu prietaisas nebuvo naudojamas ilgesnį laiką arba yra

naudoj amas žemos te mperatūros s ąlygose, įju nkite jį kelioms minutėms be apkrovos tam, kad tepalas tinkamai pasiskirstytų pavaros mechanizme.

i) Elektros prietaisus valykite minkštu, drėgnu (ne šlapiu)

skuduru ir muilu. Nenaudokite benzino, tirpiklių bei kitų priemonių galinčių pažeisti prietaisą.

j) Elektros prietaisą laikykite/transportuokite tik po to, kai

įsitikinsite, kad jo visos besisukančios dalis yra užblokuotos ir saugomos originaliomis, specialiai tam skirtomis detalėmis.

k) Elektros prietaisą laikykite sausoje, apsaugotoje nuo dulkių

bei drėgmės vietoje.

l) Elektros prietaisą transportuokite originalioje pakuotėje,

saugančioje nuo mechaninių pažeidimų.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio naudojimo.

Remontas:

a) Prietaisą turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas,

naudojantis tik originalias atsargines dalis. Tik tokiu at veju

elektros prietaiso naudojimas bus saugus.

b) Jeigu sugedo elektros prietaiso laidas, jį pakeisti galima pas

gamintoją, specializuotame remonto punkte arba gali tai atlikti specialistas tam, kad išvengtumėte pavojaus.

ĮSPĖJIMAS! KAMPŲ PJAUSTYMO PJŪKLAS, specialūs saugaus naudojimo nurodymai:

a) Laikyti darbo vietą tvarkingą, pašalinti laisvas medžiagas,

kaip antai, drožles ir nuolaužas, užtikrinti atitinkamą viršutinį ir vietos apšvietimą. Nesutvarkytoje ir nepakankamai

apšviestoje darbo vietoje gali įvykti nelaimingi atsitikimai.

b) Niekada nešalinti atraižų, drožlių ir pan. nuo pjūklo darbo

zonos, jo veikimo metu. Pirmiausia nustatyti galvutę nenaudojimo

padėtyje ir išjungti elektrinį įrankį.

c) Elektrinio įrankio negalima naudoti su pažeistu maitinimo

laidu. Negalima liesti pažeisto laido; pažeidus laidą darbo metu, būtina ištraukti kištuką iš elektros lizdo. Jei laidai

pažeisti, kyla elektros smūgio pavojus.

d) Patikrinti, ar pjaunama medžiaga neturi svetimkūnių, kaip

antai, vinių, sraigtų, varžtų ir pan., kurie galėtų pažeisti diską ir sukelti mašinos gedimą.

e) Pjauna ma medž iaga tu ri būti ne judam oje pad ėtyje.

Neapdoroti medžiagų, kurios per mažos, kad galima būtų jas išlaikyti nejudamoje padėtyje. Priešingu atveju atstumas tarp

aptarnaujančio a smens rankos ir besisukančio pjūklo disko būtų per mažas.

Jei įmanoma patartina naudoti gnybtus arba spaustuvus, kad

medžiaga išliktu nejudamoje padėtyje. Įtvirtinti pjaunamą medžiagą tvirtinimo įrenginyje yra saugiau nei laikyti ją rankoje.

f) Dėvėti tinkamą individualios apsaugos aprangą:

- Apsauginės ausinės klausos praradimo rizikai sumažinti.

- Apsauginiai akiniai akių pažeidimo rizikai sumažinti.

- Apsauginės kaukės kenksmingų dulkių įkvėpimo rizikai sumažinti.

- Pirštinės, skirtos naudoti su pjūklo diskais ( jei įmanoma diskus pernešti su apsaugomis) ir abrazyvinėmis medžiagomis.

g) Laikyti rankas atokiai nuo pjovimo zonos ir pjūklo prietaiso

veikimo me tu. Su silietus su be susukančiu di sku ky la ri mto

sužalojimo pavojus.

h) Jok iu a tveju negal ima stovėt i an t el ektrinio į rankio.

Elektriniam įrankiui apsivertus arba atsitiktinai susilietus su pjūklo disku, kyla rimto sužalojimo pavojus.

i) Pjūkl ą reiki a nau doti t ik su suvir intomis ir tinka mai

prižiūrimomis apsaugomis, kurios turi būti sumontuotos ti nka moj e pa dėt yje. Pjū klo n ega lim a na udo ti b e sumontuotų apsaugų. Reikia įsitikinti, kad palenkiamoji apsauga veikia tinkamai ir ar gali laisvai judėti. Jokiu atveju

negalima blokuoti apsaugą atviroje padėtyje.

j) Visada naudoti atitinkamų matmenų diskus su atitinkamos

formos atraminėmis skylėmis (pvz. rombo arba apvalios formos). Pjūklai, kurie netinka tvir tinimo griebtuvui, gali veikti

ekscentriniu būdu ir tampa sunkiai valdomi.

D Ė M ES I O ! P j ov i m ui n a ud o t i g a m in t oj o

rek ome nduo jam us pj ūkl us. N ena udot i jo kių disk inių pjū klų, kur ių matm enys skir iasi nu o

naudoji mo in strukcijoje n urodytų. Naud okite tik ati tinkamo skersmens ir storio pjovimo diskus.

Naudoti pjūklus, kurių sukimosi greitis, nurodytas ant disko, yra ne mažesnis negu pjūklo suklio sukimosi greitis. Negalima naudoti mažesnio greičio pjūklų. k) Naudoti konkrečiai medžiagai skirtą pjūklą. Negalima pjauti

kitų medžiagų, nei pjūklo gamintojo nurodytos.

l) Pjū klo tvi rtini mui niek ada ne naudoti pa žeistų ar ba

netink amų poveržlių arb a var žtų. Reikia na udoti tik gamintojo pateik tas pover žles, žie dus. Pjūk lo t virtinimo

poveržlės ir varžtai skirti specialiai pjūklui, siekiant užtikrinti optimalų veikimą ir naudojimo saugumą.

m) Pjovimui negalima naudoti pažeistų arba deformuotų

pjūklų. Atšipusios arba netinkamai nustatytos pjūklo dantys sudaro

siaurą įpjovą, sukeldamos pernelyg didelę trintį ir atbulinę atatranką.

Page 28

n) Negalima naudoti pjovimo diskų iš HSS greitapjovio plieno.

Tokie diskai gali lengvai sulūžti.

o) Prieš naudo jant e lektrinį įrankį, p ašalinti iš darbi nio

paviršaus visus nustatymo įrankius, drožles, ir pan. Maži

gabaliukai arba kitos medžiagos, kurios gali patekti į besisukantį pjovimo diską, gali būti atmušti dideliu greičiu operatoriaus link.

p) P rieš į jung iant p jūklą r eikia įs itik inti, k ad pjū klas

žemiausioje padėtyje nesusiliečia su sukamuoju pamatu.

Kyla disko ir mašinos gedimo pavojus.

r) Niekada nenaudoti elektrinio įrankio be suk amojo stalo

įdėklo. Pažeistą įdėklą pakeisti nauju. Naudojant pažeistą įdėklą kyla susižeidimo pavojus.

s) Reikia įsitikinti, kad sukamasis darbinis stalas yra tinkamai

užfiksuotas ir nejuda darbo metu. Pjovimo kampai turi būti nustatyti prieš pradedant pjauti. Pakeičiant nustatymus darbo

metu, pjovimo diskas gali užsikirsti ir atsitrenkti.

t) Prieš pridedant pjūklą prie pjaunamo paviršiaus, reikia

įjungti elektrinį įrankį. Pradėti pjauti pjūklui pasiekus maksimalų greitį. Priešingu atveju pjovimo diskas gali užsikirsti

pjaunamoje medžiagoje ir atsitrenkti.

u) Pjovimo diskui užstrigus arba nustojus pjauti, reikia išjungti

pjūklą ir palaikyti pjaunamą medžiagą tol, kol diskas visiškai nesustos. Niekada negalima šalinti pjaunamos medžiagos kol diskas visiškai nesustojęs. Priešingu atveju gali įvykti pjūklo

atatranka. Būtina nustatyti ir pašalinti pjovimo disko užstrigimo priežastį.

v) Je i būtin a įjung ti pjūk lą, kur is užsi kirtęs pjaunamoje

medžiagoje, reikia sucentruoti pjovimo diską įpjovoje ir patikrinti, ar disko dantys užsikabino už medžiagos. Pjovimo

diskui užsikirtus, pjaunama medžiaga gali būti išmesta ir sukelti pjūklo atatranką.

w) Neliesti pjovimo disko baigus pjovimą, kol diskas neatauš.

Diskas pjovimo metu labai įkaista.

x) Pernešant kampinį pjūklą pjūklo ašmuo turi būti paslėptas ir

apsaugotas.

y) Pakeliant ir transpor tuojant, pjūklą reikia užblokuoti.

Kėlimui ir transportavimui nenaudoti apsaugų.

z) Prietaiso gedimo atveju atiduokite jį į įgaliotą techninės

priežiūros centrą.

PRIETAISO KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS:

Kampinis pjūklas yra antrosios saugos klasės įrenginys (dviguba izoliacija) ir varomas vienfazės varikliu. Kampinis pjūklas, kaip stacionari įranga, skirtas preciziniam tiesiam ir kampiniam pjovimui išilgai tiesios pjovimo linijos medienoje arba panašiose medžiagose, kurių storis ne didesnis nei nurodyta TECHNINĖJE SPECIFIKACIJOJE. Jei elektrinis įrankis aprūpintas atitinkamu pjūklu, galima pjauti plonus spalvotuosius metalus (pvz. aliuminio profiliai) ir plastmasę. Pjūklas skirtas "pasidaryk pats" tipo darbams namuose. Griežtai draudžiama naudoti prietaisą kitiems tikslams.

DĖMESIO! Draudžiama apdoroti juodąjį metalą.

Pjūklą draudžiama naudoti kitiems tikslams nei nurodyta aukščiau, nes tokiu atveju garantija nustos galioti, o gamintojas nebus atsakingas už su tuo susijusius trūkumus. Gamintojas nėra atsakingas už vartotojui ir aplinkai padar ytą žalą,

atsiradusią dėl įrenginio modifikacijų. Tinkamo naudojimo instrukcijos skir tos taip pat įrangos priežiūrai, laikymui, transportavimui ir remontui. Pjūklo remontus galima atlikti tik gamintojo patvirtintuose techninės priežiūros centruose. Pjūklą, kuris varomas elektros tinklo energija, gali remontuoti tik įgalioti asmenys.

Visada būtina laikytis avarijų prevencijos taisyklių ir visų pagrindinių darbuotojų saugos ir sveikatos reikalavimų.

Net jei įranga naudojama pagal paskirtį, negalima pašalinti likutinės rizikos. Atsižvelgiant į mašinos konstrukciją ir sandarą gali iškilti tokie pavojai:

- Susilietus su veikiančiu disku (pjautinė žaizda).

- Pjaunamos medžiagos arba pjaunamos medžiagos dalies atmetimas.

- Pjovimo disko įtrūkimas/lūžis.

- Klausos pažeidimas nesilaikant būtinųjų apsaugos priemonių.

- Kenksmingas medienos dulkių poveikis atliekant darbus uždarose patalpose.

n Komplektavimas

ź Kampinis pjūklas -1 vnt.

ź Pjovimo diskas Ø 210 x Ø 30 x 2,8 mm (24T)-1 vnt. ź Pjuvenų maišas -1 vnt. ź Prailginimo lankai - 2 vnt.

ź Stalo gnybtas - 1 vnt.

ź Imbusinis raktas -1 vnt. ź Aptarnavimo instrukcija - 1 vnt. ź Garantinis lapas - 1 vnt.

n Prietaiso dalis

Prietaiso dalių numeracija atitinka grafinėms piešiniams 2-3 puslapiuose aptarnavimo instrukcijos:

Pav Rankena .A: 1.

2. Jungiklis

3. Variklio korpusas

4. Nešiojimo rankena

5. Suklio blokavimo mygtukas

6. Sukamasis darbinis stalas

7. Maitinimo laidas

8. Pjuvenų ir dulkių nuvedimo jungtis

9. Transportavimo apsauga (fiksavimo kaištis)

10. Alkūnės vyriai

11 .Tvir tin imo gr ieb tuva s vi siem s pj ovim o ka mpam s

(vertikaliai)

12. Skylės pamatui pritvirtinti

13. Pamatas

14. Kreipiklio tvirtinimo varžtas

15. Stalo gnybto t virtinimo varžtas

16. Skylės prailginimo lankui

17. Skylės stalo gnybtams

Pav Prailginimo lankas.B: 18.

19. Fiksavimo varžtas

20. Pjuvenų maišas

21. Išorinis prispaudimo flanšas

22. Prispaudimo sraigtas su šešiakampiu lizdu

23. Pjovimo disko apsauga

24. Pjovimo diskas

Page 29

25. Apsauginė svirtis

26. Palenkiamoji apsauga

27. Horizontaliojo kampo nustatymo skalė

28. Sukamojo stalo įdėklas

29. Šešiakampis raktas

30. Kreiptuvas

Pav Sukamojo stalo fiksavimo varžtas.D: 31.

32. Pjovimo kampo indikatorius (horizontaliai)

Pav Vertikaliojo kampo nustatymo skalė .E: 33.

34. Pjovimo kampo indikatorius (vertikaliai)

Pav Stalo gnybto tvirtinimo varžtas.F: 35.

36. Stalo gnybtas

37. Reguliacinis varžtas

Pav.H: 38. Stalo įdėklo tvirtinimo varžtas Pav Poveržlė. J: 39.

40. Vidinis tvirtinimo flanšas

TECHNINIAI DUOMENYS:

Nominali įtampa Nominalus dažnis Sunaudojamas pajėgumas Maks. sukimosi greitis Maks. pjovimo disko skersmuo

230-240 V 50 Hz 1400 W 5000 /min 210 mm

Pjovimo disko angos skersmuo 30 mm Pjovimo disko storis 2,8 mm

º 50 x 120 mm /0 /0 50 x 80 mm /0 /45 30 x 80 mm /45 /45 30 x120 mm /45 /0

89 dB(A) 102 dB(A) 3 dB(A)

6 m/s

º º

Maks. disko sukamasis greitis 5000 /min

Stalo posūkio diapazonas ±45 Galvutės posūkio diapazonas 45

Maks. pjaunamos medžiagos storis ( aukštis x plotis ) / galvutės posūkio kampas / stalo posūkio kampas

Akustinio slėgio lygis (LpA) Akustinio pajėgumo lygis (LwA) Matavimo paklaida K (dB(A)) Vibravimo lygis pagal EN 61029

(matavimo paklaida K=1,5 m/s )

Prietaiso klasė II

Svoris

5,62 kg

Pateiktas virpesių lygis yra reprezentatyvus pagrindiniams prietaiso panaudojimams. Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems tikslams arba su kitais papildomais darbo įrankiais bei jeigu nebus tinkamai prižiūrimas, virpesių lygis gali skirtis.

Pateiktos aukščiau priežastys gali padidinti vibracijų lygi darbo metu. Būtina panaudoti papildomas priemones, saugančias naudotoją nuo vibracijų pasekmių, pav.: prietaiso ir darbo įrankių priežiūra, veiksmų eilės nustatymas.

PARUOŠIMAS DARBUI:

Išpakuoti prietaisą ir patikrinti ar nebuvo pažeistas transpor tavimo metu. Pastebėjus bet kokius gedimus, būtina nedelsiant pateikti skundą.

Pjūklą pastatyti stabiliai, prisukti atitinkamais varžtais prie dirbtuvės stalo arba ant stabilaus ir lygaus pagrindo, kuris atlaikys darbo metu generuojamą spaudimą. Šiam tikslui skirtos skylės pamatui sumontuoti (12).

DĖMESIO: Kiekvieną kartą prieš naudojant pjūklą, reikia patikrinti, ar visi pjūklo elementai tinkamai sutvirtinti. Kiekvieną kartą prieš naudojant pjūklą reikia patikrinti, ar prietaisas stabilus.

n Transportavimo apsauga

Transportavimo apsauga (9) palengvina elektrinio įrankio valdymą transportavimo metu ir blokuoja pjūklo galvutę bet kokioje padėtyje. Norint atleisti blokadą, reikia:

- pastumti įrankio galvutę šiek tiek apačion, laikant už transportavimo rankenos (1), siekiant sumažinti transportavimo apsaugos apkrovą,

- visiškai ištraukti ir apsukti 90º fiksavimo kaištį (9) (žr. pav. C, psl.3),

- lėtai pastumti įrankio galvutę viršun.

n Prietaiso elementų montavimas

Atleidus galvutę, patikrinti judamų elementų būklę ir tvir tinimą

(pjovimo diskas (24) ir apsauga (26)). Pasukant diską rankiniu būdu (kištuką reikia ištraukti iš elektros lizdo) patikrinti, ar pavaros perdavimo mechanizmas nėra užblokuotas ir, ar pjūklas tinkamai sumontuotas.

DĖMESIO! Jei prietaisas tinkamai sumontuotas, rodyklės ant disko kryptis turi sutapti su rodyklės ant pjovimo disko kryptimi.

Jei naudojant elektrinį įrankį susidaro sveikatai kenksmingos, degios ir sprogstamosios dulkės, būtina imtis atitinkamų apsaugos priemonių.

Prie jungties (8) reikia prijungti siurbimo įtaisą, pvz. pramoninį dulkių siurblį, arba uždėti maišą pjuvenoms (20). Maišo sąvara turi būti jungties griovelyje. Tam tikros dulkių rūšys, pvz. ąžuolo arba buko medžio dulkės yra kancerogeniškos, ypač kartu su medienos apdorojimo medžiagomis (chromatai, medienos apsaugos priemonės). Rekomenduojama dėvėti dulkių kaukę.

n Prailginimo lankų montavimas

Prailginimo lankai (18) skirti palaikyti ilgias pjaunamas medžiagas ir gali būti įrengti iš abiejų darbinio stalo pusių.

Priklausomai nuo poreikių, įdėti prailginimo lankus į skyles (16) iš kairės ir dešinės pamato pusės (13).

n Pjovimo kampo nustatymas

Horizontalus pjovimo kampas gali būti nustatytas diapazone nuo -

45° (kairė pusė) iki +45° (dešinė pusė) (žr. pav. D, psl.3).

- Atleisti sukamąjį darbinį stalą (6) atleidžiant fiksavimo varžtą (31) .

- Nustatyti sukamąjį darbinį stalą reikiamo kampo padėtyje, t.y.

pjovimo kampo indikatorius (32) turi būti nustatytas ant reikiamos kampo vertės horizontalaus kampo nustatymo skalėje (27).

- Dar kartą priveržti fiksavimo varžtą (31) siekiant sutvirtinti sukamąjį

stalą.

Vertikalus pjovimo kampas gali būti nustatytas diapazone nuo 0° iki

45°.

- Atleisti tvirtinimo griebtuvą (11) (žr. pav. E, psl.3).

- Palenkti galvutę naudojant transpor tavimo rankeną, kol pjovimo

kampo indikatorius (34) nurodys pageidaujamą pjovimo kampą skalėje (33).

Page 30

- Laikant galvutę tokioje padėtyje, priveržti tvirtinimo griebtuvą (11). Greitam ir preciziniam įprastų pjovimo kampų 0° ir 45° nustatymui palengvinti, ant korpuso įrengti galiniai ribotuvai. Šiam tikslui pastumti galvutę, laikant už rankenos (1) iki galo į karę pusę (0°) arba iki galo į dešinę pusę (45°).

n Pjaunamos medžiagos tvirtinimas

Siekiant užtikrinti optimalų darbo saugumą, visada reikia užfiksuoti pjaunamą medžiagą. Neapdoroti medžiagų, kurios per mažos, kad galima būtų jas išlaikyti nejudamoje padėtyje.

- Stipriai prispausti pjaunamą medžiagą prie kreiptuvo (30).

- Pateiktą stalo gnybtą (36) įdėti į vieną iš tam skirtų skylių (17) ir sutvirtinti naudojant tvirtinimo varžtą (35) (žr. pav. F, psl.3).

- Atleisti reguliacinį varžtą (37), priderinti gnybtą prie pjaunamos medžiagos, po to priveržti fiksavimo varžtą (19) pagal laikrodžio rodyklės kryptį, taip fiksuojant pjaunamą medžiagą.

Norint atleisti pjaunamą medžiagą, reikia elgtis atvirkščiai.

NAUDOJIMAS:

Prieš prijungiant mašiną patikrinti, ar gamyklinėje lentelėje nurodyti duomenys atitinka elektros energijos tinklo parametrus. Elektros tinklas, prie kurio prijaugiamas pjūklas turi būti apsaugotas 10 A saugikliu. Ilgintuvai turi būti ne mažiau kaip 1,5 mm skersmens.

1. Prieš pradedant darbą reikia patikrinti pjovimo disko būklę, siekiant

išvengti pjūklo perkrovos ir sutrikimų.

2. Medžiagos apdorojimo metu atkreipti dėmesį į svetimkūnius, pvz.:

vinis, sraigtus ir t.t.

3. Pirmia usia p ažymėti pjovimo lin iją ant medži agos. Ne pjauti

deformuotų medžiagų. Pjaunama medžiaga turi lygiai priglusti prie kreiptuvo. Ilgos medžiagos turi būti paremti visu ilgiu.

4. Norint įjungti pjūklą reikia nuspausti pjūklo jungiklį (2) ir laikyti jį

šioje padėtyje.

DĖMESI O: Dė l saug umo pr iežasčių, jungi klis ( 2) neg ali bū tų

nustatytas nepertraukiamo darbo padėt yje. Operatorius turi jį laikyti nuspaustą per visą apdorojimo laiką.

5. Prieš pradedant pjauti leisti, kad prietaisas kurį laiką veiktų be

apkrovos. Atkreipti dėmesį į galimas vibracijas arba kilnojimąsi, kurie gali reikšti disko netinkamą tvirtinimą arba netikslų balansą.

6. Elektrinio įrankio galvutę galima atleisti tik nuspaudus apsauginę

svirtį (25). Todėl, norint pradėti pjovimą reikia papildomai, išskyrus jungiklio paspaudimą, nuspausti nykščiu svirtį (25) ir laikant už rankenos (1) lėtai pastumti galvutę į užpakalį.

7. Tolygiai ir lengvai perstumti elektrinį įrankį po medžiagą. Pernelyg

intensyvi pastūma turi įtakos darbo įrankių patvarumui ir gali sukelti įrankio gedimą.

Pjovimo efektyvumas ir kokybė priklauso didžia dalimi nuo pjovimo

disko dantų būklės ir tipo. Todėl reikia naudoti tik pjovimo diskus su dantimis, pritaikytomis pjaunamai medžiagai.

8. Norint baigti pjauti pjūklu reikia:

a) visiškai nuleisti pjaunamą medžiagą per besisukantį diską ir

atitraukti galvutę į viršutinę/užpakalinę padėtį,

b) atleisti pjūklo jungiklį (2) ir apsauginę svirtį (25), c) palaukti kol pjūklo diskas nustos suktis.

9. Norint baigti darbą su pjūklu, atlikus 8 punkte minėtus veiksmus,

reikia:

a) atjungti maitinimo laidą nuo maitinimo šaltinio, b) nuvalyti pjūklą nuo pjuvenų ir dulkių,

c) apsaugoti pjūklą nuo neįgaliotų ar pašalinių asmenų (pvz. vaikų).

n Netipiškos medžiagos

Pjaunant išlenktas arba apvalias medžiagas reikia jas labai kruopščiai sutvirtinti ir apsaugoti nuo persistūmimo. Pjovimo linijoje gali susidaryti plyšis tarp pjaunamos medžiagos, kreiptuvo ir darbinio stalo. Jei būtina, paruošti specialius laikiklius.

n Aliumininių profilių pjovimas

Aliumininiams profiliams sutvirtinti naudoti kubelius arba atliekų gabaliukus taip, kaip parodyta žemiau pateiktame paveikslėlyje, siekiant išvengti aliuminio deformacijos.

Pjaunant aliuminį reikia naudoti pjovimo tepalą, siekiant išvengti aliuminio pjuvenų kaupimosi ant disko paviršiaus.

DĖMESIO: Niekada nebandyti pjauti storius arba apvalius aliumininius profilius. Stori profiliai gali išklibti pjovimo metu, o apvalių profilių negalima stabiliai įtvirtinti į stalo gnybtą.

n Sukamojo stalo įdėklo keitimas (žr. pav. G-H, psl.3)

Sukamojo stalo įdėklas (28) skirtas sumažinti medžiagos plėšimą pjovimo metu ir gali susidėvėti po ilgesnio naudojimo. Pažeistą įdėklą pakeisti nauju. Norėdami nustatyti elektrinį įrankį darbinėje padėtyje, įsukite varžtus (14) šešiakampiu raktu ir nuimkite kreipiklį (30). Po to išsukite tvirtinimo varžtą ir stalo įdėklą (38) ir išimkite susidėvėjusį įdėklą (28). Uždėkite naują įdėklą, užsukite tvirtinimo varžtą ir užmontuokite kreipiklį.

PJOVIMO DISKO KEITIMAS:

DĖMES IO! Atlie kant bet koki us te chninės pri ežiūros

veiksmus reikia įsitikinti, kad pjūklo maitinimo laidas

atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Pjūklo montavimo metu dėvėti apsauginės pirštines. Susilietus su disku kyla sužalojimo pavojus. Naudoti tik pjovimo diskus, kurių parametrai atitinka šioje naudojimo instrukcijoje nurodytus techninius duomenis. Jokiu atveju negalima naudoti šlifavimo diskų kaip darbo įrankių.

Paveikslėlyje I psl. 3 parodytos pjovimo disko tvirtinimo detalės (24) ant mašinos veleno.

Nuspausti suklio blokados mygtuką (5) ir apsukti suklį kol užsiblokuos, kad diskas negalėtų suktis. Visiškai išsukti prispaudimo sraigtą su šešiakampe galvute (22) naudojant pateiktą šešiakampį raktą (29) (žr. pav. J, psl.3). DĖMESIO! Prispaudimo sraigtas turi varžtą, kuris sukasi į kairę ir išsukamas pagal laikrodžio rodyklės kryptį.

Page 31

DĖMESIO! Suklio blokados mygtuko (5) negalima spausti pjūklo veikimo metu. Priešingu atveju gali sukelti įrankio gedimą.

Nuimkite vidinę užveržimo įvorę (21) nuo veleno. Pakelkite švytuoklinį gaubtą (26) ir nuimkite pjovimo diską (24) nuo vidinės įvorės (40). Nuimti vidinį flanšą nuo suklio nebūtina. Jei flanšas iškrito, reikia jį pakartotinai įtaisyti. Norint sumontuoti pjovimo diską reikia elgtis atvirkščiai. Jei būtina prieš montavimą nuvalyti visas montuojamas dalis. Įrengiant pjovimo diską reikia patikrinti, ar diskas sukasi tinkama kryptimi. Rodyklės ant disko kr yptis turi sutapti su rodyklės ant palenkiamosios apsaugos. Prieš įsukant fiksavimo sraigtą reikia ant jo uždėti poveržlę (39).

DĖMESIO: Norint sut virtinti palenkiamąją apsaugą, ji turi būti tinkamai nustatyta. Palenkiamoji apsauga turi laisvai judėti ir savaime užsidaryti.

n Pjūklo galandimas

Jei būtina pagaląsti pjūklą reikia elgtis pagal pjūklo gamintojo instrukciją. Reikia įsitikinti, ar pjūklas tiksliai subalansuotas. Diskinius pjūklus rekomenduojama naudoti ir modifikuoti visada pagal gamintojų konstrukcinius reikalavimus/instrukcijas. Diskinį pjūklą gali naudoti ir modifikuoti tik kvalifikuotas asmuo, t.y. apmokytas ir patyręs, žinantis konstrukcinius reikalavimus ir galintis dirbti pagal numatytus saugos lygius. Pjūklų galandimo metu rekomenduojama atsižvelgti į minimalius reikalavimus dėl ašmenų storio ir išstūmimo.

LAIKYMAS IR PRIEŽIŪRA:

Prietaisą laikykite vietoje nepasiekiamoje vaikams; prietaisas turi būti švarus bei saugomas nuo dulkių ir drėgmės. Laikymo sąlygos turi užtikrinti saugumą nuo mechaninių pažeidimų bei oro sąlygų poveikio. Prietaisas beveik nereikalauja specialios priežiūros. Baigus darbą rekomenduojama nuvalyti pjūklą nuo pjuvenų ir dulkių. Naudojant įrankį stipriai apdulkintoje aplinkoje rekomenduojama prapūsti ventiliacijos skyles suslėgtu oru, tai sumažins galimybę pažeisti guolius ir pašalins dulkes, blokuojančias variklį vėsinantį orą. Išorines plastikines dalis galima nuvalyti drėgnu audiniu su švelnią plovimo priemone. Į prietaiso vidų negali patekti vanduo. NIEKADA Nenaudoti jokių tirpimo priemonių, kurios gali pažeisti įrenginio plastmasines dalis. Kilus techninėms problemoms prašome kreiptis į įgaliota techninės priežiūros centrą.

TIPIŠKI GEDIMAI IR JŲ ŠALINIMAS:

PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS PROBLEMOS SPRENDIMAS

Pjūklas neveikia.

Nėra maitinimo, variklio arba jungiklio gedimas.

TRANSPORTAS:

Transportavimo metu elektrinį įrankį reikia nustatyti transportavimo padėtyje ir sutvirtinti fiksavimo kaiščiu (9). Pjūklą transportuoti ir laikyti pakuotėje, kuri apsaugo nuo drėgmės, dulkių ir smulkių svetimkūnių prasiskverbimo. Smulkūs elementai, patenkantis į korpusą gali pažeisti variklį.

GAMINTOJAS:

PROFIX Sp. z o.o.; Marywilska 34, 03-228 Varšuva, Lenkija Šis prietaisas atitinka šalies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus.

DĖMESIO! Prietaiso remontą gali atlikti tik kvalifikuotas personalas, naudojant tik originalias atsargines dalis.

PIKTOGRAMAI:

Paveikslėlių esančių prietaiso firminėje lentelėje ir informaciniuose lipdukuose paaiškinimas.

«Pr ieš į jung dami pe rska ity kite na udo jimo instrukciją!»

«Visada dėvėkite apsauginius akinius!»

APLINKOS APSAUGA:

DĖMESIO: Pateikta s simb olis reišk ia, kad panau dotus

prietaisus draudžiama išmesti kartu su kitomis atliekomis (už pažeidimą gresia pin iginė bauda). Panaud oti el ektros prietaisai bei elektroninės dalis ir komponentai turi neigiamą

poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Namų ūkis turėtų prisidėti prie panaudotos įrangos utilizavimo bei pakartotino medžiagų panaudojimo (perdirbimo). Lenkijoje ir Europoje yra kuriama arba jau veikia panaudotos įrangos surinkimo sistema. Todėl visi paminėtos įrangos pardavimo taškai yra įpareigoti priimti panaudotą įrangą. Be to yra specialūs panaudotos įrangos priėmimo taškai.

Patikrinti, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas ir patikrinti saugiklius. Jei elektrinis įrankis neveikia, net jei tiekiama įtampa, reikia jį išsiųsti atgal į techninės priežiūros centrą, garantijos lape nurodytu adresu.

«Naudokite klausos apsaugos priemones!»

«Naudokite dulkių kaukę!»

Variklio darbo trikdžiai.

PROFIX įmonė siekia tobulinti savo produktus, todėl gali keistis produktų specifikacijos. Apie šiuos pasikeitimus įmonė nėra įpareigota nepranešti. Paveikslėliai esantis aptarnavimo instrukcijoje tai tik pavyzdžiai bei gali skirtis nuo nusipirkto prietaiso. Ši instrukcija yra apsaugojama autoriaus teise. Kopijavimas/plėtojimas be PROFIX S p. z o.o. leidimo raštu

draudžiamas.

Susidėvėję angliniai šepetėliai.

Pakeisti anglinius šepetėlius remonto centre.

Page 32

NÁVOD NA OBSLUHU

POKOSOVÁ PILA VU1400

Překlad původního návodu

PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM. Uchovávejte návod pro případné další použití. POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy týkající se bezpečnosti používání označené symbolem a veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních v ýstrah a bezpečnostních pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů.

Uchovejte výstra hy a pokyny t ýkající se bezpečnosti p ro případné použití v budoucnosti.

V níž e u váděn ých vý strah ách po jem „e lekt ronář adí“ zn amená elektronářadí napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝ STRA HA! V šeo becn é v ýst rahy t ýka jíc í se bezpečného používání nářadí.

Bezpečnost na pracovišti:

a) Udržu jte n a pra covišti pořáde k a za jistěte zde dobr é

osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapříčiňují nehody.

b) Nep ouž ívej te el ektr onář adí ve v ýbu šném p rost řed í

tvořeném hořlav ými tekut inami, p lyny nebo prachem .

Elektronářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se

používá elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu

kontroly nad elektronářadím.

VÝST RAHA! Vš eobec né výs trahy tý kajíc í se be zpečn ého používání nářadí.

VÝ STR AHA! V šeo bec né v ýst rah y tý kaj ící s e

bezpečného používání nářadí.

Elektrická bezpečnost:

a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným

způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné prodlužovačky. Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky

snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových,

které jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory ústředního topení a chladničky. V případě dotýkání

takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka.

Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým proudem.

d) K abely se ne smí žádn ým z působem na máhat. Ni kdy

nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých části. Poškozené neb o propletené kabely zvyšují riziko zásahu

elektrickým proudem.

e) V případě, že se elektronářadí používá venků, je třeba

prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního

prostředí snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Po kud je n ezbytn é p oužití el ektron ářadí ve vl hkém

prostředí, je třeba použit jako ochranu proudov ý chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝ STR AHA ! Vš eob ec né v ýst ra hy t ýka jíc í s e bezpečného používání nářadí.

Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou

fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s návodem na používání zařízení, kter ý jim předají osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

b) P ři po užívání elek tronářadí j e tř eba bý t p ředvídavý,

po zoro vat, c o se d ěje , a p ouž ívat z dra vý r ozu m. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s

elektronářadím může způsobit závažné osobní úrazy.

c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy

používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách

takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, protiskluzová obuv, přilba nebo c hrániče slu chu, sníží nebezpečí osobních úrazů.

d) J e t řeba se v yhnout ne plánov aného s puštěn í. Před

připojením k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač elektronářadí v poloze vypnuto.

Přenáše ní ele ktronářadí s prstem na vyp ínači nebo připoj ení elektronářadí do sítě se zapojeným vypínačem může být příčinou nehody.

e) Před spuštěním elektronářadí je třeba odstranit všechny

klíče. Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit

poranění.

f) Je zakázáno příliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát

pevně a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat

elektronářadí při nepředvídatelných situacích.

g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné

oblečení ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, obleč ení a rukav ice byly v b ezpečné vz dálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se

mohou zachytit do pohyblivých částí.

h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu

odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu

můžete omezit nebezpečí závislé na prašnosti.

VÝ STR AHA ! Vš eob ec né v ýs tra hy t ýka jí cí s e bezpečného používání nářadí.

Používání elektronářadí a péče o ně:

a) Elektron ářadí s e nesmí přetěžovat. Je třeb a použí vat

elektronářadí s v ýkonem vhodným pro provádění určité práce. Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se

zátěží, na kterou bylo naprojektováno.

Page 33

b) El ektronářadí, u kter ého n efunguje spín ač, s e nes mí

používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat

spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit.

c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo

před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje ele ktric kého p roudu a /nebo od pojte b ateri í. Takov ý

be zpe čno stn í p os tup o mez uje r izi ko ná hod néh o sp ušt ění elektronářadí.

d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a

nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s elektro nářadím neb o s tí mto návodem na použ ívání elektronářadí. Elekt ronářadí může být nebe zpečné v rukách

nevyškolených uživatelů.

e) Elektronář adí je tř eba udr žovat. Je tře ba kontrol ovat

souoso st ne bo z aseknutí po hyblivých čá stí, praskl iny součásti a veškeré další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí. Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím opravit. Příčinou mnohých nehod

je neodborná údržba elektronářadí.

f) Řezací nástroje musí být ostré a čisté. Řádná údržba ostrých hran

řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.

g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte

v souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem,

pro který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.

h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu

nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po dobu několika minut za účelem řádného promazání mechanismu pohonu.

i) K čištění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý)

hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další prostředky, které by mohly poškodit zařízení.

j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co

se uj istíte, že j sou vešk eré jeho po hyblivé s oučást i zablokované a zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek určených k tomuto účelu.

k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti

prachu a průniku vlhkosti.

l) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu

tak, aby bylo chráněné proti mechanickému použití.

VÝ STRA HA! Vš eob ecn é vý str ahy t ýka jíc í se používání nářadí.

Oprava:

a) Opravy elektronářadí je třeba objednávat výhradně u

kva lif iko vané o sob y, vy uží vejt e pů vod ní ná hra dní součástky. Zajistíte tím, že používání elektronářadí bude stále

bezpečné.

b) Pokud by byl pevný přívodní kabel zařízení poškozený, je

třeba jej nechat vyměnit u výrobce nebo v odborné opravně, nebo kvalifikovanou osobou, abyste tak zamezili ohrožení.

VÝSTRAHA! POKOSOVÁ PIL A, p odrobné pokyny týk ající se bezpečného používání zařízení:

a) Udržujte pracoviště uklízeno, bez volných materiálů, např.

pilin a třísek, a zajistěte vhodné vrchní nebo místní osvětlení.

Nepořádek a špatné osvětlení pracoviště se mohou stát často příčinou nehody.

b) Neodstraňujte nikdy odřezky, třísky apod. z pracovní oblasti

pily, pokud je tato zapnutá. Nejdříve vždy nastavte hlavu do

klidové polohy a vypněte elektronářadí.

c) Je zakázáno používat elektronářadí s poškozeným k abelem

přívodu e lektrického pro udu. Je zakázá no d otýkat se poškozeného vodiče; v případě poškození vodiče při práci je třeba vytáhnou zástrčku z elektrické zásuvky. Poškozené vodiče

zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) Zkontrolujte, zda v zpracovávaném předmětu nejsou pevná

cizí tělesa, jako jsou hřeby, vruty, šrouby apod., které by mohly poškodit kotouč a způsobit poruchu stroje.

e) Zpracovávaný předmět je třeba znehybnit. Nezpracovávejte

předměty, které jsou příliš malé na to, aby je bylo možné znehybnit. V opačném případě bude odstup mezi rukou obsluhy a

otáčejícím se kotoučem pily příliš malý.

Pokud je to možné, používejte pro udržení předmětů na místě upínadla

nebo svěrák. Upevnění zpracovávaného předmětu do příslušného zařízení je mnohem bezpečnější než jeho přidržování rukou.

f) Používejte vhodné pomůcky osobní ochrany:

- Ochranná sluchátka za účelem snížení rizika poškození sluchu.

- Ochranné brýle za účelem snížení rizika poškození zraku.

- Ochranné masky za účelem snížení rizika vdechování škodlivého

prachu.

- Rukavice na práci s pilovými kotouči (je třeba, pokud je toto možné,

přenášet kotouče v ochranných obalech) a s drsnými materiály.

g) Pokud je zařízení v chodu, držte ruce v bezpečné vzdálenosti

od oblasti řezání pily. Kontakt s otáčejícím se pilovým kotoučem

může způsobit velmi závažná zranění.

h) V žádném případě se nesmí stát na elektronářadí. Pokud by se

elektronářadí převrhlo nebo pokud by došlo k neplánovanému kontaktu s pilovým kotoučem, mohlo by dojít k velmi závažnému úrazu.

i) Pilu používejte v ýhradně s funkčními a vhodným způsobem

udržovanými kryty namontovanými ve správné poloze. Je zakázáno pracovat s pilou bez nasazení funkčních kr ytů. Ujistěte se, zda sklopný kryt správně funguje a zda se může volně pohybovat. V žádném případě se nesmí zablokovat kryt v

otevřené poloze.

j) Vždy používejte pilové kotouče se správnými rozměr y a

tvar em upí nacíc h otvo rů (na př. ko sočtve rcov ý n ebo kruhový). Pilové kotouče, které se nehodí do upínacího držáku, mohou

pracovat mimostředně, což způsobí ztrátu kontroly nad prováděnou prací.

POZOR! K řezání pou žívejte pily dopo ručované

výrobcem. Nepoužívejte žádné kotoučové pily s jinými rozměry, než je uvedeno v tomto návodu na

obsluhu. Používejte výhradně řezací kotouče s vhodným průměrem a

tloušťkou.

Je třeba používat pilové kotouče, u nichž je rychlost otáček

Page 34

označená na kotouči minimálně stejná, jako je r ychlost otáček vřetena pily. Nepoužívejte pilové kotouče s nižší rychlosti.

k) Používejte p ilový kotou č vh odný pro řezá ní u rčitého

materiálu. Je zakázáno řezat jiné materiály, než je určeno výrobcem pilového kotouče.

l) Nikdy nepoužívejte k upevnění pilového kotouče poškozené

nebo nesprávné podložky nebo šrouby. Je zakázáno používat jiné podložky a kroužky, než dodávané výrobcem. Podložky a

šrouby upevňující pilový kotouč byly navrženy přímo pro pilu, aby bylo zajištěno její optimální fungování a bezpečné používání.

m) K řezání se nesmí používat pilové kotouče, které jsou

poškozené nebo deformované. Zuby pily, které jsou tupé nebo

mají nesprávný tvar, provádějí úzký řez způsobu jící nadměrné tření, zaseknutí pilového kotouče a zpětný ráz.

n) Je zakázáno používat pilové kotouče z vysoce legované

rychlořezné oceli HSS. Kotouče z této oceli se mohou snadno zlomit.

o) Před použitím elektronářadí je třeba odstranit z pracovní

plochy všechny nástroje používané k seřizování, třísky apod.

Malé kousky dřeva nebo jiné předměty, které by přišly do styku s otáčejícím se pilovým kotoučem, by mohly být velkou r ychlostí odmrštěny směrem k obsluze stroje.

p) Před zapnutím pily je třeba se přesvědčit, zda se kotouč ve

své nejnižší poloze nedotýká otáčecí základny. Toto by mohlo

způsobit poškození kotouče i stroje.

r) Nikdy nepoužívejte elektronářadí bez vložky otáčecího

stolu. Poškozenou vložku je třeba vyměnit. Při práci s poškozenou vložkou existuje nebezpečí poranění kotoučem.

s) Je třeba se ujistit, zda je pracovní stůl dobře zajištěný a zda se

nebude při práci posunovat. Úhly řezu by měly být nastaveny před zahájením řezání. Změna nastavení při práci může vést k

zaklínění řezacího kotouče a ke zpětnému rázu.

t) Př ed při ložením ko touče k po vrchu z pracov ávaného

předmětu je třeba stroj spustit. Řez zahajujeme, až když kotouč dosáhne svou maximální rychlost. V opačném případě

se může pilový kotouč vzpříčit v zpracovávaném materiálu, což způsobí zpětný ráz.

u) V případě zaklínění pilového kotouče nebo přestávky v práci

je třeba pilu vypnout a přidržet zpracovávaný předmět až do chvíle, než se kotouč zcela zastaví. Nikdy neodstraňujte zpracovávaný předmět, pokud se kotouč zcela nezastaví. V

opačném případě by mohlo dojít ke zpětnému rázu. Je třeba zjistit a odstranit příčinu zaklínění pilového kotouče.

v) Po kud je n utné spu štění p ily, kter á j e z aklíně ná v

zp raco váva ném m ater iál u, j e t řeb a pi lov ý ko touč vycentrovat v řezu a zkontrolovat, zda nejsou zuby kotouče zaseknuty v materiálu. Pokud by byl pilov ý kotouč zaseknutý v

materiálu, mohlo by dojít k jeho odrazu a způsobení zpětného rázu pily.

w) Nedotýkejte se pilového kotouče po skončení řezání, než

kotouč vychladne. Kotouč se během řezání zahřívá.

x) Během přenášení pokosové pily musí být břit pilového

kotouče schovaný a zajištěný.

y) Při zvedání a dopravování je třeba pilu zajistit. Nezvedejte a

nepřenášejte pilu za kryty.

z) V případě poruchy stroje je třeba jej předat k opravě do

autorizované servisní opravny.

URČENÍ A KONSTRUKCE ZAŘÍZENÍ:

Pokosová pila je nářadí ve druhé třídě ochrany (dvojitá izolace) a je poháněná jednofázovým elektromotorem. Pokosová pila, jako stabilní zařízení, je určená ke zhotovování přesných rovných nebo úhlových řezů s rovným průběhem linie řezu, ve dřevě nebo v obdobných materiálech, které nejsou silnější, než je uvedeno v TECHNICKÝCH ÚDAJÍCH. Po vybavení elektronářadí vhodným pilovým kotoučem je možné řezání tenkých neželezných kovů (např. hliníkových profilů) a umělé hmoty. Pila je určená k domácímu a k hobby použití. Kategoricky se vylučuje využívání nářadí k jakýmkoliv jiným účelům.

POZOR! Zpracovávání železných kovů je zakázáno.

Každé použití pily, které není v souladu s výše uvedeným určením, je zakázáno a způsobuje ztrátu záruky, přičemž výrobce v takovém nenese případě žádnou odpovědnost za vzniklé škody. Jakékoliv úpravy zařízení provedené uživatelem osvobozují výrobce od odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a okolí. Správné používání pily se týká také její údržby, skladování, dopravy a oprav. Pilu lze opravovat výhradně v servisních opravnách určených výrobcem. Pila napájená z elektrické sítě může být opravovaná výhradně osobami s příslušným oprávněním. Pilu moh ou p oužívat, obslu hovat a opravovat v ýhradně oso by seznám ené s její po drobnou cha rakterist ikou a znalé prav idel bezpečnosti. Je nezbytné vždy dodržovat předpisy týkající se prevence nehod a veškeré základní předpisy v oblasti bezpečnosti práce a ochrany zdraví. I když se pila používá zcela v souladu s jejím určením, nelze úplně odstranit určité faktory zbytkového rizika. Vzhledem ke konstrukci a stavbě stroje se může vyskytnout následující ohrožení:

- Kontakt s rotujícím pilovým kotoučem (řezná rána).

- Odmrštění zpracovávaného předmětu nebo jeho části.

- Prasknutí/zlomení pilového kotouče.

- Poškození sluchu v případě nepoužívání nezbytné ochrany.

- Zdraví škodlivé emise dřevěného prachu v případě provádění práce v uzavřených prostorách.

n Kompletace ź Pokosová pila -1 ks. ź Pilový kotouč Ø 210 x Ø 30 x 2,8 mm (24T)-1 ks. ź Sáček na třísky -1 ks. ź Prodlužovací držáky -2 ks.

ź Stolní upínadlo - 1 ks.

ź Imbusový klíč-1 ks. ź Návod na obsluhu - 1 ks. ź Záruční list - 1 ks.

n Součásti zařízení

Číslován í sou části zařízení se vzta huje ke g rafickému znázorn ění umístěnému na stránkách 2-3 návodu na obsluhu:

Obr . Držák.A: 1

2. Zapínač/vypínač

3. Kryt motoru

Page 35

4. Dopravní držák

5. Tlačítko zajištění vřetena

6. Otáčecí pracovní stůl

7. Kabel přívodu elektrického proudu

8. Napojení na odvádění třísek a prachu

9. Dopravní zajištění (opěrný čep)

10. Pant ramene

11. Upevňující držák pro libovolný úhel řezu (svisle)

12. Otvory na namontování základny

13. Základna

14. Šrouby upevňující vodící lištu

15. Šroub upevňující stolní upínadlo

16. Otvory na prodlužovací držák

17. Otvory na stolní upínadlo

Obr.B: 18. Prodlužovací držák

19. Upínací šroub

20. Sáček na třísky

21. Vnější přítlačná příruba

22. Přítlačný vrut s šestihranem

23. Kryt pilového kotouče

24. Pilový kotouč

25. Páka zajištění

26. Sklopný ochranný kryt

27. Měřítko nastavení úrovňového úhlu

28. Vložka otáčecího stolu

29. Imbusový klíč

30. Vedení (omezovač)

Obr.D: 31. Šroub zajišťující otáčecí stůl

32. Ukazatel úhlu řezu (vodorovně)

Obr.E: 33. Měřítko pro nastavení svislého úhlu

34. Ukazatel úhlu řezu (svislý)

Obr.F: 35. Šroub upevňující stolní upínadlo

36. Stolní upínadlo

37. Nastavovací šroub Obr.H: 38. Vrut upevňující vložku stolu Obr. J: 39. Podložka

40. Vnitřní upevňující příruba

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Jmenovité napětí Jmenovitý kmitočet Odebíraný výkon Max. rychlost otáček Max. průměr pilového kotouče

230-240 V 50 Hz 1400 W 5000 /min

210 mm Průměr otvoru pilového kotouče 30 mm Tloušťka pilového kotouče 2,8 mm

Max. rychlost otáček kotouče 5000 / min

Rozsah otočení stolu ±45 Rozsah otočení hlavy 45

Max. tloušťka řezaného materiálu (výška x šířka) / úhel otočení hlavy / úhel otočení stolu

º 50 x 120 mm /0 /0 50 x 80 mm /0 /45 30 x 80 mm /45 /45 30 x 120 mm /45 /0

º º

Hladina akustického tlaku (LpA) Hladina akustického výkonu (LwA) Tolerance měření K (dB(A)) Úroveň vibrací podle normy EN 61029

(tolerance měření K=1,5 m/s )

89 dB(A) 102 dB(A)

3 dB(A)

6 m/s

Třída zařízení II Hmotnost

5,62 kg

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení vibracím během celé doby práce. Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana obsluhy pily proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí pracovních úkonů.

PŘÍPRAVA NA PRÁCI:

Rozbalit zařízení a zkontrolovat, zda se na něm nevyskytují případná poškození vzniklá při dopravě. V případě zjištění jakýchkoliv poškození je třeba tyto okamžitě reklamovat. Pilu je třeba stabilně položit a pevně připevnit příslušnými šrouby k dílenskému stolu nebo ke stabilnímu a rovnému podkladu, který je schopen vydržet tlak vyvíjený při práci. K tomuto účelu slouží otvor y na namontování základny (12).

POZOR: Před každým použitím pily je třeba se ujistit, že všechny prvky pily jsou řádně upevněny. Před každým použitím pily je třeba se ujistit, že je zařízení stabilní.

n Dopravní zajištění

Dopravní zajištění (9) usnadňuje zacházení s elektronářadím během jeho dopravování a zajišťuje hlavu pily v její dolní poloze.

Za účelem odjištění je třeba:

- přesunout hlavu nářadí mírně dolu tak , že se bude držet za dopravní

držák (1), aby bylo dopravní zajištění povoleno,

- zcela vytáhnou ven a otočit o 90º opěrný čep (9) (viz obr. C, str. 3),

- pomalu přesunout hlavu nářadí nahoru.

n Montáž součástí zařízení

Po uvolnění hlavy zkontrolujete stav a upevnění pohyblivých součástí (pilový kotouč (24) a ochranný kryt (26)). Ručním otáčením kotouče (zástrčka musí být vytažena z elektrické zásuvky) zkontrolujte, zda není zablokovaný mechanismus předávání pohonu a zda je pilový kotouč správně namontován.

POZOR! Při správném namontování směr šípky na pilovém kotouči musí být totožný se směrem šipky na kr ytu řezacího kotouče.

Pokud během práce elektronářadí vzniká zdraví škodlivý, hořlavý nebo výbušný prach, je třeba používat příslušné ochranné prostředky.

K napojení (8) je třeba připojit odsávací zařízení, např. průmyslový vysavač, nebo na ně nasadit sáček na třísky (20). Úchytka sáčku se musí

nacházet v drážce spoje. Některé druhy prachu, např. dubový nebo bukový, jsou považovány za

karcinogenní, zvlášť ve spojení s látkami používanými při zpracování dřeva (chromany, impregnační prostředky na dřevo). Doporučuje se

Page 36

používat masku proti prachu.

n Montáž prodlužujících držáků

Pro dlu žují cí d ržák y (1 8) js ou u rčen y k př idr žení d lou hých zpracovávaných předmětů a lze je namontovat na obou stranách pracovního stolu.

V závislosti na potřebách vložte prodlužující držáky do otvorů (16) na levé a na pravé straně základny (13).

n Nastavení úhlu řezu

Úhel vodorovného řezu lze nastavit v rozsahu od -45° (levá strana) do +45° (pravá strana) (viz obr. D, str. 3).

- Povolit otáčecí pracovní stůl (6) povolením jistícího šroubu (31).

- Nastavit otáčecí pracovní stůl do požadované úhlové polohy, to je tak,

aby ukazatel úhlu řezu (32) byl nastavený na požadovanou hodnotu úhlu na měřítku nastavení vodorovného úhlu (27).

- Opět utáhnout jistící šroub (31) za účelem znehybnění otáčecího

stolu.

Úhel svislého řezu lze nastavit v rozsahu od 0° do 45°.

- Povolte upevňující držák (11) (viz obr. E, str.3).

- Skloňte hlavu pily a s použitím dopravního držáku ji pohybujte až

ukazatel úhlu řezu (34) ukáže na měřítku (33) požadovaný úhel řezu.

- Přidržujte hlavu v této poloze a zároveň utáhněte upevňující držák

(11).

Pro rychlé a přesné nastavování standardních úhlů řezu 0° a 45° jsou na krytu umístěny koncové zarážky. Za tímto účelem přesuňte hlavu drženou za držák (1) až nadoraz doleva (0°) nebo nadoraz doprava (45°).

n Upevnění zpracovávaného předmětu

Pro zajištění optimálního bezpečí při práci je třeba zpracovávaný předmět vždy znehybnit a zajistit. Nepracujte s předměty, které jsou příliš malé na to, aby se daly znehybnit.

- Docisnąć mocno przedmiot obrabiany do prowadnicy (30).

- Załączony w opakowaniu zacisk stołowy (36) wstawić do jednego z przeznaczonych do tego celu otworów (17) i unieruchomić za pomocą śruby mocującej (35) (patrz rys F, str.3).

-  P ovo lte n as tav ova cí š rou b ( 37) , p řiz pů sob te u pí nad lo

zpracovávanému předmětu a následně dotáhněte šroub upínadla (19) ve směru pohybu hodinových ručiček, abyste tak prvek určený ke zpracování zajistili. Pro uvolnění zpracovávaného prvku postupujte opačně.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ:

Před zapojením stroje zkontrolujte, zda údaje na firemním štítku jsou v souladu s parametry elektrické sítě. Síť, ke které je pila připojena, musí být chráněna jističem 10 A. Případné prodlužovací kabely musí mít průřez min. 1,5 mm .

1. Před zahájením práce je třeba zkontrolovat stav řezacího kotouče, abyste se vyhnuli přetížení a nesprávné práci pily.

2. Pokud pracujete se dřevem, které již bylo zpracováváno, dávejte si pozor na cizí tělesa, např.: hřebíky, vruty atd.

3. Práci začněte tím, že označíte linii řezu na materiálu. Neřežte zkřivené předměty. Zpracovávaný předmět musí rovně ležet na vedení. Dlouhé předměty musí být při zpracování opřené po celé své délce.

4. Pro spuštění pily stlačte vypínač pily (2) a přidržte jej v této poloze.

POZOR: Z bezpečnostních důvodů vypínač pily (2) nelze zapnout a zajistit pro trvalou práci. Po celou dobu práce musí být držen obsluhou.

5. Před zahájením řezání umožněte, aby stroj pracoval chvíli bez zátěže. Věnujte pozornost případným vibracím nebo podélnému házení, které by mohlo znamenat nesprávné upevnění nebo nepřesné vyvážení kotouče.

6. Hlavu elektronářadí lze spustit teprve po stlačení páky zajištění (25). Pro zahájení řezání je proto třeba kromě spuštění vypínače navíc stlačit palcem páku (25) a přitom dr žet za držák (1) a posunovat hlavu pomalu směrem dolu.

7. Elektronářadí je třeba posouvat lehce a rovnoměrně řezaným materiálem. Příliš silný posun způsobí snížení odolnosti pracovních nástrojů a může vést k poškození elektronářadí. Účinnost a kvalita řezání závisí do velké míry na stavu a druhu ozubení řezacího kotouče. Proto je třeba používat výhradně ostré kotouče, které mají zuby přizpůsobené řezanému materiálu.

8. Ukončení řezání pilou spočívá v:

a) úplném výstupu rotujícího kotouče z řezaného materiálu a

návratu hlavy do horní/zadní polohy,

b) povolení tlačítka vypínače pily (2) a páky zajištění (25), c) počkání, až se kotouč pily přestane točit.

9. Ukončení práce s pilou po provedení činností vyjmenovaných v bodu

8. spočívá v:

a) vytažení zástrčky kabelu přívodu elektrického proudu ze zásuvky, b) vyčištění pily z třísek a prachu, c) zajištění pily proti přístupu neoprávněných osob (např. dětí).

n Zpracovávání atypických předmětů

Při řezání ohnutých nebo zaoblených předmětů je třeba je obzvlášť pečlivě zajistit proti posunu. Na linii řezu nesmí vzniknout škvíra mezi zpracovávaným předmětem, vedením a pracovním stolem. V případě potřeby je třeba vyrobit speciální upínadla.

n Řezání hliníkových profilů

K upevnění hliníkových profilů použijte rozpěrné špalíky nebo kousky odpadu tak, jak je znázorněno na následujícím obrázku, abyste zabránili zdeformování hliníku.

Během řezání hliníku používejte mazivo na řezání, abyste tak zabránili shromažďování pilin na povrchu kotouče.

POZOR: Nikdy nezkoušejte řezat silné nebo zaoblené hliníkové profily. Silné profily se mohou během řezání uvolnit a zaoblené nelze dostatečně bezpečně upevnit stolním upínadlem.

n Výměna vložky otáčecího stolu (viz obr. G-H, str.3)

Vložka otáčecího stolu (28) je určena k omezování trhání materiálu během řezání a může se opotřebovat po delším používání elektronářadí.

Page 37

Poškozenou vložku je třeba vyměnit. Nastavte elektronářadí do pracovní polohy, vyšroubujte šrouby (14) pomocí imbusového klíče a sundejte vodící lištu (30). Následně vyšroubujte vrut upevňující vložku stolu (38) a vyjměte použitou vložku (28).

Nasaďte novou vložku, dotáhněte upevňující vrut a namontujte vodící lištu.

VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE:

POZOR! Při provádění libovolných činností technické obsluhy

je třeba se ujistit, že kabel přívodu elektrického proudu pily je

odpojen od zdroje elektrického proudu. Při montování kotouče používejte ochranné rukavice. Při styku s kotoučem existuje nebezpečí poranění. Je třeba používat výhradně pilové kotouče, jejichž parametry jsou v souladu se jmenovitými údaji uvedenými v tomto návodu na obsluhu. V žádném případě se nesmí používat jako pracovní nástroj brusné kotouče.

Obrázek I na str. 3 znázorňuje pr vky upevňující pilový kotouč (24) na hřídeli stroje.

Stlačte tlačítko zajištění vřetena (5) a otočte vřeteno až do jeho zablokování, aby se kotouč nemohl otáčet. Zcela odšroubujte přítlačný vrut s šestihranem (22) s použitím připojeného k soupravě imbusového klíče (29) (viz obr. J, str.3). POZOR! Přítlačný vrut má levotočivý závit

a odšroubuje se ve směru pohybu hodinových ručiček.

POZOR! Tlačítko zajištění vřetena (5) se nesmí během práce s

pilou stlačit. V takovém případě by mohlo dojít k poškození elektronářadí.

Stáhněte vnější tlačný límec (21) z vřetena. Zdvihněte výkyvný ochranný obal (26) a stáhněte pilový kotouč (24) z vnitřního límce (40). Sundávání vnitřní příruby z vřetena není nutné. Pokud tato příruba vypadne, je třeba ji nasadit zpět. Montáž pilového kotouče probíhá v pořadí opačném jak výše uvedené. V případě potřeby očistěte před montáží všechny součástky, které mají byt namontovány. Při nasazování pilového kotouče je třeba věnovat pozornost shodě směru otáček kotouče. Směr šipky na kotouči by měl být v souladu se směrem šipky na sklopném krytu. Před šroubováním přítlačného vrutu je třeba nasadit na něj zpátky podložku (39).

POZOR: Sklopný kryt by se měl vždy pohybovat volně a samočinně zavírat.

n Broušení pily

V případě nutnosti naostřit pilu je třeba postupovat podle návodu výrobce pily. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přesnému vyvážení pily. Doporučuje se, aby obsluha a úpravy kotoučových pil probíhaly vždy v souladu s konstrukčními požadavky / návodem dodavatelů. Doporučuje se, aby obsluhu a úpravy kotoučových pil prováděla vždy kompetentní osoba, tedy osoba s příslušným školením a zkušenostmi, která zná konstrukční požadavky a chápe úrovně bezpečnosti, které je třeba dosáhnout. Doporučuje se, aby během ostření kotoučových pil byly zohledněny minimální požadavky t ýkající se tloušťky břitu a jejich vysunutí.

SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA:

Nářadí skladujte na místě, které není přístupné dětem, udržujte jej čisté, chraňte před vlhkem a zaprášením. Podmínky skladování by měly vylučovat možnost mechanického poškození nářadí a minimalizovat vliv

škodlivých povětrnostních podmínek. Stroj v podstatě nevyžaduje zvláštní údržbu. Je snadné udržovat jej čistý a chránit proti vlhku a zaprášení. Doporučuje se po práci očistit pilu z třísek a prachu. Po práci v silně zaprášeném prostředí se doporučuje přefouknutí stlačeným vzduchem ventilačních otvorů – zabrání to rychlému opotřebování ložisek a odstraní prach blokující přístup vzduchu chladícího elektromotor. Vnější plastové části lze očistit s použitím vlhkého hadříku a jemného čisticího prostředku. Je zapotřebí dbát o to, aby se dovnitř zařízení nedostala voda. NIKDY nepoužívejte rozpouštědla, mohly by poškodit součástky zařízení vyrobené z umělé hmoty. V případě technických problémů kontaktujte oprávněný servis.

DOPRAVA:

Při dopravě je třeba elektronářadí postavit v transportní poloze a zajistit opěrným čepem (9). Pilu dopravujte a skladujte v obalu, který ji chrání proti vlhku, průnikem prachu a drobných pevných těles. Drobné částice, které se dostanou dovnitř, můžou poškodit motor.

VÝROBCE:

PROFIX s.r.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Varšava, Polsko Toto zařízení je v souladu s národními i evropskými normami a bezpečnostními pokyny.

POZOR! Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný odborník s použitím původních náhradních součástek.

PIKTOGRAMY:

Vysvětlení ikon umístěných na firemním štítku a na informačních nálepkách na zařízení:

«Před spuštěním zařízení si přečtěte návod na obsluhu!»

«Během broušení používejte ochranu očí!»

«Během broušení používejte ochranu horních dýchacích cest!»

«Během broušení používejte ochranu sluchu!»

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení

dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného (recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, v rámci kterého mají všechna prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad.

Page 38

Kromě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

TYPICKÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ:

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ PROBLÉMU

Zkontrolujte, zda je vodič napájení správně připojený a zkontrolujte jističe. Pokud elektronářadí nefunguje, i když je v pořádku přívod elektrického proudu, je třeba je svěřit servisní opravně na adrese uvedené v záručním listu.

Vyměnit uhlíkové kartáče v servisní opravně.

Pila nefunguje.

Poruchy v činnosti motoru.

Není proud, je poškozen motor nebo vypínač.

Opotřebované uhlíkové kartáče.

Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování v ýrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se lišit od skutečného vzhledu zakoupeného zařízení. Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.

Page 39

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LEŅĶA ZĀĢIS VU1400

Oriģinālās instrukcijas tulkojums

PIRMS DARBA SĀKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZĪTIES AR ŠO INSTRUKCIJU. Sa gl abā i nst ruk cij u va rb ūtē jai t urp mā kai lietošanai. BR ĪD INĀ JU MS ! Ne pi eci eš ams iz la sīt vi sus brīdinājumus apzīmētus ar simboliem , kuri attiecas uz lietošanas drošību un visus lietošanas drošības norādījumus.

Neievērojot zemāk uzrādītos drošības brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību var būt par elektriskās strāvas trieciena, ugunsgrēka un/vai nopietnu traumu iemeslu.

Ievērot visus brīdinājumus un norādījumus attiecībā uz drošību, lai tos turpmāk varētu izmantot.

Ze māk u zrā dī tos b rīd in āju mos „ el ekt roi nst ru men ts” n ozī mē elektroinstrumentu, kurš tiek barots no elektriskā tīkla (ar barošanas vadu) vai elektroinstruments barots no akumulatora (bezvadu).

BRĪ DINĀ JUMS! Vi spār ējie i nstr umen ta dro šas lietošanu norādījumi.

Darba vietas drošība:

a) D arba v ietā n epie cieš ams u ztur ēt kā rtī bu un l abu

apgaismojumu. Nekārtība un slikts pagaismojums ir negadījumu

iemesls.

b) Ned rīkst li etot ele ktroins trument u s prāgsto šā, vieg li

uzliesmojošā, gāzu un putekļainā vidē. Elektroinstrumenta

darbības laikā rodas dzirksteles, no kurām var aizdegties putekļi un tvaiki.

c) Vietā, kur tiek lietoti elektroinstrumenti nevar atrasties

bērni un novērotāji. Novēršot uzmanību var zaudēt kontroli par

elektroinstrumentu.

BRĪ DINĀ JUMS! Vi spār ējie in stru ment a d roša s lietošanu norādījumi.

Elektriskā drošība:

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšiņām jābūt pielāgotām pie

kontaktligzdām. Nekad nekādā gadījumā nedrīkst mainīt kontaktdakšiņu. Nedrīks t lietot nekādu s pagar inātājus gadījumā, ja elektroinstruments ir apgādāts ar vadu ar aizsardzības iezemējuma dzīslu. Ja netiek darītas kontaktdakšiņu

un kontaktligzdu izmaiņas, tas samazina elektriskā trieciena risku.

b) Ne pieci ešams iz vairī ties no i ezemēt ām vir smām va i

savienotām ar mas u, kā p iemēram caurule s, sil dītāji, centrālapkures radiatori un dzesinātāji. Gadījumā, ja notiek

kontakts ar iezemētām vai ar masu savienotām daļām pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.

c) Nedrīkst pakļaut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma

iedarbību. Gadījumā, ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens pieaug elektriskās strāvas trieciena risks.

d) Nedrīkst pārslogot savienojuma vadus. Nekad nedrīkst lietot

savi enoju ma vadu e lektro instr ument a p ārnēs āšanai , vilkšanai vai izvilkt kontaktdakšiņu no kontaktligzdas aiz vada. Nepieciešams turēt savienojuma vadu tālu no siltuma avotiem, eļļainām, asām šķautnēm vai kustīgām daļām.

Bojāti vai sapīti savienojuma vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

e) Gadīju mā, ja el ektroin strumen ts tiek l ietots ā rpusē,

s av ie no ju m a v ad us ne p ie ci eš a ms p a ga ri nā t a r pagarinātājiem, kuri ir piemēroti darbam ārpusē. Lietojot

pagarinātājus piemērotus darbam ārpusē samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

f) Gadījumā, ja ir nepieciešamība lietot elektroinstrumentu

mitrā vidē, par sprieguma aizsardzību nepieciešams lietot strāvas starpības ierīci (RCD). Lietojot RCD samazinās elektriskās

strāvas trieciena risks.

BRĪ DINĀJ UMS! V ispā rējie in stru menta d rošas lietošanu norādījumi.

Individuālā drošība:

a) Šī ierīce nav pamērota lietot cilvēkiem (tai skaitā bērniem)

ar ierobežotām fiziskām, jūtības un psihiskām spējām, vai cilvēkiem bez ierīces darbības pieredzes vai zināšanām, izņemot, ja tas notiek uzraudzībā vai saskaņā ar ierīces lietošanas instrukciju, ar kuru ir iepazinušās par drošību atbildīgas personas.

b) Elekt roinstrument a lie tošanas laikā nep ieciešams būt

tālredzīgiem, novērot k as notiek un saglabāt skaidru saprātu. Nedrīkst lietot elektroinstrumentu noguruma laikā vai narkotisku vielu, alkohola vai zāļu iedarbībā.

Neuzmanības mirklis strādājot ar elektroinstrumentu var radīt nopietnas ķermeņa traumas.

c) Nepieciešams lietot individuālos aizsardzības līdzekļus.

Vienmēr nepieciešams lietot aizsargbrilles. Lietojot attiecīgos

apstākļos aizsardzības līdzekļus, tādus kā putekļu maskas, neslīdošus apavus, ķiveres vai dzirdes aizsardzības līdzekļus, samazināsies individuālās traumas.

d) Nepieciešams iz vairīties no neparedzētām kustībām. Pirms

pieslēgšanas pie barošanas avota un/vai pirms akumulatora pieslēgšanas kā arī pirms tam, kad paceļam vai pārceļam ierīci nepieciešams pārliecināties, ka elektroinstrumenta s lē dz i s a tr o da s i zs l ēg š an as s tā vo k lī . P ā rn ē sā t

elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža vai barošanas tīklā pieslēgtu elektroinstrumentu pie ieslēgta slēdža var būt par negadījuma iemeslu.

e) Pirms elektroinstrumenta palaišanas nepieciešams novākt

visas atslēgas. Atslēga atstāta rotējoša elektroinstrumenta tuvumā

var radīt individuālas traumas.

f) Nedrīkst pārlieku tālu izliekties. Visu laiku nepieciešams

stāvē t s tabili un s aglabāt līd zsvaru. Tas dos i espēju

neparedzētās situācijās labāk kontrolēt elektroinstrumentu.

g) Nepieciešams attiecīgi ģērbties. Nedrīkst nēsāt vaļīgus

apģērbus vai rotas lietas. Nepieciešams turēt savus matus,

apģērbu un cimdus tālu no kustīgām daļām. Vaļīgs apģērbs,

rotas lietas vai gari mati var tikt aizķerti ar kustīgām daļām.

h) Ja ierīce ir pielāgota ārējai putekļu sūkšanai un putekļu

uzsūkšanai, nepieciešams pārliecināties, ka tie ir pieslēgti un pareizi lietoti. Lietojot putekļu sūcēju var samazināt putekļu

Page 40

ieelpošanas bīstamību.

BRĪ DINĀ JUMS! V ispār ējie i nstru ment a droš as lietošanu norādījumi.

Lietošana un gādība par elektroinstrumentu:

a) Ned rīkst p ārslogo t e lektro instrum entu. Ne piecie šams

piemērot elektroinstrumentu veiktajam darbam. Pareizs

elektroinstruments nodrošinās labāku un drošāku darbu pie slodzes, kādam tas tika projektēts.

b) Nedrīkst lietot elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un

neizslēdz. Katrs elektroinstruments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt ar

slēdzi ir bīstams un to nepieciešams labot.

c) Nepieciešams atvienot elektroinstrumenta kontaktdakšiņu

no barošanas avota un/vai atslēgt akumulatoru pirms tiek veikta jebkāda uzstādīšana, detaļu maiņa vai instrumenta gl abāš ana. T āda s d roš ības d arb ība s r edu cē ne pare dzē tu

elektroinstrumenta palaišanu.

d) Nelietotu elektroinstrumentu nepieciešams glabāt bērniem

nepieejamās vietās un nedrīkst atļaut personām, kuras nav iepa zinuš ās ar e lektro instr umentu va i šo li etošan as instrukciju lietot elektroinstrumentu. Elektroinstrumenti ir

bīstami neapmācītu lietotāju rokās.

e) Elektroinstrumentu nepieciešams konservēt. Nepieciešams

pārbaudīt asu sakritību vai kustīgo daļu ieķīlēšanos, detaļu plī sumu s un v isu s a pstā kļus , kur i var ētu i etek mēt elektroinstrumenta darbu. Ja tiek konstatēts bojājums, elektroinstrumentu pirms lietošanas nepieciešams salabot.

Daud zu nega dījumu ie mesls ir nep areiza ele ktroin strum enta konservācija.

f) Griezējinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Attiecīgi uzturēti

asi griezējinstrumenta asmeņi samazina ieķīlēšanās iespēja s un atvieglo apkalpošanu.

g) Elektroinstrumentu, aprīkojumu, darba instrumentus un

tml. nepieciešams lietot saskaņā ar šo instrukciju, ņemot vē r ā d ar ba a ps tā k ļu s u n v ei ca mo da rb u. L ie to t

elektroinstrumentu tam neparedzētā veidā var novest pie bīstamām situācijām.

h) Zemās temperatūrās vai pēc ilgāka nelietošanas laika,

ieteicams uz pāris minūtēm ieslēgt elektroinstrumentu bez slodzes, lai piedziņas mehānismā sāktu pareizi darboties smēreļļa.

i) Elektroinstrumentu tīrīšanai lietot mīkstu, mitru (ne slapju)

drānu un ziepes. Nelietot benzīnu, šķīdinātājus un citus līdzekļus, kuri varētu sabojāt ierīci.

j) Elek troinstrume ntu nepiecie šams glabāt / tra nsportēt

iepriekš pārliecinoties, ka visas kustīgās daļas ir nobloķētas un nodrošināta s pret atb loķēšanos ar oriģināliem šim nolūkam paredzētiem elementiem.

k) El ekt roin str umen tu n epie cie šams g labā t sa usā, n o

putekļiem un mitruma sargātā vietā.

l) El ekt roin stru ment a tra nsp ortē šan u j āvei c ori ģin ālā

iepakojumā, kurš pasargā no mehāniskiem bojājumiem.

BRĪ DINĀ JUMS! V ispār ējie i nstru ment a droš as lietošanu norādījumi.

Remonts:

a) Elektr oinstrumenta remo ntu n epieciešams ve ikt t ikai

kvalificētam speciālistam, lietojot tikai oriģināls rezerves daļas. Tas elektroinstrumenta lietotājam nodrošinās turpmāku

drošību.

b) Ja barošanas vads tiek bojāts, to nepieciešams apmainīt pie

ražotāja vai specializētā remonta darbnīcā, vai arī to jāveic kvalificētai personai, lai novērstu bīstamību.

BRĪDINĀJUMS! Leņķa zāģis, drošības brīdinājumi

Individuālā drošība:

a) Darba zonu uzturēt kārtībā, bez vaļīgiem materiāliem,

piem. skai dām un lausk ām, un n odrošināt atbilstošu augšējo vai vietējo apgaismojumu.

Nesakārtota un vāji apgaismota darba vieta var būt negadījuma iemesls.

b) Nekad netīrīt lauskas, skaidas un tml. no zāģa darba zonas,

kad tas ir ieslēgts. Vienmēr vispirms uzstādīt galvu atbrīvotā stāvoklī un izslēgt elektroinstrumentu.

c) Nedrīkst lietot elektroinstrumentu ar bojātu barošanas

vadu. Nedrīkst pieskar ties pie bojāta vada; ja vads tiek bojāts darba laikā, nepieciešams izņemt kontaktdakšiņu no kontaktligzdas. Bojāti vadi palielina elektriskās strāvas trieciena

risku.

d) Pārbaudīt vai apstrādājamā materiālā nav svešu ķermeņu,

tādu kā naglas, skrūves un tml., kuri varētu sabojāt disku un radīt mašīnas avāriju.

e) A ps tr ādā ja mo m at eri āl u n epi ec ie šam s n ek us tīg i

nostiprināt. Neapstrādāt pārāk mazus priekšmetus, kurus nav iespējamas nostiprināt. Pretējā gadījumā attālums starp

operatora roku un apstrādājamo materiālu būs pārāk mazs.

Iespējas gadījumā priekšmeta turēšanai nepieciešams lietot spiednes

vai skrūvspīles. Stiprināt apstrādājamo priekšmetu stiprināšanas ierīcēs ir drošāk kā turēt rokās.

f) Nepieciešams nēsāt atbilstošu individuālo aizsardzības

aprīkojumu:

- Aizsargaustiņas dzirdes zaudēšanas riska samazināšanai.

- Aizsargbrilles acu traumu riska samazināšanai.

- Aizsargmaskas kaitīgo putekļu ieelpošanas riska samazināšanai .

- Cim di darb am ar ri pzāģ iem (ie spēj as gad ījumā ri pzāģ us nepieciešams pārnēsāt ietvaros) un abrazīviem materiāliem.

g) Ierīces darba laikā rokas turēt tālu no griešanas zonas un

zāģa. Kontakts ar rotējošu ripzāģi var radīt nopietnas traumas.

h) Nekādā gadījumā nedrīkst stāties uz elektroinstrumenta.

Elektroinstrumenta apgāšanās vai neparedzēta kontakta ar ripzāģi gadījumā var rasties nopietnas traumas.

i) Zāģi nepieciešams lietot tikai ar labiem un atbilstoši

ko nse rvē tie m, a tbi lst ošā s tāv okl ī pi est ipr inā tie m pārsegiem. Nedrīkst strādāt ar zāģi bez uzstādītiem labiem pārsegiem. Nepieciešams pārliecināties, ka svārstošais pārsegs pareizi funkcionē un vai brīvi pārvietojas. Nekādā

gadījumā nedrīkst bloķēt pārsegu atvērtā stāvoklī.

j) Vienmēr lietot pareiza izmēra un formas stiprināšana

caurumus (piem. romba vai apaļas formas). Zāģi, kuri nesader

ar stiprināšanas patronu var vibrēt, radot darba kontroles zaudēšanu.

Page 41

UZMANĪBU! Griešanai nepieciešams lietot ražotāja

ietei ktos zāģ is. Neliet ot nekād us citu i zmēru ripzāģus, kā uzrādīts apkalpošanas instrukcijā. Lietot

tikai atbilstoša diametra un biezuma ripzāģus.

Nepieciešams lietot ripzāģus, kur uz diska apzīmētais griešanās ātrums ir vismaz vienāds ar zāģa vārpstas griešanās ātrumu. Nedrīkst lietot ripzāģus ar mazāku ātrumu.

k) Nepieciešams lietot dotā materiāla griešanai piemērotus

zāģus. Nedrīkst griezt citus materiālus, kurus nenosak a zāģa ražotājs.

l) Zāģa stiprināšanai nekad nelietot bojātus vai neatbilstošus

paliktņus vai skrū ves. Nedr īkst l ietot citus palikt ņus, gre dzen us n ekā t os, k urus p iegā dā r ažot ājs. Z āģa

stiprināšanas paliktņi un skrūves tika speciāli projektēti zāģim, lai nodrošinātu optimālu funkcionēšanu un lietotāja drošību.

m) Griešanai nedrīkst lietot zāģus, kuri ir bojāti vai deformēti.

Neasi vai nepareizi uzasināti zāģa zobi veido šauru rindu, kas rada pārm ērīgu ber zi, zāģa bl oķēšanu un ai zmugure s at mešanu.

n) Nedrīkst lietot ripzāģus no ātrgriezējtērauda HSS. Šī tērauda

ripzāģi var viegli salūzt.

o) Lietojot elektroinstrumentu no darba virsmas noņemt visus

uzstādīšanas instrumentus, skaidas un tml. Mazie koka

gabaliņi vai citi priekšmeti, kuri saskaras ar rotējošu ripzāģi var tik ar lielu ātrumu atmesti operatora virzienā.

p...) Pirms zāģa ieslēgšanas nepieciešams pārliecināties, vai

ri pzā ģis s avā v isz emā kā s tāvo klī n epi esk ara s pi e pagriežamā galda. Tas draud ar mašīnas un ripzāģa defektu.

r) Ne kad nel ietot el ektroin strumen tu bez da rba gald a

ieliktņa. Bojātu ieliktni nepieciešams apmainīt. Darba laikā ar

bojātu ieliktni pastāv bīstamība ievainoties ar ripzāģi.

s) Nepieciešams pārliecināties, vai pagriežamais darba galds ir

labi nodrošināts un darba laikā nepārvietosies. Griešanas leņķ iem jābū t uz stādīti em pirms gr iešanas sā kuma.

Uzstādījumu maiņa darba laikā var radīt ripzāģa ieķīlēšanos un atmešanu.

t) Pirms ripzāģa pielikšanas pie apstrādājamā priekšmeta

nepieciešams ieslēgt elektroinstrumentu. Griešanu sākt, kad ripzāģis sasniedz savus maksimālos apgriezienus. Pretējā

gadījumā ripzāģis var ieķīlēties apstrādājamā priekšmetā un radīt atmešanu.

u) Ripzāģa ieķīlēšanās vai darba pārtraukšanas gadījumā

ne pie cie šams izs lēg t zā ģi u n tu rēt a pst rād āja mo priekšmetu līdz pilnīgam ripzāģa apstāšanās momentam. Nekad nedrīkst pār vietot apstrādājamo priekšmetu līdz ripzāģis pilnībā nav apstājies. Pretējā gadījumā var notikt

atmešana. Nepieciešams konstatēt un likvidēt ripzāģa ieķīlēšanas iemeslu.

v) J a p astāv ne piecieša mība ies lēgt zāģ i, kurš at rodas

apstrādājamā materiālā, nepieciešams nocentrēt ripzāģi rievā un pārbaudīt vai ripzāģa zobi nav ieķērušies materiālā.

Ja ripzāģis ir bloķēts materiālā, tas var tikt izmest un notikt zāģa atmešana.

w) Pēc griešanas beigām nepieskarties pie ripzāģa līdz tas nav

atdzisis. Griešanas laikā disks ļoti sakarst.

x) Zāģa pacelšanas laikā ripzāģa asmeņiem jābūt noslēptiem

un aizsargātiem.

y) Pacelšanas un transportēšanas laikā nepieciešams nobloķēt

ripzāģi. Pacel šanai un transpor tēšanai nedrīkst lie tot pārsegus.

z) Ierīces avārijas gadījumā nepieciešams to nodot autorizētā

servisa punktā.

ELEKTROINSTRUMENTA UZBŪVE UN PIELIETOJUMS:

Leņķa zāģis ir otrās aizsardzības klases ierīce (dubultā izolācija) ar vienfāzes dzinēja piedziņu. Leņķa zāģis, stacionāra ierīce, piemērots precīzai taisnai un slīpai griešanai pa taisnu griešanas līniju kokā vai līdzīgos materiālos, kuru biezums nav lielāks kā uzrādīts TEHNISKOS DATOS. Aprīkojot elektroinstrumentu ar atbilstošu zāģi ir iespējams griezt plānus nedzelzs metālus (piem. alumīnija profilus) un plastmasas. Zāģis ir piemērots amatieru un mājas lietošanai. Kategoriski aizliegts lietot ierīci citos nolūkos.

UZMANĪBU! Aizliegts griezt dzelzs metāla materiālus.

Katra zāģa lietošana neatbilstoši augstāk uzrādītajam pielietojumam ir aizliegta un noved līdz garantijas zaudēšanai kā arī ražotājs neatbild par tādā veidā radītiem zaudējumiem. Jebkādas ierīces modifikācijas, kuras veic lietotājs atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem un zaudējumiem, kuri nodarīti lietotājam un apkārtējiem. Pareiza zāģa lieto šana attiecas arī uz konse rvāciju, gla bāšanu, transportēšanu un remontu. Zāģi drīkst labot tikai ražotāja uzrādītos servisa punktos. No tīkla barotas ierīces labo tikai pilnvarotas personas. Zāģi drīkst lietot, apkalpot un labot tikai personas, kuras ir iepazinušās ar īpašo ierīces raksturojumu un drošības darbības principiem. Vienmēr

jābūt ievē rotiem not eikumiem at tiecībā u z ne gadījumu novēršanu kā arī visiem pamata noteikumiem drošības un darba higiēnas jomā.

Neskatoties uz pielietojumam atbilstošu lietošanu nevar pilnībā izslēgt atsevišķus paliekošā riska elementus. Ņemot vērā mašīnas konstrukciju un uzbūvi var rasties sekojošas bīstamības:

- Pieskāršanās pie strādājoša griezējdiska (griezta brūce).

- Apstrādājamā priekšmeta vai tā daļas atmešana.

- Griezējdiska plīsums/salūšana.

- D zirdes pa slikti nāšanā s gadī jumā, j a n etiek l ietoti dz irdes

aizsardzības līdzekļi.

- Veselībai kaitīgā koka putekļu emisija veicot darbus slēgtās telpās.

n Komplektācija ź Leņķa zāģis -1 gab. ź Griezējdisks Ø 210 x Ø 30 x 2,8 mm (24T)-1 gab. ź Skaidu maiss -1 gab. ź Pagarinošās stīpas - 2 gab.

ź - 1 gab.Galda stiprinājums

ź Seškantu atslēga - 1 gab. ź lietošanas instrukcija - 1 gab. ź Garantijas karte - 1 gab.

n Ierīces elementi

Ierīces elementu numerācija attiecas uz grafisko attēlu, kurš atrodas

Page 42

Zīm.A: 1. Rokturis

2. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

3. Dzinēja korpuss

4. Transportēšanas rokturis

5. Vārpstas bloķēšanas poga

6. Pagriežamais darba galds

7. Barošanas vads

8. Putekļu un skaidu novadīšanas savienojums

9. Transportēšanas drošinātājs (fiksējošā tapa)

10. Pleca eņģe

11. Svira brīvi izvēlēta vertikālā zāģēšanas leņķa fiksēšanai

12. Pamatnes montāžas caurumi

13. Pamatne

14. Vadotnes stiprināšanas skrūves

15. Galda stiprināšanas skrūve

16. Atvērumi pagarinošās skavas ievietošanai

17. Urbumi ātri saspiežamo spīļu ievietošanai

Zīm.B: 18. Pagarinošā skava

19. Stiprināšanas skrūve

20. Skaidu maiss

21. Ārējais stiprināšanas gredzens

22. Stiprināšanas skrūve ar sešstūra ligzdu

23. Ripzāģa pārsegs

24. Ripzāģis

25. Drošība svira

26. Aizsargpārsegs (svārstošais)

27. Horizontālā leņķa uzstādīšanas skala

28. Pagriežamā galda ieliktnis

29. Seškantu atslēga

30. Vadotne

Zīm.D: 31. Pagriežamā galda bloķēšanas skrūve

32. Horizontālā zāģēšanas leņķa rādītājs

Zīm.E: 33. Vertikāla uzstādīšanas skala

34. Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītājs

Zīm.F: 35. Galda stiprināšanas skrūve

36. Galda stiprinājums

37. Regulēšanas skrūve Zīm.H: 38. Galda ieliktņa stiprināšanas skrūve Zīm. J: 39. Uzliktnis

40. Iekšējais stiprināšanas gredzens

TEHNISKIE DATI:

Nominālais spriegums Nominālā frekvence Nominālā jauda Griezes ātrums max.

Maks. zāģa asmens diametrs

230-240 V 50 Hz 1400 W 5000 /min 210 mm

Asmens cauruma diametrs 30 mm

Ripzāģa biezums 2,8 mm

Maks. ripzāģa griešanās ātrums 5000 / min

Galda pagriešanas diapazons ±45 Galvas pagriešanas diapazons 45

Maks. griežamā materiāla biezums (augstums x platums) / galvas pa gr ie ša na s l eņ ķi s / ga ld a pagriešanas leņķis

Akustiskā spiediena līmenis (LpA) Akustiskās jaudas līmenis (LwA) Mērījumu izkliede K (dB(A)) Vibrācijas līmenis atbilstoši EN 61029

(mērījumu izkliede K=1,5 m/s )

50 x 120 mm /0 /0 50 x 80 mm /0 /45 30 x 80 mm /45 /45 30 x 120 mm /45 /0 89 dB(A) 102 dB(A)

3 dB(A)

6 m/s

º º

Elektroaizsardzības klase II

Masa

5,62 kg

Uzrādītais vib rācijas līmenis ir reprezentatī vs elek troinstrumenta pamata lietošanai. Ja elektroinstruments tiek lietots citos nolūkos vai ar citiem darba instrumentiem, vai arī ja nebūs pietiekami konservēts, vibrācijas līmenis var atšķirties no uzrādītā. Augstāk uzrādītie iemesli var radīt vibrācijas ekspozīcijas palielināšanos visā darba laikā.

Nepieciešam s realiz ēt papi ldus d rošības l īdzekļus, kuri pasargās operatoru no vibrācijas ekspozīcijas, piem. : Elektroinstrumenta un darba instrumenta konservācija, atbilstošas roku temperatūras nodrošināšana, darba operāciju veikšanas secības noteikšana.

SAGATAVOŠANĀS DARBAM:

Izpakot ierīci un pārbaudīt iespējamos transportēšanas defektus . Gadīj umā, ja tie k ko nstatēti j ebkādi de fekti nepi eciešams tos nekavējoties reklamēt.

Zāģi nepieciešams stabili novietot, pieskrūvēt pastāvīgi pie darba galda ar skrūvēm vai uz stabilas un taisnas pamatnes, kura izturēs darba laikā radīto spiedienu. Šim nolūkam kalpo pamatnes montāžas caurumi (12).

UZMANĪBU: Pirms katras zāģa lietošanas nepieciešams pārliecināties vai visi zāģa elementi ir droši piestiprināti.

Pirms katras zāģa lietošanas nepieciešams pārliecināties, ka ierīce ir stabila.

n Transportēšanas nodrošināšana

Transportēšanas drošinātājs (9) atvieglo darbību ar elektro-instrumentu tā transportēšanas laikā un bloķē galvu zāģa apakšējā stāvoklī.

Bloķēšanas atbrīvošanai nepieciešams:

- pārvietot ierīces galvu nedaudz uz leju, turot aiz roktura (1), lai

atbrīvotu transportēšanas nodrošināšanu,

- pilnībā uz āru izbīdīt un pagriezt par 90º fiksējošo tapu (9)(skat. zīm.C,

lpp. 3),

- instrumenta galvu lēnām pār vietot uz augšu.

n Ierīces elementu montāža

Pēc galvas atbrīvošanas pārbaudīt kustīgo daļu stāvokli un stiprinājumu (ripzāģis (24) un aizsargpārsegs (26)). Ar roku pagriežot ripzāģi (kontaktdakšiņai jābūt izvilktai no barošanas ligzdas) pārbaudīt vai nav bloķēt piedziņas pārnesuma mehānisms kā arī vai zāģis ir pareizi nostiprināts.

UZMANĪBU! Ri pzāģa uz stādīšanas laikā n epieciešams pievērst uzmanību uz ripzāģa apgriezienu virziena sakritību. Bultiņas virzienam uz ripzāģa jāsakrīt ar bultiņas virzienu uz

ripzāģa pārsega.

Ja strādājot ar elektroinstrumentu rodas veselībai k aitīgi, viegli

Page 43

uzliesmojoši vai sprāgstoši putekļi, nepieciešams lietot atbilstošus aizsardzības līdzekļus.

Savien ojumā (8) ne pieciešams pie vienot atsū cošo ierīci, pie m. rūpniecības putekļu sūcēju, vai uz to uzlikt skaidu maisu (20). Maisa sprādzei jāatrodas savienojuma rievā.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķī miski apstrād āta (ar hromātu vai kok snes aizsardz ības līdzekļiem). Ieteicams lietot putekļu aizsargmasku.

n Pagarinošo stīpu montāža

Pagarinošās stīpas (18) kalpo priekš garu apstrādājamo priekšmetu turēšanas un var tikt uzstādītas abās darba galda pusēs.

Atkarībā no nepieciešamības ielikt pagarinošas stīpas atverēs (16)

pamatnes (13) labajā un kreisajā pusē.

n Griešanas leņķa uzstādīšana

Griešanas leņķis horizontālā plaknē var tikt uzstādīts diapazonā no 45° (kreisā puse) līdz +45° (labā puse) (skat. zīm.D, lpp. 3).

- Atbrīvot pagriežamo darba galdu (6), atbrīvojot tās fiksējošo skrūvi (31).

- Uzstādīt pagriežamo darba galdu vēlamā leņķa stāvoklī, t.i. griešanas leņķa rādītājam (32) jābūt uzstādītam uz vēlamo griešanas leņķi uz

vertikālā leņķa lineāla (27).

- Atkārtoti pieskrūvēt fiksējošo skrūvi (31) darba galda fiksēšanai.

Griešanas leņķis vertikālā plaknē var tikt uzstādīts diapazonā no 0°

līdz 45°.

- Atbrīvot stiprināšanas rokturi (11) (skat. zīm.E, lpp. 3).

- Ar rokturi noliekt galvu, līdz griešanas leņķa rādītājs (34) uz lineāla

(33) parādīs nepieciešamo griešanas leņķi.

- Turot galvu šajā stāvoklī, pieskrūvēt stiprināšanas rokturi (11).

Ātrai un precīzai standar ta griešanas leņķu 0° un 45° uzstādīšanai uz korpusa atrodas gala stāvokļa atbalsti.

Šajā nolūkā pārvietot galvu, turot rokturi (1) - līdz atbalstam pa kreisi (0°) vai līdz atbalstam pa labi (45°).

n Apstrādājamā priekšmeta nostiprināšana

Lai panāk tu op timālu darba d rošību, apstrād ājamo priekšm etu nepieciešams stingri nostiprināt. Neapstrād ājiet priekšmetu s, kuri i r par m aziem, lai tos sting ri nostiprinātu.

- Stipri piespiest apstrādāto priekšmetu pie vadotnes ( ).30

- Iepakojumā pievienoto galda stiprinājumu (36) ielikt vienā no šim

nolūkam piemērotām atverēm (17) un nofiksēt ar stiprināšanas skrūves (35) palīdzību (skat. zīm.F, lpp. 3).

- Atb rīvot regulēšan as sk rūvi (37), pie mērot stiprinā jumu pie

apstrādājamā priekšmeta, un pieskrūvēt stiprināšanas skrūvi (19) pulksteņa rādītāju kustības virzienā, tādā veidā bloķējot apstrādei paredzēto elementu.

Apstrādātā elementa atbrīvošanai nepieciešams rīkoties pretēji.

LIETOŠANA:

Pirms mašīnas pievienošanas pārbaudīt vai dati uz mašīnas plāksnītes sakrīt ar barošanas tīkla parametriem. Elektriskam tīklam, pie kura pieslēgts zāģis, jābūt aizsargātam ar 10 A drošinātāju. Varbūtējiem pagarinātājiem jābūt ar min. 1,5 mm šķērsgriezumu.

1. Pirms darba sākuma nepieciešams pārbaudīt griezējdisku, lai

izvairītos no pārslodzes un nepareizas zāģa darbības.

2. Koka apstrādes gadījumā uzmanīties uz svešiem ķermeņiem, piem.:

naglām, skrūvēm un tml.

3. Darbu sākt uz materiāla atzīmējot griešanas līniju. Nezāģēt salocītus priekšmetus. Apstrādājamam priekšmetam taisni jāpieguļ pie vadotnes. Gariem apstrādājamiem priekšmetiem jābūt atbalstītiem visā savā garumā.

4. Lai ieslēgtu zāģi nepieciešams nospiest zāģa slēdzi (2) un turēt to šajā

stāvokli.

UZ MAN ĪBU: Ņ emot v ērā d rošī bu, sl ēdz i ( 2) ne var b loķē t

nepārtraukt am darbam . Visu apstrāde s laiku operators to tur nospiestu.

5. Pirms griešanas sākuma dod iespēju, lai ierīce brīdi strādātu bez slodzes. Pievērst uzmanību uz iespējamo vibrāciju vai ass sišanu, kas varētu norādīt uz nepareizu stiprināšanu vai neprecīzu ripzāģa balansēšanu.

6. Elektroinstrumenta galvu var nolaist tikai nospiežot drošības sviru (25). Tāpēc, lai sāktu griešanu nepieciešams, izņemot slēdža

iedarbināšanu, ar īkšķi nospiest sviru (25) un turot rokturi (1) lēnām pārvietot galvu uz leju.

7. Elektroinstrumentu nepieciešams bīdīt pa materiālu ar vienmērīgu un vieglu padevi. Pārāk liela padeve var radīt darba instrumenta izturības samazināšanos un novest līdz elektroinstrumenta defekta.

Griešanas ražība un kvalitāte lielā mērā ir atkarīga no ripzāģa zobu

stāvokļa un veida. Tāpēc grieztajam materiālam nepieciešams lietot tikai asus un tam piemērotus ripzāģa zobus.

8. Griešana ar zāģi beidzas, kad:

a) rotējošs ripzāģis pilnībā iziet no grieztā materiāla un galva

atgriežas augšējā/aizmugures stāvoklī,

b) atbrīvo zāģa slēdzi (2) un drošības sviru (25), c) notiek ripzāģa apstāšanās.

9. Zāģa darbības beigas, pēc 8 p. aprakstītās darbības veikšanas notiek, kad:

a) no barošanas avota tiek izslēgts barošanas vads, b) zāģis tiek attīrīts no skaidām un putekļiem, c) zāģis tiek nodrošināts no nepiederošam personām (piem.

bērniem).

n Īpašas formas priekšmetu zāģēšana

Zāģējot izliektas formas vai apaļus priekšmetus, tie īpaši jānodrošina pret izslīdēšanu. Zāģējuma trases apvidū nedrīkst palikt atstarpe starp apstrādājamo priekšmetu, vadotni un zāģēšanas galdu. Vajadzības gadījumā nepieciešams sagatavot un pielāgot īpašus turētājelementus.

n Alumīnija profilu griešana

Alumīnija profilu stiprināšanai lietot paliktņu blokus vai atgriezumu gaba lus, tā k ā p arādīt s z emāk uz rādītā zī mējumā, al umīnij a deformācijas novēršanai.

Page 44

Alumīnija griešanas laikā izmantot griešanas eļļu, lai novērstu skaidu sakrāšanos uz diska virmas.

UZMANĪBU! Nekad necenties griezt biezus vai noapaļotus alumīnija profilus. Biezi profili griešanas laikā var atbrīvoties, bet noapaļotos nevar drošā veidā piestiprināt galda stiprinājumā.

n Pagriežamā galda ieliktņa maiņa (skat. z m.G-H, lpp.3)ī

Pagriežamā galda ieliktnis (28) paredzēts priekš materiāla saraušanas ierobežošanas griešanas laikā un var nolietoties pēc elektroinstrumenta ilgākas lietošanas.

Boj ātu ie liktn i nep iecie šams a pmain īt. Ša jā nol ūkā no vieto t elektroinstrumentu darba stāvoklī, ar gala atslēgu izskrūvēt skrūves (14) un noņemt vadotni (30). Pēc tam izskrūvēt darba ieliktņa (38) stiprināšanas skrūvi un izņemt izlietoto ieliktni (28). Uzlikt jaunu ieliktni, pieskrūvēt stiprināšanas skrūvi un uzstādīt vadotni.

RIPZĀĢA MAIŅA:

UZMANĪBU! Jebkādu tehniskās apkalpošanas darbību

veikšan as l aikā nepieci ešams pārliec ināties, ka zāģ a

barošanas vads ir atvienots no barošanas avota. Griezējdiska montāžai lietot aizsargcimdus. Kontaktā ar griezējdisku pastāv ievainošanās bīstamība. Lietot tikai zāģēšanas diskus, kuru parametri atbilst šinī apkalpošanas instrukcijā uzrādītiem. Nek ādā ga dīju mā ned rīks t l ieto t s līpē šana s d iskus p ar dar ba instrumentiem.

Zīmējums I lpp. 3 parāda griešanas diska (24) stiprināšanas elementus uz mašīnas vārpstas.

Nospiest vārpstas bloķēšanu (5) un pagriezt vārpstu līdz tā bloķējas, lai disks nevarētu griezties. Pilnībā izskrūvēt stiprināšanas skrūvi ar sešstūra ligzdu (22) ar pievienoto gala atslēgu (29) komplektu (skat. zīm.J,

lpp.3). UZMANĪBU! Stiprināšanas skrūve ir ar kreiso vītni un izskrūvējas pulksteņa rādītāja kustības virzienā.

UZMANĪBU! Vārpstsa bloķēšanu (5) var nospiest tikai pie

nekustīga vārpstas. Pretējā gadījumā elektroinstrumentu var sabojāt.

Novilkt ārējo stiprināšanas gredzenu (21) no vārpstas ī. Pacelt kust go aizsargp rsegu ( ) un no iekš j gredzena ( ) no emt griez jdisku ā 26 ē ā 40 ņ ē ( ).24 Nav nepieciešams no vārpstas noņemt iekšējo gredzena. Ja

gredzens izkrīt, to nepieciešams ielikt atpakaļ . Griešanas diska montāža notiek augstāk uzrādītā atgriezeniskā kartībā. Nepieciešamības gadījumā pirms montāžas visas detaļas, kuras tiks uzstādītas attīrīt. Uzliekot griešanas disku nepieciešams pievērst uzmanību uz diska griešanās virzienu. Bultiņas virzienam uz diska jāsakrīt ar bultiņas virzienu uz kustīgā pārsega.

Pirms stiprināšanas skrūves ieskrūvēšanas nepieciešams uz to atkārtoti uzlikt paplāksni (39).

UZMANĪBU: Svārstošam pārsegam vienmēr jābūt iespējai viegli kustēties un patstāvīgi aizvērties.

n Zāģa asināšana

Ripzāģa asināšanas nepieciešamības gadījumā jārīkojas saskaņā ar ripzāģa ražotāja instrukciju. Īpašu uzmanību nepieciešams pievērst precīzai zāģa balansēšanai. Ieteicams, lai ripzāģu apkalpošana un modifikācija vienmēr būtu saskaņā ar ražotāju konstrukcijas/instrukcijas prasībām.

Ieteicams, la i ripzā ģu apk alpošanu un modifik āciju veiktu tikai kompetenta persona, t.i. apmācīta un pieredzējusi persona, kura pārzina konstrukcijas prasības un saprot bīstamības pakāpi, kuru nepieciešams panākt. Ieteicams, lai ripzāģa asināšanas laikā tiktu ņemtas vērā minimālās prasības attiecībā uz asmeņu biezumu kā arī asmeņu izbīdi.

GLABĀŠANA UN KONSERVĀCIJA:

Mašīnu nepieciešams glabāt bērniem nepieejamā vietā, uzturēt tīru, sargāt no mitruma un putekļiem. Glabāšanas apstākļiem jāizslēdz mehānisko bojājumu iespēju kā arī atmosfēras apstākļu iedarbību.

Mašīnai pēc būtības nav nepieciešami speciāli konservācijas darbi. Pēc darba ieteicams attīrīt zāģi no skaidām un putekļiem. Pēc darba stipri putekļainā vidē ieteicams ar saspiestu gaisu izpūst

ventilācijas atveres – tas novērsīs priekšlaicīgu gultņu nolietošanos un likvidēs putekļus, kuri bloķē dzinēja dzesējošo gaisu. Arējās plastmasas daļas var tīrīt ar mīkstu mitru drānu un maigu tīrīšanas līdzekli.

Nepieciešams uzmanīties, lai ierīcē neiekļūtu ūdens. NEKAD nedrīkst lietot šķīdinātājus, tie var sabojāt no plastmasas

izgatavotās ierīces daļas.

Tehnisku problēmu gadījumā lūdzam kontaktēties ar pilnvarotu servisu.

TRANSPORTS:

Transportē šanas laikā e lektroinstrum entu nepiecie šams nostādīt transportēšanas stāvoklī un nodrošināt ar fiksējošo tapu (9). Zāģi transportēt un glabāt iepakojumā, kurš sargā no mitruma, putekļu un sīko daļu iekļūšanas – īpaši nepieciešams nodrošināt ventilācijas at veres. Sīkie elementi, kuri iekļūst korpusa iekšienē var sabojāt dzinēju.

RAŽOTĀJS:

Profix SIA Marywilska iela 34 03-228 Varšava, Polija

Šī ierīce ir saskaņā ar valsts un Eiropas normām, ka arī drošības prasībām.

UZMANĪBU! Visāda veida remontus veic kvalificēt personāls, lietojot oriģinālas rezerves daļās.

PIKTOGRAMMAS:

Apzīmējumu skaidrojums, kuri atrodas uz plāksnītes un informācijas uzlīmēm.

« Pi r ms i es l ē gš a na s u n d a r ba sā k u ma nepieciešams iepazīties ar šo instrukciju»

«Vienmēr lietot aizsargbrilles»

«Vienmēr nepieciešams lietot putekļu»

«Lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus»

Page 45

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA:

UZMANĪBU: Uzrādītais simbols nozīmē, ka aizliegts novietot nolietoto ierīci kopā ar citiem atkritumiem (iespējams naudas sods). Bīstamās

sastāvdaļas, kuras atrodas elektriskās ierīcēs negatīvi ietekmē uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

Mājsaimniecībām jāņem dalība nolietoto ierīču atgūšanā un atkārtotā izlietošanā (reciklingā). Polijā un Eiropā tiek radīta vai jau pastāv nolietot ierīču savākšanas sistēma, kura ietvaros visiem augstāk minēto ierīču pārdošanas punktiem ir pienākums pieņemt nolietotās ierīces. Bez tam pastāv augstāk minēto ierīču savākšanas punkti.

POTENCIĀLĀS PROBLĒMAS UN TO ATRISINĀŠANAS VEIDI:

PROBLĒMA IESPĒJAMAIS IEMESLS PROBLĒMAS RISINĀJUMS

Zāģis nedarbojas.

Dzinēja darbības traucējumi.

Nav barošanas, bojāts dzinējs vai slēdzis.

Nolietotas oglīšu sukas Remonta servisa punktā apmainīt oglīšu sukas.

Pārbaudīt vai barošanas vads ir pareizi pievienots un kontrolēt drošinātājus. Ja elektroinstruments nedarbojas, neraugoties uz to ka ir barošanas spriegums, nepieciešams to nosūtīt remonta servisa punktā uz garantijas kartē uzrādīto adresi.

Firmas PROFIX politika ir nepārtraukta savu produktu pilnveidošanas politika, tāpēc firma sev rezervē tiesības ievest izstrādājuma specifikācijas izmaiņas bez iepriekšējas paziņošanas. Zīmējumi, kuri uzrādīti apkalpošanas instrukcijā kalpo tikai kā piemērs un var nedaudz atšķirties no iegādātās ierīces reālā izsk ata.

Šī instrukcija ir sargāta ar autortiesībām. Aizliegts to kopēt/pavairot bez PROFIX SIA rakstiskas atļaujas.

Page 46