V-TEK OEM TM-50 SMD User Manual

OEM TM-50 SMD
Taping Module
User’s Guide
User’s Guide # 61685741
V-TEK, Inc.
751 Summit Avenue
Mankato, MN 56001
(P) 507-387-2039
751 Summit Avenue, Mankato, Minnesota 56001, USA
Telephone: (507) 387-2039 Fax No. (507) 387-2257
EC Declaration of Conformity
Manufacturers Name: V-TEK Incorporated
Manufacturers’ Address: 751 Summit Avenue Mankato, MN 56001 USA
Declare that the machinery described below complies with applicable health and safety requirements of Part 1 of Annex 1 of the Machinery Directive 2006/42/EC and EMC Directive 2004/108/EC. Confidential technical documentation has been compiled in accordance with Part A of Annex VII of Machinery Directive 2006/42/EC and is available to European national authorities on written request only. If a request is received documentation will be delivered on a CD or by post.
Description: Taping & Inspection Machines.
Model Number: TM 50 Standard, XL, OEM, and I3. Specification: For 8-72mm Width Tape, Up to 120mm for XL Serial Number/s: 201XXXXXXX
The following standards have either been referred to or been complied with in part or in full as relevant:
EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - Safety of machinery - General principles for design -
Risk assessment and risk reduction
EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery - Safety Related Parts of Control Systems –
Part 1 General Principals for Design
EN ISO 13732-1:2008 Safety of machinery - Ergonomics of the thermal environment - Methods for
the assessment of human responses to contact with surfaces
EN 614-1:2006+A1:2009 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and
general principles
EN 614-2:2000+A1:2008 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 2: Interactions
between the design of machinery and work tasks
EN 953:1997+A1:2009 Machinery Safety - General requirements for the design and
construction of guards EN 13850: 2008 Safety of machinery - Emergency-stop equipment, Principals for Design EN 60204-1:2010 Safety of machinery - Electrical Equipment of Machines EN ISO 11202/A1 1997 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment -
Determination of emission sound pressure levels at a
work station and at other specified positions. EN 61000-6-3:2007 EMC - Generic standards - Emission standard for residential,
commercial and light-industrial environments EN 61000-6-1: 2007 EMC - Generic standards - Immunity for residential,
commercial and light-industrial environments
Full Name of responsible person and place of signing
Christina Hogan
Place V-TEK Incorporated Position Vice President
Signature Date 01/03/2012
Preface
This User’s Guide describes how to setup and operate the TM-50 Taping Machine. This manual should be read and thoroughly understood before operating the machine.
The TM-50 Taping Machine is built with the following standard features.
Features:
• Adjustable track assembly for tape widths 8mm to 56mm
• Independently controlled seal temperature for each side of the cover tape
• Dual stage fully adjustable Heat and PSA sealer assembly
• User-friendly software assures ease of setup and operation
• Sensor package including low cover tape sensor, carrier tape motion sensor, empty pocket sensor and jam-in-track sensor
• Software controlled advance movement of carrier tape (2mm to 24mm pitch)
• Current operating parameters and count are saved at power down and restored at power up
Options include:
• Low carrier tape and pocket position sensor
• Controller location
• Feed and take-up reel positions
• Loading track length
• Mounting options
• Machine footprint
• Customized software and communication
Theory of Operation
The OEM TM-50 routes carrier tape from a feed reel through an adjustable track for manual placement of parts or electrical components. Once the operator has filled all of the carrier tape pockets in the loading area with parts, a foot pedal is used to advance the tape to a sealer assembly.
If the OEM TM-50 was purchased with the optional Extended Software Package, a sensor detects jams in tape, empty pockets and low cover tape supply as the tape advances.
Once the carrier tape reaches the OEM TM-50 sealer assembly, a cover tape is applied. The part is then sealed in the pocket with either a Heat Seal or Pressure Sensitive Application (PSA). When the sealing process is complete, the finished tape is routed onto a take-up reel.
Preface 61685113.fm i
Machine Details
Operating Temperature
0 Degrees Celsius to + 60 Degrees Celsius Although all of the components used on the machine will withstand the temperature range of 0
degrees Celsius to +60 degrees Celsius, such temperature may decrease the life of some of the components. The recommended rating is 0 degrees Celsius to +50 degrees Celsius.
Humidity
5% to 90% non-condensing
Physical Specifications
Dimensions
Height 18 inches (46 cm) Width 42 inches (107 cm) Depth 18 inches (46 cm)
Weight
105 pounds (47.63 kg)
Power Required
115/230 VAC, 50-60 Hz
Compressed air, 80 PSI
Contact Information
V-TEK, Inc. 751 Summit Ave Mankato, MN 56001 TEL: (507) 389-2039 website: http://www.vtekusa.com
For customer service, please refer to the Customer Service Contact Sheet at the back of this manual.
Machine Details 61685113.fm ii
Intended Use
The intended use of the TM-50 Taping Machine is to produce taped reels of individually sealed and consistently orientated components. It is designed to accommodate a full range of electronic devices. Use of this equipment in any other way is not recommended.
Suitable carrier and sealing tapes include any conductive or non-conductive tapes with feed­holes that are pitched at 4 mm. Tapes must operate in a temperature range from 135-155° Cel­sius with a pressure range from 40-60 psi and dwell time between 250-400 milliseconds. The OEM TM-50 can accommodate tape widths from 8mm to 56mm.
Tape advance speed is set on the machine’s controller and can be set at any speed from 5-250 random units. Feed rates can vary from 500 to 5000 units per hour dependent on component size of integrated input.
Operating Environment
The OEM TM-50 is designed to be operated in a temperature controlled, light, industrial setting. The machine should be installed on a flat, dry, stable surface in a we ll lit area (ambient lighting of 200 to 300 Lux (Lumens/m2).
The recommended climate is between 5 - 90% non-condensing humidity with a room tempera­ture between 0 - 50 degrees Celsius.
Note: Although all of the components used on the machine will withst and th e temperature range of 0 to 60 degrees Celsius, such temperature may decrease the life of some of the components.
The intended electrical environment is Pollution Degree 2 and Over Voltage Category II.
Misuse
The OEM TM-50 tape advance should not be activated when parts are being placed in tape, when tape reels are being loaded or replaced, or when jams in tape are being cleared. Although the torque on the Stepper Motor has been limited to reduce the risk of injury, advancing the tape during these tasks may result in pinching or entrapment of fingers.
The user is protected from moving parts and exposure to objects being ejected under pressure by metal enclosures. The OEM TM-50 should never be operated with these enclosures removed.
The user is protected from the OEM TM-50’s heat sealer by a metal guards. Operators are cau­tioned not to touch the heat seal guard or to try to reach underneath the guard while the OEM TM-50 is in operation.
Intended Use 61685113.fm iii
Safety Precautions
General Precautions
Only qualified personnel with the proper technical training, experience working on this type of equipment, and awareness of the possible hazards should perform maintenance on the TM-50.
The TM-50 should be installed on a level and stable surface before any operation or mainte­nance is performed.
This manual should be read and thoroughly understood before operating the machine.Th e guide­lines provided in the following pages are intended to educate the user about how to operate the TM-50 safely. They contain important information on avoiding potential hazards to the operator and to the equipment.
Observe the following safety precautions when working with the TM-50.
Maintenance
Always disconnect the power source from the machine before removing access panels to perform any maintenance required. Please refer to Chapter 1 and Chapter 4 of this manual for instructions before performing maintenance on the machine.
AC Receptacle
Connect the power cord to the machine before plugging it into an outlet.
Heat Sealer
Caution should be taken when performing maintenance on the sealer. The body
of the heat sealer can remain hot for several minutes after it has been shut off.
Before servicing, turn the power switch to OFF, turn off the air supply to the
machine, and allow the sealer to cool.
Connectors
Dangerous voltage is present. Make sure the machine is turned off and the
power cord is disconnected before removing any panels. Do not remove the slide mount rear panel while the power is connected to the machine.
Idler Wheel
Use caution not to pinch fingers in the idler wheel.
Safety Precautions 61685113.fm iv
Safety Warning Labels
Safety Warning Labels
The following warning labels have been placed in various places on the machine to bring safety issues to the attention of operators and technicians working with or near the machine. It is advised that these warning labels not be removed or obstructed.
Attention
Indicates an adjustment or danger zone requiring attention.
Electrical Hazards
Indicates that hazardous voltage levels are present. Always disconnect power to the machine before removing panels or enclosures with this warning label.
Temperature Hazards
Indicates a hot surface. Use care when working near these surfaces and allow
them to cool before performing maintenance.
Mechanical Hazards
Indicates areas where moving parts can cause personal injury if safety precau­tions are not observed.
Open Book
Refer to Chapter 4 of this manual before performing maintenance on the TM-50.
Contact Information
V-TEK, Inc. 751 Summit Ave Mankato, MN 56001 TEL: (507) 389-2039 website: http://www.vtekusa.com
For customer service, please refer to the Customer Service Contact Sheet at the back of this manual.
Safety Warning Labels 61685113.fm v
Safety Warning Labels 61685113.fm vi
OEM TM-50
Table of Contents
EC Declaration of Conformity
Preface
Theory of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Machine Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii
Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv
Safety Warning Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Contact Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Chapter 1: Getting Started................................................................................................1
Preparing the Work Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Unpacking the OEM TM-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Assembling the OEM TM-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Machine Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Chapter 2: Controller.........................................................................................................15
The OEM TM-50 Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Extended Software Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Using the Vision Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Chapter 3: Setup and Operation.......................................................................................31
Preparing to Run a Job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Quick Setup Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Heat Seal Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
PSA Seal Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Testing Seal Strength . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Using the Empty Pocket Detector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Using E-Stop in Malfunction/Fail Situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Chapter 4: Maintenance Instructions...............................................................................49
Safe Maintenance Steps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Safe Maintenance Steps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Maintenance Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Table of Contents 61647517.fm Page 1 of 1
OEM TM-50
Table of Contents (continued)
Exploded Views
Appendix A - Sensors
Appendix B - Temperature Controller Settings
Spare Parts List
Service and Parts Contacts
Document List
Warranty Document
Chapter 1: Getting Started
Contents
Preparing the Work Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Unpacking the OEM TM-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Assembling the OEM TM-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Machine Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2 OEM TM-50 User’s Guide
Minimum Height 6 feet
Minimum
Table Width
2 inches
Suggested
36 inches
Minimum Depth
30 inches
TABLE
Minimum Width 10 feet
Height
Preparing the Work Area
The OEM TM-50 is a table-top machine which needs to be mounted on a flat, stable surface in a well lit area that is a minimum of 6’ high x 10’ wide x 5‘deep (2m x 3m x 1.5m). When positioning the OEM TM-50, choose an area that is not located below overhead gantries, walkways or power lines to ensure objects or liquids cannot be dropped on the machine from overhead.
The OEM TM-50 will also require access to a 85-110 PSI air pressure system and a 115/230 VAC, 50-60 Hz power supply. Locate the machine so electrical power cables can be routed away from areas where personnel are expected to move. It is recommended that cables be routed overhead or underground. If cables must be routed over the floor, cover them with rubber ramps.
Choose a mounting area that is at least 72” wide by 30” deep to provide sufficient space for the assembled machine when it is fully loaded with a variety of tape reel sizes.
The mounting surface should have a slope of no more than 5 degrees and be capable of support­ing a load of 65 pounds (30 kg).
Preparing the Work Area 61685225.fm
Chapter 1: Assembly and Illustrations 3
Allow 24 inches clearance on front and sides.
When running the OEM TM-50, the operator should stand in front of the machine controller to assure easy access to all controls and the Power/Emergency Stop button. This position also allows the operator to view all parts of the OEM TM-50 while it is in operation.
Allow at least 24” clearance at the front and sides of the machine for easy access and operation. (Pictured in the overhead view below.)
61685225.fm Preparing the Work Area
4 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 1.1
A
B
C
D
E
F
G
H
Unpacking the OEM TM-50
The following items should be included in the shipping crate:
A. Cover Tape Reel Support Controller E. Controller Baseplate B. Take-up Motor Assembly F. Air Regulator C. Feed Reel Support G. Tape Guide D. Baseplate Assembly H. Controller
The following items are also included in the shipping crate but not pictured above:
• Power Cord
• Hex Wrenches
• Foot Switch
• Peripheral Cable
• OEM TM-50 User’s Guide
Equipment Required
Hex wrenches 80 PSI air pressure system
Unpacking the OEM TM-50 61685225.fm
Chapter 1: Assembly and Illustrations 5
Li ft Points
Figure 1.3
Amplifiers
Figure 1.4
Switch
Cable
Assembling the OEM TM-50
Before the OEM TM-50 is shipped from V-TEK, the machine is disassembled to prevent damage in transit. Follow these instructions to reassemble the machine:
1. Remove items one at a time from the crates and place on a flat, stable surface for assembly. Remove and discard protective wrapping from each part.
Note: The baseplate assembly weighs approximately 50 pounds (23 kg). Use two people to lift the base assembly from the crate and position it in the assembly area. See the illus­tration below for lift points.
Figure 1.2
2. Using a 3/16” hex wrench, remove the (2) 1/4”
SHCS located on the backside of the loading track near the Heat Sealer. Bolt the Cover Tape Reel Support to the Track Support Bracket.
There are (2) Amplifiers also located on the back side of the loading track a short distance from the Cover Tape Reel Support. Lift the top of the Amplifier closest to the track to access the small grey switch inside. Push the switch up, then insert the double-pronged fiber optic cable from the Cover Tape Reel Support Arm into the matching opening on the Amplifier.
61685225.fm Assembling the OEM TM-50
6 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 1.5
Figure 1.6
Knob and rod
Take-up Motor Receptacle
Figure 1.7
Figure 1.8
C
A
B
3. Attach the Take-up Spindle to the Take-up Motor
Assembly by sliding it onto the pin and tightening the set screw with a 3/32” hex wrench.
4. Remove the black knob from the left side of the track support bracket. The Take-up Support Arm has a dowel pin which locks into position holes on the track support bracket. Slide the Take-up Support Arm onto the threaded rod, engage the dowel pin into the desired position, and secure it into place with the black knob. Plug the electrical connector into the Take-up Motor Receptacle.
5. Remove the black knob from the Feed Reel Arm which extends from the bottom of the Base Assembly. Slide the Feed Reel Support Arm onto the threaded rod, adjust it to the desired position, and then secure it into place with the black knob.
6. Remove the (4) 8-32 x ¾” BHCS which attach the Pulley Mounts to the Pulley Covers (A).
Remove the (2) 8-32 x ¾” BHCS from the top of the
Pulley Mounts and insert them in the bottom of the Pul­ley Mounts (B). Use the BHCS to attach the Pulley Mounts to the right end of the Loading Track (C).
Attach the Pulley Covers to the Pulley Mounts pedestal using (4) 8-32 x ¾” BHCS (A).
Assembling the OEM TM-50 61685225.fm
Chapter 1: Assembly and Illustrations 7
Figure 1.9
Figure 1.10
Figure 1.11
Figure 1.12
7. If the OEM TM-50 includes a Pedestal to mount the
OEM TM-50 Controller, attach the Controller Baseplate to the Pedestal using the provided screws.
Place the Controller on the Controller Baseplate. Engage the (4) corner holes in the Controller Baseplate with the (4) rubber feet on the bottom of the Controller so that it is seated securely.
8. Connect the Peripheral Cable to the right side of the machine and then to the receptacle labeled
PERIPHERAL on the back of the Controller.
9. If a Foot Switch was included with the machine,
plug it into the receptacle labeled FOOT SWITCH on the back of the Controller
10. Plug the Power Supply Cord into the receptacle labeled POWER on the back of the Controller.
61685225.fm Assembling the OEM TM-50
8 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 1.13
11. Install the Air Regulator on the back of the Sealer
Controller with the provided screws. Attach the blue air hose to the air fitting on the right side of the Sealer Control Box.
12. Connect a 1/4” airline to the Air Regulator and set the regulator to 80 psi, if necessary. It can be adjusted by lifting the adjustment knob and turning it. Once it reads 80 psi, push the knob back in to lock it into place.
Note: An air supply is only necessary for the operation of the heat sealer. Suggested settings are between 80-110 psi.
Caution!
The fully assembled machine weighs 105 pounds (47 kg). If the machine needs to be moved to a different location, use two people to safely lift the machine.
Assembling the OEM TM-50 61685225.fm
Chapter 1: Assembly and Illustrations 9
A
B
C
D
E
H
I
L
F
J
K
G
Machine Overview
Before the OEM TM-50 is placed in operation, use the photos in the following section to perform a visual inspection and ensure that it is correctly assembled.
Front
Figure 1.14
A. Controller H. Sealer B. Take-up Arm I. Empty Pocket Detector (EPD) C. Carrier Tape Arm J. Lower Tape Guide D. Cover Tape Arm K. Outer Track E. Sealer Controls L. Tape Guides F. Sprocket G. Low Carrier Sensor
61685225.fm Machine Overview
10 OEM TM-50 User’s Guide
E
D
F
A
B
C
G
H
I
A
Back
Figure 1.15
A. Tape Guides F. Air Regulator B. Sensor Amplifiers G. Controller Back C. Empty Pocket Detector (EPD) H. Take-up Arm D. Cover Low Sensor I. Carrier Tape Arm E. Cover Tape Arm
Serial Plate
Machine Overview 61685225.fm
Chapter 1: Assembly and Illustrations 11
Figure 1.16
A. Take-up Motor B. Take-up Reel Spindle C. Peripheral Connector D. Take-up Motor Connector
E. Rear Tape Guide F. Drive Sprocket G. Idler Wheel
A
C
D
E
B
F
G
A
B
C
D
E
Figure 1.17
A. Inside Seal Temperature Control B. Heat Seal ON/OFF Switch C. Outside Seal Temperature Control
D. Heat Seal Pressure Adjuster E. Inner Sealer Position Lock
Left Side
Heat Sealer Controls
61685225.fm Machine Overview
12 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 1.18
A
B
E
C
G
F
H
I
C
D
The Universal Sealer
A. Inner Seal Position Lock F. Cover Tape Guide Width Outer Adjuster B. Inner Seal Position Adjuster G. Cover Tape Guide Width Screw C. PSA Seal Pressure Adjustments H. Outer Seal Position Lock D. PSA Seal Rollers I. Outer Seal Position Adjuster E. Cover Tape Guide Width Inner Adjuster
Machine Overview 61685225.fm
Chapter 1: Assembly and Illustrations 13
Figure 1.19
A. Inner Loading Track B. Outer Loading Track C. Carrier Tape Guides
A
B
C
B
D
C
E
F
A
Loading Track
Sensors
Figure 1.20
61685225.fm Machine Overview
14 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 1.21
A. Power/E-Stop Button B. Take-up Tension Control
C. LCD Screen D. Keypad
A
B
C
D
A. Low Cover Sensor: The Low Cover Sensor detects when the cover tape reel is running
low and alerts the user.
B. Carrier Low Sensor (optional) : The Carrier Low Sensor detects when the carrier tape
reel is running low and alerts the user.
C. Tape Jam Sensor: The Tape Jam Sensor registers a tape jam whenever something pro- trudes above the top of the carrier tape pocket. This might be caused by a misplaced part, a pocket that has been loaded with two parts or by a buckle in the tape.
D. Empty Pocket Detector (EPD): The EPD Sensor detects when a carrier tape pocket is empty so it can be filled before the cover tape is applied to the carrier tape.
E. Sensor Amplifiers: The Sensor Amplifiers are used to adjust sensor settings and sensi- tivity.
F. Carrier Motion Sensors: The Carrier Motion Sensor monitors the movement of the carrier tape to assure it is moving.
Controller Front Side
Machine Overview 61685225.fm
Chapter 1: Assembly and Illustrations 15
Figure 1.22
A
G
BC
D
E
F
Controller Back Panel
A.Vision
Connects the TM-50 to optional Vision Systems.
B. Sensor Thru
Allows external machines to monitor the TM-50’s sensors.
C. I/O
Connects the TM-50 to optional auto-feed me chanisms.
D. Peripheral
Connects the TM-50 controller to the base machine.
E. Foot Switch
Connects the foot switch to the TM-50 controller.
F. A C Po w e r R ec e pt a cl e
Connects the TM-50 to external power supply.
G. Comm Port
Connects the TM-50 to optional external computer.
61685225.fm Machine Overview
16 OEM TM-50 User’s Guide
Machine Overview 61685225.fm
Chapter 2: Controller
Contents
The OEM TM-50 Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Extended Software Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Using the Vision Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
16 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 2.2
V-TEK TM50
SETUP RUN
Figure 2.3
1>COUNT 2>PITCH 3>ADVANCE 4>SPEED 5>DWELL 6>JOG 7>MODE 8>RUN
Figure 2.4
The OEM TM-50 Controller
The OEM TM-50 Controller is used to set all the parameters of the OEM TM-50’s operation with the exception of the sealer temperature controls and the take-up tension control.
The controller uses a simple menu-driven pro­gram for changing the current settings and running the machine. This program is dis­played on the LCD screen and navigation of the menus and data entry are performed using the keypad to the left of the LCD screen.
Controller Operation
When the OEM TM-50 is powered up, the con­troller will display an initial welcome screen shown in Figure 2.3.
From this screen, the operator can choose to begin running the machine immediately or to review and change the machine settings. As the screen indicates, pressing the LEFT ARROW key on the keypad will select the Setup Menu and pressing the RIGHT ARROW key will select Run Mode.
Setup Menu
The Setup Menu consists of eight menu options, seven of which are used to review and change an aspect of the OEM TM-50’s operation. These options include: count, pitch, tape advance, speed, sealer dwell, tape jog, and mode. The last option is used to enter Run Mode after setup is complete and the operator is ready to begin a run. The Menu will appear as shown in Figure 2.4.
The microprocessor stores all settings and the current parts counter value in memory when the machine is powered down and restores them when it is powered up again.
Note: Power off the OEM TM-50 Controller
before inserting or removing any cables or
cords from the ports on the back of the
controller. Failure to power off the control-
ler before making changes may result in
damage to the controller and the external
device.
The OEM TM-50 Controller 6174007.fm
An option is selected by pressing the number key on the keypad that is indicated by the Setup Menu screen. Pressing the escape (ESC) key will exit and return to the Setup Menu. Data entry is performed by entering the desired number with the keypad and pressing the enter (ENT) key to enter it.
Chapter 2: Controller 17
1>RESET count to 0 2>SET Stop value
REV 2.xx
Figure 2.5
Enter parts count STOP value then ENT
_______ NOW 2500
Figure 2.6
***STOP REACHED***
press ESC to exit
Speed Stop Count 100 2500 2500
Figure 2.7
Enter desired pitch (2-144 mm) then ENT Now 8
Figure 2.8
Figure 2.9
When a menu option is selected, a new screen will appear. These screens are described below .
Count
The count screen (Figure 2.5) is used to clear the current parts count value to 0 and to set the parts counter STOP value.
To clear the parts count, press 1 while in this screen. The counter will be set to zero when the Run screen is displayed again.
Press 2 to set a new STOP count. The screen shown in Figure 2.6 will appear.
stop message on the Run screen (Figure 2.7).
Pitch
This screen (Figure 2.8) offers eight preset carrier tape pitch choices and an option to enter any other desired pitch, from 2mm to 144mm.
The STOP value sets the point at which the machine will stop and not allow the operator to continue until the counter is reset. This is use­ful to remind the operator when a reel is com­pleted. The STOP value can be any number from 0 to 999,999. The STOP value currently set is displayed. To enter a new stop value, press 2, insert the number, and press ENT.
Note: If using the Coherix Vision option,
set the STOP value at 0 to disable it.
During the operation, the system compares the running parts count to the preset stop value.
When the count reaches the stop value, the machine stops and the controller displays a
6174007.fm The OEM TM-50 Controller
A Pitch Guide for determining tape pitch is located on the taper track.
18 OEM TM-50 User’s Guide
Enter the number of parts to advance then press ENT Now 10
Figure 2.10
ENTER SPEED 5 - 250 THEN PRESS ENT
NOW 100
Figure 2.11
Enter Dwell Time from 50 to 999 mS then press ENT
NOW 400
Figure 2.12
KEY 0 CHANGES ADV FWD JOG REV 40 mi
Figure 2.13
Advance
This screen (Figure 2.10) prompts the user to enter the number of pockets to advance each time the foot switch is pressed or an advance command is sent to the controller using the I/O port.
The user can choose any value up to the max­imum allowed. The maximum is the number of pockets that fit into the length of the loading track. Enter the number of pockets to be advanced and then press ENT. If an invalid value is chosen, the software will ask for another value. Choose a smaller number and press ENT again.
Speed
This screen (Figure 2.11) prompts the user to enter the speed the machine will advance the tape.
Dwell
This screen (Figure 2.12) allows the operator to adjust the length of time the heat shoes will remain in contact with the tape during a seal stroke.
Any value between 50 milliseconds and 999 milliseconds may be entered. The longer the shoes remain down on the tape, the stronger the resulting seal will be. A recommended dwell time for normal operation is generally around 300 milliseconds. Enter the dwell time in the space provided and press ENT.
This setting is not applicable when using PSA cover tape.
Jog
This screen (Figure 2.13) is used to adjust the position of the carrier tape in between advances.
Any speed level between 5 and 250 may be entered. A recommended speed for normal operation is generally between 125 and 150.
Entering the desired setting with the keypad and pressing ENT will set the speed choice and return the user to the Setup Menu. If ESC is pressed from this screen before pressing ENT, the speed setting will not be changed.
The OEM TM-50 Controller 6174007.fm
This is useful, for example, to line up the car­rier pockets with an inspection camera or with a reference point for counting the first and last pocket of a run. The default jog distance is approximately 40 microns (.0016 inches). Pressing the 0 (zero) key will toggle the jog distance from 40 microns to 2 mm increments and back again.
Chapter 2: Controller 19
1>HEAT SEAL* 2>PSA SEAL 3>EPD 4>INTEGRATION
Figure 2.14
1>VISION MODE OFF 2>PART MARK* 3>AUTO LdrTrlr*
-->
Figure 2.15
ENTER LEADER LENGTH mm THEN PRESS ENT 0 and ENT = OFF NOW 400
Figure 2.16
To move the tape, press the arrow key on the keypad pointing in the desired direction. The tape will jog the selected distance each time an arrow key is pressed. When the tape is positioned correctly, press ESC to exit.
Mode
This screen (Figure 2.14) is used to set the sealer type to be used and enable other sen­sors and options.
Heat Seal
When heat seal is selected, the sealer dwell time value is displayed on the Run Screen. The heat seal switch on the sealer controls panel must be turned ON in order for the heat sealer to operate.
Integration
Pressing 4>INTEGRATION on the MODE screen will bring up the screen shown in Fig­ure 2.27.
Vision
The Vision option is only active with the Extended Software option.
Part Mark
The Part Mark option is only active with the Extended Software option.
Auto Leader/Trailer
The Auto Leader screen will appear as shown in Figure 2.16.
PSA Seal
If the system is switched to the PSA mode, the heat seal switch should be turned OFF. The dwell time value will be replaced by the letters PSA on the Run Screen and the temperature alarm is deactivated. Because no dwell time is involved, the TM-50 has greater throughput with a PSA sealer than with a heat sealer since it does not need to pause every few pockets for the sealer shoes to drop.
An asterisk will appear after HEAT SEAL or PSA SEAL to indicate which is currently enabled.
EPD
EPD is the empty pocket detection system. It is self initializing if turned ON. It will not cause a fault signal until after the first part is seen, or 300mm of carrier tape has passed under it.
6174007.fm The OEM TM-50 Controller
The automatic leader feature automatically runs out tape for the leader of the next reel once the current reel is completed. This is trig­gered when the STOP COUNT is reached. Using the auto leader feature both reduces time spent between finishing a reel and begin­ning a new and the waste of carrier tape that usually results from manually running out the tape and cutting off reels.
To enable the auto leader, determine the length of leader desired (in millimeters) to fol­low the last part placed and enter it on this screen. The auto leader feature is disabled when a value of zero (0) is entered.
20 OEM TM-50 User’s Guide
ENTER TRAILER LENGTH IN mm THEN PRESS ENT.
NOW 200
Figure 2.17
Figure 2.18
Cut Point
1> TAP ADVANCE 2> POWER RECOVERY 3> MANUAL/OEM=OEM
Figure 2.19
Note: When determining the leader/trailer
length, please note that the final length will
be 450 mm plus the leader/trailer length
value that is entered in the controller set-
tings.
450 mm is the approximate distance from
the carrier tape cut point to the center of
the placement (or inspection point if the
vision option was purchased).
If a value is entered on this screen, the screen in Figure 2.17 will appear.
Figure 2.18 indicates a typical point of refer­ence to use as a cut point. The machine does not know at what point the operator will cut the carrier tape, therefore, the software uses this value to calculate how much total carrier needs to be run out for the end of the previous reel to reach the point the operator will cut it
off.
When the right arrow key is pressed in the Integration screen, a second screen of options will appear:
Tap Advance
When Tap Advance is enabled, the machine will run continuously after the foot switch is pressed and released and will not stop until the foot switch is pressed, held down for a few seconds and released again.
Power R ecover y
When Power Recovery is enabled, the machine will remember at what point in an advance it had reached when power is cut. It will then automatically complete that partial advance when it is powered back up and placed into Run Mode.
Manual/OEM Mode
The Manual/OEM option will toggle between the two modes when the 3 key is pressed. When the machine is in OEM mode, it will run according to communication from a system it has been integrated with. When it is in man­ual mode, it will run manually with a foot switch.
Determine the distance required in millimeters and enter the value. The display will return to the Mode Screen.
The OEM TM-50 Controller 6174007.fm
Press ESC until reaching the setup choice screen, as shown in Figure 2.4.
Chapter 2: Controller 21
Pitch V-TEK Dwell 8 Advance PSA Speed Stop Count 100 2500
Figure 2.20
Power loss noticed. Continue last move? <- No Yes ->
Figure 2.21
Run
When RUN is selected, this screen (Figure
2.20) will be displayed and the TM-50 will ready to operate.
The parameters which have been entered are displayed on the screen along with the running parts count. The TM-50 will begin to advance and seal tape when the foot switch is pressed.
Forcing a Seal Stroke
Pressing ENT while in the run screen, or at the power-up screen will cause the sealer head to stamp a single seal, without any advance of the carrier occurring.
Power R ecover y
The power recovery feature recovers lost motion in the event of a power loss. When the machine loses power during a tape advance move, the following screen (Figure
2.21) will be displayed when the machine is power again and Run Mode is entered.
Selecting YES will add the lost move to the end of the next advance.
6174007.fm The OEM TM-50 Controller
22 OEM TM-50 User’s Guide
V-TEK TM50
SETUP JOB RUN <- 0 ->
Figure 2.22
ENTER JOB NUMBER
_____
Figure 2.23
8>STORE AS JOB 9>RUN THESE SETTINGS
1>COUNT 2>PITCH 3>ADVANCE 4>SPEED 5>DWELL 6>JOG 7>MODE NEXT ->
Figure 2.24
1>HEAT SEAL* 2>PSA SEAL 3>SENSORS 4>INTEGRATION
Figure 2.25
1>EPD* 2>TRACK JAM 3>LOW COVER 4>CARRIER MOTION 5>LOW CARRIER
Figure 2.26
Extended Software Option
The extended OEM TM-50 software option improves on the system control with a number of additional features.
The menus found in the extended software for the controller functions the same with the additional features discussed below.
The opening screen, as shown in Figure 2.22, includes an option to choose a previously pro­grammed job configuration. Pressing 0 opens a screen (Figure 2.23) that allows the user to enter a job number from 1-64.
shown in Figure 2.24.
While most of the option screens are unchanged from the standard software menus, the 7>MODE choice allows extended features to be accessed.
Selecting 7>MODE from the setup screen will bring up the menu shown in Figure 2.25.
The job number chosen must have been fully programmed and saved prior to calling it up. Enter the number and press ENT and the sys­tem will immediately enter the run mode with all parameters set.
The initial setup screen is slightly different from that of the standard OEM TM-50 soft­ware. It is comprised of a two screen menu
Extended Software Option 6174007.fm
Selecting either heat or PSA seal will choose the mode of sealing. An asterisk indicates the mode currently set.
Pressing 3>SENSORS will bring up the screen shown in Figure 2.26.
Chapter 2: Controller 23
1>VISION MODE OFF 2>PART MARK* 3>AUTO LdrTrlr*
-->
Figure 2.27
These choices allow the user to toggle each of the listed the sensors installed on the machine to ON and OFF. An asterisk indicates the option is turned ON. If the sensors listed are not present on the machine, do not enable them in this software screen.
EPD
EPD is the empty pocket detection system. It is self initializing if turned ON. It will not cause a fault signal until after the first part is seen, or 300mm of carrier tape has passed under it.
Tr a c k Ja m
The track jam sensor watches for parts that are riding on top of the carrier tape or other­wise not in their pockets properly
Low Cover
The low cover sensor monitors the quantity of cover tape that remains on the reel. It will fault if it becomes too low.
Carrier Motion
The carrier motion sensor monitors the move­ment of the carrier tape to assure it is moving.
Low Carrier
The low carrier sensor monitors the quantity of carrier tape that remains on the reel. It will fault if it becomes too low.
Integration
Pressing 4>INTEGRATION on the MODE screen will bring up the screen shown in Fig­ure 2.27.
key is pressed, the display will cycle through three settings: OFF, 1, and 2.
Note: Refer to the vision system user’s guide which was provided with the vision system for specific Vision Mode settings.
in the absence of a vision system manual, refer to the Vision Mode Timing section later in this chapter to determine the cor­rect setting.
The vision inspection will occur at the end of a tape advance. The system cannot inspect components when the carrier tape is in motion. Therefore, the ADVANCE setting must be one pocket per move. Otherwise, the machine will only inspect the last pocket at the end of each tape advance.
Note: The first part placed in tape must be correctly oriented. The vision system is programmed to initiate the job lot upon detection of the first correct part.
Any empty pockets or incorrectly oriented parts will be ignored until the first correctly oriented part is inspected and the job begins.
The vision inspection will always be active in Run Mode when the VISION MODE setting is 1 or 2. Therefore, turn the vision system to the OFF setting if it is not being used in Run Mode. Otherwise, the operator will not, for instance, be able to manually run a leader or trailer in Run Mode with the vision system enabled if the system is set to fail on empty pockets.
Vision
The VISION option enables the TM-50 to con­trol a vision inspection station to inspect parts while the machine is in Run Mode. When the 1
6174007.fm Extended Software Option
Part Mark
The Part Mark feature functions the same as it did in the standard software menu.
Auto Leader/Trailer
The Auto Leader feature functions the same as it did in the standard software menu.
The additional features are now pro­grammed. Press ESC until reaching the setup
24 OEM TM-50 User’s Guide
8>STORE AS JOB 9>RUN THESE SETTINGS
1>COUNT 2>PITCH 3>ADVANCE 4>SPEED 5>DWELL 6>JOG 7>MODE NEXT ->
Figure 2.28
SAVE AS JOB NUMBER
________
Figure 2.29
choice screen, as shown in Figure 2.24. Choose the NEXT key. The second screen shown will appear.
It is now an option to either continue to Run Mode with the chosen settings or to save the settings to a specific job number. Select 8>STORE AS JOB to save the settings as a specific job number. The screen in Figure 2.25 will appear.
Enter a two-digit number between 01-64 as the desired job number. Press ENT to save the job. In the future, the saved settings can quickly be recalled and used by selected the job number to which they have been assigned.
All features not in use (such as sensors not present) must be turned OFF when you save or run the settings from a job number.
Extended Software Option 6174007.fm
Chapter 2: Controller 25
5
9
Figure 2.30
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Using the Vision Port
It is simple to use a vision system with the TM-50. Connect as indicated by the diagram shown in Figure 2.30. All input and output from this port is open collector/drain. Signals are referenced to the 0V ground pin (DB9-5).
1234
678
VISION PORT
Vision I/O Receptacle
1. INPUT: BUSY Signal
2. Not Used
3. INPUT: Part PASS/FAIL Signal
4. OUTPUT: TRIGGER (Start of Test)
5. Signal Ground
6. 24V DC
7. Not Used
8. Not Used
9. Not Used
Note: Beginning with Software Revision 1.74, the TM-50 will respond as indicated below.
Vision Mode 1
1. The TM-50 will pull the TRIGGER signal (DB9-4) low.
2. The TM-50 will now wait until the vision system returns a BUSY signal (DB9-1) by pulling low. This indicates to the TM-50 that the vision has begun a test sequence.
3. Once the BUSY signal is seen, the TM-50 will release the TRIGGER signal.
4. The TM-50 will now wait until the BUSY signal is returned high. When it is returned, the TM­50 will inspect the PASS/FAIL signal (DB9-3) to determine if the part has passed. A logic low on this signal will be interpreted as a FAIL.
Note: A screen will appear if a failure is seen. Correct the problem and then press ENT to
retest the part, or press ESC to accept the part, count it, and move on.
It is important to note that if the BUSY signal is not received as indicated in Step 2, the TM-50 will remain in a BUSY state and the TRIGGER signal will remain low. This may occur if there is a vision system failure or if the vision is not turned ON. Correct the problem, then press any key on the keypad, and the TM-50 will release the TRIGGER and move on.
6174007.fm Using the Vision Port
26 OEM TM-50 User’s Guide
Trigger (pin 4)
50ms
Busy (pin 1)
50ms
Pass/Fail (pin 3)
Fail Signal
+5V DC
+5V DC
DC COM
V-TEK recommends the following timing values for Vision Mode 1.
Vision Mode 1 Timing
Figure 2.31
Using the Vision Port 6174007.fm
Chapter 2: Controller 27
Vision Mode 2
DB9-1 is not used as a BUSY signal in this setup to allow Vision Systems without BUSY signals to be integrated. In this instance, identical signals on both DB9-1 and DB9-3 are needed.
1. The OEM TM-50 will pull the TRIGGER signal (DB9-4) low for 10ms.
2. The OEM TM-50 will now start looking at the DB9-1 signal and the DB9-3 signal from the vision system. The OEM TM-50 will search for 100ms time frame.
• For a PASS condition to occur, DB9-1 and DB9-3 must be pulled low for 100 ms. These signals must begin within the OEM TM-50’s search time frame.
• If no signal is seen in that time period or if only one signal is seen, a part FAIL condition will occur.
3. The OEM TM-50 will now look for the next TRIGGER signal.
Note: A screen will appear if a failure is seen. Correct the problem and then press ENT to retest the part, or press ESC to accept the part, count it, and move on.
The OEM TM-50 will not fail any parts until it has seen the first good part. This prevents fail­ure notices before the first part reaches the camera.
6174007.fm Using the Vision Port
28 OEM TM-50 User’s Guide
Trigg er (pin 4)
10ms
Busy (pin 1)
100ms
100ms
Pass/Fail (pin 3)
+5V DC
+5V DC
+5V DC
100ms
(TM-50 Search Time Frame)
V-TEK recommends the following timing values for Vision Mode 2 for a PASS condition.
Vision Mode 2 Timing
Figure 2.32
Note: If only one Pass/Fail Line is used with the vision system, the Busy Line (pin 1) and
Pass/Fail Line (pin 3) can be jumped together.
Using the Vision Port 6174007.fm
Chapter 2: Controller 29
Vision Hookup Example
Figure 2.33
6174007.fm Using the Vision Port
30 OEM TM-50 User’s Guide
5
9
Figure 2.34
2531647
Se n so r Ou t
Figure 2.35
Using the Comm Port
If the OEM TM-50 is connected to the serial port of a computer, the computer can call up any of the preprogrammed jobs. Send the number 01--64 to the OEM TM-50 and it will immediately load that job and go into run mode. If the job number is accepted, the OEM TM-50 will return the let­ters “OK.” If it is out of range and not accepted, it will return the letters “NO.” These job calls are accepted either at the first power-up screen or when in the run mode. Only at these points will it be recognized. The parameters of the port are 19200 baud, 8 bits, no parity, and 1 stop.
Refer to Figure 2.34 for the following information:
1. NC
2. TX
3. INPUT: RX
4. NC
5. Signal Ground
6. Not used
7. Not used
8. Not used
9. Not used
1234
678
VISION PORT
Using the Sensor Pass Through
All of the sensors that the OEM TM-50 monitors are also available as passed through outputs. The extended software is not needed for self monitoring. All of the sensors are open collector devices and can easily be interfaced. Refer to the figure below. The pinout of the port is as fol­lows:
1. EPD Signal
2. Track Jam
3. Carrier Motion
4. System Ground (0V)
5. Low Carrier
6. Low Cover
7. Not used
Using the Vision Port 6174007.fm
Chapter 3: Setup and Operation
Contents
Preparing to Run a Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Quick Setup Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Heat Seal Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
PSA Seal Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Testing Seal Strength. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Using the Empty Pocket Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Using E-Stop in Malfunction/Fail Situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
32 OEM TM-50 User’s Guide
Preparing to Run a Job
The Quick Setup Guide below provides a brief outline of the setup steps to get seasoned opera­tors up and running quickly. Detailed, step-by-step instructions follow in the sections ahead.
Quick Setup Guide
1. Connect power and air supply.
2. Check to ensure foot switch, peripheral cable, and optional vision, sensor and communica-
tion ports are connected.
3. Turn the OEM TM-50 Controller ON.
4. Load carrier tape.
5. Load cover tape.
6. Load an empty take-up reel.
7. Select Heat or PSA Seal.
8. Setup the Sealer.
9. Perform a Seal Test.
10. Perform a Peel Force Test.
11. Set Tape Advance speed.
12. Create the Trailer.
13. Check the Carrier Tape Alignment.
14. Set the Counter.
15. Run the job.
Caution!
V-TEK® Incorporated takes no responsibility for the safety of the OEM TM-50 if it is used for any purpose other than the intended purpose as specified in this User’s Guide.
Preparing to Run a Job 61685321.fm
Chapter 3: Setup and Operation 33
Air Line
Air Supply
Figure 3.1
Power
Take-up Tension
Setup
Connect Power and Air Supply
1. Ensure the power and compressed air supplies are
connected to the machine, as described in Chapter 1.
Note: The air pressure should be set somewhere between 80 psi, the minimum recommended air pres­sure, and 110 psi, the maximum recommended air pressure.
2. Turn the machine on by pulling out the Power/Emer-
gency Stop button on the front of the controller.
Set the Controls
1. Turn the take-up reel tension adjust knob fully counterclockwise to zero to more easily place
a new take-up reel onto the take-up spindle.
2. Set the taping job parameters through the controller.
61685321.fm Setup
34 OEM TM-50 User’s Guide
Detent Shafts
Figure 3.3
Load Tapes
Figure 3.2
Adjust the Width of the Loading Track
The width of the loading track adjusts by moving the front track in and out on two shafts. The shafts have detents that engage the front track at standard widths to accommodate 8-56mm car­rier tapes. The track is adjusted by pulling or pushing the front track until the correct detent is engaged on both sides. If it is unclear which position is needed, use a sample of the carrier tape that will be loaded and compare it to the track. Adjust the loading track as necessary if it does not fit.
Mount the Carrier Tape Reel
1. Remove the Carrier Tape Quick Lock from the Carrier
Tape Spindle.
Note: To remove the Quick Lock mechanism from the cover tape support arm, pull the two metal disks apart and slide the Quick-Lock off the spindle.
Setup 61685321.fm
Chapter 3: Setup and Operation 35
Figure 3.4
Figure 3.5
Figure 3.6
2. Mount the bulk Carrier Tape Reel on the spindle so the
tape unwinds from the top and the sprocket holes of the car­rier tape are on the inside for tape widths less than 32mm. Tapes wider than 32mm have holes on both sides. Usually, the outside holes of these larger carrier tapes are slightly oval in shape.
t
3. Replace the Quick Lock and position it so the reel is sup-
ported and spins freely on the spindle with little or no drag.
4. Trim the end of the carrier tape so it is clean and straight.
Route the Carrier Tape
1. Guide the carrier tape into the Loading
Track.
2. Begin by routing it over the Tape Guide
that is situated below the loading track.
61685321.fm Setup
36 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 3.7
Figure 3.8
3. Guide the carrier tape over the (2) Tape Guides which
are located at the right end of the Loading Track. It should feed through the loading track easily. Lowering the
Feed Reel Support Arm can reduce drag if the angle at which the carrier enters the loading track is too steep.
Note: Tape width pitches larger than 24mm will bind while being fed through the wheels.
4. Bring the end of the carrier tape past the Sealer and
engage the sprocket holes on the teeth of the Drive Sprocket. If the loading track is slightly askew, the carrier tape may not feed to the sprocket easily. If so, readjust the track with the track gauge.
Mechanical Hazard!
Avoid placing fingers between sprocket teeth and carrier tape when the OEM TM-50 is in operation. Pinching or entrapment may occur if safety precautions are not observed.
Setup 61685321.fm
Chapter 3: Setup and Operation 37
Figure 3.9
Figure 3.10
Mount the Cover Tape
1. Place a reel of cover tape of the correct width to
match the carrier tape on the Cover Tape Spindle. The tape should unwind to the right from the bottom of the reel.
Note: To remove the Quick Lock mechanism from the cover tape support arm, pull the two metal disks apart and slide the Quick-Lock off the spindle.
2. Set the width of the Cover Tape Guide Assembly by
loosening the red knob on the assembly and holding the cover tape against the inside of the guide. Slide the out­side guide toward the tape until it touches it. Tighten the knob.
3. The position of the Cover Tape Guide can be adjusted
using the Cover Tape Position Adjuster. Turning it clock- wise will move the cover tape position toward the sprocket side of the tape.
4. Using blue tabbing tape, attach the cover tape to the carrier tape. Thread both through the
Cover Tape Guide Sealer Assembly. Run the machine to advance the carrier and cover tapes through the Sealer.
61685321.fm Setup
38 OEM TM-50 User’s Guide
Tension Adjustment Knob
Figure 3.11
Quick Lock
Front Reel Cover
Back Reel Cover
5. Check the tension of the cover tape by observing if there
is excess slack as the cover tape is pulled through the sealer. If so, the tension is too little. If there is no slack, check that the tension is not too tight by pulling the tape by hand. If the tape does not unwind easily, it is too tight. In either case, poor seal consistency can be a problem.
Adjust the cover tape tension by turning the Tension Adjust- ment Knob on the back of the Cover Tape Arm clockwise (in) to increase tension. The goal is to tighten the cover tape so there is not excess freedom in the tape when it is advanced.
Note: Check to ensure that the outside reel cover is not pressed too tightly against the cover tape reel. This may interfere with the reel, creating tension prob­lems.
Mount a Take-up Reel
Mount an empty take-up reel on the take-up reel spindle. The width of the reel must match the width of the carrier tape and its diameter should be large enough to accom­modate the number of components in the taping job.
Mechanical Hazard!
Avoid placing fingers between the carrier tape and the Take-up Reel when the OEM TM-50 is in operation. Pinching or entrapment may occur if safety precautions are not observed.
Setup 61685321.fm
Chapter 3: Setup and Operation 39
Figure 3.12
PSA Seal
Adjustment Screw
Pressure
Figure 3.13
Power
Figure 3.14
Heat Seal Setup
If a PSA Seal is desired, proceed to the next section.
1. If the TM-50 was previously used for PSA Seal, loosen the Seal Roller Pressure Screws until
the Sealer Rollers are no longer in contact with the tape.
2. Make sure the power to the TM-50 is ON.
3. Turn the heat seal switch ON.
61685321.fm Heat Seal Setup
40 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 3.15
4. Set the temperature controls to the appropriate temperature. Refer to the table below or to
Appendix B: Temperature Controller Default Settings.
CARRIER TAPE TYPE COVER TAPE TYPE
CONDUCTIVE BLACK POLYCARBONATE
NON-CONDUCTIVE CLEAR POLYCARBON­ATE
CONDUCTIVE BLACK POLYSTYRENE
STATIC DISSIPATIVE COVER
TEMPERATURE IN
CELSIUS
o
135-155
PRESSURE IN PSI
40-60 250-400
DWELL TIME IN MILLISECONDS
Note: The OEM TM-50 accommodates a wide range of carrier tapes and cover tapes. Set-
tings may vary from one tape product to another. The settings in the table above are suggested starting points only. The temperature of each
shoe can be increased or decreased according to the results of a peel force test.
5. Adjust the heat shoe air pressure to the appropriate
setting. The recommended starting point is 50 psi. Turning the Pressure Adjust knob clockwise will increase the pressure, while turning it counterclockwise will decrease the pressure. This setting controls the amount of force applied when the sealer shoes drop.
Note: Maximum suggested air pressure is 110 psi.
6. Allow the Heat Sealer to reach its operating temper-
ature before continuing.
Te m p e r a t u r e H a z a r d !
Touching the heat block guard while the Heat Sealer is in operation may result in burns. Use care when working near this area and allow it to cool before performing maintenance.
7. Set the Controller parameters need for the current job and then place the machine into Run
Mode. Refer to the Controller chapter for additional information about setting the controller
parameters.
8. Advance the tape using the Foot Switch.
Heat Seal Setup 61685321.fm
Chapter 3: Setup and Operation 41
Figure 3.16
Inner Seal Adjust
Outer Seal Adjust
Position Locks
9. Check the sealed tape for the desired seal position.
The width of the Sealer Shoe positions is adjusted by the white, toothed seal position adjusters on either side of the sealer. T urni ng the adjuster clockwise or counterclockwise will adjust the Sealer Shoes to a narrower or wider position.
Inner Seal Position
The inner seal shoe is adjusted by the Inner Seal Position Adjuster. Turning the adjuster clockwise will move the seal away from the operator. Turning the adjuster counterclock­wise will move the seal toward the operator. Adjust to the desired position. Once the posi­tion has been adjusted, tighten the position lock to secure it.
Outer Seal Position
The outer seal shoe is adjusted by the Outer Seal Position Adjuster. Turning the adjuster clockwise will move the seal toward the operator. Turning the adjuster counterclockwise will move the seal away from the operator. Adjust to the desired position and then lock it into place using the position lock knob.
10. Adjust the Heat Sealer temperature setting until the cover tape adhesive is fused to the car-
rier tape.
61685321.fm Heat Seal Setup
42 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 3.17
Figure 3.18
Seal Position Adjust Knobs
Sealer Block Screws
PSA Seal Setup
1. Turn the heat seal switch OFF.
2. Refer to the Controller chapter to set the controller to PSA operation and place it in the Run
Mode.
3. Advance the tape using the Foot Switch.
4. Adjust the Inner and Outer Seal Roller Position using the white Seal Position Adjuster Knobs
on either side of the Heat Sealer. . Align the roller position over the strip of adhesive on either side of the PSA cover tape.
5. On the top of each Sealer Block, there are three holes with a screw in the center hole. While
spinning the Sealer Wheel, turn the screw clockwise until the wheel no longer spins freely, then turn the screw another 1/8 turn. The wheel should be firmly in contact with the t ape. Experience will allow the operator to judge the correct adjustment by feel. Repeat for the other Sealer Wheel.
6. Advance the tape through the TM-50 using the Foot Switch. Adjust the Seal Roller Pressure
until the PSA adhesive is firmly adhered to the carrier tape.
Note: Excessive roller pressure may cause carrier tape advance problems or elongation of sprocket holes in the carrier tape.
PSA Seal Setup 61685321.fm
Chapter 3: Setup and Operation 43
Testing Seal Strength
Perform a Test Seal
1. Run the tape through the Taping Module by pressing the Foot Switch.
2. As the seal is occurring, watch the alignment of the cover tape with the carrier tape. The
cover tape should run exactly in the groove of the Cover Tape Guide and the seal should appear as a solid, consistent line.
3. Adjust the seal positions as described in the sealer setup sections above, if necessary.
Perform a Peel Force Test
For most taping applications, a Peel Force Test is needed to determine the seal characteristics. Perform as many Peel Force Tests as needed while adjusting the sealer controls to obtain the required seal strength.
Instructions for Peel Force Test vary from one manufacturer to another. Follow the manufac- turer’s instructions for the Peel Force Tester selected to perform the test. A V-TEK PT-55 Peel Force Tester is pictured below.
61685321.fm Testing Seal Strength
44 OEM TM-50 User’s Guide
Operation
Once carrier tape and cover tape have been loaded, sealer setup is complete and the controller settings are selected, the OEM TM-50 is ready for operation.
Caution!
V-TEK® Incorporated takes no responsibility for the safety of the OEM TM-50 if it is used for any purpose other than the intended purpose as specified in this User’s Guide.
Mount a Take-up Reel
Mount an empty Take-up Reel on the Take-up Reel Spindle. The width of the reel must match the width of the carrier tape and its diameter should be large enough to accommodate the num­ber of components in the taping job.
Setup the Sealer
If the new job requires a change of sealer type (from Heat Seal to PSA, for instance) or size of carrier tape, setup the Sealer for the new settings as described above in the Heat and PSA Setup sections above.
Perform a Test Seal
Run the tape through the Taping Module by pressing the Foot Switch. As the seal is occurring, watch the alignment of the cover tape with the carrier tape. The cover tape should run exactly in the groove of the Cover Tape Guide and the seal should appear as a solid, consistent line. Adjust the seal positions as described in the Sealer Setup sections above, if it is necessary.
Perform a Peel Force Test
For most taping applications, a Peel Force Test is needed to determine the seal characteristics. Perform as many Peel Force Tests as needed while adjusting the sealer controls to obtain the required seal strength.
Create the Trailer
Leader/Trailer
Before beginning a production reel, determine how long the trailer and the leader should be. The terms “leader” and “trailer” refer to the lengths of empty carrier tape required at the beginning (leader) and the end (trailer) of the finished reel of placed parts. Therefore, when the reel is being taped on the TM-50, the trailer is the first length of empty carrier tape run before the first part is taped and the leader is the length of empty carrier tape run after the last part is taped.
After the cover tape alignment and any Peel Force Tests are completed, run out enough sealed empty pockets to make the trailer that is required for the current job.
Operation 61685321.fm
Chapter 3: Setup and Operation 45
Examples of Ref. Points
Figure 3.19
1>RESET count to 0 2>SET Stop value
REV 2.xx
Figure 3.20
1>RESET count to 0 2>SET Stop value
REV 2.xx
Figure 3.21
Check Carrier Tape Alignment
To ensure an accurate count, select a spot on the loading track as a reference point for the first and last parts counted. Examples of reference points include the edge of the stainless steel Carrier Tape Guide, one of the fas- tener heads, or the Track Width Lock Knob.
Set the Counter
Set the counter STOP value in the Controller menu to the batch size to be run, if necessary, and then reset the counter to zero.
Place Components
1. The integrated place system will place the component in the pocket and advance the tape
accordingly.
2. Observe the carrier tape as it advances to confirm it is moving smoothly into the sealer and
the cover tape is being positioned correctly. Adjust tape advance speed, seal and cover tape as needed.
3. When the end of the taped carrier reaches the Take-up Reel, attach it to the reel and set the
Take-up Tension Control so that the carrier winds onto the Take-up Reel but does not apply
excessive pressure to the carrier tape.
4. Once all components have been taped or the batch size
has been reached, reset the counter to zero and run out the amount of empty carrier tape needed to make the reel’s leader.
Cut the carrier tape and replaced the finished reel with a new take-up reel. Repeat the above process.
61685321.fm Operation
46 OEM TM-50 User’s Guide
Using the Empty Pocket Detector
Set up EPD
1. In the Controller Setup Menu, select Mode, and then
press 3 to enable or disable the EPD Sensor.
2. Position the sensor over an empty pocket and press
the SET button on the Keyence Sensor Amplifier. The position of the sensor can be adjusted by moving the support arm into the desired position over the track.
3. Pace a component into the pocket the sensor has
been position over and press the SET button again. The Sensor Amplifier will then be programmed to differenti­ate an empty pocket from a pocket with a component placed in it.
The sensor must be reset for each new type of part to be taped.
NOTE: For more information on the sensor/amplifier, refer to Appendix A: Sensors.
Operation with EPD
Operation with EPD is slightly different than operation without it.
Creating a Trailer
1. Turn the EPD OFF by selected the Mode option in the controller setup menu, so that it will not
fail the empty pockets that will run under it.
2. Without placing any parts, press the foot switch until the trailer is the desired length.
3. Reset the parts count to zero and turn the EPD back ON.
Ta pi n g P a r t s
1. Place the first part into the pocket that will next move under the sensor.
2. Press the foot switch once to advance the tape. After the part moves under the sensor, the
EPD inspection will be made. Ensure that the Advance option is set to one pocket at a time in the Controller Setup Menu. Otherwise, the EPD will not function properly.
Using the Empty Pocket Detector 61685321.fm
Chapter 3: Setup and Operation 47
Completion
When the counter reaches the STOP value set in the Controller, the machine will stop. The last part that was counted will be under the sensor. Remove any additional parts in the loading track that may be remaining.
Creating a Leader
1. Turn the EPD OFF through by selecting the Mode option in the Controller Setup Menu, so
that it will not fail the empty pockets that will run under it.
2. If a STOP value is being used, reset the parts count to zero in the controller.
3. Press the Foot Switch until the leader is the desired length.
The EPD sensing system works on a scanning system. An empty pocket seen during a tape move will be posted as a failure at the end of the move.
On some machines, the EPD option is turned on through the Operator Interface Run Mode. In this case, it is self enabling in operation. The Empty Pocket Test will not accept any fault signals until either the sensor has seen the first valid part, or 300mm of carrier tape have passed without a valid part being seen.
61685321.fm Using the Empty Pocket Detector
48 OEM TM-50 User’s Guide
Using E-Stop in Malfunction/Fail Situations
There is one Emergency Stop button located on the front of the OEM TM-50 con troller. When the emergency stop is activated, all operations cease. If a jam in tape or some other malfunction occurs, follow the steps below to resolve the failure.
1. Press the red E-Stop button on the front of the controller to power the OEM TM-50 off.
2. Disconnect the air supply.
3. Disconnect the power supply.
4. Resolve the problem.
5. Reconnect the air supply.
6. Reconnect the power supply.
7. Twist the E-Stop/Power button to turn the OEM TM-50 back on.
8. Resume operation.
Using E-Stop in Malfunction/Fail Situations 61685321.fm
Chapter 4: Maintenance
Contents
Safe Maintenance Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Safe Maintenance Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Maintenance Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
50 OEM TM-50 User’s Guide
Safe Maintenance Steps
Follow the steps below when performing routine maintenance or cleaning on the OEM TM-50.
1. Turn the OEM TM-50 OFF.
2. Disconnect the air supply and place the unplugged air hose so it clearly visible.
3. Disconnect the power supply and place the unplugged power cord so it clearly visible.
4. Remove all carrier and cover tape.
5. Perform cleaning/maintenance as needed.
6. Reload Taper carrier tape and cover tape.
7. Reconnect the air supply.
8. Reconnect the power supply.
9. Turn the OEM TM-50 back ON.
Safe Maintenance Steps 6174322.fm
Chapter 4: Maintenance 51
Maintenance Schedule
The OEM TM-50’s simple, low-maintenance design keeps required maintenance to a minimum. The following schedule indicates common maintenance tasks and how frequently they should be performed.
Maintenance Task Schedule Materials needed
Heat Sealer every 40 hours of operation • 3/32” hex wrench
• plastic or brass brush
• alcohol
Loading Track every 160 hours of operation
• small, stiff bristled paint brush
Cover Tape Guide every 40 hours of operation
• alcohol
• cotton swabs
Air Pressure Regulator every 40 hours of operation PSA Sealer every 40 hours of operation
• none
• alcohol
• cotton swabs
Fuses replace as needed
• (2) 2A 5mm x 20mm SLO BLO fuses
Note: Maintenance personnel are advised not to wear loose fitting clothing or jewelry when operating or maintaining the OEM TM-50. Only qualified personnel with the proper technical training, experience working on this type of equipment, and awareness of the possible hazards should perform maintenance on the OEM TM-50.
Caution!
It is dangerous to service or maintain the OEM TM-50 while it is connected to air and power supplies. Before performing any maintenance tasks, ensure the machine is stationary and disconnect the electrical and pneumatic power sup­plies placing the unplugged cables in clear view.
6174322.fm Maintenance Schedule
52 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 4.1
Remove
Remove
Maintenance Instructions
Heat Sealer
Heat Sealer maintenance consists mainly of cleaning built-up debris and adhesive residues from the Heat Shoes. It should be cleaned after every 40 hours of operation. To clean the Heat Shoes, follow the steps below.
1. Make sure the Main Power Switch is OFF.
2. Slide the Loading Tracks all the way out.
3. If the Sealer Assembly is still hot, allow it to cool completely before continuing.
4. Using a 3/32” hex wrench, remove the (3) BHCS and the red Seal Position Adjuster from the
(2) sheet metal covers
Maintenance Instructions 6174322.fm
Chapter 4: Maintenance 53
5. Clean the residues from the Heat Shoes by using a plastic or brass brush soaked in alcohol. Do not use a steel bristled brush. If there are some tough spots that will not come clean, the
sealer can be heated by plugging it into the Taping Machine, and then scraping it with the handle of a wood brush or some other wooden implement.
Note: Do not attempt to use alcohol when the sealer is hot.
6174322.fm Maintenance Instructions
54 OEM TM-50 User’s Guide
Petcock
Check for
fluid here
Figure 4.2
Loading Track
The Loading Track should be cleared of dust and debris after every 160 hours of operation. Strip the machine, remove the Cover Tape Guide, and brush the dust and debris from the track
with a small, stiff bristled paint brush. Excessive build-up of dirt and debris can cause carrier tape jams.
Cover Tape Guide
The Cover Tape Guide may become coated with adhesive and dirt during taping. It is important to keep the Tape Groove clean for proper alignment of the cover tape.
Clean the Tape Groove with alcohol and a cotton swab whenever it appears dirty. The recom- mended cleaning schedule is every 40 hours of operation.
Air Pressure Regulator
Inspect the Air Regulator for moisture accumulation after every 40 hours of operation. Turn the Petcock on the bottom of the Regulator clockwise to release the fluid if moisture is present. Tighten the Petcock when moisture is gone.
Note: Frequency of moisture build-up will vary with air quality. Check the Air Pressure Regulator periodically to determine if fluids need to be released more frequently.
Other than the release of moisture build-up, the OEM TM-50 pneumatic system should not require adjustment or replacement.
Should an issue with the pneumatic system arise, call V-TEK Service for assistance.
PSA Sealer
The adhesive residues should be cleaned from the Sealer Assembly every 40 hours of operatio n. Wipe the entire assembly using a cloth soaked in alcohol. Using a cot ton swab soaked in alcohol,
clean between the Sealer Wheels. Also, clean th e entire surface of the black polyurethane wheel.
Note: Do not use solvents other than alcohol when cleaning the black polyurethane wheels.
If during the cleaning process the Sealer has become completely out of adjustment, turn the small screw behind the wheel counterclockwise approximately three turns. Slowly turn the screw clockwise while spinning the top wheel. Stop adjusting when the bottom wheel starts spinning with the top wheel.
Maintenance Instructions 6174322.fm
Chapter 4: Maintenance 55
Fuses
The machine is fused with (2) 2A 5mmx20mm SLO BLO fuses installed in a fu se holder in the AC Filter, just beneath the AC Power Receptacle. Replace as needed.
Lubrication
No lubrication is required or desired on the OEM TM-50 as all parts are no maintenance in this regard and the use of lubricants could interfere with components.
6174322.fm Maintenance Instructions
56 OEM TM-50 User’s Guide
1 4 7
Figure 4.3
Front View
Electrical Connections
I-O Port (J1)
All output pins of the I-O port (J1) are open collector devices. The I-O port pins are referenced to the pin 4 ground level. The receptacle used is an AMP 206705-1 with 66103-4 male pins. The mate would be AMP
206708-1 plug, with 66105-4 socket pins. When the OEM TM-50 is placed in the RUN mode at
the beginning of a job, the control pins will be in the following states:
3
2
Pin 5 - End of Job - High Impedance Pin 3 - Ready/Busy - High Impedance Pin 2 - Fault - High Impedance Pin 1 - Advance - Logic High 5VDC
The sequence of the handshake controls is as follows:
1. The Advance pin is pulled down to a logic low, for no less than 10 milliseconds.
2. The OEM TM-50 will set the ready/busy line low and begin the advance process. The ready/
busy line will remain low until the advance is done and the heat sealing dwell time is completed. While the OEM TM-50 is running this process, all advance commands are ignored. Upon com­pletion of the advance/seal sequence, the busy/ready line will return to high and the next advance will be accepted.
3. When the preset stop value is reached, two things happen that can be used as job done indi­cators.
• The busy/ready pin remains at a logic low.
5
6
8
9
• The job completed pin switches to a logic low.
Releasing the busy/ready and job completed signals is accomplished by pressing the ESC key, and re-entering the RUN mode.
Electrical Connections 6174322.fm
Chapter 4: Maintenance 57
Figure 4.4
Interface Information
Input
Pin 1 - external advance signal - a logic low start s advance. Pin 1 is internally pulled up to 5VDC. Use an open collector device to control this pin. Do not exceed 5VDC.
Output
Pin 2 - fault signal - a logic low indicates an empty pocket or other sensor fault
Pin 3 - ready/busy signal - a logic low indicates the machine is busy
Pin 4 - logic common Pin 5 - end of job - a logic low indicates the desired count
has been reached Pin 6 - start mark signal line (optional)
EPD Input Port
Figure 4.4 indicates the power and signal pins that are used by the EPD input port.
I-O Connector Considerations
Pin 1 is the external advance pin. This pin is to be activated by an open collector device. Pin 1 is internally pulled up to 5 VDC.
The fault output is at pin 2 of the I-O connector. When a fault is detected the output will produce a logic low.
Pins 2,3,5 are open drain mosfets. These are controlled by the TM-50 system. Each pin can sink 200ma.
All active logic signals are logic low. For example, the busy signal will be low while an advance is in progress.
The DC system within the TM-50 is isolated from the AC system. DC ground is not connected to either chassis ground or AC neutral.
For safety, connect the control system DC ground to the TM-50 I-O pin 4 DC ground. The con­trol system DC ground should also be isolated from the AC system. However , the control system DC ground may safely be connected to chassis ground, if necessary.
6174322.fm Electrical Connections
58 OEM TM-50 User’s Guide
If the AC system used to power the TM-50 is a single phase system, where the neutral leg con­nects to the chassis ground at the fuse box, DC ground could also be connected to AC neutral without problem.
WARNING! If the AC system used to power the TM-50 is a two phase
system, (neither leg connects to chassis ground at the fuse box) only the chassis ground can be used as a DC common. Connecting DC com-
mon to either power leg will result in severe damage to the TM-50.
Electrical Connections 6174322.fm
Chapter 4: Maintenance 59
R4
1k
R5
1k
R2
1k
R3
1k
1
2
64
54N33
U1
1
2
4N33
U2
+24V
GND
3
6
1 2
987
54
I/O PORT
MALE PINS
TM -5 0 HOS T
I/O HOOKUP EXAMPLE
COMMON GROUND
Figure 4.5
JOB DONE
5
BUSY
ADVANCE -SIGNAL
5
HOS T SYSTEM POWER
FAULT
54N33
U3
1
2
6 4
4N33
U4
1
6 4
6 4
2
6174322.fm Electrical Connections
60 OEM TM-50 User’s Guide
Figure 4.6
Electrical Connections 6174322.fm
78.91
260.5
08.3
NOITISO
P MM65 NI NWOHS 14.7
60.7
757.21
57.32
0
3
0
.
4
1
88.34
83.2 41.21
AERA GNIDAOL
SNOISIVER
# OCE.VERNOITPIRCSEDETADDEVORPPA
AESAELER
8942B MOB ESIVER11/52/4PD
7462C DRAUG TEKCORPS DDA21/91/21OVP
6082D
601111# TRAP EVOMER4102/81/6HR
8382E
REBMUN TRAP HTIW 903052 REB MUN TRAP ECALPER
375762
4102/71/11HR
0582F
REBMUN TRAP HTIW 821111 REBMUN TRAP ECALPER
961111
5102/03/3HR
6192G
072292 ROSNES REIRRAC WOL DDA6102/22/11OVP
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 1 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
A LIATED
ETALPESAB OT NOITCENNOC MRA R
ELLORTNOC
4:1 ELACS
49
702
102
531
29775868
861
09
961
901 202
89
802
39
741
45
901
591
541
221
641
441
902
49
59
702
602
531
431
25
07
906
TL )3(
262 TL )2(
906 TL )3(
4
4
262 TL )2(
302
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 25150402DO8/7 X DI8/3 ,GNIRAEB2 45550402EEZZ881-RFS GNIRAEB31 07200912NIP LEWOD SS .GL 8/5 X 8/11 77270912NIP LEWOD SS .GL 4/3-1 X 4/12 58820122GL 36. x 23-8 SS SCHS4 689201224/3 X 23-8 SS SCHS61 092501224/3 X 23-01 SS SCHS2 293601224/3 X 02-4/1 SS SCHS21 394601221 X 02-4/1 SS SCHS9 490701222/1 X 81-61/5 SS SCHS2 591701224/3 X 81-61/5 SS SCHS3 8955712261 X 6M SS SCHS6 9019503228/3 X 02-4/1 SS SCHB8
221910432.GL 5.1 x AID TFAHS 52. TLOB REDLUOHS1 431610052NOITACIFIDOM GNIHSUB EGNALF1 531570052"8/5 1 X 31-2/1 ,DOR DEDAERHT2 441694452EDIUG EPAT REWOL1 541794452EDIUG EPAT REWOL1 641894452TEKCARB EDIUG EPAT1 741805452tekcarB loopS1 86105016205MT ,HL ERUSOLCNE EDIS1 96115016205MT ,HR ERUSOLCNE EDIS1 591976162LOOPS RELDI1 102096162TEKCARB TROPPUS KCART1 202196162EDIUG ETALPESAB1 302596162ROTPADA GNITNUOM2 602901262RESIR ETALP RELLORTNOC2 702011262MRA RELLORTNOC1 802311262ORGELLA 05MT ,ETALPESAB1 902121262TROPPUS MRA RELLORTNOC1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 2 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
091
811
45
571
971
39
46
251
56
36
71
88
151
25
68
331
85
906 TL )3(
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ
71956501)ORCIM( 32-SMI REPPETS ,ROTOM1 25150402DO8/7 X DI8/3 ,GNIRAEB2 45550402EEZZ881-RFS GNIRAEB31 85520702KCIHT 010. ,DO 61/9 ,DI 8/3 ,MIHS1
36910012)501-6PU02BT( GNIMIT TLEB1 46310112T42 ,YELLUP1 56810112EVOORG 021 X HCTIP 080. ,YELLUP1 689201224/3 X 23-8 SS SCHS61 885401228/5 x 42-01 SS SCHS4 394601221 X 02-4/1 SS SCHS9
811320032WERCS TES LEETS 61/3 X 42-014 331510052TNUOM GNIRAEB1 151095552TFAHS EVIRD1 251706652TNUOM ROTOM1 571060162RETSUJDA DEDAERHT ,TFAHS2 971860162RETSUJDA RELDI ,TFAHS1 091890162T43 ,NOITACIFIDOM RAEG2
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 3 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
B LIATED
KCOLB LANIMRET
5.1:1 EL
ACS
1
21980121
0111111
B LIATED
02
53
13
62
74
94
04
54
64
001
6
7
72
12
5
201
3
301
831
101
321
03
63
453201
601
84
76
865
0111
9
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 1870101V53 FU0001 .CELE ,ROTICAPAC1 3730301PMA NIP 61 PMA TPECER 1 4850301NIP 4 PMA TPECER1 5460301PMA NIP 7 PMA TPECER1 67213012 .RJ TIF INIM ELCATPECER2 73313014 .RJ TIF INIM ELCATPECER3
8101401)GNIRPS( INIM KCOLB MRET2
9201401)GNIRPS( INIM KCOLB DNG MRET2
01301401)GNIRPS( INIM PAC DNE MRET2
11401401)GNIRPS( INIM EGDIRB MRET2
21601401)GNIRPS( INIM KCOLB LBD MRET6 02340601"2/1 04-4 FFODNATS4 12950601LA "005. 04-4 F/M XEH FFODNATS2 62540051LAES PETS DRAOB 1 72050051EOHS TAEH ROF DIONILOS DRAOB 1 03402002DHKLB 23/51 X F 23-01 TIF RIA1 13312002F 23-01 X M TPN8/1 TIF RIA1 53952002WOBLE BT 61/1 X 23-01 GNITTIF RIA7 63062002BT 8/1 X 23-01 GED 09 TIF RIA1 04692002GULP 8/1 GNITTIF RIA1 543060021E3BM YERHPMUH EVLAV2 64196002RELFFUM ,LRTNC WOLF EVLAV RIA2 74296002LORTNOC WOLF RIA2 84157002YERHPMUH 1-ZM DLOFINAM1
94B_157002YERHPMUH 1-ZM DLOFINAM DEIFIDOM1
0018003224/1 X 04-4 SS SCHB4 1019003222/1 X 04-4 SS SCHB4 20101032261/5 X 04-4 SS SCHB9 3014203224/1 X 23-6 SS SCHB31 6015303222/1 X 23-8 SS SCHB2 321610632SS 2/1 X 6 ,GNIPPAT ,DAEH SPILLIHP4 831595052LIAR NID YLBMESSA LWOB1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 4 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
951
95
37
751
45
701
851
66
121
912
18
022
911
812
712
291
002
311
391
47
68
881
35
921
29
29
511
47
122
51
651
311
65
69
21
41
42
62
52
52
D
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 51840501A11-XE XNUS ROSNES2 3535040280LF YTICILPMIS ,GNIRAEB4 45550402EEZZ881-RFS GNIRAEB31 65521402EPYT C "8/7 ,GNIR GNINIATER4 95220902UOW DNAH THGIR NOISROT ,GNIRPS1 66800212ENERPOEN 820 GNIRO2 37010912NIP LEWOD SS .GL 8/3 X 8/11 47510912NIP LEWOD SS .GL 1 X 4/16 185101222/1 X 23-6 SS SCHS2 689201224/3 X 23-8 SS SCHS61 293601224/3 X 02-4/1 SS SCHS21 692071228 X 2M SS SCHS8
7013403224/1 X 42-01 SS SCHB3 3111005224/1 X 04-4 SS SCHF22 511610032WERCS TES LEETS 8/1 X 23-81 911170032WERCS TES LEETS 61/5 X 42-015 121310432
WERCS REDLUOHS DETTOLS
8/5 X 4/11 92130014202-4/1 REGNULP LLAB2 651669852RECAPS ETALP SUCOF8 751475062MRA RELDI1 851675062RELDI EVIRD1 951775062TFAHS MRA RELDI1 88139016205MT ,TNUOM GNIRAEB KCART2 291073162TFEL KCART ,REVOC2 391776162OPX 05MT ,RAER ,KCART1 002686162
I
TOM REIRRAC /GNOL REVOC KCART1 712637662DRAUG TEKCORPS1 812737662NIP 05 ,TEKCORPS EVIRD1 912837662REVOC KCART TROHS1 022647662KCART RAER TROHS1 1227476622# REVOC KCART TROHS1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 5 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
19
901
222
551
521
901
112
611
78
891
981
96
48
402
67
45
791
29
291
991
311
571
57
47
27
491
871
691
021
51
651
51
651
69
32
52
69
22
422
401
51
51
7282
41
82
82
13
13
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ
51840501A11-XE XNUS ROSNES2
22401701302.-61/3 PMALC ELBAC1 32200111NRUB DNAH REKCITS YTEFAS 1 45550402
EEZZ881-RFS G
NIRAEB31 96240712DER 4M BONK3 27400912NIP LEWOD SS .GL 8/7 X 8/12 47510912NIP LEWOD SS .GL 1 X 4/16 57710912NIP LEWOD SS .GL 2/1-1 X 4/12 67340912NIP LEWOD SS .GL 8/5 X 61/32 486201228/3 X 23-8 SS SCHS3 781301221 X 23-8 SS SCHS41 192601228/5 X 02-4/1 SS SCHS2 293601224/3 X 02-4/1 SS SCHS21 692071228 X 2M SS SCHS8
4013303224/1 X 23-8 SS SCHB4 9019503228/3 X 02-4/1 SS SCHB8 3111005224/1 X 04-4 SS SCHF22 611810032WERCS TES LEETS 4/1 X 23-86 021810132WERCS TES SS 8/1 X 42-011 521100832REHSAW TALF SS 4/15 551475852TFAHS EDIUG TNORF1 651669852RECAPS ETALP SUCOF8 571060162RETSUJDA DEDAERHT ,TFAHS2 871460162TROHS KCART ,REVOC1 981790162T03 ,NOITACIFIDOM RAEG1 291073162TFEL KCART ,REVOC2 491876162OPX05MT ,TNORF ,KCART1 691286162LIVNA RETUO TNUOM1 791386162 TROHS ,KCART TNORF1 891486162OPX05MT-TNUOM TFAHS KCART2 991586162GNOL REVOC KCART1 402317162TNIOP ,KCOL TNEMTSUJDA1 112177262STNETED 65-8 ,TFAHS KCART2 222847662
T
NUOM EDIUG EPAT1
422177762LENNUT ERIW ROSNES MAJ1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 6 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
C LIATED
PUTES REDNILYC E
GRAL
2:1 ELA
CS
002.
D LIATED
PUTES REDNILYC LLAMS
2:1 ELACS
070.
RELAES R
ENNI
191
87801611061
16
08
322
461
55
97
06
161
631
99
361
381
561
91182
811
92
53
502
661
261
411
031
131
55
99
E
81
6181
8191
61
9171
9171
92
03
037161
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 82920002B-01-6-BPJC CMS ,REDNILYC RIA2 9203000201-51-BPJC ,REDNILYC RIA CMS2 53952002WOBLE BT 61/1 X 23-01 GNITTIF RIA7 55650402DEGNALF AID 8/3 X DI 8/1 GNIRAEB4 06150902LEETS SSELNIATS ,GNIRPS2 16442902LEETS SSELNIATS ,MOTSUC ,GNIRPS2 87602912
.GL
05. X AID 521. SRC LEWOD4 97702912GL 4/3 x AID 8/1 SRC NIP LEWOD 4 08500122GL 57. X 04-4 SS SCHS4 996003228/3 X 04-5 SCHB4
8013503222/1 X 23-01 SS SCHB4 411100032WERCS TES LEETS 8/1 X 04-44 611810032WERCS TES LEETS 4/1 X 23-86 811320032WERCS TES LEETS 61/3 X 42-014 911170032WERCS TES LEETS 61/5 X 42-015 031700442ELPUOCOMREHT2 131800442
SDAEL NI-DEGAWS/W GNOL
,RETAEH2 631951052REWOL ,RELLOR LAES2 061756062KCOLB TAEH2 161666062ROTALOSI KCOLB TAEH4 261966062EOHS TAEH ,NIP GNINIATER2 361230162TFAHS REDILS4 461330162TNUOM RELLOR REPPU2 561430162ETALP DAEH2 661530162RENNI - LVINA1 381570162REDNILYC MM5 ,REPMUB2 191221162RELAES ELBATSUJDA ,EOHS TAEH2 502357162REDNILYC MM5 ,REPMUB2 322375762RELLOR LLAES REPPU2
71
91
242 TL )1(
91
920303
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 7 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
D LIATED
PUTES REDNILYC LLAMS
2:1 ELACS
070.
C LIATED
PUTES REDNILYC EGRAL
2:1 ELACS
002.
RELAES RETUO
801
611
061
87
131
031
411
261
191
631
55
99
811
92
53
82911
561
381
502
361
761
161
06
97
322
461
08
16
55
99
E
9171
81
918161
9181
6171
61
7191
929203
03
03
03
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 82920002B-01-6-BPJC CMS ,REDNILYC RIA2 9203000201-51-BPJC ,REDNILYC RIA CMS2 53952002WOBLE BT 61/1 X 23-01 GNITTIF RIA7 55650402DEGNALF AID 8/3 X DI 8/1 GNIRAEB4 06150902LEETS SSELNIATS ,GNIRPS2 16442902LEETS SSELNIATS ,MOTSUC ,GNIRPS2 87602912
.
GL 05. X AID 521. SRC LEWOD4 97702912GL 4/3 x AID 8/1 SRC NIP LEWOD 4 08500122GL 57. X 04-4 SS SCHS4 996003228/3 X 04-5 SCHB4
8013503222/1 X 23-01 SS SCHB4 411100032WERCS TES LEETS 8/1 X 04-44 611810032WERCS TES LEETS 4/1 X 23-86 811320032WERCS TES LEETS 61/3 X 42-014 911170032WERCS TES LEETS 61/5 X 42-015 031700442ELPUOCOMREHT2 131800442SDAEL NI-DEGAWS/W GNOL ,RETAEH2 631951052REWOL ,RELLOR LAES2 061756062KCOLB TAEH2 161666062ROTALOSI KCOLB TAEH4 261966062EOHS TAEH ,NIP GNINIATER2 361230162
TFAHS RE
DILS4 461330162TNUOM RELLOR REPPU2 561430162ETALP DAEH2 761630162RETUO ,LIVNA1 381570162REDNILYC MM5 ,REPMUB2 191221162RELAES ELBATSUJDA ,EOHS TAEH2 502357162REDNILYC MM5 ,REPMUB2 322375762RELLOR LLAES REPPU2
242 TL )1(
71
91
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 8 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
281
26
371
48
96
212
711
471
081
181
512
771
501
401
012
041
68
341
68
141
45
011
271
241
201
RELAES RENNI
RELAES RET
UO
02
12
22
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 45550402EEZZ881-RFS GNIRAEB31 26642902AID 063. ,GNIRPS1 96240712DER 4M BONK3 486201228/3 X 23-8 SS SCHS3 689201224/3 X 23-8 SS SCHS61
20101032261/5 X 04-4 SS SCHB9 4013303224/1 X 23-8 SS SCHB4 5014303228/3 X 23-8 SCHB3 0110603222/1 X 02-4/1 SCHB2 711220032WERCS TES LEETS 4/1 X 42-012 041984452TNUOM YELLUP2 141094452YELLUP KCART2 241194452REVOC YELLUP RAER1
341294452revoc yelluP tnorF1 271750162RENNI .T.C ,EDIUG1 371850162RETUO .T.C ,EDIUG1 471950162EDIUG .T.C ,TFAHS1 771360162RETUO RELAES ,REVOC1 081960162YLBMESSA EDIUG .T.C ,TFAHS1 181070162YSSA EDIUG .T.C DEDAERHT ,DOR1 281170162YLBMESSA EDIUG .T.C ,REHSAW1 012431262REWOL RELAES ,REVOC1 212597262"005. - BONK TNEMTSUJDA1 512885362RETSUJDA EDIUG .T.C1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 9 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
76
781
481
75
731
841
521
901
8629681
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 75610502L 5. ,DO 57. ,DI 5. DEGNALF ,GNIHSUB1 76405612RALLOC TFAHS COLKIUQ 1 86700712EBOL RUOF 31-2/1 ,BONK2 293601224/3 X 02-4/1 SS SCHS21
9019503228/3 X 02-4/1 SS SCHB8 521100832REHSAW TALF SS 4/15 731412052TFAHS TROPPUS LEER1 841665452MRA LAER DEEF1 481780162RECAPS LEER "221 681980162RETPADA NOISNETXE LEER2 781190162RECAPS LEER "221
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW61 FO 01 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
61
81
621
79
28
051
941
421
231
86
6811729
581
451
931
711
821
32
32
.
ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 61375501KET-VAK05NGO 1:05 DAEH RAEG1 81596501SHOR 1E-3WA-NG1KI0 ROTOM PUKAT 1 86700712EBOL RUOF 31-2/1 ,BONK2 17300912NIP LEWOD SS .GL 4/3 X 8/11 286101228/5 x 23-6 SS SCHS2 293601224/3 X 02-4/1 SS SCHS21 7902712204 X 3M SS SCHS4
711220032WERCS TES LEETS 4/1 X 42-012 42116063261 X 2M DETTOLS2 621340832REHSAW TALF SS 4M4 821280832REHSAW KCOL TILPS CNIZ 3M4 231015642GED 09 ,GNITTIF TIUDNOC1 931087352MM27 ,ELDNIPS LEER PU EKAT1 941933552PAC LACIRTCELE ROTOM PU-EKAT1 051043552DNE PAC .TCELE ROTOM PU-EKAT1 451999752
MM27 ,YEK ELD
NIPS LEER1 581880162TNUOM ROTOM PU EKAT1 681980162RETPADA NOISNETXE LEER2
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 11 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
15
2
05
671
401
501
9114
96
312
301
071
171
301
24
23
43
4470193301
48
34
73
33
83
42
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ
2745201TDPD N602-GTM hctiwS 1
91507501TUO CDV 21 RLRTNC PMET2 42400111TNIOP .XE REKCITS YTEFAS1 23412002F 23-01 X M TPN 4/1 TIF RIA1 33352002BRAB ESOH 61/1 x 23-011 43452002ELAM23-01 X BRAB 8/1 TIF RIA1 73162002BT "61/1 OT EET 23-01 RIF RIA1 83762002BT8/1 X ELAMEF TPN8/1 TIF RIA1 93182002RELPUOC ELAM "4/1 ,GNITTIF RIA1 141040025M-012JRA CMS ROTALUGER RIA 1 24124002NOSREKLIW RETLIF DNA ROTALUGER1 34544002ROTALUGER RIA TEKCARB 1 44744002TUN LENAP ROTALUGER RIA1 05108002001-PG ERUSSERP EGAUG 1 15158002061-0 ERUSSERP RIA EGAUG1 96240712DER 4M BONK3 486201228/3 X 23-8 SS SCHS3
3014203224/1 X 23-6 SS SCHB31 4013303224/1 X 23-8 SS SCHB4 5014303228/3 X 23-8 SCHB3 7013403224/1 X 42-01 SS SCHB3 071550162ENIHCAM ESAB-TNORF ,LENAP1 171650162ESAB RAER ,LENAP1 671260162RENNI RELAES ,REVOC1 312360362EDIS TEKCORPS ,KCOL LAES1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 21 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
)072292( GNIWARD YLBMESSA
:ETON
351211
822
G
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 2113803222/1 X 61/5 SS SCHB2 351179652ETALP RELLORTNOC1 822072292ROSNES EPAT REIRRAC WOL1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 31 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
YLBMESSA DPE EHT FO TRAP SI REIFILPMA SIHT
:ETON
722
38
522
41
612
412
721
98
111
31
08
222
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 31949401REIFILPMA1 41259401AF53-UF CITPO REBIF 1 08500122GL 57. X 04-4 SS SCHS4 385201224/1 X 23-8 SS SCHS2 981501228/5 X 23-01 SS SCHS1
111260322
4/3 X 02-4/
1 SCHB SS2 721440832REHSAW TALF SS 5M1 412073362TNUOM DPE 1
612937562)GNOL(TNUOM REBIF REVOC WOL 1 522385192YLBMESSA EPAT REVOC1 622
-05MTEME LORTNOC
05MT RELLORTNO
C1
722DPE05MTEMEROSNES TEKCOP YTPME 05MT1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MEO 05MT
HR
~
31/62/9
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
58.05 :)sbl(
THGIEW
61 FO 41 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
NI RIA
EULBEULBRAELC
KCALB
RAELC
KCALB
"2/1-6"2/1-6
"3
"1
"11
"2/1-5
RELAES R
ETUORELAES RENNIKCOLB DLOFINAM
104002P108002P196002P
306002P196002P296002P
306002P296002P
552002P
030002P030002P
920002P920002P
552002P
)KCALB/RAELC( ESOH NIWT - 403002
ESOH NIWT RELAES EDISNI - "2/1-5
ESOH NIWT RELAES EDISTUO - "11
EVLAV LORTNOC WOLF OT EVLAV RIA - "4/3-2
EIT SSARB OT EVLAV LORTNOC WOLF - "1
)ESOH EULB EGRAL( ENIL YLPPUS RIA - "21-6 - 103002
EVLAV RIA OT YLPPUS RIA - "31 - 203002
)ENIL EULB LLAMS(
EGAUG OT ROALUGER RIA - "2/1-5 - 203002
)ENI
L EULB LLAMS(
SHTGNEL ENIL RIA
MARGAID CITAMUENP NI NWOHS TON-
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 1104002P5M-012JRA CMS ROTALUGER RIA1 2108002PERUSSERP EGUAG1 3306002PCDV 42-1 1E3BM EVLAV RIA2 4296002PLORTNOC WOLF RIA2 5920002PB-01-6-BPJC CMS ,REDNILYC RIA2 6030002P4H-01-51-BPJC ,CMS REDNILYC RIA2 7196002PRELFFUM ,LRTNC WOLF EVLAV RIA2 8552002PBT 61/1 EET BRAB TIF RIA2
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
SSERPXE EHT TUOHTIW DESU RO ,DETTIMSNART ,DECUDORPER EB TON YAM
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
G
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ET
AD
EMAN
MARGAID CITAMUENP 05MT
HR HR~
41/1/4
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
00.0 :)sbl(
THGIEW
61 FO 51 TEEHS
B
MEO05MTEME
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
DETON SSELNU XAM 010. SEGDE PRAHS LLA KAERB -
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
36.01
41
.41
67.5
SNOISIVER
# OCE.VERNOITPIRCSEDETADDEVORPPA
G 21/91/21
6572H
750901# TRAP HTIW 450901#TRAP EC
ALPER4102/81/3HR
9972I 950901 # TRAP HTIW 750901 # TRAP ECALPER4102/81/6HR
8392D
190901 # TRAP HTIW 950901 # TRAP ECALPER7102/5/6OVP
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
S
S
E
R
P
X
E
E
H
T
T
U
O
H
T
I
W
D
E
S
U
R
O
,
D
E
T
T
I
M
S
N
A
R
T
,
D
E
C
U
D
O
R
P
E
R
E
B
T
O
N
Y
A
M
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
D
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
23
RELLORTNOC-05MTEME
NOITPOTFOS-
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ETAD
EMAN
NOITPO TFOS HTIW RELLORTNOC 05MT
HR
~
31/81/01
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
:)sbl( THGIEW
6 FO 1 TEEHS
B
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
D
E
T
O
N
S
S
E
L
N
U
X
A
M
0
1
0
.
S
E
G
D
E
P
R
A
H
S
L
L
A
K
A
E
R
B
-
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
558303
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 03190901DSE ,05MT ,DAP HCTIWS ENARBMEM1 83802712REBBUR TEEF4 55370162
F
L
A
H
R
E
W
O
L
,
E
R
U
S
O
L
C
N
E
0
5
M
T
1
:ETON
NOITCENNOC EHT TAHT ERUSNE OT KCEHC
FO EERF SI PARTS GNIDNUORG EHT ROF TNIOP
A ERUSNE OT SLAIRETAM REHTO RO TNIAP
TNIAP EVOMER .NOITCENNOC DNUORG DOOG
.REDNIRG A HTIW DEDEEN SA LAIRETAM RO
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
S
S
E
R
P
X
E
E
H
T
T
U
O
H
T
I
W
D
E
S
U
R
O
,
D
E
T
T
I
M
S
N
A
R
T
,
D
E
C
U
D
O
R
P
E
R
E
B
T
O
N
Y
A
M
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
D
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
RELLORTNOC-05MTEME
NOITPOTFOS-
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ETAD
EMAN
NOITPO TFOS HTIW RELLORTNOC 05MT
HR
~
31/81/01
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
:)sbl( THGIEW
6 FO 2 TEEHS
B
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
D
E
T
O
N
S
S
E
L
N
U
X
A
M
0
1
0
.
S
E
G
D
E
P
R
A
H
S
L
L
A
K
A
E
R
B
-
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
62
33
65
3
72
2
41
53
93
51
71
14
81
94
92
71
3
EPYT ROF MARGAID GNIRIW EES
.SNIP TEKCOS FO TNEMECALP DNA
:ETON
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 2920201TILKCAB 4X02 YALPSID DCL1 3572201176C21CIP1
417213012 .RJ TIF INIM ELCATPECER5 519213016 .RJ TIF INIM ELCATPECER3 61131301RJ TIF INIM ELCATPECER94 713313014 .RJ TIF INIM ELCATPECER5 815313018 .RJ TIF INIM ELCATPECER1 6284060104-4# GL 83. RAELC FFO DNATS4 7294060104-4# GL 05. RAELC FFO DNATS4 9290160104-4# GL 49. RAELC FFO DNATS1 33720051WEN , DRAOB LORTNOC NOISNET1 53840051LX05MT .PMOC .DRB TIUCRIC1 93500122GL 57. X 04-4 SS SCHS4 148003224/1 X 04-4 SS SCHB1 94150932TUN KOLYN 04-471 65156662ECARB DRAOB PU-EKAT1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
S
S
E
R
P
X
E
E
H
T
T
U
O
H
T
I
W
D
E
S
U
R
O
,
D
E
T
T
I
M
S
N
A
R
T
,
D
E
C
U
D
O
R
P
E
R
E
B
T
O
N
Y
A
M
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
D
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
RELLORTNOC-05MTEME
NOITPOTFOS-
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ETAD
EMAN
NOITPO TFOS HTIW RELLORTNOC 05MT
HR
~
31/81/01
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
:)sbl( THGIEW
6 FO 3 TEEHS
B
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
D
E
T
O
N
S
S
E
L
N
U
X
A
M
0
1
0
.
S
E
G
D
E
P
R
A
H
S
L
L
A
K
A
E
R
B
-
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
A LIATED
KCOLB LANIMRET
5.1:1 ELACS
1
TNORF
4242
32
42
22
123222
A LIATED
04
43
71
41
82
1
5
91
34
24
9
6
31
7
8
94
25
44
05
)KNIRHS TAEH( 4
EPYT ROF MARGAID GNIRIW EES
.SNIP TEKCOS FO TNEMECALP DNA
:ETON
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ 1809101DESUF YRTNE CA RETLIF1 5426201TPECER NID1 6210301
)2( TSOP XEH GNITNUO
M BUS D4 7310301NIP 9 ELAM D BUS 1 8410301NIP 9 ELAMEF D BUS 1 9130301NIP 9 PMA TPECER1
01340301)GWA 22( )M( PMA NIP6
11440301)GWA81( )F( PMA NIP71
21540301)GWA 22( )F( PMA NIP5 31460301PMA NIP 7 PMA TPECER1 417213012 .RJ TIF INIM ELCATPECER5 61131301RJ TIF INIM ELCATPECER94 713313014 .RJ TIF INIM ELCATPECER5 91561301PMA VER NIP 91 TPECER1
12101401)GNIRPS( INIM KCOLB MRET1
22201401)GNIRPS( INIM KCOLB DNG MRET3
32301401)GNIRPS( INIM PAC DNE MRET2
42601401)GNIRPS( INIM KCOLB LBD MRET5 8250160123-6# GL 05. ETIHW FFO DNATS4 4323005132/511CA ,DRAOB TCELES OTUA1 042101224/1 X 23-6 SS SCHS4 2401032261/5 X 04-4 SS SCHB21 345203228/3 X 23-6 SS SCHB4 443303224/1 X 23-8 SS SCHB2 94150932TUN KOLYN 04-471 05250932TUN KCOL 23-8#4 25270352"TEKCARB LIAR NID"1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
S
S
E
R
P
X
E
E
H
T
T
U
O
H
T
I
W
D
E
S
U
R
O
,
D
E
T
T
I
M
S
N
A
R
T
,
D
E
C
U
D
O
R
P
E
R
E
B
T
O
N
Y
A
M
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
D
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
RELLORTNOC-05MTEME
NOITPOTFOS-
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ETAD
EMAN
NOITPO TFOS HTIW RELLORTNOC 05MT
HR
~
31/81/01
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
:)sbl( THGIEW
6 FO 4 TEEHS
B
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
D
E
T
O
N
S
S
E
L
N
U
X
A
M
0
1
0
.
S
E
G
D
E
P
R
A
H
S
L
L
A
K
A
E
R
B
-
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
B LIATED
NOITACOL LACED RAER
6:1 ELACS
2313
02
84
73
4
35
64
52
63
15
54
74
45
2
3
3
.ON METIREBMUN TRAPNOITPIRCSEDYTQ
4706201POTS-E1
02994301 REMROFSNART 1 52061401PAC DNE MRET1 13400111TNIOP .XE REKCITS YTEFAS1 23500111LAUNAM PUTES REKCITS YTEFAS1 63920751A2.4 CD 42 YLPPUS REWOP1 73440712KCALB BONK1 544303228/3 X 23-8 SCHB1 640503224/1 X 23-01 SS SCHB2 740206328/3 X 23-8# SMHP6 84500932TUN 23-01 SS4 15350932
T
U
N
K
C
O
L
2
3
-
8
#
1
35674752
)mottoB( liaR NID rellortnoC 033-022
MT1
45447752FLAH REPPU ERUSOLCNE1
TI .LAITNEDIFNOC DNA YRATEIRPORP SI TNEMUCOD SIHT NI NOITAMROFNI EHT
S
S
E
R
P
X
E
E
H
T
T
U
O
H
T
I
W
D
E
S
U
R
O
,
D
E
T
T
I
M
S
N
A
R
T
,
D
E
C
U
D
O
R
P
E
R
E
B
T
O
N
Y
A
M
NM ,OTAKNAM ,.CNI KET-V FO NOISSIMREP
D
:DEIFICEPS ESIWREHTO SSELNU
36
RELLORTNOC-05MTEME
NOITPOTFOS-
XXX. 500.0
XX. 010.0
X. 510.0
DENIHCAM :1.0
DNEB 5.0
:
NWARD
.RPPA GNE
ETAD
EMAN
NOITPO TFOS HTIW RELLORTNOC 05MT
HR
~
31/81/01
D
C
B
A
A
B
C
D
1
23
4
5
678
8
7
65
4
3
2
1
:ELTIT
EZIS
.ON .GWD
VER
:)sbl( THGIEW
6 FO 5 TEEHS
B
LAIRETAM
HSINIF
:SETON LARENEG
5.41Y ISNA REP GNICNARELOT CIRTEMOEG TERPRETNI -
D
E
T
O
N
S
S
E
L
N
U
X
A
M
0
1
0
.
S
E
G
D
E
P
R
A
H
S
L
L
A
K
A
E
R
B
-
510. X 510. SELOH LLA REFMAHC - DETON SSELNU 010. SESSECORP GNINAELC & ,SGNITAOC ,SLAIRETAM LLA -
TRAP TNAILPMOC SHoR NI TLUSER TSUM
GNIWARD ELACS TON OD -
SEHCNI NI ERA SNOISNEMID
:SECNA
RELOT
RALUGNA
ECAFRUS
Appendix A: Sensors A-1
Appendix A: Sensors
61004015.fm
A-2 Appendix A: Sensors
Figure A.1
Fiber Lock Lever
Set Button Preset Value (PV) Green Indicator Manual Button Output Selector
Operation Indicator Current Value (CV) Red indicator
Mode Button
Button
Keyence FS-V21/FS-V22 Sensor Amplifiers
The Keyence FS-V21 and FS-V22 sensor amplifiers (shown in Figure A.1) are used on the TM-50 for both the low cover tape sensor and the empty pocket detector. The V21 is the low cover tape amplifier unit and V22 is the EPD amplifier unit. The FS-V22 is designed to be attached electrically to the FS-V21 and share VDC and GRND sources, so that the FS-V22 unit draws ground and power through the FS-V21. Otherwise, the two units function independent of one another.
Selecting the Output Mode
The FS-V21/FS-V22 sensor-amplifiers can be set to two Output Modes: light-ON or dark-ON. This determin es under what conditions the sensor is triggered and the Operation Indicator is lit. In light-ON mode, the sensor will be triggered when the current value (CV) of detected light from the emitter is higher than the preset value (PV). In dark-ON mode, the sensor is triggered when the CV of detected light is lo wer than the PV. Essentially, in light-ON Output Mode the sensor detects when an obstruction occurs (causing reflected light to increase) an d in dark-ON Output Mode the sen­sor detects when an obstruction is removed (causing reflected light to decrease).
1. Press the Output Selector button. The CV indicator will display the current mode.
2. Press th e Manual bu tton wi thin 5 se conds o f having p ressed the Output Sele cto r button. The Output Mode will be toggled.
3. The CV indicator will return to its normal display after 5 seconds have elapsed.
Locking the Keys
It is sometimes desirable to lock the keys of the sensor amplifiers so that the currents settings are not inadvertently changed.
1. Hol d down the Manu al button and the Mode button simultaneously for at least three seconds.
2. The CV indicator will display “Loc” to indicate that the lock is in place.
3. Repeat the same procedure to unlock the keys. The display will flash the message “unL”.
Two-point Calibration
1. With an obstructing object between the sensors (ideally, a full reel of cover tape), press and release the SET but­ton. The PV indicator will be lit.
2. Remove the obstruction between th e sensors and press SET a gain. The ampl ifier will return to its normal operat­ing mode. The number shown on the PV indicator should change.
3. Th e sensor’s operation indicator should be lit while there is no obstruction between the sensors.
Keyence FS-V21/FS-V22 Sensor Amplifiers 61004015.fm
Appendix B: Temperature Controller B- 1
Appendix B: Temperature Controllers
Contents
Omron E5GC Temperature Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2
61574415.fm
B- 2 TM-50 User’s Guide
Figure 1.1
Set Point (SP)
Display
Figure 2
Level Key
Temperature Unit
Mode Key
Down Arrow Key
Up Arrow Key
Present Value (PV) Display
Omron E5GC Temperature Controller
The Omron E5GC Temperature Controller is used to monitor and maintain a target temperature range for the sealing shoes of the heat sealer. The heat sealer is equipped with two c ontrollers, which control the two sealer shoes (inside and outside) independently. The controllers are set by default to maintain a tem­perature range equal to the set point +/-10 degrees for their respective sealer shoe. The controller does this by comparing the present value (current temperature) to the set point (target temperature). It turns on the heating element in the sealer shoe whenever th e present value d rops to 10 degr ees below the set point and allows them to cool when the present value rises to 10 degrees above the tar get temperature.
Adjusting the Set Points
To adjust the set point, simply press the increment or decrement keys (up and down arrows). The green Set Point Display will show the changes and the controller will immediately begin adjusting the temperature of the sealer shoes according to the new range that results. If a large adjustment is required, pressing and holding the up or down arrow keys will increase or decrease the set point quickly.
Default Factory Settings
Refer to the Omron E5GC User’s Guide when necessary for more detailed technical information regarding the operation of the termperature controllers. The directions below describe the factory settings set at the time the controllers are installed at V-TEK, Inc.
Operation Level Settings (Figure 1.1)
1. Select the Run-Stop Settings, displayed as r-S, by pressing the Mode Key. It should be set to rUn.
2. Select the Upper Limit Alarm, displayed as AL 1H. It should be set to 10.
3. Select the Lower Limit Alarm, displayed as AL 1L. It should be set to 10.
Omron E5GC Temperature Controller 61574415.fm
Appendix B: Temperature Controller B- 3
Figure 1.1 Figure 1.2
Setting Protection Levels (Figure 1.1)
1. Press and hold the level and mode keys for at least three seconds. The control­ler will enter Protect Level.
2. The first parameter, Operation/Adjustment Protection, will read as oAPt on the PV display. It should be set to 0. If not, make adjustments with the Up or Down Arrow Keys.
3. Press the Mode Key. This moves to the Initial Setting/Communications Protec- tion parameter, which will read as iCPt. It should be set to 1.
4. Press the Mode Key again. This moves to the Setting Changes Protection parameter, which will read as utPt. It should be set to off.
Initial Settings (Figure 1.2)
1. Press the Level Key for at least three seconds. The PV display will flash after one second and temperature control will stop. The controller is then in Initial Settings Level.
2. The Input Type parameter will display as In-T. It should be set to 7. This setting corresponds to the J type thermocouple used in V-TEK sealers.
3. Select the Temperature Unit parameter, displayed as d-u, by pressing the Mode Key. It should set to C, which selects Celsius.
4. Select the Control Period parameter, displayed as CP, by pressing the Mode Key. It should be set to 5.
5. Select the Direct/Reverse Operation parameter, displayed as orEu. It should be
set to or-r.
6. Select the PID/On-Off parameter, displayed as CntL. It should be set to Pid.
7. Select the Self-tuning parameter, displayed as St. It should be set to off.
8. Select the Alarm Type parameter, displayed as ALt1. It should be set to 1.
9. Select the Set Point High Limiter, displayed as sl-H. It should be set to 850.
10.Select the Set Point Low Limiter, displayed as sl-L. It should be set to -100.
61574415.fm Omron E5GC Temperature Controller
B- 4 TM-50 User’s Guide
Figure 1.3
Adjustment Level Settings (Figure 1.3)
1. While still in the Initial Settings Level, press the Level Key once for less than one second. The controller will enter the Adjustment Level.
2. The initial parameter displayed is the Auto-tuning parameter, displayed as At . It should be set to off.
3. Select the Temperature Input Shift parameter, displayed as inS, by pressing the Mode Key. It should be set to 0.0.
4. Select the Proportional Band parameter, displayed as P. It should be set to 20.
5. Select the Integral Time parameter, displayed as i. It should be set to 42.
6. Select the Derivative Time parameter, displayed as d. It should be set to 7.
7. Press the Level key again for less than one second. The controller will return to normal operation.
Calibration Procedure
Calibrate the temperature controllers as needed, following the steps below:
1. Measure the temperature of the seal shoe at the end of the thermocouple with the temperature probe.
2. If the temperature reading on the controller is different than that of the probe, adjust the temperature input shift value in the Adjustment Level of the temperature controller.
Example: If the controller reading is 140 degrees C and the probe reading is 115 degrees C, set the Temperature Input Shift Value at -15 degrees C.
3. Press the Level Key for less than a second. Then select InS. Enter -50 with the up/down arrow keys. If the controller reading is higher than the pr obe read ing , the input shif t entry should be a neg ative num­ber. If the probe is higher, the entry should be a positive number. Re-che ck both readings and continue to adjust the input shift until the controller and probe readings are within +/- 5 degrees C of each other.
Omron E5GC Temperature Controller 61574415.fm
Loading...