Vtech CARS GENIUS FLASH MCQUEEN User Manual

Manuel d’utilisation

Genius

Genius

Flash McQueen

Flash McQueen

© 2008 VTech Imprimé en Chine

Disney/Pixar elements ©Disney/Pixar.

Chers parents,

Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont
notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de
manière à entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre.

Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont
mis au service de la connaissance pour faciliter la découverte
des lettres, des mots, des chiffres, des opérations…

Chez VTech® , nous nous engageons à tout faire pour que
les enfants grandissent dans les meilleures conditions et
abordent l’avenir sereinement.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous
accordez dans notre démarche ludo-éducative.

L’équipe VTech

Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Genius Flash McQueen de VTech®.
Félicitations !

Rejoins Flash McQueen et ses amis et pars avec eux dans une formidable
aventure éducative ! Genius Flash McQueen contient 15 activités pour
découvrir les lettres, les mots, les chiffres, le calcul, les formes, et pour
exercer sa logique et son sens de l’observation.

Son super look en forme de voiture de course, sa roue qui se détache et
se transforme en souris et ses nombreuses animations rendent Genius
Flash McQueen vraiment amusant !

Écran LCD

3 boutons d’accès
aux mini jeux

Touche Démo
10 touches Chiffre

Touche Réponse

26 touches Lettre

4 touches Flèche

Touche Entrée

Sélecteur

Marche/Arrêt

3 touches de

catégories

Réglage du

volume sonore

Réglage du

contraste de l’écran

Touche Répéter

Souris/Curseur

directionnel

INTRODUCTION

3

CONTENU DE LA BOÎTE

1. Genius Flash McQueen de VTech

2. Un manuel d’utilisation

3. Un bon de garantie
Important : pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les

produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles
de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie
de ce jeu.

®

1. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Genius Flash McQueen fonctionne avec 3 piles LR6/AA de 1,5 V.
Piles de démonstration incluses.

1.1. INSTALLATION

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer

que Genius Flash McQueen est
éteint.

2. Ouvrir le compartiment à piles

situé en dessous de Genius Flash
McQueen.

3. Insérer 3 piles LR6/AA (alcalines pour
des performances maximales).

4. Refe r m e r s o i gneus e m e n t l e
couvercle du compartiment à piles.

1.2. MISE EN GARDE

Nous recommandons l’utilisation exclusive de piles alcalines pour des
performances maximales. Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs,
appelés aussi « piles rechargeables », car ils n’offrent pas la puissance
requise.

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

4

• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe
précédent doivent être utilisées.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.

• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court­circuit (en reliant directement le + et le –).

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec
d’autres usagés.

• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.

• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jeu.

• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Enlever les accumulateurs du jeu pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.

1.3. NOTES

•

En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions
électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre
en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble
des piles avant réutilisation.

• La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut
être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un
meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être
soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient
accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent
à la bouche ou aux narines).

• Les jouets
électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte
sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver

VTech® sont des équipements électr iques et

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

5

l’environnement, VTech® vous recommande de retirer
et jeter vos piles usagées dans les containers prévus à
cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les
points de collecte mis à disposition dans les magasins
ou dans votre commune.

2. POUR COMMENCER À JOUER…

2.1. MARCHE/ARRÊT

1. Mettre le sélecteur
« Marche » pour allumer Genius Flash
McQueen.

2. Mettre le sélecteur
« Arr êt » pour éteindre Geni us Flas h
McQueen.

2.2. RÉGLAGE DU VOLUME SONORE

Pour ajuster le volume sonore, placer le sélecteur
sur la position pour un volume faible, ou sur
la position pour un volume fort.

2.3. RÉGLAGE DU CONTRASTE

Pour ajuster le contraste de l’écran, placer le
sélecteur sur la position pour un contraste faible,
ou sur la position pour un contraste élevé.

Marche/Arrêt en position

Marche/Arrêt en position

3. COMMANDES

3.1. TOUCHES DE CATÉGORIES

Appuyer sur l’une des 3 touches de
catégories pour sélectionner une catégorie

POUR COMMENCER À JOUER…

6

d’activités (voir le point 4. « Description des activités » pour en savoir
plus).

3.2. TOUCHES VOITURE

Appuyer sur l’une des 3 touches Voiture pour accéder directement à un
mini jeu mettant en scène cette voiture (voir le point 4.4. « Mini jeux »
pour en savoir plus).

3.3. TOUCHES CHIFFRE

Utiliser ces touches pour sélectionner un chiffre dans les activités de
la catégorie « Chiffres & Calcul ».

3.4. TOUCHES LETTRE

Utiliser ces touches pour répondre aux questions dans les activités de
la catégorie « Lettres & Mots ».

COMMANDES

7

3.5. TOUCHES FLÈCHE

Appuyer sur ces touches pour déplacer la
sélection dans les 4 directions.

3.6. TOUCHE ENTRÉE

Appuyer sur cette touche pour valider un choix.

3.7. TOUCHE RÉPÉTER

Appuyer sur cette touche pour entendre à nouveau les
instructions de jeu.

3.8. TOUCHE RÉPONSE

Appuyer sur cette touche pour voir la bonne réponse.

3.9. TOUCHE DÉMO

Appuyer sur cette touche pour voir une brève présentation
de certaines activités.

3.10. SOURIS/CURSEUR DIRECTIONNEL

La souris permet de sélectionner une activité et
de répondre aux questions dans les différentes
activités.

Utiliser les touches Flèche pour déplacer la
sélection dans les 4 directions. Appuyer sur la
touche Entrée, en haut de la souris, pour valider
un choix.

4. DESCRIPTION DES ACTIVITÉS

Il y a 3 catégories d’activités dans Genius Flash McQueen, qui
contiennent chacune 4 activités différentes. Il y a également 3 mini
jeux, accessibles en appuyant sur les boutons Voiture.

ACTIVITÉS

8

Le joueur a 2 possibilités pour répondre correctement à une question.
S’il entre 2 fois de suite une mauvaise réponse, la solution lui est
automatiquement donnée.

4.1. LETTRES & MOTS

1. Voyelles envolées

Un mot de 3 ou 4 lettres, auquel
il manque une voyelle, apparaît
à l’écran. Une route à 3 voies
apparaît ensuite, avec une voyelle
au-dessus de chaque voie. Utilise
la souris ou les touches Flèche pour
placer Flash McQueen sur la voie
qui contient la lettre manquante,
puis appuie sur Entrée. Ou appuie
directement sur la touche Lettre
correspondante.

2. Ordo’pneus

Une suite de lettres apparaît à
l’écran. Utilise la souris ou les
touches Flèche pour les mettre
dans l’ordre alphabétique. Appuie
sur Entrée pour valider.

ACTIVITÉS

3. Turbo Dactylo

Un mot illustré apparaît à l’écran.
Tape ensuite le mot le plus vite
possible à l’aide des touches
Lettre, pour permettre à Flash
McQueen d’échapper à Franck.

9

4. Mots à trou

Un mot, auquel il manque une
lettre, apparaît à l’écran. Appuie
sur la touche Lettre du clavier qui
correspond à la lettre manquante.

4.2. CHIFFRES & CALCUL

1. La ligne d’arrivée

Un certain nombre de voitures de
course passent la ligne d’arrivée
d’un circuit. Compte le nombre
de voitures qui passent la ligne
d’arrivée, puis sélectionne la bonne
réponse parmi les 3 chiffres qui te
sont proposés.

2. Trieur de pneus

Des pneus, contenant chacun un
chiffre, apparaissent à l’écran. Il
y a 2 conteneurs sur les côtés de
l’écran, un pour les chiffres pairs et
un pour les chiffres impairs. Aide
Guido à attraper les pneus et mets­les dans le bon conteneur.

3. Zap’télé

Une image brouillée de Flash
McQueen apparaît sur un écran
de télévision. Trouve le numéro de
la chaîne sur laquelle passe Flash
McQueen pour avoir une image
nette. Essaie de trouver le bon
numéro. Des indices t’indiqueront
si le numéro à trouver est plus

ACTIVITÉS

10

grand ou plus petit que le numéro que tu as proposé, ou s’il s’agit d’un
nombre pair ou impair.

4. Addi’station

Une o p é r a t i o n (a d d i t i o n ou
soustraction simple) apparaît à
l’écran. Il faut entrer le résultat de
l’opération pour faire fonctionner
la pompe à essence et permettre
à Flo de servir ses clients. Utilise
la souris ou les touches Flèche
haut et bas pour sélectionner un
chiffre, ou appuie directement sur une touche Chiffre. Appuie sur
Entrée pour valider.

4.3. LOGIQUE & JEUX

1. Obser’voiture

Un véhicule passe à l’arrière
d’un décor. Identifie ce véhicule
et retrouve-le dans la liste de
véhicules ensuite proposée.

2. Puzzle-auto

R e g ard e at t ent i ve men t le
véhicule qui apparaît à l’écran.
Puis, reconstitue ce véhicule en
sélectionnant les 3 parties qui lui
correspondent.

3. Associe-pneus

Une voiture de course traverse
l’écran, en laissant des traces de
pneu sur la route. Trouve le pneu
qui a laissé les traces sur le circuit.

ACTIVITÉS

11

Utilise les touches Flèche ou la souris pour sélectionner un pneu et
appuie sur Entrée pour valider.

4. Créa’circuit

Le début et la fin d’un circuit de
course apparaissent à l’écran.
Ajoute les différentes portions du
circuit pour relier la ligne de départ
à la ligne d’arrivée. Utilise la souris
ou les touches Flèche pour faire
tourner une portion de circuit et
appuie sur Entrée pour la poser
sur le sol.

4.4. MINI JEUX

1. Doc Hudson – La course aux obstacles

Doc Hudson roule sur un circuit où
se trouvent de nombreux obstacles.
Utilise la souris ou les touches
Flèche haut et bas pour le faire
changer de voie et lui faire éviter
les obstacles.

2. Martin – Explora’formes

Martin doit trouver des formes
cachées dans un environnement
sombre. Utilise la souris ou les
touches Flèche pour déplacer le
faisceau de son phare et trouver
les formes demandées.

ACTIVITÉS

12

3. Luigi – Blocs casse-tête

Aide Luigi à atteindre la sortie,
à droite de l’écran, en poussant
les obstacles qui lui bloquent le
passage. Utilise la souris ou les
touches Flèche pour déplacer
Luigi.

Disney/Pixar elements ©Disney/Pixar, à l’exception des marques
automobiles appartenant à des tiers : Dodge® ; Hudson Hornet™ ;
©Volkswagen AG ; H-1 Hummer® ; Model T™ ; Fiat™ ; Mack® ; Mazda
Miata® ; Kenworth® ; Chevrolet® ; Peterbilt® ; Jeep® ; Mercury™ ;
Plymouth Superbird™ ; Cadillac Coupe DeVille® ; Fairlane™ ; Petty

®

5. À NOTER

5.1. ENTRETIEN

• Utiliser simplement un linge légèrement humide.

• Éviter toute exposition prolongée de
soleil ou à toute autre source de chaleur.

• Entreposer

•

Genius Flash McQueen est fabriqué avec des matériaux
résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces
dures.

5.2. EN CAS DE PROBLÈME

Si Genius Flash McQueen ne se met pas en marche ou s’arrête
brusquement de fonctionner :

1. Assurez-vous que les piles fonctionnent et qu’elles sont installées
correctement.

2. Si

Genius Flash McQueen ne fonctionne toujours pas, contactez

notre service consommateurs.

Genius Flash McQueen dans un endroit sec.

Genius Flash McQueen au

À NOTER

13

6. SERVICE CONSOMMATEURS

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez
nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service
consommateurs.

Avant de contacter le support technique, munissez-vous des
informations suivantes :

• Nom du produit et numéro de série (situé généralement derrière
ou sous le produit).

• Type de problème que vous rencontrez.

• Manipulation faite juste avant

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
2-6, rue du Château-d’Eau – BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE

E-mail : [e-mail]
Tél. : [phone] (0,118 €/min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00

Pour le Canada :

Tél. : [phone]

que le problème ne survienne.

Vous avez aimé ce jouet ?

Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».

Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas
tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus
dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits et libertés individuels.

91-002314-002

SERVICE CONSOMMATEURS

14