Vtech BM4600 PTZ User Manual

POZNÁMKY

63℉

TIP

> 1m (3ft)

a b

g h

a b

h i

j k

n o

p q r

Český

BM4600

Dětská chůvička Safe & Sound®

Owl Pan & Tilt

Video Baby Monitor

Gratulujeme vám

ke koupi vašeho nového výrobku rmy VTech. Před použitím tohoto produktu si přečtěte Důležité bezpečnostní pokyny.

Tento manuál obsahuje všechny důležité informace o ovládacích prvcích a nutném řešení potíží pro instalaci a obsluhu vašeho nového výrobku rmy VTech. Přečtěte si prosím pozorně tento manuál a zajistěte si tak správnou instalaci a ovládání tohoto inovativního a na prvky bohatého výrobku VTech.

Co je v balení

Instalace baterie

Rodičovskou jednotku můžete napájet jejím připojením do zdroje napájení střídavým proudem nebo připojením k přiložené dobíjecí baterii. I když je rodičovská jednotka připojena ke zdroji střídavého napětí, doporučujeme vám také instalovat baterii. To zajišťuje stálý provoz v případě výpadku proudu.

Nainstalujte baterii tak, jak je předvedeno níže.

Zapojení a nabíjení baterie

POZNÁMKY

● Používejte pouze baterii dodávanou s tímto výrobkem.

● Používejte pouze napájecí adaptéry dodávané s tímto výrobkem.

● Ujistěte se, zda nástěnné zásuvky nejsou kontrolovány nástěnnými spínači.

● Napájecí adaptéry jsou určeny pro správnou orientaci ve vertikální poloze nebo pro instalaci v podlaze. Hroty nejsou navrženy tak, aby držely zástrčku na místě při zapojení do stropu, pod stůl nebo do skříňkovitého výstupu.

● Ujistěte se, zda rodičovská jednotka, dětská jednotka a kabely napájecího adaptéru jsou uloženy mimo dosah dětí.

Instalace dětské chůvičky (volitelné)

POZNÁMK

● Před vrtáním otvorů zkontrolujte vstupní sílu a úhel kamery.

Umístěte stěnový držák na zeď a pak použijte tužku k označení horních a spodních otvorů tak, jak je znázorněno. Vyjměte držák na stěnu a vyvrtejte dva otvory ve stěně (vrtací korunkou o síle 7/32 palce).

Pokud vrtáte otvory do příčky, přejděte ke kroku 3.

-NEBO-

Pokud vrtáte otvory do jiného objektu než je příčka, vsuňte do děr hmoždinky. Poklepejte jemně konce kladívkem, dokud nebudou hmoždinky vnořené do zdi.

Nabíjení baterie rodičovské jednotky

Pokud jste zapojili rodičovskou jednotku a vložili její baterii poprvé nebo po výpadku proudu, rodičovská jednotka se automaticky zapne. Ikonka baterie indikuje stav baterie (viz následující tabulka).

POZNÁMKY

● baterie rodičovské jednotky je plně nabita po

3 hodinách soustavného nabíjení.

● Když je rodičovská jednotka zapnutá, trvá

nabíjení baterie déle. Chcete-li zkrátit dobu nabíjení, vypněte při něm rodičovskou jednotku.

● Pohotovostní doba baterie se liší v závislosti

na úrovni citlivosti, kterou jste nastavili, vašem skutečném využití zařízení a na stáří baterie.

Uživatelský manuál

TOUTO

STRANOU

NAHORU

POZNÁMK

● Ujistěte se, že štítek TOUTO STRANOU NAHORU míří při vkládání baterie směrem nahoru.

Vyměňte baterii

Chcete-li vyměnit baterii, vytáhněte kryt prostoru pro baterii a zvedněte baterii. Při instalaci nové baterie postupujte dle kroků uvedených výše.

● Provozní doba pro používání dobíjecí baterie je krátká. Chcete-li sledovat své dítě po dlouhou dobu, doporučujeme vám zapojit rodičovskou jednotku do sítě.

● Pokud nebude rodičovská jednotka dlouho používána, vypojte ji a odstraňte baterii, abyste zabránili jejímu vytečení.

Zapojení dětské chůvičky

Zarovnejte stěnový držák a šrouby s otvory ve stěně, jak je znázorněno. Dotáhněte šroub ve středním otvoru jako první tak, aby byla poloha držáku na stěně dobře xovaná. Můžete dotáhnout další šroub v horním otvoru.

Vložte šrouby do děr a utáhněte šrouby, dokud nebude vidět jen jedna čtvrtina palce jejich délky.

NEBO

Umístěte dětskou jednotku na nástěnný držák. Upevněte šroub v závitové spojce na spodku a zajistěte tak dětskou jednotku.

Výchozí úhel nástěnného držadla je 90 stupňů. Sklopením nástěnného držadla můžete zvětšit úhel na pozorování vašeho dítěte. Držte dětskou jednotku a poté otáčejte knoíkem ve směru proti chodu hodinových ručiček. To povolí kloub nástěnného držadla.

Sklopte vaši dětskou jednotku nahoru nebo dolu na vámi preferovaný úhel. Poté otáčejte knoíkem po směru hodinových ručiček, utáhněte kloub a zajistěte úhel.

Umístěte dětskou jednotku na nástěnný držák. Upevněte šroub v závitové spojce na spodku a zajistěte tak dětskou jednotku. Zarovnejte otvory na nástěnném držáku pomocí šroubů na zdi a posouvejte ho směrem dolu, dokud nezapadne na místo.

Indikátory baterie

Ikonka baterie je vypnutá a zobrazí se .

Obrazovka zobrazí

Slabá baterie v rodičovské jednotce

a . Bliká

světlo.

Ikonka baterie je vidět zřetelně .

Stav baterie Akce

Není nainstalovaná žádná baterie, ale přístroj je v provozu díky napájení střídavým

Instalujte baterii rodičovské jednotky. Nabíjejte bez přerušení (nejméně

30 minut). proudem, nebo byla baterie nesprávně

nainstalo-

vaná. Baterie je vel-

mi málo nabitá a může být

Nabíjejte

přerušení

(

asi 30 minut).

použita jen velmi krátkou dobu.

Baterie je plně nabitá.

Chcete-li udržet baterii nabitou, připojte ji, pokud ji nepoužíváte, k síťovému napětí.

bez

Před použitím

POZNÁMK

● Tato dětská chůvička je určena jako pomůcka. Není to náhrada za správný dohled dospělé osoby a neměla by se takto používat.

Otestujte si svou dětskou chůvičku

Před počátečním použitím byste měli dětskou chůvičku otestovat a poté v pravidelných intervalech znovu.

POZOR

● Pro ochranu sluchu se ujistěte, že je rodičovská jednotka vzdálená více než 1 metr (3 stopy) od vaší dětské jednotky. Pokud uslyšíte vysoký pisklavý zvuk, posouvejte rodičovskou jednotku dále pryč, dokud hluk neustane. Můžete rovněž zmáčknout tlačítko -/VOL na rodičovské jednotce a snížit nebo ztlumit tak hluk.

1 m (3st)

> 1m (3ft)

1. Ujistěte se, že rodičovská a dětská jednotka jsou zapnuté.

2. Rodičovská jednotka zobrazuje obrázky z dětské jednotky.

● Mluvte do mikrofonu dětské jednotky. Uslyšíte zvuky na rodičovské jednotce.

● Zvyšte hlasitost reproduktoru rodičovské jednotky v případě, že neslyšíte zvuky přenášené z dětské jednotky.

63℉

Umístění dětské chůvičky

POZOR

● Držte dětskou jednotku mimo dosah vašeho dítěte. Nikdy neumísťujte nebo neinstalujte dětskou jednotku do dětské kolébky nebo ohrádky.

POZNÁMK

● Chcete-li se vyhnout křížení se s ostatními elektronickými zařízeními, umístěte vaši dětskou chůvičku daleko od zařízení jako jsou bezdrátové routery, mikrovlnná zařízení, mobilní telefony a počítače.

1. Umístěte dětskou jednotku více než 1 metr (3 stopy) od dosahu vašeho dítěte.

1 m (3st)

2. Umístěte dětskou jednotku více než 1 metr (3 stopy) od dosahu vašeho dítěte.

63ē

POZOR

> 1m (3ft)

1 m (3st)

< 1m (3ft)

1 m (3st)

● Výchozí hlasitost vaší rodičovské jednotky je

hladina 4. Pokud z vaší dětské chůvičky slyšíte vysoké pisklavé zvuky během umísťování:

- Ujistěte se, zda jsou dětská jednotka a rodičovská

jednotka více než 1 metr (3 stopy) od sebe, NEBO

- Ztlumte hlasitost vaší rodičovské jednotky.

Provozní rozsah

Provozní rozsah dětské chůvičky je až 300 metrů (1000 stop) venku nebo 50 metrů (160 stop) uvnitř budovy. Aktuální provozní rozsah se může lišit v závislosti na podmínkách prostředí a ostatních faktorech jako jsou zdi, dveře a ostatní zábrany.

Přehled

Dětská jednotka-přehled

g h

l m

1 Světelné čidlo

2 Infračervená světla Infrared LED

3 Kamera

4 Mikrofon

5 Tlačítko -/VOL/+

● Stiskněte jej a upravte hlasitost

reproduktoru. Určí hlasitost zpětného hovoru přenášeného z rodičovské jednotky.

6 Reproduktor

7 ZAPNOUT/VYPNOUT světlo LED

● je v poloze ZAPNUTO, když je

dětská jednotka zapnutá a je spárovaná s rodičovskou jednotkou.

● Bliká, pokud není dětská jednotka v dohledu; nebo když je spojení s rodičovskou jednotkou ztraceno.

Spínač

● Posunutím zapněte nebo vypněte dětskou jednotku.

9 Anténa

10 Teplotní čidlo 11 Napájecí konektor 12 Adaptér se závitem

● Pro použití v případě nástěnné

instalace.

● Vám poskytnutá dětská a rodičovská jednotka jsou již spárované.

● Stiskněte a podržte doplňkovou dětskou jednotku a spárujte ji s rodičovskou jednotkou.

Rodičovská jednotka – přehled

● Stiskem a podržením tlačítka vypněte obrazovku rodičovské jednotky.

● Stiskněte a přeskočte na další

ukolébavku.

● Stiskněte a přehrajte další ukolébavku.

4 Reproduktor

5 Stojan

6 Anténa

7 Světla LED

● Indikují rozdílné stavy rodičovské

jednotky. Detaily naleznete v kapitole Světla rodičovské jednotky.

Mikrofon

Změna zobrazení

● Zatímco si prohlížíte obrázek,

stiskněte tlačítko a zvětšete jej nebo jej zmenšete.

● Zatímcosi prohlížíte obrázek, stiskněte a podržte tlačítko a mluvte s vybranou dětskou jednotkou.

Tlačítko +/ /-

● Stiskněte jej a upravte hlasitost

reproduktoru.

12 Napájecí konektor 13

ZPĚT

● Zatímco jste v menu, stiskem se vraťte do hlavního menu nebo na pohotovostní obrazovku.

● Zatímco se díváte na obrázek, stiskem

a podržením posuňte obrázek dolu.

Zapnuto/Vypnuto

● Stiskem a podržením zapněte.

● Novým stiskem a podržením vypněte.

● Stiskem přejděte do menu.

● Zatímco budete v menu, stiskem

vyberte položku nebo uložte nastavení.

● Až budete v menu, stisknutím vyjeďte nahoru.

● Zatímco se díváte na obrázek, stiskem

a podržením posuňte obrázek nahoru.

● Až budete v menu, stisknutím sjeďte dolu.

● Zatímco se díváte na obrázek, stiskem

a podržením posuňte obrázek dolu.

● Zatímco jste v menu, stiskem vyberte funkci.

● Zatímco se díváte na obrázek, stiskem

a podržením posuňte obrázek doprava.

19 Displej LCD

Světla rodičovské jednotky

Zapnuto, když je mezi rodičovskou jednotkou a dětskou jednotkou zachycen signál mírné nebo vysoké síly.

Bliká, když je mezi rodičovskou jednotkou a dětskou jednotkou zachycen signál nízké síly.

Vypnuto, pokud je rodičovská jednotka vypnutá nebo je ztraceno spojení s dětskou jednotkou.

Zapnuto, když je rodičovská jednotka zapojená do sítě elektrického napětí nebo se baterie nabíjí.

Bliká, když je baterie rodičovské jednotky slabá a potřebuje nabít.

Vypnuto, když je rodičovská jednotka vypojena ze sítě.

Zapnuto, když rodičovská jednotka hovoří s dětskou jednotkou.

Zobrazí se, když je vypnutá hlasitost reproduktoru rodičovské jednotky.

Ikonky displeje rodičovské jednotky

Stav připojení

● se zobrazí, když je mezi rodičov- skou jednotkou a dětskou jednotkou zachycen signál velké síly.

● nebo se zobrazí, když je mezi rodičovskou jednotkou a dětskou jednotkou zachycen signál mírné nebo nízké síly.

● zobrazí se, když je signál mezi dětskou jednotkou a rodičovskou jednotkou ztracen.

Noční vidění

● Tato ikonka se zobrazí, pokud dětská jednotka právě aktivovala prvek noční vidění.

Změna zobrazení

● Zobrazí se, když kamera na dětské jednotce zvětší obraz.

Teplotní výstraha

● Zobrazí se, když je nastaven tón teplotní výstrahy na zapnuto.

°F

nebo

°C

Teplota v reálném čase

● Zobrazí teplotu v reálném čase zachycenou dětskou jednotkou ve stupních Fahrenheita (°F) nebo Celsia (°C) (např. 57 °F nebo 14 °C)

Němý režim

● Zobrazí se, když je hlasitost reproduktoru rodičovské jednotky nastavená do polohy vypnuto.

● Zobrazí se, když je zapnutý režim

SPLIT-VIEW.

9-stupňový indikátor zvuku

● (1 až 3 čárky) indikuje nízkou hladinu zvuku zachyceného dětskou jednotkou.

● (4 až 6 čárek) indikuje mírnou hladinu zvuku zachyceného dětskou jednotkou.

● (7 až 9 čárek) indikuje vysokou hladinu zvuku zachyceného dětskou jednotkou (např. hlasitě plačící dítě).

Hlasitost reproduktoru

● Ikonka zobrazuje hladinu hlasitosti rodičovského reproduktoru během nastavování.

Stav baterie

● Ikonka se hýbe, když se baterie nabíjí.

● zobrazí se jako pevný objekt, když je baterie plně nabitá.

● zobrazí se, když je baterie slabá a potřebuje nabít.

Napájení ze sítě bez baterie

● Objeví se, pokud je rodičovská jednotka zapojena do zdroje síťového napětí bez baterie.

Ikonky hlavního menu rodičovské jednotky

Jazyk

Můžete si vybrat používaný jazyk na všech displejích obrazovky.

Výstražný tón

Můžete nastavit rodičovskou jednotku tak, aby zapípala, když

● rodičovská jednotka pracuje na slabou baterii;

● je ztracen signál mezi dětskou a rodičovskou jednotkou.

Citlivost

S touto funkcí si můžete vybrat nepřetržitý poslech zvuků z dětské jednotky nebo poslech zvuků, které překračují určitou hladinu. Pro seřízení citlivosti mikrofonu vaší dětské jednotky můžete použít rodičovskou jednotku. Čím vyšší hladina citlivosti, tím citlivější je dětská jednotka v zachycování zvuků pro jeho šíření k rodičovské jednotce.

Teplota

Můžete zapnout funkci Tón teplotní výstrahy, tudíž rodičovská jednotka zapípá, kdykoli pokojová teplota zjištěná dětskou jednotkou spadne mimo požadované teplotní rozmezí.

Vibrace

Můžete zapnout funkci vibrační výstrahy tak, aby rodičovská jednotka vibrovala pokaždé, když zachytí výstražné signály typu: Tón slabé

baterie, Upozornění o přerušeném spojení, Zvuková výstraha nebo Tón teplotní výstrahy poté, co

zapnete jednotlivé výstražné tóny.

Ukolébavka

TIP

POZNÁMK

TIP

Můžete si vybrat ukolébavku, kterou budete přehrávat na dětské jednotce pro utišení vašeho dítěte.

Zvukově aktivovaná obrazovka

Automaticky zapne obrazovku rodičovské jednotky, když dětská jednotka zachytí zvuk poté, co byla obrazovka vypnuta. Pokud není zachycen žádný zvuk, obrazovka se pro úsporu energie okamžitě vypne.

Displej LCD

Pro úsporu energie můžete změnit jas obrazovky rodičovské jednotky nebo zapnout Tlumený režim.

Přejmenování

Můžete si vybrat určité jméno pro dětskou jednotku z přednastaveného seznamu jmen.

Spárovat/Zrušit párování

Vám poskytnutá dětská a rodičovská jednotka jsou již spárované.

Vzkazy na displeji rodičovské jednotky

Battery low

at Parent Unit

Battery empty. Powering off ...

Temperature

too high at CAM 1

nebo

Temperature too low at CAM 1 Powering on ...

Hladina baterie rodičovské jednotky je velmi nízko a baterie potřebuje nabít.

Baterie je prázdná a potřebuje znovu nabít.

Teplota zachycená dětskou jednotkou je vyšší/nižší než požadované teplotní rozmezí pro spuštění výstrahy.

Rodičovská jednotka se právě zapíná.

Rodičovská jednotka hledá dětskou jednotku.

Použití dětské chůvičky

Zapínání nebo vypínání dětské jednotky

● Posuňte spínačem směrem doleva a zapněte dětskou jednotku. Zapne se LED světlo ON/OFF.

● Posuňte spínačem doleva a vypněte dětskou jednotku. Vypne se LED světlo ON/OFF.

Zapínání nebo vypínání rodičovské jednotky

● Stiskem a podržením zapněte rodičovskou jednotku. Obrazovka se zapne.

● Novým stiskem a podržením vypněte rodičovskou jednotku. Obrazovkase vypne.

Zapnutí nebo vypnutí obrazovky rodičovské jednotky

Můžete zapnout nebo vypnout obrazovku rodičovské jednotky bez vypínání rodičovské jednotky. Stále budete schopni slyšet zvuk z dětské jednotky.

● Stiskněte a podržte tlačítko na rodičovské jednotce a vypněte obrazovku.

● Stiskněte jakékoli tlačítko a znovu zapněte obrazovku.

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Pro rodičovskoujednotku:

● Stiskněte spínač +/ /- na rodičovské jednotce kdykoli, kdy si prohlížíte obrázky.

POZNÁMK

● Když je nastavená hlasitost reproduktoru

na rodičovské jednotce na nulu, objeví se na obrazovce a světlo se zapne.

Pro dětskou jednotku:

Hlasitost reproduktoru dětské jednotky rozpoznává hlasitost zpětného hovoru přeneseného z vaší rodičovské jednotky.

● Stiskněte tlačítko +/- na dětské jednotce a upravte hlasitost reproduktoru.

Přehrávání ukolébavek

Přehrávání ukolébavek pomocí ovládacích tlačítek rodičovské jednotky

● Stiskněte tlačítko na rodičovské

jednotce a přehrávejte ukolébavky.

● Stiskněte tlačítko na rodičovské jednotce a přepněte přehrávání na jiné ukolébavky.

● Stiskněte tlačítko znovu a zastavte přehrávání ukolébavky.

● Když ukolébavka dohraje, stiskněte znovu

tlačítko / a přehrajte ji od začátku.

Přehrávání ukolébavek pomocí menu rodičovské jednotky

Je- li vybrána volba Přehrát vše, je všech pět ukolébavek přehráváno opakovaně jedna po druhé přibližně dvacet minut.

1. Stiskněte tlačítko , pokud je rodičovská jednotka nečinná.

2. Stiskněte tlačítko nebo a přesuňte se na oddíl UKOLÉBAVKA.

3. Stiskněte nebo a přesuňte se na vámi požadovanou ukolébavku nebo na oddíl

Přehraj vše.

4. Stiskněte tlačítko nebo a přesuňte se na příkaz Přehrát nebo Zastavit.

5. Stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

6. Stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

● Přehrávání ukolébavky je zastaveno, když rodičovská jednotka hovoří s dětskou jednotkou. Přehrávání ukolébavky se obnoví, když rodičovská

jednotka skončí používání funkce HOVOR.

Nastavení jazyka

Můžete si vybrat jazyk, který budete používat na všech displejích obrazovky.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Jazyk, poté stiskněte .

3. Stiskněte tlačítko nebo ta zvolte vámi požadovaný jazyk, poté stiskněte tlačítko

a potvrďte váš výběr.

Nastavení jasu LCD obrazovky

Můžete změnit jas obrazovky rodičovské jednotky od Hladiny 1 do Hladiny 5. Jas obrazovky LCD je přednastaven na hodnotu Hladina 3.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci LCD, poté stiskněte .

3. Stiskněte znovu tlačítko a zvolte položku Jas.

4. Stiskněte tlačítko nebo tlačítko a zvolte vámi požadovanou hladinu jasu, poté stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

Zapněte nebo vypněte tlumený režim

Tlumený režim je přednastaven na zapnutý, aby vám pomáhal šetřit energii rodičovské jednotky. Kdykoli je rodičovská jednotka ponechána nečinná po dobu 10 minut zatímco obrazovka stále běží, obrazovka bude pro uspoření energie automaticky ztlumena.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci LCD, poté stiskněte .

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Tlumený režim, poté stiskněte .

4. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte polohu Zapnuto nebo Vypnuto, poté stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

POZNÁMK

● Když je obrazovka ztlumená, zmáčknutí jakéhokoli tlačítka nebo výstražný signál spustí obrazovku a ta se vrátí do přednastavené hladiny jasu. Po 10 minutách nečinnosti se opět vrátí do tlumeného režimu.

Nastavte citlivost zvuku dětské jednotky

Můžete si vybratnepřetržitý poslech zvuku z vaší dětské jednotky nebo poslech takových zvuků, které překračují určitou úroveň. Pro seřízení citlivosti mikrofonu dětské jednotky od úrovně Nejnižší po úroveň Nejvyšší můžete použít rodičovskou jednotku. Čím vyšší úroveň citlivosti, tím citlivější je dětská jednotka v zachycování zvuků pro šíření k rodičovské jednotce. Hladina zvukové citlivosti je přednastavena na úroveň Nejvyšší.

Tabulka zvukové citlivosti pro srovnání

Úroveň

citlivosti

Nejvyšší

Vysoká Reproduktor rodičovské jednotky

Reproduktor rodičovské jednotky je stále zapnutý a uslyšíte všechny zvuky (včetně zvuků na pozadí) z pokoje vašeho dítěte.

reaguje zapnutím na jemné brumlání a hlasitější zvuky vašeho dítěte. Zůstane tichý, pokud vaše dítě hlasitě spí.

Popis

Úroveň

citlivosti

Střední

Nízká

Nejnižší

Reproduktor rodičovské jednotky reaguje zapnutím na hlasité brumlání a hlasitější zvuky vašeho dítěte. Zůstává tichý, pokud vaše dítě vyluzuje jemné zvuky.

Reproduktor rodičovské jednotky reaguje zapnutím na pláč a hlasitější zvuky vašeho dítěte. Zůstává tichý, pokud vaše dítě vyluzuje jemné zvuky.

Reproduktor rodičovské jednotky reaguje zapnutím na pláč a nebo kvílivé zvuky vašeho dítěte. Zůstává tichý, pokud vaše dítě vyluzuje jemné zvuky.

Popis

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Citlivost, poté stiskněte .

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte požadovanou úroveň citlivosti, poté stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

● Pro zlepšení zachycení zvuku můžete upravit pozici vaší dětské jednotky.

Zapnutí nebo vypnutí zvukové aktivace

Když je zvuková aktivace zapnutá, tak pokud není rozpoznán žádný zvuk po dobu 50 sekund, obrazovka rodičovské jednotky se automaticky vypne, aby ušetřila energii.

Když vaše dětská jednotka zachytí zvuk, zvuková aktivace spustí obrazovku rodičovské jednotky a ta se automaticky zapne. Pokud není během 50 sekund zaregistrován žádný zvuk, obrazovka se znovu vypne.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Zvukově aktivovaná obrazovka, poté stiskněte .

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte polohu Zapnuto nebo Vypnuto, poté stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr. Obrazovka se vrátí do hlavního menu.

POZNÁMKY

● Zvuková aktivace je dostupná pouze v režimu

SINGLE-CAM a SLEDOVÁNÍ.

● Pokud je zvuková citlivost nastavená na úroveň

Nejvyšší, obrazovka rodičovské jednotky může zůstat stále zapnutá, i když je zapnutá zvuková aktivace.

Změna zobrazení

Při prohlížení obrázků z dětské jednotky můžete zvětšovat a zmenšovat rozlišení.

● Stiskněte tlačítko a zvětšete obrázek.

● Stiskněte a podržte tlačítko , , nebo

a pohybujte postupně zvětšeným obrázkem nahoru, dolu, doleva anebo doprava.

● Zmáčkněte tlačítko znovu a obrázek zmenšete.

Hovor

Pro utišení vašeho dítěte můžete na rodičovské jednotce použít funkci HOVOR.

1. Stiskněte a podržte tlačítko na rodičovské jednotce. Zapne se světlo.

2. Mluvte do mikrofonu v rodičovské jednotce. Váš hlas je vysílán na dětskou jednotku.

3. Uvolněte tlačítko a zastavte vysílání. Bude vypnuto světlo.

Nastavení výstražného signálu

Tón indikující slabou baterii

Můžete nastavit rodičovskou jednotku tak, aby zapípala vždy, když je napájena slabou baterií.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Výstražný tón, poté stiskněte .

3. Stiskněte tlačítko znovu a vyberte možnost Tón indikující slabou baterii.

4. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte možnost Zapnuto nebo Vypnuto, poté stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

Výstraha ztráty spojení

Můžete si nastavit vaši rodičovskou jednotku tak, že zapípá, když je spojení mezi rodičovskou jednotkou a dětskou jednotkou ztraceno.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Výstražný tón, poté stiskněte .

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Výstražný signál ztráty spojení, poté stiskněte .

4. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte možnost Zapnuto nebo Vypnuto, poté stiskněte a potvrďte váš výběr.

Zvuková výstraha

Můžete si zapnout funkci zvukové výstrahy tak, aby rodičovská jednotka zapípala a zobrazila

vzkaz Na zařízení CAM 1 byl zachycen zvuk, a to kdykoli dětská jednotka zaregistruje jakékoli zvuky.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Výstražný tón, poté stiskem zvolte funkci .

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Zvuková výstraha, poté stiskněte .

4. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte možnost Zapnuto nebo Vypnuto, poté stiskněte a potvrďteváš výběr.

Sledování teploty

Vaše dětská jednotka sleduje teplotu pokoje vašeho dítěte pomocí svého vestavěného teplotního čidla. Pokud je zachycená teplota mimo přednastavené teplotní rozmezí, rodičovská jednotka zobrazí výstražnou zprávu.

Nastavení teplotního rozmezí

Můžete si nastavit požadované rozmezí pro výstražný teplotní signál. Minimální teplota může být nastavena mezi 52 °F (11 °C) a 69 °F (20 °C). Maximální teplota může být nastavena mezi 70 °F (21 °C) a 86 °F (30 °C).

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Teplota, poté stiskněte tlačítko .

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte Minimum nebo Maximum, poté stiskněte tlačítko .

4. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte požadovanou minimální nebo maximální teplotu, poté stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

Tón teplotní výstrahy

Můžete zapnout výstražný tón pro teplotu, takže vaše rodičovská jednotka bude vydávat výstražný zvuk vždy, když bude teplota mimo rozsah.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Teplota, poté stiskněte tlačítko .

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Výstražný tón, poté stiskněte .

4. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte možnost Zapnuto nebo Vypnuto, poté stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

Formát teploty

Můžete si vybrat zobrazení teploty ve stupních Fahrenheita (°F) nebo Celsia (°C).

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Teplota, poté stiskněte tlačítko .

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Formát, poté stiskněte tlačítko .

4. Stiskněte tlačítko nebo ta zvolte možnost Fahrenheit nebo Celsius, poté stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

Vibrace

Můžete zapnout funkci vibrací tak, aby rodičovská jednotka vibrovala pokaždé, když zachytí výstražné signály typu: Tón slabé baterie,

Upozornění o přerušeném spojení, Zvuková výstraha nebo Tón teplotní výstrahy poté,

co zapnete jednotlivé výstražné tóny.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Vibrace, poté stiskněte .

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte možnost Zapnuto nebo Vypnuto.

4. Stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

Přejmenování dětské jednotky

Vaši dětskou jednotku můžete přejmenovat. Jakmile je dětská jednotka přejmenována, její jméno společně s číslem dětské jednotky (1) se objeví v podmenu níže uvedených možností:

● Citlivost ● Přejmenování

● Teplota ● Spárovat/Zrušit

párování

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Přejmenovat, poté stiskněte .

3. Stiskněte tlačítko a zvolte dětskou jednotku.

4. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte požadované jméno pro dětskou jednotku, poté stiskněte tlačítko a potvrďte váš výběr.

Noční vidění

Dětská jednotka je vybavena infračervenými světly LED, které vám umožňují zřetelně vidět vaše dítě v noci nebo ve tmavé místnosti. Pokud zpozorovaná dětská jednotka zachytí nízké hladiny světla, infračervená světla LED jsou automaticky zapnuta. Obrázky z této dětské jednotky jsou černobílé a na obrazovce se objeví .

POZNÁMKY

● Je normální, že spatříte krátký bílý odlesk na obrazovce vaší rodičovské jednotky, neboť dětská jednotka se adaptuje na tmavé prostředí.

● Když svítí infračervená světla LED, obrázek je černobílý. To je normální vzhledem k vnějším světelným zdrojům.

● V závislosti na okolí a dalších rušivých faktorech jako blesky, objekty, barvy a pozadí, se může rozlišení displeje lišit. Nastavte úhel dětské jednotky nebo umístěte dětskou jednotku do vyšší polohy, abyste zabránili odleskům a rozmazanému zobrazování.

Obecná péče o výrobek

Pro to, aby vám tento výrobek dobře sloužil a vypadal dobře, následujte tyto pokyny:

• Vyhněte se jeho pokládání blízko zdrojů tepla

a spotřebičů vytvářejících elektrický hluk (například motory nebo uorescenční svítidla).

• NEVYSTAVUJTE jej přímému slunečnímu svitu

nebo vlhkosti.

• Vyvarujte se pouštění výrobku na zem nebo

hrubému zacházení s ním.

• Čistěte jej jemným hadříkem.

• NEPONOŘUJTE rodičovskou jednotku a dětskou

jednotku do vody a nečistěte je pod vodovodním kohoutkem.

• NEPOUŽÍVEJTE čističe ve spreji nebo tekuté čističe.

• Ujistěte se, zda dětská a rodičovská jednotka jsou

obě suché předtím, než je zapojíte opět do sítě.

Skladování

Pokud nějakou dobu nebudete používat dětskou chůvičku, odejměte dobíjecí baterii z rodičovské jednotky. Uložte rodičovskou jednotku, dětskou jednotku a adaptéry na chladné a suché místo.

Často kladené otázky

Níže jsou uvedeny nejčastěji kladené otázky ohledně dětské chůvičky.

Proč neodpovídá dětská chůvička běžným způsobem?

Proč se nerozsvítí světlo signalizující napájení na dětské jednotce a rodičovské jednotce, když zapnu obě jednotky?

Proč se má rodičovská jednotka zapojená do zdroje napájení nenabíjí?

Proč je má obrazovka černobílá?

Proč mám na své obrazovce lesknoucí se nebo rozmazaný obraz při pozorování mého dítěte v noci?

Pro běžnou opravu zkuste následující (v uvedeném pořadí):

1. Vypojte připojení pro dětskou jednotku a rodičovskou jednotku.

2. Vyjměte baterie v rodičovské jednotce. Poté baterie znovu umístěte dovnitř.

3. Čekejte pár vteřin předtím, než znovu zapojíte dětskou a rodičovskou jednotku do sítě.

4. Zapněte dětskou jednotku a rodičovskou jednotku.

5. Čekejte, až se sesynchronizuje rodičovská jednotka s dětskou jednotkou. Dejte tomuto procesu alespoň jednu minutu.

Možná rodičovská jednotka není zapojena do sítě. Zasuňte zástrčku přístroje do rodičovské jednotky a strčte adaptér do zásuvky na zdi. Poté stiskněte a podržte tlačítko a zapněte rodičovskou jednotku, čímž obnovíte její spojení s dětskou jednotkou.

Pravděpodobně není dětská jednotka připojena k napájení. Zapojte dětskou jednotku do sítě. Poté nastavte vypínač směrem nahoru, zapněte dětskou jednotku a vytvořte tak spojení s rodičovskou jednotkou.

Ujistěte se, že tok proudu není regulován nástěnným spínačem.

Ujistěte se, zda je umístěna baterie. Možná jste používali baterii velmi

dlouhou dobu. Vyměňte tuto baterii za novou.

Obrazovka je v černobílém režimu během noci nebo ve tmavém pokoji, kdy je aktivována funkce nočního vidění. To je normální vzhledem k vnějším světelným zdrojům.

Během noci nebo v tmavém pokoji může ovlivnit kvalitu obrazu na obrazovce vaší rodičovské jednotky okolí a ostatní rušivé faktory jako záblesky, objekty, barvy a pozadí. Nastavte úhel dětské jednotky nebo umístěte dětskou jednotku do vyšší polohy, abyste zabránili odleskům a rozmazanému zobrazování.

Proč dětská chůvička vydává vysoký

pronikavý

zvuk?

Světlo indikující stav

ZAPNUTO/ VYPNUTO

na dětské jednotce bliká a rodičovská jednotka zobrazí signál .

Proč pípá rodičovská jednotka?

Možná je rodičovská jednotka a dětská jednotka příliš blízko u sebe.

● Oddalujte rodičovskou jednotku od dětské jednotky, dokud hluk neustane; NEBO

● Ztlumte hlasitost vaší rodičovské jednotky.

Párování mezi dětskou a rodičovskou jednotkou je odpojené. Následujte kroky pro párování dětské jednotky. Ujistěte se, zda jak rodičovská tak dětská jednotka jsou před párováním zapnuté.

1. Stiskněte tlačítko v případě nečinnosti rodičovské jednotky.

2. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte možnost Spárovat/ Odpojit zařízení CAM, poté stiskněte tlačítko .

3. Stiskněte znovu tlačítko a zvolte možnost Párovat zaří- zení CAM.

4. Stiskněte tlačítko nebo a zvolte prázdný otvor v dětské jednotce, potom zmáčkněte tlačítko . Obrazovka rodičovské jednotky zobrazí hlášku: Stisk-

něte a podržte párové tlačítko na zařízení CAM po dobu pěti sekund dokud nezačne blikat indikátor napájení.

5. Okamžitě stiskněte a podržte tlačítko na spodku dětské jednotky pomocí úzkého špičatého předmětu, jako je například tužka. Světlo LED rychle zabliká.

Pokud je párování úspěšné, obrazovka zobrazí náhled nově připojené dětské jednotky. Světlo LED na nové dětské jednotce zůstává rozsvícené.

● Pokud párování selže, obrazovka

zobrazí hlášku Párování selhalo. Zkuste párovací proces ještě jednou.

Rodičovská jednotka je možná mimo dosah. Přemístěte rodičovskou jednotku blíže dětské jednotce (ale ne méně než 3 stopy).

Pokud je rodičovská jednotka poháněna poskytnutou baterií, nemusí být tato baterie dostatečně nabitá, aby díky ní rodičovská jednotka pracovala normálně. Nabíjejte baterii v rodičovské jednotce až po 3 hodiny.

Teplota v pokoji vašeho dítěte je možná příliš vysoká nebo příliš nízká.

Proč pípá/vibruje rodičovská jednotka pravidelně?

Proč reaguje rodičovská jednotka na ostatní zvuky příliš rychle?

Proč neslyším zvuk/Proč nemohu slyšet pláč svého dítěte?

Proč nemohu navázat spojení? Proč se spojení každou chvíli ztrácí? Proč se objevují přerušení přenosu zvuku?

Možná jste nastavili hladinu zvukové citlivosti na stupeň Nejvyšší, když jsou funkce zvukového (a vibračního) výstražného signálu zapnuté. Rodičovská jednotka vás upozorňuje na všechny zvuky včetně hluku na pozadí s pípavými zvuky (nebo vibracemi). Nastavte zvukovou citlivost na nižší úroveň.

Dětská jednotka zachycuje také jiné zvuky než ty, které pochází od vašeho dítěte. Přizpůsobte úroveň citlivosti na nižší úroveň nebo upravte hlasitost reproduktoru na rodičovské jednotce.

Hlasitost reproduktoru rodičovské jednotky je možná příliš nízká nebo vypnutá. Stiskněte tlačítko +/ a zvyšte hlasitost.

Možná jste nastavili nízkou hladinu zvukové citlivosti. Návod k nastavení vyšší hladiny naleznete v kapitole

Nastavení zvukové citlivosti dětské jednotky.

Dětská jednotka je možná mimo dosah. Přemístěte rodičovskou jednotku blíže dětské jednotce (ale ne méně než 3 stopy).

Ostatní elektronické výrobky mohou rušit signál vaší dětské chůvičky. Zkuste instalovat vaši dětskou chůvičku co nejdále od těchto elektronických zařízení.

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání vašeho přístroje pro snížení rizika požáru, elektrického šoku a zranění elektrickým proudem, by měla být dodržována základní bezpečnostní pravidla včetně následujících:

1. Následujte všechna varování a pokyny vyznačené na výrobku.

2. Výrobek patří do rukou dospělé osoby.

3. Tento výrobek je určen jako pomůcka. Není to náhrada za zodpovědný a správný dohled dospělé osoby a neměl by se takto používat.

4. Tento produkt není určen k tomu, aby byl použit jako medicínská pomůcka.

5. Nepoužívejte tento výrobek blízko vody. Nepoužívejte jej například blízko vany s vodou, mísy na mytí, kuchyňského dřezu, vaničky s prádlem nebo bazénu, nebo v mokrém sklepě či sprše.

6. POZOR: Používejte pouze baterie jmenované v tomto manuálu. Použijete-li špatný typ baterie pro rodičovskou jednotku, mohlo by to vést k riziku výbuchu. Pro rodičovskou jednotku používejte pouze dobíjecí baterii z tohoto balení. Nelikvidujte baterie v ohni. Mohou vybouchnout. Zlikvidujte použité baterie podle informací obsažených na pečeti RBRC®.

7. Používejte pouze adaptéry dodávané s tímto výrobkem. Nesprávná polarita adaptéru nebo napětí může výrobek vážně poškodit. Napájecí adaptér dětské jednotky: Výstup: 5 VDC 1000 mA Napájecí adaptér rodičovské jednotky: Výstup: 5 VDC 1000 mA.

8. Napájecí adaptéry jsou určeny pro správnou orientaci ve vertikální poloze nebo pro instalaci v podlaze. Hroty nejsou navrženy tak, aby držely zástrčku na místě při zapojení do stropu, pod stůl nebo skříňkovitého výstupu.

9. Aby šlo zařízení zapojit, je nutné, aby nástěnná zásuvka byla umístěna blízko zařízení a byla snadno dosažitelná.

10. Před čištěním vypojte tento výrobek ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté čističe nebo čističe ve spreji. Používejte k čištění vlhký hadřík.

11. Před výměnou baterií vypojte napájecí kabely.

12. Neodřezávejte napájecí adaptéry a nenahrazujte je jinými druhy zásuvných modulů, neboť toto způsobuje nebezpečí.

13. Nedovolte, aby cokoli spočívalo na napájecích kabelech. Neinstalujte tento výrobek tam, kde by se po kabelech mohlo šlapat nebo by mohly být krouceny.

14. Tento výrobek by měl být poháněn jenom z toho napájecího zdroje, který je vyznačený na značkovacím štítku. Pokud si nejste jisti typem dodávky elektrického proudu ve vaší domácnosti, proberte toto se svým dodavatelem nebo místní energetickou společností.

15. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi, nebo použijte prodlužovací kabel.

16. Neumísťujte tento výrobek na nestabilní stůl, poličku, stojan nebo ostatní nestabilní povrchy.

17. Tento výrobek by neměl být umísťován v žádném místě, kde není k dispozici správné větrání. Škvíry a otvory na spodku tohoto výrobku jsou zde pro větrání. Abyste je ochránili před přehřátím, nesmí být tyto otvory blokovány umísťováním produktu na měkký povrch jako je postel, pohovka nebo rohožka. Tento produkt by nikdy neměl být umístěn blízko nebo na povrchu radiátoru nebo teplometu.

18. Nikdy nestrkejte přes škvíry do tohoto výrobku předměty žádného druhu, protože se mohou dotknout bodů s nebezpečným napětím nebo vytvořit zkrat. Nikdy nepolévejte tento produkt žádnou tekutinou.

19. Abyste snížili riziko elektrického šoku, nerozebírejte tento výrobek, ale předejte ho pověřenému servisnímu zařízení. Otevírání nebo odstraňování částí výrobku jiných než jsou určené vstupní otvory, vás může vystavit nebezpečnému napětí nebo ostatním rizikům. Nesprávné znovu smontování může způsobit elektrický šok poté, co je výrobek následně používán.

20. Pokaždé, kdy zapnete jednotky nebo pohnete nějakou ze součástek, měli byste měli vyzkoušet kvalitu příjmu zvuku.

21. Pravidelně kontrolujte, zda nejsou součástky poškozené.

22. Buďte si vědomi možné ztráty soukromí během používání veřejných rozhlasových, rádiových a televizních stanic. Hovory mohou být zachycovány ostatními dětskými chůvičkami, bezdrátovými telefony, skenery, atd.

23. Děti by měly být pod dohledem, aby si nehrály s tímto výrobkem.

24. Tento produkt není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nedostali instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

Upozornění

1. Používejte a skladujte tento výrobek při teplotě mezi 0 °C a 39 °C.

2. Nevystavujte tento výrobek extrémnímu chladu, horku nebo přímému slunečnímu svitu. Nepokládejte tento výrobek blízko zdroje tepla.

3. Baterie by neměly být vystavovány přílišnému horku, jako například jasnému slunečnímu svitu nebo ohni.

4. Ujistěte se, že dětská jednotka a kabely adaptéru jsou vždy mimo dosah dítěte, alespoň 3 stopy od dítěte nebo kolébky, abyste zabránili možnému nebezpečí uškrcení.

5. Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské kolébky nebo ohrádky. Nikdy nezakrývejte dětskou jednotku žádnou pokrývkou, jako je například ručník nebo přikrývka.

6. Ostatní elektronická zařízení mohou způsobovat rušení signálu vaší dětské chůvičky. Pokuste se umístit vaši dětskou chůvičku co nejdále od těchto elektronických zařízení: bezdrátové routery, rádia, mobilní telefony, domácí telefony, sledovače zvuků, televizní přijímače, osobní počítače, kuchyňské spotřebiče a bezdrátové telefony.

Technické vlastnosti

Kontrola frekvencí

Frekvence přenosu

Kanály 24

Displej LCD 4,3" Barevný displej LCD

Nominální rozpětí

výkonu

Požadavky na napájení

Krystaly řízený PLL syntezátor

Dětská jednotka: 2406 - 2475 MHz Rodičovská jednotka: 2406 - 2475 MHz

(WQVGA 480x272 pixelů)

Skutečný dosah se může lišit v závislosti na podmínkách prostředí v době použití.

Baterie rodičovské jednotky: 3,7 V Li-polymerová baterie

BYD SCD530-4Napájecí adaptér dětské jednotky: EU: Tenpao S006AKV0500100

VB: Tenpao S006AKB0500100 Vstup: 100-240 VAC, 50/60 Hz,

200 mA, Výstup: 5 VDC, 1000 mA Napájecí adaptér rodičovské jednotky:

EU: Tenpao S006MV0500100 VB: Tenpao S006MB0500100 Vstup: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 300 mA, Výstup: 5 VDC, 1000 mA

Aby šlo zařízení zapojit, je nutné, aby byl výstup pro zásuvku (napájecí adaptér) umístěn blízko zařízení a byl snadno dosažitelný.

Likvidace baterií a produktu

Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách na produktech a bateriích nebo na jejich příslušném balení, znázorňuje, že tyto nesmějí být likvidovány v domácím odpadu, neboť obsahují látky, které mohou poškozovat životní prostředí a lidské zdraví.

Chemické symboly Hg, Cd nebo Pb tam, kde jsou vyznačeny, znamenají, že baterie obsahuje více rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pn) než je určená hodnota stanovená ve Směrnici o bateriích (2006/66/EC).

Pevný sloupec indikuje, že produkt byl uveden na trh po 13. srpnu 2005.

Pomozte chránit životní prostředí tím, že budete zodpovědně likvidovat váš zakoupený výrobek nebo baterie.

Prohlášení o shodě

Tentovýrobek byl vyroben pro používání v Evropě. Toto zařízení je v souladu se základními požadavky

směrnice o Radio vybavení a telekomunikačních koncových zařízeních 1999/5 / EC.

Společnost Vtech Telecommunications Ltd. zde tímto prohlašuje, že toto zařízení Dětská chůvička Digital Audio Baby Monitor BM4200 splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC.

Prohlášení o shodě pro BM4200 je k dispozici na stránkách http://www.vtech.com/rtte-directive.

Technické parametry mohou být bez předchozího upozornění změněny.