VTECH BM2600 User Manual [fr]

Safe & Sound

L’unité Parents et l’unité Bébé incluses sont déjà

Babyphone Video Essentiel BM2600

Manuel d’utilisation

Remerciements

Merci pour votre achat. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. Avant d’utiliser le produit, nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement les avertissements ci-joints.

Ce manuel a pour but de vous informer de toutes les fonctionnalités du produit pour vous en garantir une utilisation optimum.

AVERTISSEMENTS - Informations de sécurité

Certaines règles de sécurité importantes sont à respecter lors de l’utilisation de cet équipement :

1. Respecter les instructions du présent manuel d’utilisation ainsi que les informations marquées sur le produit.

2. La configuration du produit doit être effectuée par un adulte.

3. Ce produit ne doit pas être perçu comme un appareil médical. Il ne peut pas se substituer à la supervision d’un adulte et ne doit pas être utilisé en tant que telle.

4. Ne pas utiliser ce produit à proximité de zones humides telles que la baignoire, l’évier, la machine à laver, la piscine ou encore la douche. Lui éviter tout contact avec de l’eau.

5. IMPORTANT : Utiliser uniquement la batterie incluse. Ne pas exposer la batterie à des sources de chaleur ni au feu.

6. Utiliser uniquement les adaptateurs inclus avec le produit. L’utilisation d’un autre adaptateur avec une mauvaise polarité ou un mauvais voltage pourrait endommager le produit. Adaptateur unité Bébé :

Entrée : 100-240 V - CA 50/60 Hz ; Sor tie : 6○V CC 600 mA

Adaptateur unité Parents : Entrée : 100-240 V - CA 50/60 Hz ; Sortie : 6 V CC 600 mA

7. Les adaptateurs doivent être branchés à des prises murales ou au sol. Ils ne sont pas conçus pour être branchés vers le haut, comme sous un meuble, au plafond ou dans un placard.

8. Débrancher le produit avant nettoyage. Utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.

9. En cas de remplacement de la batterie, débrancher le produit avant d’ouvrir le compartiment où se situe la batterie.

10. Ne pas modifier les adaptateurs ou les câbles d’alimentation fournis pour éviter tout risque d’électrocution.

11. Ne rien poser sur les câbles de branchement. Ne pas brancher le produit dans un lieu de passage où les câbles pourraient être arrachés ou piétinés.

12.

Ce produit doit être utilisé uniquement a indiquées sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr de la compatibilité de la puissance électrique de votre logement avec le produit, merci de contacter notre service consommateurs.

13. Ne pas brancher de multiples équipements à une même source d’alimentation. Ne pas utiliser avec une rallonge électrique.

vec les puissances électriques

14. Placer le produit dans des lieux assez ventilés. Les trous sur les côtés et sous le produit assurent la ventilation des circuits internes ;

ne pas les obstruer. Ne jamais placer le produit à proximité de sources de chaleur ou sur du tissu. Placer uniquement sur des surfaces planes, stables et horizontales.

15. Ne jamais introduire d’objets dans les trous situés sur le produit pour éviter tout risque d’électrocution ou de court-circuit. Ne jamais renverser de liquide sur le produit.

16. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas démonter le produit. Lors du démontage, vous vous exposez à des risques d’électrocution ou de blessure. Des risques d’électrocution et de court-circuit peuvent aussi survenir une fois le produit réassemblé.

17. Vérifier la bonne réception du son à chaque utilisation du produit ainsi qu’à chaque déplacement des unités.

18. Vérifier régulièrement l’état du produit et son bon fonctionnement.

19. Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas laisser l’enfant jouer avec pour éviter tout dysfonctionnement.

20. Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant ou par une personne n’ayant pas les compétences nécessaires à sa bonne utilisation.

Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.

PRÉCAUTIONS

Utiliser et stocker le produit dans une plage de température comprise

entre 10°

2. Ne pas exposer de manière prolongée le produit à une source de froid trop intense ou aux rayons directs du soleil. Ne pas le placer à proximité d’une source de chaleur, dans une pièce humide ou très poussiéreuse.

3. Ne pas exposer la batterie à une source de chaleur trop intense ni au feu.

4. S’assurer que l’unité Bébé ainsi que les cordons d’alimentation sont hors d’atteinte de Bébé (à au moins 1 mètre de Bébé ou de son berceau) pour éviter tout risque d’étranglement.

5. Ne jamais placer l’unité Bébé dans le berceau ou le parc. Ne jamais couvrir l’unité Bébé ou Parents.

6. Il existe un très faible risque d’interférences avec les radios amateurs et les téléphones numériques. Éviter de placer les unités à proximité de ces produits.

°C et 39°°C.

CONTENU DE LA BOÎTE

Merci de vous assurer que la boîte contient les éléments ci-dessous. N’oubliez pas de conserver le ticket de caisse pour la garantie.

Unité Bébé

2 adaptateurs

secteur

Couvercle du compartiment

de la batterie

de l’unité Parents

Unité Parents

Batterie pour

l’unité Parents

Man uel

d’utilisation

Manuel d’utilisation

MISE EN PLACE DE L’UNITÉ BÉBÉ

ALIMENTATION DE L’UNITÉ BÉBÉ

Installer l’unité Bébé comme montré dans le schéma ci-dessous. Si le cordon de l’adaptateur secteur est trop long, rouler soigneusement

l’excédent et utiliser une attache appropriée. L’unité Bébé se met en marche dès qu’elle est branchée au secteur

grâce à l’adaptateur secteur inclus. Si ce n’est pas le cas, s’assurer que la source électrique n’est pas contrôlable via un interrupteur.

Prise électrique

• Utiliser uniquement les adaptateurs secteur inclus.

•

des prises électriques murales ou au sol. Ils conçus pour être branchés vers le haut, sous un meuble, au plafond ou dans un placard.

• Avant toute utilisation, s’assurer que ni l’unité Bébé ni le câble d’alimentation ne sont à la portée d’un enfant.

Adaptateur secteur

Ne brancher les adaptateurs secteur que sur

Unité Bébé

ne sont pas

OPTIONS DE MISE EN PLACE

L’unité Bébé peut être utilisée telle quelle, posée sur une surface plane, stable et horizontale (comme un meuble), mais elle peut également être fixée au mur grâce à son socle.

Avant toute installation murale, veuillez vérifier la qualité de la réception et choisir l’emplacement optimal (se référer à la partie intitulée «

AVANT TOUTE UTILISATION »).

INSTALLATION MURALE

Bien vérifier avant de percer les trous que la qualité de la réception et l’angle couvert par la caméra sont satisfaisants.

1. Ajuster l’angle en inclinant la partie supérieure de l’unité Bébé.

Mesurer l’écartement des encoches situées au dos du socle. Reporter cette crayon l’emplacement des deux trous en veillant à ce qu’ils soient alignés horizontalement.

distance et marquer sur le mur à l’aide d’un

Forer les trous à l’aide d’une perceuse et d’une mèche adaptée (nous vous recommandons un fore

t d’un diamètre d’environ 5,5 mm). Utiliser si besoin des chevilles. Serrer les vis en ne laissant apparaître les têtes que de 5 mm.

4. Faire correspondre les vis avec les encoches, puis appliquer le support de l’unité Bébé contre le mur. Faire coulisser l’unité Bébé vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit correctement fixée au mur.

ALIMENTATION DE L’UNITÉ PARENTS

Brancher l’unité Parents à l’adaptateur inclus ou insérer la batterie rechargeable incluse. Nous conseillons de toujours laisser la batterie insérée, même si l’unité Parents est branchée au secteur. Ainsi, en cas de coupure de courant, l’unité Parents continue de fonctionner.

MISE EN PLACE DE LA BATTERIE

1. Retirer le couvercle du compartiment batterie comme indiqué ci-dessous :

2. Brancher soigneusement la batterie en respectant les indications suivantes :

3. Installer la batterie dans le compartiment.

4. Remettre en place le couvercle du compartiment batterie (un « clic » se fait entendre lorsqu’il est correctement fixé).

•

Parents pendant un laps de temps réduit. Si vous souhaitez utiliser l’unité Parents pour une période prolongée, nous vous recommandons de la brancher sur secteur.

La batterie incluse permet de faire fonctionner l’unité

• En cas de non-utilisation prolongée du produit, nous

vous recommandons de retirer la batterie.

• Utiliser uniquement la batterie incluse.

MISE EN PLACE DE L’UNITÉ PARENTS

Installer l’unité Parents comme montré dans le schéma ci-dessous. Si le cordon de l’adaptateur secteur est trop long, rouler soigneusement

l’excédent et utiliser une attache appropriée. Si la batterie a été mise en place, elle se chargera automatiquement

dès que l’unité Parents aura été branchée sur secteur.

Adaptateur secteur

• Utiliser uniquement les adaptateurs secteur inclus.

•

électriques murales ou au sol. I branchés vers le haut, sous un meuble, au plafond ou dans un placard.

• Avant toute utilisation, s’assurer que ni l’unité Parents ni le câble d’alimentation ne sont à la portée d’un enfant.

Ne brancher les adaptateurs secteur que sur des prises

ls ne sont pas conçus pour être

Prise électrique

CHARGEMENT DE LA BATTERIE DE L’UNITÉ PARENTS

L’unité Parents se met en marche une fois la batterie insérée ou lorsque le produit est branché à une source d’alimentation.

La batterie sera complètement chargée après 12 heures de charge continue.

Le tableau ci-dessous résume les significations des différents indicateurs de batterie et les actions à effectuer dans chaque cas.

Indicateurs État de la batterie Action

L’icône Batterie est grisée. L’icône affichée.

L’icône affichée. Le témoin lumineux

courts bips se font entendre.

L’icône est affichée.

est

clignote et de

• Lors de la première utilisation de la batterie, ou après une longue période de non-utilisation, charger la batterie pendant 12 heures en continu.

• Attention ! La batterie se charge plus lentement quand l’unité Parents est en cours d’utilisation. Pour charger la batterie plus rapidement, éteindre l’unité Parents.

L’unité Parents est sur

est

secteur et la batterie est absente ou mal installée.

L’unité Parents est sur batterie uniquement et cette dernière est quasiment vide.

La batterie est complètement chargée.

Nous vous conseillons d’installer la batterie et de la charger pendant 30 minutes au moins.

Brancher l’unité Parents sur secteur et la laisser charger pendant 30 minutes au minimum sans interruption.

Brancher l’unité Parents quand elle ne sera plus utilisée pour garder la batterie chargée au maximum.

FONCTIONS

FONCTIONS DE L’UNITÉ BÉBÉ

1. Diodes électroluminescentes (LED) à infrarouges

Lumière d’appoint pour la caméra dans l’obscurité.

2. Témoin lumineux de connexion

• Le témoin allumé en continu indique que l’unité Bébé est bien allumée et reliée à l’unité Parents.

• Le témoin clignote lorsque l’unité Bébé n’est pas reliée à l’unité Parents.

3. Prise de branchement pour l’adaptateur secteur

Bouton Marche/Arrêt

Maintenir le bouton appuyé pour allumer ou éteindre l’unité Parents.

5. Capteur de luminosité

Permet de passer automatiquement la caméra en mode « Nuit ».

6. Objectif de la caméra

/VOLUME

Appuyer sur ce bouton pour augmenter le niveau de sensibilité du microphone.

CONNEXION/PAIR

Maintenir le bouton appuyé pour relier l’unité Bébé à l’unité Parents.

9. /VOLUME

Appuyer sur ce bouton pour diminuer le niveau de sensibilité du microphone.

10. Microphone

11. Haut-parleur

12. Capteur de température

13. Articulation

Utiliser cette rotule pour incliner l’unité Bébé à sa convenance.

14. Support

FONCTIONS DE L’UNITÉ PARENTS

1. Indicateurs du niveau sonore

Les indicateurs du niveau sonore ont deux fonctions :

- Les indicateurs s’allument lorsqu’un son est détecté par l’unité Bébé. Le nombre d’indicateurs allumés dépend du volume sonore capté par l’unité Bébé (plus Bébé pleure, plus nombreux sont les indicateurs qui s’allument).

- Les indicateurs s’allument lors de l’ajustement du volume émis par l’unité Parents. Le nombre d’indicateurs allumés indique le volume sonore sélectionné.

Niveau sonore détecté :

• Une à trois diodes vertes s’allument quand le son détecté est modéré.

• Les diodes rouges indiquent un niveau sonore élevé (par exemple quand Bébé crie).

Réglage du volume du haut-parleur :

• Lors du réglage du volume émis par le haut-parleur de l’unité Parents, le nombre de diodes allumées (vertes et rouges confondues) indique le niveau sélectionné.

Bouton Marche/Arrêt

• Appuyer sur le bouton pour allumer l’unité Parents.

• Maintenir le bouton appuyé pour éteindre l’unité Parents.

• Quand l’unité Parents est en marche, appuyer sur le bouton pour

allumer ou éteindre l’écran.

3. Témoin lumineux de charge de la batterie

• Le témoin allumé en continu indique que la batterie de l’unité Parents est en train de se recharger.

•Le témoin clignote lorsque la batterie de l’unité Parents est très

faible et a besoin d’être rechargée.

• Le témoin est éteint lorsque la batterie de l’unité Parents dispose d’une charge suffisante ou lorsque la batterie est absente.

4. Prise de branchement pour l’adaptateur secteur

Zoom

• Appuyer sur le bouton pour grossir ou réduire l’image affichée.

6. Témoin lumineux de marche et de connexion

• Le témoin allumé en continu indique que l’unité Parents est en marche.

• Le témoin clignote lorsque l’unité Parents se connecte à l’unité Bébé ou lorsque cette dernière n’est pas joignable.

7. Boutons de contrôle centraux

MENU/SELECT

• Appuyer sur ce bouton pour afficher les menus.

• Appuyer pour choisir une option ou sauvegarder un paramètre

dans les menus.

VOL

• Appuyer sur ce bouton pour augmenter le volume du haut-parleur.

• Dans les menus, appuyer pour afficher les éléments supérieurs.

• Lorsqu’une image en mode zoom est affichée, maintenir ce

bouton appuyé pour se déplacer vers le haut de l’image.

VOL

• Appuyer sur ce bouton pour diminuer le volume du haut-parleur.

• Dans les menus, appuyer pour afficher les éléments inférieurs.

• Lorsqu’une image en mode zoom est affichée, maintenir ce

bouton appuyé pour se déplacer vers le bas de l’image.

• Dans les menus, appuyer pour sélectionner l’option de gauche.

• Lorsqu’une image en mode zoom est affichée, maintenir ce

bouton appuyé pour se déplacer vers la gauche de l’image.

• Dans les menus, appuyer pour sélectionner l’option de droite.

• Lorsqu’une image en mode zoom est affichée, maintenir ce

bouton appuyé pour se déplacer vers la droite de l’image.

VOIX/TALK

• En mode Caméra, maintenir ce bouton appuyé et parler pour que sa voix soit diffusée par le haut-parleur de l’unité Bébé.

9. Microphone

10. Couvercle du compartiment de la batterie

11. Orifice pour dragonne

12. Haut-parleur

13. Base

ICÔNES D’ÉTAT DE L’UNITÉ PARENTS

Statut de la connexion

- apparaît lorsque le signal entre l’unité Bébé et l’unité Parents est fort.

, ou apparaissent à l’écran lorsque le signal entre l’unité

Bébé et l’unité Parents est modéré.

apparaît à l’écran lorsque le signal entre l’unité Bébé et l’unité

Parents a été perdu (pas de connexion).

clignote lorsque l’unité Parents et l’unité Bébé ne sont pas

connectées.

Numéro de l’unité Bébé affichée

- Identifie l’unité Bébé dont la caméra est affichée.

Zoom

- Apparaît à l’écran quand le zoom de la caméra a été activé.

Berceuses

- Cette icône s’affiche lorsque l’unité Bébé joue une

berceuse.

Volume muet

- Apparaît à l’écran quand le son du haut-parleur de l’unité Parents est désactivé.

Activation sonore

- Apparaît à l’écran quand l’activation sonore est activée (l’écran se met en veille quand aucun son n’est capté par l’unité Bébé).

Température

- Affiche la température mesurée par l’unité Bébé.

Statut de la batterie

- Cette animation apparaît à

charge.

apparaît à l’écran lorsque la batterie est chargée à 100%. clignote à l’écran lorsque la batterie est faible et a besoin d’être

chargée.

apparaît à l’écran lorsque l’unité Parents est branchée sur

secteur ET que la batterie est absente ou mal mise en place.

l’écran lorsque la batterie est en

ICÔNES DES MENUS DE L’UNITÉ PARENTS

Luminosité

•

La luminosité de l’écran peut être modifiée. Par défaut, la luminosité de l’écran est réglée sur .

- Luminosité la plus forte.

- Luminosité élevée.

- Luminosité moyenne.

- Luminosité faible.

- Luminosité la plus basse.

Sensibilité sonore

• Vous pouvez choisir que l’unité Parents retransmette tous les sons captés par l’unité Bébé ou seulement ceux qui dépassent un seuil sonore prédéfini. Plus la sensibilité sonore est élevée, plus l’unité Bébé retransmettra les bruits captés. Par défaut, la sensibilité sonore est réglée sur :

- Sensibilité sonore la plus élevée.

- Sensibilité sonore forte.

- Sensibilité sonore moyenne.

- Sensibilité sonore faible

- Sensibilité sonore la plus basse.

Activation sonore

• Quand l’activation sonore est activée, l’écran se met en veille et ne s’allume que si un son est capté par l’unité Bébé, ce qui permet d’économiser l’énergie.

- Fonction Activation sonore activée.

- Fonction Activation sonore désactivée.

Berceuses

• Choisissez dans ce menu l’une des 5 berceuses à faire jouer par l’unité Bébé ou les faire toutes s’enchaîner.

Température

• Choisissez dans ce menu l’unité de température utilisée par le thermomètre.

Jumelage (connecter une unité Bébé supplémentaire)

•

connectées.

AVANT TOUTE UTILISATION

At least 1 meter (3 feet)

Enregistrez votre produi t

(1)

sur www.vtech-EDE\SKRQHV. com

et bé néficiez de deu x années sup pléme ntaires

de ga rantie, soit

3 ans au total.

(1) Enre gist remen t à f aire dura nt l a 1èr e an née s uiva nt l’ achat

GARANTIE

Extension

de garantie

gratuite

Cette garantie commerciale vous est offerte gratuitement par VTech (VTECH ELECTRONICS EUROPE BV société au capital de 90 000 Euros, immatriculée à la Chambre de Commerce de Noord- en-Midden-Limburg sous le numéro 12.044.228, dont le siège social est situé à Copernicusstraat 7, 6003 DE Weert - PAYS BAS).

Conformément à l’article L.211-16 du Code de la consommation : « Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention ».

Par ailleurs, indépendamment de la garantie commerciale ainsi consentie, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité (articles L.211-4 à L.211-14 du Code de la consommation) et de celle des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 et 2232 du Code civil.

Rappel des articles L.211-4, L.211-5 et L.211-12 du Code de la consommation, et des articles 1641 et 1648, premier alinéa, du Code civil : « Article L.211-4 du Code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. » « Article L.211-5 du Code de la consommation : Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

Cette garantie commerciale vous est offerte gratuitement par VTech (VTECH ELECTRONICS EUROPE BV société au capital de 90 000 Euros, immatriculée à la Chambre de Commerce de Noorden-Midden-Limburg sous le numéro 12.044.228, dont le siège social est situé à Copernicusstraat 7, 6003 DE Weert - PAYS BAS).

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;

tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. » « Article L.211-12 : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.» « Article 1641 du Code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. » « Article 1648 du Code civil, premier alinéa : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

OÙ PLACER LES UNITÉS

Ce produit ne peut en aucun cas remplacer la vigilance des parents. Il est conseillé de garder une distance raisonnable afin

de pouvoir agir rapidement près de l’enfant si nécessaire.

1. Placer l’unité Bébé près de Bébé, mais à plus d’un mètre de distance, et s’assurer que le boîtier ainsi que les cordons d’alimentation lui sont hors d’atteinte. Ne jamais placer l’unité Bébé dans le berceau ou le parc.

Au moins

At least 1 meter

(3 feet)

1 mètre

2. Placer l’unité Parents à au moins 1 mètre de l’unité Bébé.

Au moins 1 mètre

At least 1 meter (3 feet)

Si des bruits aigus sont produits par l’unité Parents ou Bébé (effet Larsen), éloigner davantage l’unité Parents de l’unité Bébé jusqu’à disparition des interférences.

PORTÉE ENTRE LES DEUX UNITÉS

La portée maximum entre les unités est de 300 mètres en extérieur ou de 50 mètres en intérieur. Cette portée varie en fonction de l’environnement (murs, portes, etc.).

CONFIGURATION AUDIO

Si vous n’entendez pas suffisamment les sons transmis par l’unité Bébé, augmentez le volume de l’unité Parents.

Vous pouvez également ajuster la sensibilité de l’unité Bébé pour un réglage plus élevé (ce qui permettra de capter et retransmettre davantage de bruits).

TEST INITIAL

est important de tester la bonne connexion entre les unités

avant la premi

1. Placer l’unité Parents et l’unité Bébé dans une même pièce. S’assurer que l’unité Bébé est à une distance d’au moins 1 mètre de l’unité Parents.

2. Maintenir appuyé le bouton Marche/Arrêt marche l’unité Bébé. Le témoin de connexion s’allume et se met à clignoter.

3. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt mettre en marche. L’écran s’allume.

4. L’unité Parents se met à chercher l’unité Bébé pour s’y lier ; durant cette phase de connexion, l’unité Parents affiche l’icône après un certain temps, l’unité Parents n’a pas réussi à trouver l’unité Bébé, elle affichera l’icône .

ère utilisation puis régulièrement par la suite.

pour mettre en

de l’unité Parents pour la

. Si

UTILISATION DES UNITÉS

ALLUMER ET ÉTEINDRE L’UNITÉ BÉBÉ

• Maintenir appuyé le bouton Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité Bébé. Le témoin de connexion s’allume.

• Maintenir appuyé le bouton Marche/Arrêt Bébé. Le témoin de connexion s’éteint.

ALLUMER ET ÉTEINDRE L’UNITÉ PARENT

• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre en marche l’unité Parents. L’écran s’allume.

• Maintenir appuyé le bouton Marche/Arrêt Parents. L’écran s’éteint.

ACTIVER OU DÉSACTIVER L’ÉCRAN

L’écran de l’unité Parents peut être désactivé sans avoir à éteindre l’appareil (les sons captés par l’unité Bébé sont toujours retransmis).

• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt n’importe quel moment pour éteindre ou réactiver l’écran.

AJUSTER LE VOLUME SONORE

Pour ajuster le volume émis par l’unité Bébé :

• Appuyer sur les boutons

/VOLUME et /VOLUME.

Pour ajuster le volume émis par l’unité Parents : Le son peut être réglé de

à , ou être désactivé. Par

défaut, le volume est réglé sur .

• Appuyer sur les boutons VOLUME Parents pour régler le son (hors affichage d’un menu ou d’une image en mode zoom).

Quand le haut-parleur de l’unité Parents est désactivé, l’icône Volume muet

est affichée.

AJUSTER LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN

Par défaut, la luminosité de l’unité Parents est réglée sur .

1. Afficher le menu en appuyant sur le bouton MENU/

2. Appuyer sur les boutons

3. Appuyer sur les boutons

ou jusqu’à afficher le symbole .

or pour régler la luminosité.

pour arrêter l’unité

de l’unité Parents à

et VOLUME de l’unité

SELECT.

4. Appuyer sur le bouton

MENU/SELECT pour valider votre choix.

AJUSTER LE NIVEAU DE SENSIBILITÉ

L’unité Parents peut retransmettre tout ou partie des bruits captés par l’unité Bébé. Plus le niveau de sensibilité choisi sera élevé, plus nombreux seront les sons retransmis. Le niveau de sensibilité est réglé sur

Icône Sensibilité Description

1. Afficher le menu en appuyant sur le bouton MENU/SELECT.

2. Appuyer sur les boutons VOL symbole

3. Appuyer sur les boutons sonore à votre convenance.

4. Appuyer sur le bouton

N’hésitez pas à modifier l’emplacement ou l’orientation de l’unité Bébé pour une meilleure prise de son.

par défaut.

Niveau

élevé

Niveau

bas

Sensibilité sonore la plus élevée

Le haut-parleur est constamment activé et retransmet le moindre bruit capté dans la chambre de Bébé.

Sensibilité sonore forte

Le haut-parleur est désactivé quand Bébé dort profondément et s’active dès qu’il gazouille.

Sensibilité sonore moyenne

Le haut-parleur est désactivé quand Bébé dort ou gazouille gentiment. Il s’active dès que Bébé babille un peu plus fort.

Sensibilité sonore faible

Le haut-parleur ne s’active que si Bébé vagit ou pleure.

Sensibilité sonore la plus basse

Le haut-parleur ne s’active qu’en cas de pleurs importants ou de cris.

ou VOL jusqu’à afficher le

ou pour régler la sensibilité au volume

MENU/SELECT pour valider votre choix.

ACTIVER OU DÉSACTIVER L’ACTIVATION SONORE

L’unité Parents surveille en permanence le niveau sonore de la pièce où se trouve Bébé. Quand l’activation sonore est activée, l’écran ne s’allume que si un bruit est détecté et s’éteint automatiquement 50 secondes après le dernier son retransmis.

1. Afficher le menu en appuyant sur le bouton MENU/

2. Appuyer sur les boutons VOL

ou VOL jusqu’à afficher le

SELECT.

symbole .

3. Appuyer sur les boutons

ou pour sélectionner pour activer

la fonction Activation sonore, ou pour la désactiver.

4. Appuyer sur le bouton

• Si le volume du haut-parleur de l’unité Parents est réglé sur « Muet », un bip sera émis à chaque fois que l’écran s’allume.

• Même si la fonction Activation sonore est activée, l’écran de l’unité Parents sera continuellement allumé si la sensibilité au niveau sonore est réglée sur le maximum :

MENU/SELECT pour valider votre choix.

FAIRE JOUER LES BERCEUSES

Si vous le désirez, vous pouvez faire que l’unité Bébé joue de la musique pendant 20 minutes. 5 berceuses différentes sont à votre disposition.

1. Afficher le menu en appuyant sur le bouton MENU/ Appuyer sur les boutons ou jusqu’à afficher le symbole .

Appuyer sur les boutons ou pour choisir une berceuse à jouer

SELECT.

en boucle en sélectionnant les numéros de 1 à 5 ; pour jouer toutes les berceuses à

la suite, sélectionner ; ou sélectionner pour

stopper la musique.

Appuyer sur le bouton

MENU/SELECT pour valider votre choix.

CHOISIR LE FORMAT DE LA TEMPÉRATURE

Vous pouvez changer l’unité des degrés utilisés par le thermomètre.

1. Afficher le menu en appuyant sur le bouton MENU/ Appuyer sur les boutons ou jusqu’à afficher le symbole .

3. Appuyer sur les boutons

ou pour sélectionner l’unité de

température, oC ou oF.

SELECT.

4. Appuyer sur le bouton MENU/SELECT pour valider votre choix.

ZOOM CAMÉRA

Vous pouvez agrandir une portion de l’image ou revenir à la taille normale lorsque vous observez la chambre de Bébé.

• Appuyer sur le bouton

• Maintenir appuyés les boutons VOL

pour faire un zoom de l’image.

, VOL ,

ou pour se

déplacer dans l’image agrandie.

• Appuyer à nouveau sur le bouton

pour revenir à la vue normale.

UTILISER LA FONCTION « VOIX »

Vous pouvez réconforter Bébé à distance en utilisant la fonction Voix. Le haut-parleur de l’unité Bébé retransmettra alors votre voix à votre enfant.

• Quand l’unité Parent affiche la chambre de Bébé, maintenir appuyé le bouton TALK et parler dans le microphone. Relâcher

le bouton après avoir fini.

MODE « NUIT », CAMÉRA ET OBSCURITÉ

Grâce à ses diodes électroluminescentes à infrarouges, l’unité Bébé peut également fonctionner dans l’obscurité et retransmettre par sa caméra ce qui se passe dans la chambre de Bébé.

Les LED infrarouges se mettent automatiquement en marche quand la nuit tombe ou si la pièce est obscure.

Quand les LED infrarouges sont actives (mode « Nuit »), la caméra est uniquement en noir et blanc. L’affichage couleurs n’est possible que si la pièce est suffisamment éclairée.

La qualité de la vidéo dépend de l’environnement. N’hésitez pas à varier la position de l’unité Bébé (en la mettant plus en hauteur par exemple) et son angle pour avoir la vue la plus dégagée possible et avoir un affichage sans distorsion ni interférences.

JUMELAGE D’UNE NOUVELLE UNITÉ BÉBÉ

L’unité Bébé BM2610 doit être jumelée à l’unité Parents avant toute utilisation.

S’assurer que l’unité Parents et l’unité Bébé sont bien mises sous tension avant d’activer le jumelage.

Pour activer le jumelage :

1. Appuyer sur MENU/ d’utilisation.

2. Appuyer sur

3. Appuyer sur Bébé, puis appuyer sur

Si vous choisissez un emplacement d’unité Bébé déjà occupé, la nouvelle unité Bébé remplace l’ancienne.

4. Maintenir appuyé sur l’unité Bébé jusqu’à ce que le témoin lumineux de connexion clignote. Puis, appuyer immédiatement et maintenir enfoncé PAIR jusqu’à ce que le témoin lumineux de connexion s’allume.

Si l’activation du jumelage est réussie, l’écran de l’unité Parents affiche l’icône

, puis l’image de l’unité Bébé jumelée.

•

l’icône

• Le jumelage ne peut s’effectuer qu’avec une seule unité Bébé à la fois.

Pour désactiver le jumelage :

S’assurer que l’unité Parents et l’unité Bébé sont bien mises sous tension avant de désactiver le jumelage.

1. Appuyer sur MENU/SELECT si l’unité Parents n’est pas en cours d’utilisation.

2. Appuyer sur

3. Appuyer sur 2, 3 ou 4).

SELECT si l’unité Parents n’est pas en cours

ou pour sélectionner .

ou pour sélectionner un emplacement d’unité

MENU/SELECT. L’écran affiche l’icône .

Si le jumelage a échoué, l’écran de l’unité Parents affiche . Recommencer la procédure une deuxième fois.

ou pour sélectionner . ou pour sélectionner l’unité Bébé souhaitée (1,

4. Maintenir appuyé le bouton TALK jusqu’à ce que les icônes et apparaissent.

5. Appuyer sur les boutons

ou pour sélectionner pour annuler la

manipulation, ou pour confirmer la désactivation du jumelage.

6. Appuyer sur le bouton

MENU/SELECT pour confirmer votre choix.

Si la désactivation du jumelage est réussie, le témoin lumineux de connexion de l’unité Bébé sélectionnée clignote. L’unité Parents affiche l’icône

pendant un moment, puis affiche l’image de l’unité Bébé

précédemment jumelée.

MISE EN PLACE DE LA DRAGONNE

La dragonne n’est pas incluse.

1. Vérifier que la batterie est installée et chargée. Débrancher

l’adaptateur secteur si besoin.

2. Insérer l’extrémité de la dragonne dans l’orifice au sommet de l’unité

Parents puis passer l’autre extrémité dans la boucle ainsi formée.

3. Serrer soigneusement comme indiqué ci-dessus.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE

IMPORTANT :

Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner une explosion, causer un incendie ou des brûlures chimiques. Veuillez lire les instructions suivantes :

• Utiliser uniquement la batterie incluse dans la boîte du produit.

• Ne pas exposer à des températures élevées ni à des sources de chaleur.

Ne pas exposer aux rayons du soleil. Ne pas ouvrir la batterie ou tenter d’en modifier les composants. Toute

•

uti

lisation de la batterie autre que celle pour laquelle elle est fournie peut causer des brûlures ou des blessures résultant d’une mauvaise utilisation.

• Ne pas faire de courts-circuits.

• Charger la batterie incluse en respectant les indications du présent manuel.

• Bien respecter la polarité lors du branchement de la batterie.

• Ne pas exposer le produit à une source d’humidité, ne pas mouiller le produit.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

En cas de problèmes lors de l’utilisation, merci de consulter les informations ci-dessous :

Mon unité Parents ne fonctionne pas.

• S’assurer que les deux unités sont correctement installées et reliées.

• S’assurer que la batterie de l’unité Parents est bien chargée ou que l’unité

Parents est branchée à une source d’alimentation.

• S’assurer que les adaptateurs secteur sont correctement branchés.

• S’assurer que les cordons d’alimentation sont bien connectés aux unités.

• S’assurer que l’unité Parents et l’unité Bébé sont bien mises en marche.

•

L’unité Parents est peut-être trop loin de l’unité Bébé. Rapprocher les deux unités tout en maintenant une distance minimum d’1 mètre entre elles.

•

Débrancher l’adaptateur secteur de l’unité Parents et de l’unité Bébé de la source d’alimentation. Attendre environ 15 secondes, puis les rebrancher. Attendre environ 1 minute pour que l’unité Parents et l’unité Bébé se synchronisent.

• Charger la batterie de l’unité Parents pendant 12 heures sans interruption, notamment si une nouvelle batterie a été insérée dans l’unité Parents (première utilisation du produit ou remplacement de la batterie par le Service Consommateurs).

• Si la batterie de l’unité Parents est complètement déchargée, il faut parfois jusqu’à 30 minutes de charge afin de pouvoir l’utiliser à nouveau pendant une courte période.

• Retirer la batterie et la réinsérer en suivant les indications du présent manuel. Si cela ne fonctionne toujours pas, contacter le service consommateurs.

• Certains murs, portes, etc. peuvent gêner la bonne réception entre les deux unités, tout comme certains appareils électroniques. Essayer de déplacer l’unité Bébé pour une meilleure connexion.

L’unité Parents émet des sons aigus.

• Éloigner l’unité Parents de l’unité Bébé d’au moins 1 mètre. Ces sons apparaissent lorsque les deux unités sont trop proches l’une de l’autre.

• Éloignez les deux unités lorsque la fonction VOIX est activée.

• Ajuster la sensibilité de l’unité pour un réglage plus bas en cas d’effet Larsen.

Mon unité Parents me permet d’entendre tous les sons captés par l’unité Bébé et je trouve cela trop bruyant.

• La sensibilité sonore est peut-être trop élevée (niveau ( exemple). Diminuer la sensibilité sonore selon le confort et la sécurité souhaités.

• Régler le haut-parleur de l’unité Parents comme indiqué dans le présent manuel.

par

Je n’entends aucun son sur mon unité Parents alors qu’il y a bien du son capté par l’unité Bébé.

• S’assurer que l’unité Parents est bien allumée (branchée à une alimentation secteur ou sur batterie chargée).

• S’assurer que les branchements des adaptateurs aux sources d’alimentation sont bien faits.

• S’assurer que l’unité Parents est allumée et que le son n’est pas complètement désactivé.

• L’unité Parents est peut-être trop éloignée de l’unité Bébé. Rapprocher les deux unités tout en gardant une distance minimum de 1 mètre.

• S’assurer que la batterie de l’unité Parents est correctement chargée si l’unité

Parents est utilisé sans branchement à une source d’alimentation.

• La sensibilité sonore est peut-être trop basse. Sélectionner un niveau de sensibilité sonore plus élevée pour détecter les sons faibles ou bas.

• Certains murs, portes, etc. peuvent gêner la bonne réception entre les deux unités. Essayer de déplacer l’unité Bébé pour une meilleure connexion.

• Débrancher les deux unités, attendre environ 15 secondes, puis les rebrancher. Les mettre en marche et attendre environ 1 minute afin que les unités se synchronisent.

Le témoin lumineux clignote sur l’unité Parents.

• Charger la batterie de l’unité Parents pendant 12 heures sans interruption.

• Si le témoin lumineux clignote toujours, même avec une batterie rechargée,

la retirer complètement puis l’insérer à nouveau avant d’utiliser l’unité Parents jusqu’à la vider complètement. La recharger ensuite pendant 12 heures.

• Si les conseils du présent manuel n’ont pas résolu le problème, contacter le Service Consommateurs.

La batterie ne se charge pas lorsqu’elle est dans l’unité Parents.

• S’assurer que la batterie est insérée correctement. Le témoin lumineux de l’unité Parents devrait s’allumer.

• Charger la batterie de l’unité Parents pendant 12 heures sans interruption. Retirer complètement la batterie puis l’insérer à nouveau avant de la recharger ensuite pendant 12 heures.

• Se référer au point « Le témoin lumineux

• Si les conseils du présent manuel n’ont pas résolu le problème, contacter

le Service Consommateurs.

n’est pas allumé » ci-dessous.

Le témoin lumineux de l’unité Parents n’est pas allumé.

• S’assurer que la batterie de l’unité Parents est correctement installée et chargée.

• S’assurer que l’adaptateur secteur est correctement branché à l’unité et à une source d’alimentation.

• Débrancher l’adaptateur secteur de l’unité Parents de la source d’alimentation. Attendre environ 15 secondes, puis le rebrancher. Attendre environ 1 minute pour que l’unité Parents et l’unité Bébé se synchronisent.

L’unité Parents émet des « bips » et ne fonctionne pas normalement.

• S’assurer que l’unité Bébé est allumée.

• L’unité Bébé est peut-être hors de portée ou séparée par un trop grand

nombre de murs ou de plafonds. Rapprocher l’unité Parents de l’unité Bébé (tout en gardant une distance minimum de 1 mètre).

•

Si l’unité Parents fonctionne sur batterie sans branchement à une source d’alimentation, il se peut que la batterie n’ait pas assez de charge pour

ctionner correctement. Charger la batterie pendant 12 heures sans

fon interruption.

• Remettre à zéro les deux unités. Débrancher l’adaptateur secteur de l’unité Parents et de l’unité Bébé de la source d’alimentation. Attendre environ 15 secondes, puis les rebrancher. Attendre environ 1 minute pour que l’unité Parents et l’unité Bébé se synchronisent.

• D’autres produits électriques perturbent peut-être le fonctionnement de vos unités. Éteignez les fours à micro-ondes, les appareils sans fil ou utilisant le Wi-Fi (par exemple téléphones et box Internet) ou positionnez les deux unités le plus loin possible de telles sources d’interférence.

La connexion entre les deux unités n’est pas stable et le son est parfois interrompu.

• Rapprocher l’unité Parents de l’unité Bébé (tout en gardant une distance minimum de 1 mètre).

• Débrancher l’adaptateur secteur de l’unité Bébé de la source d’alimentation. Attendre environ 15 secondes puis le rebrancher. Attendre environ 1 minute pour que l’unité Parents et l’unité Bébé se synchronisent.

Portée

La portée peut varier en fonction de l’environnement, de la météo et du lieu où se trouvent les unités.

Lorsque l’unité Parents est hors de portée, elle émet des « bips » et affiche l’icône maintenant une distance minimum de 1 mètre entre les deux unités).

.Pour améliorer la réception, rapprocher les deux unités (tout en

MAINTENANCE

Manipuler avec précaution

Les deux unités contiennent des éléments électroniques sophistiqués. Les traiter avec attention et leur éviter tout choc.

Conserver ce manuel et utiliser l’emballage en cas de non-utilisation prolongée.

Éviter l’exposition à l’eau et à l’humidité

Ne pas exposer les unités à l’eau ou à l’humidité. Ne pas utiliser les unités sous la pluie ou dans des zones humides. Ne pas les manipuler avec les mains mouillées.

Éviter l’exposition à la chaleur

Éviter aux deux unités toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de chaleur.

Orages

Les orages peuvent parfois endommager les équipements électriques. Pour votre sécurité, faites attention lors de l’utilisation d’appareils électriques en cas d’orage.

Entretien

Les boîtiers ont été fabriqués dans des matériaux résistants. Pour nettoyer les unités, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni

de produits corrosifs.

Les équipements électriques peuvent provoquer des blessures sévères si vous les manipulez lorsque vous êtes mouillé ou dans l’eau. Si l’une des unités tombe dans l’eau, NE PAS LA TOUCHER TANT QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. Une fois l’unité débranchée, la tirer par les cordons pour la sortir de l’eau.

SERVICE CONSOMMATEURS

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs :

- Par téléphone au (numéro Indigo) : 0820 06 3000.

- Via notre site Internet www.vtech-babyphones.com - Rubrique « Assistance». Nous, VTech®, déclarons que ce produit est conforme aux spécifications

essentielles et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE. Une copie de la déclaration de conformité est disponible sur le site :

http://www.vtech.com/rtte-directive

Garantie d’ 1 an* gratuite, valable en France, Belgique et Suisse francophones.

1. En sus de la garantie légale, le produit détaillé dans cette notice est couvert par une

garantie VTech de  an – pièces et main d’œuvre – contre tout défaut de fabrication.

La durée de 1 an* court à partir de la date d’achat du produit. *

3 ans si vous enregistrez votre jouet sur notre site internet

2. La garantie commerciale VTech ne pourra s’appliquer en cas de panne liée à une mauvaise utilisation du produit (produit démonté, pièces arrachées, connecteur d’un accessoire forcé, utilisation d’un adaptateur ou de piles non recommandés par VTech, écran ou pièces endommagés suite à la chute du produit …).

3. Si le produit est défectueux, nous vous invitons à le rapporter au magasin dans lequel vous l’avez acheté.

4. Si l’échange de votre produit ne peut se faire en magasin ou sur le site internet où vous l’avez acheté, vous pouvez nous contacter au Service Consommateurs VTech

DX0 820 06 3000 (QXPpUR,QGLJR) ou via notre site internet 

www.vtech-EDE\SKRQHV.com

, rubrique « Assistance ».

5. Nous nous engageons à échanger votre produit le plus rapidement possible, sous réserve que l’anomalie constatée par nos services soit couverte par la garantie et que le produit soit en stock. Si le produit n’est plus disponible, nous vous proposerons un échange contre un produit aux fonctions similaires ou de valeur équivalente.

6. Nous vous renverrons un produit neuf par transporteur à votre domicile (frais de port à notre charge pour la France, pour les autres pays contactez notre Service Consommateurs)

7. En cas de défectuosité liée à une utilisation anormale du produit, ou en cas d’absence de preuve d’achat valide, nous vous proposerons un devis pour échange.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Contrôleur de fréquences

Fréquences de transmission

Canaux

Écran

Portée

Alimentation Adaptateurs secteurs (unités Bébé et Parents) :

Synthétiseur à quartz à boucle de phase

Unité Bébé : 2406 - 2475 MHz Unité Parents : 2406 - 2475 MHz

24 Écran couleur LCD 2″

(QVGA 320×240 pixels) La portée varie en fonction de l’environnement

dans lequel le produit est utilisé (300 m maximum).

Fabricant Ten Pao — référence modèle S003IV0600060.

Entrée : 100-240 V (CA) 50/60 Hz 150 mA. Sortie : 6 V (CC) 600 mA.

Rappel : utiliser uniquement les adaptateurs secteur fournis.

Batterie (unité Parents) :

Fabricant Corun — référence modèle NI-MH44AAA900*3-B ou fabricant GPI — référence modèle VTRHCH93N002.

3.6 V, 900 mAh, NiMH, taille AAA.

AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si vous remplacez la batterie par un modèle incompatible.

TRI DES PRODUITS, BATTERIES ET PILES USAGÉS

• Les produits sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, vous recommande de retirer et de jeter vos piles et batteries usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le produit en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

• Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles et les batteries ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.

• Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile ou la batterie contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.

• La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.

• Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés.