VTech BM 2300 User Manual [de]
NOTES
NOTES
NOTES
CAUTION
NOTES
NOTES
CAUTION
CAUTION
l
m
n
BM2300
NOTES
NOTES
>
1m (3ft)
g
b
a
c
f
e
d
h
i
1
2
1
2
1
2
1
2
1
Safe & Sound®
Digitales Audio-
Babyphon
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt
von VTech entschieden. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des
Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie
für eine spätere Verwendung auf.
Alle Funktionen und notwendigen Schritte zur
Inbetriebnahme und Nutzung Ihres neuen VTech
Produktes werden in dieser Bedienungsanleitung
erklärt. Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch,
um das Gerät korrekt zu installieren und alle
Funktionen vollumfänglich nutzen zu können.
Lieferumfang
Batterien einlegen
Sie können die Elterneinheit wahlweise mit dem
im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betreiben
oder mit dem wiederaufladbaren Akku. Wenn
die Elterneinheit mit dem Netzkabel verbunden
ist, wird der gleichzeitige Einsatz des Akkus
empfohlen. Nur mit Batterien betrieben, läuft die
Elterneinheit kürzer.
HINWEISE
• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen
Akkus.
• Die Laufzeit mit wiederaufladbaren Batterien
ist kurz. Wenn Sie Ihr Baby für längere Zeit
überwachen wollen, empfehlen wir, die Elterneinheit
mit dem Netzteil zu betreiben.
• Wird die Elterneinheit für einen längeren Zeitraum
nicht benutzt, entfernen Sie den Akku, um ein
mögliches Auslaufen zu verhindern.
• ACHTUNG: Verwenden Sie nur die angegebenen
Batterien. Bei Einsatz einer Batterie des falschen
Typs besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie
gebrauchte Batterien den Batteriehinweisen
entsprechend.
Setzen Sie den Akku wie unten gezeigt ein.
1
2
Batterien ersetzen
Um die Batterien zu ersetzen, nehmen Sie
den Batteriefachdeckel ab. Folgen Sie den
oben genannten Schritten, um die Batterien
einzulegen.
Stromversorgung und Laden
der Akkus
HINWEISE
• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen
Netzstecker.
• Die Stecker dürfen nur für vertikal oder auf
dem Boden angebrachte Steckdosen benutzt
werden. Der Stecker ist nicht dafür vorgesehen, in
Steckdosen an der Decke oder unter Tischplatten
verwendet zu werden.
• Wird die Elterneinheit für einen längeren Zeitraum
nicht benutzt, entfernen Sie den Akku, um ein
mögliches Auslaufen zu verhindern.
Babyphon verbinden
2
2
Elterneinheit laden
Die Elterneinheit schaltet sich ein, nachdem
der Akku eingesetzt ist oder die Einheit mit dem
Netzteil verbunden wurde. Das Batteriezeichen
zeigt den Ladestatus der Batterie an (siehe
Tabelle).
HINWEISE
• Die Batterie der Elterneinheit ist nach
durchgängigem 11-stündigem Laden vollständig
geladen.
• Ist die Elterneinheit in Betrieb, dauert das Laden
länger. Um die Ladezeit zu verkürzen, schalten Sie
die Elterneinheit aus.
• Je nach Sensitivitätsstufe, dem tatsächlichen
Betrieb und dem Alter der Batterien variiert die
Stand-by-Zeit.
Batterieanzeige
Die Batterieanzeige ist
aus.
Auf dem
Display wird
SCHWACHE
BATTERIE
und
angezeigt .
blinkt.
Die
Batterieanzeige
leuchtet
dauerhaft.
Batteriestatus
Kein Akku.
Die Elterneinheit kann
nur mittels
Netzstecker
betrieben
werden
Die Batterie
ist sehr
schwach und
kann nur
kurzzeitig
verwendet
werden.
Die Batterie
ist vollständig
geladen.
Maßnahme
Setzen
Sie den
Akku in die
Elterneinheit.
Laden Sie
diese ohne
Unterbrechung für min.
30 Min.
Für min. 30
Min. ohne
Unterbrechung
laden.
Damit die
Batterien
geladen
bleiben,
verbinden Sie
die Elterneinheit mit dem
Netzstecker,
wenn sie nicht
in Betrieb ist.
Vor Inbetriebnahme
HINWEIS
• Dieses Babyphon ist als Unterstützung
für Sie gedacht. Es ist kein Ersatz für eine
ordnungsgemäße Überwachung Ihres Kindes
durch Erwachsene und sollte auch nicht als solcher
eingesetzt werden.
Babyphon testen
Testen Sie die Babyeinheit vor dem ersten
Gebrauch sowie in der Folge in regelmäßigen
Abständen.
ACHTUNG
• Stellen Sie zum Schutz des Gehörs
sicher, dass Eltern- und Babyeinheit
mindestens 2 Meter voneinander entfernt
stehen. Sollten Sie einen hohen Ton hören,
positionieren Sie die beiden Einheiten
weiter voneinander entfernt. Sie können
auch VOL an der Elterneinheit drücken, um die
Lautstärke zu verringern oder auszuschalten.
VERBUNDEN
2m (6.5ft)
>
1. Schalten Sie die Baby- und Elterneinheit ein.
2. Sprechen Sie in das Mikrofon der
Babyeinheit. Sie können das Geräusch
über die Elterneinheit hören und die visuelle
Geräuschanzeige aufleuchten sehen.
HINWEIS
• Wenn das Display der Elterneinheit NICHT
VERBUNDEN anzeigt und blinkt, stellen Sie die
Elterneinheit näher an die Babyeinheit (beachten
Sie dabei den Mindestabstand von 2 Metern).
Überprüfen Sie auch, ob die Babyeinheit an eine
Stromquelle angeschlossen ist.
TIPP
• Sollten Sie keine Geräusche von der Babyeinheit
hören, erhöhen Sie die Lautstärke der
Elterneinheit.
VERBUNDEN
Positionierung des Babyphons
ACHTUNG
• Achten Sie darauf, dass die Babyeinheit außerhalb
der Reichweite des Kindes ist. Positionieren Sie es
nicht im Babybett.
1. Positionieren Sie die Babyeinheit mindestens
1 Meter entfernt von Ihrem Baby.
1m (3ft)
>
2. Positionieren Sie die Elterneinheit
mindestens 2 Meter entfernt von der
Babyeinheit.
2m (6.5ft)
>
2m (6.5ft)
<
ACHTUNG
• Die voreingestellte Lautstärke der Elterneinheit ist
Stufe 3. Sollten Sie hohe Töne hören, beachten
Sie bitte Folgendes:
- Stellen Sie sicher, dass die beiden Einheiten mit
mindestens 2 Meter Abstand positioniert sind.
- Verringern Sie die Lautstärke der Elterneinheit.
Reichweite
Die Reichweite des Babyphons beträgt im
Freien 300 Meter und 50 Meter in Gebäuden.
Je nach Umgebung und anderen Störfaktoren,
wie Wänden, Türen und Decken, kann die
Reichweite auch geringer sein.
Überblick
Überblick Babyeinheit
a
b
c
g
h
1
• Lautstärke verringern.
2
On/off
• Gedrückt halten, um Gerät an- oder
auszuschalten.
3
Mikrofon
Nachtlicht
4
• Leuchtet, wenn manuell eingeschaltet.
• Aus, wenn manuell ausgeschaltet.
• Lautstärke erhöhen.
• Nachtlicht ein- und ausschalten.
• Zum Paging der Elterneinheit drücken.
Lautsprecher
Temperatursensor
Netzanschluss
5
6
7
8
9
10
i
Überblick Elterneinheit
j
6
• Drücken, um vom Ruhebildschirm ins
Menü zu gelangen.
• Im Menü drücken, um eine Option zu
wählen, oder Einstellung zu speichern.
d
e
f
k
7
• Im Menü drücken, um zur vorherigen
Ebene zurückzukehren.
• Zurück zum Ruhebildschirm.
8 Batterieanzeige
LCD Anzeige
i
1
2
On/off
• Zum Ein- und Ausschalten gedrückt
• Leuchtet, wenn der Akku geladen
wird.
• Blinkt bei schwacher Batterie.
• Aus, wenn keine Batterie eingelegt ist.
halten.
• Zum Ruhebildschirm zurückkehren.
Mikrofon
3
4
• Lautstärke verringern.
• Im Menü: abwärts.
Visuelle Lautstärkenanzeige
5
Die visuelle Lautstärkenanzeige hat
zwei Funktionen: erstens, die Lautstärke
des wahrgenommenen Geräuschs
anzuzeigen, zweitens, zeigt sie die
Lautstärkenstufe bei deren Einstellung
an.
Lautstärke des wahrgenommenen
9
• Lautstärke erhöhen.
• Im Menü: aufwärts.
10
• Gedrückt halten, um zur Babyeinheit
zu sprechen.
• Im Menü: zurück zum Ruhebildschirm.
Netzanschluss
11
Lautsprecher
12
Gürtelclip
13
Batteriefachabdeckung
14
Geräuschs
• Ein bis drei grüne
Lichter zeigen einen moderaten
Geräuschpegel an.
• Weitere rote Lichter
zeigen ein höheres Geräuschlevel an
(z. B., wenn das Baby laut schreit).
Lautstärkestufe
• Ein bis drei grüne
Lichter zeigen Level 1 bis Level 3 des
Lautsprechers an.
• Weitere rote Lichter
zeigen Level 4 und Level 5 des Laut-
sprechers an.
Anzeigen der Elterneinheit
Verbindungsstatus
zeigt eine gute Signalstärke
•
zwischen Baby- und Elterneinheit an.
• zeigt eine moderate Signalstärke
zwischen Eltern- und Babyeinheit an.
• zeigt eine schwache Signalstärke
zwischen Eltern- und Babyeinheit an.
• Blinkt, wenn zwischen den Einheiten keine Verbindung besteht.
Full ECO mode
• Erscheint im Full ECO Mode.
Nachtlicht
• Erscheint, wenn das Nachtlicht an ist.
Geräuschalarm
• Erscheint, wenn der Geräuschalarm
an ist.
• Blinkt, wenn laute Geräusche von
der Babyeinheit wahrgenommen
werden und die Elterneinheit stumm
geschaltet ist.
Vibrationsalarm
• Erscheint, wenn der Vibrationsalarm
angeschaltet ist.
• Blinkt, wenn laute Geräusche von der
Babyeinheit wahrgenommen werden.
Stumm
• Erscheint, wenn die Elterneinheit
stumm geschaltet ist.
Batteriestatus
• erscheint im
Wechsel, wenn die Batterie geladen
wird.
• erscheint, wenn die Batterie voll
geladen ist.
• blinkt, wenn die Batterie mit dem
Netzteil geladen ist oder bei einem
Ladefehler.
• blinkt bei schwacher Batterie.
• Kein Batteriezeichen erscheint, wenn
keine Batterien eingesetzt sind.
Displaymeldungen der
Elterneinheit
VERBUNDEN
SCHWACHE
B A T T.
NICHT
VERBUND.
PAGING
GESPEICHERT
SUCHE
SPRECHEN
HOHE TEMP.
NIED RIGE
TEMP.
o
F / oC
Baby- und Elterneinheit
sind verbunden.
Die Elterneinheit wird nur
über die Akkus betrieben
und muss geladen werden.
Baby- und Elterneinheit sind
seit mehr als 10 Sekunden
nicht verbunden.
Alle verfügbaren
Elterneinheiten werden
gesucht.
Die Auswahl wurde
gespeichert.
Die Elterneinheit ist
außerhalb der Reichweite,
oder die Babyeinheit ist
aus.
Über die Elterneinheit
wird zur Babyeinheit
gesprochen.
Die von der Babyeinheit
wahrgenommene
Temperatur überschreitet
das gesetzte Maximum.
Die von der Babyeinheit
wahrgenommene
Temperatur unterschreitet
das gesetzte Minimum.
Die von der Babyeinheit
wahrgenommene
Temperatur wird in Celcius
(oC) oder Fahrenheit (oF)
angezeigt.
Inbetriebnahme des
Babyphons
Babyeinheit ein- und ausschalten
• drücken, um die Babyeinheit
einzuschalten. Die Taste leuchtet.
• gedrückt halten, um die Babyeinheit
auszuschalten. Die Taste leuchtet nicht.
Elterneinheit ein- und ausschalten
• drücken, um die Elterneinheit
einzuschalten. Das Display geht an.
• gedrückt halten, um die Elterneinheit
auszuschalten. Das Display schaltet sich
aus.
HINWEIS
• Eltern- und Babyeinheit schalten sich
automatisch ein, sobald sie mit Strom versorgt
werden oder die Batterien eingelegt sind.
Lautstärke der Babyeinheit einstellen
• Drücken Sie VOL oder an der
Babyeinheit, um die Lautstärke einzustellen.
Lautstärke der Elterneinheit einstellen
Sie können die Lautstärke zwischen
VOLUME 1 und VOLUME 5 einstellen oder
auf stumm schalten. Die Lautstärke ist auf
VOLUME 3 voreingestellt.
• Drücken Sie oder , um die Lautstärke zu
ändern.
Wird der Lautsprecher stumm geschaltet, wird
auf dem Display angezeigt.
Geräuschsensitivität der Babyeinheit einstellen
Sie können einstellen, ob Sie die ganze Zeit
Geräusche, die von der Babyeinheit
übertragen werden, hören möchten oder nur ab
einem bestimmten Geräuschlevel.
Mit der Elterneinheit können Sie die Sensitivität
des Mikrofons der Babyeinheit einstellen.
Umso höher das Sensitivitätslevel, umso mehr
Geräusche werden übertragen. Die Sensitivität
ist auf LEVEL 5 voreingestellt.
Übersicht der Sensitivitätsstufen
Anzeige Sensitivität Beschreibung
LEVEL 5
LEVEL 4
LEVEL 3
LEVEL 2
LEVEL 1
Hohe
Sensitivität
Niedrige
Sensitivität
Hohe Sensitivitätsstufe
Der Lautsprecher der Elterneinheit ist permanent an.
Es werden alle Geräusche
(inkl. Hintergrundgeräusche)
übertragen.
Mittelhohe
Sensitivitätsstufe
Der Lautsprecher der
Elterneinheit wird aktiviert,
wenn das Baby leise plappert oder lautere Geräusche
macht. Wenn es tief schläft,
werden keine Geräusche
übertragen.
Mittlere Sensitivitätsstufe
Der Lautsprecher der Elterneinheit wird aktiviert, wenn
das Baby lautere Geräusche
macht. Leise Geräusche
werden nicht übertragen.
Eher niedrige Sensitivitätsstufe
Der Lautsprecher der
Elterneinheit schaltet sich
bei Weinen und lauteren
Geräuschen ein. Bei sanften
Geräuschen bleibt er aus.
Niedrige Sensitivitätsstufe
Der Lautsprecher der
Elterneinheit schaltet sich
bei lautem Weinen ein. Bei
leiseren Geräuschen bleibt
er aus.
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
Drücken Sie oder , um Sensitivität
2.
auszuwählen.
3.
Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem Display erscheint
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.
HINWEIS
• Um die Sensitivität einzustellen, muss die
Babyeinheit eingeschaltet sein.
Sprache
Sie können die Sprache wählen, in der Sie das
Gerät verwenden möchten. Die Sprache ist auf
DEUTSCH voreingestellt.
Sprache ändern:
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um SPRACHE zu
wählen, drücken Sie dann .
3. Drücken Sie oder , um Ihre gewünschte
Sprache zu wählen. Zur Bestätigung
drücken Sie . Auf dem Display
erscheint GESPEICHERT und Sie hören
einen Bestätigungston.
Schlaieder
Zur Beruhigung Ihres Babys können Sie
eines von 5 Schlafliedern auf der Babyeinheit
abspielen. Das ausgewählte Schlaflied wird für
ca. 20 Minuten wiederholt abgespielt.
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um
SCHLAFLIEDER zu wählen, drücken Sie
dann .
3. Drücken Sie oder ,um das gewünschte
Schlaflie d auszuwählen. Drü cken Sie dan n
, um das Lied abzuspielen.
Geräuschalarm
Der Geräuschalarm funktioniert nur, wenn die
Elterneinheit stumm geschaltet ist.
Wenn der Geräuschalarm an ist, meldet er
über einen Piepston, wenn die Babyeinheit ein
Geräusch wahrnimmt, das mindestens 4 Lichter
auf der visuellen Geräuschpegelanzeige auf der
Elterneinheit anzeigt.
Bei eingeschaltetem Geräuschalarm erscheint
auf dem Display . Der Geräuschalarm ist in
den Voreinstellungen ausgeschaltet.
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um
GERÄUSCHALARM zu wählen, drücken
Sie dann .
3. Drücken Sie oder , um ON oder OFF zu
wählen.
4. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem Display erscheint
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.
NOTES
NOTES
Nachtlicht
NOTES
Das eingeschaltete Nachtlicht leuchtet sanft, um
das Baby zu beruhigen und bietet gleichzeitig
Orientierung.
Nachtlicht einschalten:
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um NACHTLICHT
zu wählen, drücken Sie dann .
3. Wenn das Nachtlicht ausgeschaltet ist, zeigt
das Diplay ON? an. Wenn das Nachtlicht an
ist, wird OFF? angezeigt.
4. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem Display erscheint
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.
-ODER-
Drücken Sie , um das Menü zu verlassen.
Die Einstellungen bleiben unverändert.
Vibrationsalarm
Der eingeschaltete Vibrationsalarm wir aktiviert,
sobald die Babyeinheit Geräusche wahrnimmt,
die mehr als 4 Lichter auf der visuellen
Geräuschpegelanzeige aufleuchten lassen.
Wird der Vibrationsalarm an der Elterneinheit
eingeschaltet, erscheint auf dem Display.
In den Voreinstellungen ist der Alarm
ausgeschaltet.
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um
VIBRATIONSALARM zu wählen, drücken
Sie dann .
3. Mit oder können Sie zwischen ON oder
OFF wählen.
4. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem Display erscheint
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.
HINWEIS
• Wenn Sie den Vibrationsalarm einschalten,
vibriert die Elterneinheit kurz.
Nachtlicht
Sie können das Nachtlicht manuel an der
Babyeinheit ein- oder ausschalten, indem Sie
an der Babyeinheit drücken.
Bei eingeschaltetem Nachtlicht erscheint auf
dem Display der Elterneinheit .
Temperaturüberwachung
Die Babyeinheit misst die
Umgebungstemperatur. Liegt die gemessene
Temperatur außerhalb des von Ihnen
festgelegten Temperaturkorridors, zeigt die
Elterneinheit NI EDRIG E T EMP. oder HOHE
TEMP. an. Sie können die Einstellungen zur
Temperatur mit den folgenden Schritten ändern.
Temperaturformat
Sie können die Temperatur in Celsius (oC) oder
Fahrenheit (oF) anzeigen lassen.
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um TEMPERATUR
zu wählen, drücken Sie dann .
3. Drücken Sie oder , um FORMAT zu
wählen, drücken Sie dann .
4. Mit oder wählen Sie CELSIUS? oder
FAHRENHEIT? aus, drücken Sie dann
zum Speichern.
Minimale Temperatur
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um TEMPERATUR
zu wählen, drücken Sie dann .
3. Drücken Sie , um MINIMUM
auszuwählen.
4. Mit oder wählen Sie die gewünschte
Minimumtemperatur (11-20oC), bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit .
Maximale Temperatur
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um TEMPERATUR
zu wählen, drücken Sie dann .
3. Mit oder wählen Sie MAXIMUM aus,
dann drücken Sie .
4. Mit oder wählen Sie die gewünschte
Maximumtemperatur aus (21-30oC),
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .
Temperaturalarm
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um TEMPERATUR
zu wählen, drücken Sie dann .
3. Mit oder wählen Sie ALARM ON/OFF
aus, dann drücken Sie .
4. Wenn der Temperaturalarm ausgeschaltet
ist, zeigt das Display ON? an. Wenn der
Alarm an ist, wird OFF? angezeigt.
5. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem Display erscheint
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.
-ODER-
Drücken Sie , um das Menü zu verlassen.
Die Einstellungen bleiben unverändert.
ECO Bereich
Sie können den ECO Bereich an Ihrem
Babyphon aktivieren. Je kleiner der ECO
Bereich ist, umso geringer ist die Strahlung.
ECO Bereich einstellen:
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um ECO Bereich
zu wählen, drücken Sie dann .
3. Mit oder wählen Sie aus
VOLLBEREICH, HALBBEREICH, EIN
ZIMMER, oder TISCH.
4. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem Display erscheint
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.
-ODER-
Drücken Sie , um das Menü zu verlassen.
Die Einstellungen bleiben unverändert.
Full ECO
Sie können den Full ECO Modus aktivieren,
sodass die Strahlung auf ein Minimum reduziert
wird. Gleichzeitig reduziert sich dadurch die
Reichweite.
Full ECO aktivieren:
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um Full ECO zu
wählen, drücken Sie dann . Wenn der
Full Eco Modus ausgeschaltet ist, zeigt das
Display ON? an. Wenn der Alarm an ist, wird
OFF? angezeigt.
3. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem Display erscheint
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.
-ODER-
Drücken Sie , um das Menü zu verlassen.
Die Einstellungen bleiben unverändert.
Zurücksetzen
Sie können alle Einstellungen zurücksetzen.
Babyphon zurücksetzen:
1. Drücken Sie auf der Elterneinheit.
2. Drücken Sie oder , um
ZURUECKSETZEN zu wählen, drücken Sie
dann .
3. Drücken Sie , um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Auf dem Display erscheint
GESPEICHERT und Sie hören einen
Bestätigungston.
-ODER-
Drücken Sie , um das Menü zu verlassen.
Die Einstellungen bleiben unverändert.
Zur Babyeinheit sprechen
Sie können von der Elterneinheit aus zur
Babyeinheit sprechen.
• Halten Sie TALK an der Seite der
Elterneinheit gedrückt. Auf dem Bildschirm
erscheint , wenn die Stimme zur
Babyeinheit übertragen wird. Sprechen
Sie in das Mikrofon der Elterneinheit.
Ihre Stimme wird an die Babyeinheit
übertragen.
HINWEISE
• Geräusche von der Babyeinheit können nicht
gleichzeitig an die Elterneinheit übertragen
werden.
• Wenn der Lautsprecher der Elterneinheit
zuvor stumm geschaltet wurde, wird er nach
dem Sprechen auf die Standardeinstellung
zurückgesetzt.
Elterneinheit nden (PAGING)
Mit dieser Funktion können Sie verlegte
Elterneinheiten wieder finden.
1. Drücken Sie an der Babyeinheit. Die
Elterneinheit klingelt und zeigt PAGING
an.
2. Um den Vorgang zu beenden, drücken
Sie eine Taste an der Elterneinheit oder
an der Babyeinheit.
HINWEISE
• Die Elterneinheit klingelt, auch wenn sie auf
stumm geschaltet wurde.
• Elterneinheiten, die ausgeschaltet sind, sich
außerhalb der Reichweite befinden oder über
die gesprochen wird, können nicht gefunden
werden.
Allgemeine Pegehinweise
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um
das Produkt zu pflegen und instand zu halten.
• Vermeiden Sie eine Platzierung in der Nähe von
Heizgeräten oder Geräten, die Elektrorauschen
erzeugen (z. B. Motoren oder Leuchtstofflampen).
• Setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung
oder Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und behandeln
Sie es sorgsam.
• Mit einem weichen Tuch reinigen.
• Tauchen Sie die Geräte nicht ins Wasser und
reinigen Sie sie nicht unter fließendem Wasser.
• Verwenden Sie kein Reinigungsspray oder
Flüssigreiniger.
Aufbewahrung
Wenn Sie das Babyphon für längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Akkus aus der Elterneinheit. Bewahren Sie die Geräte und die Netzstecker an
einem kühlen, trockenen Ort auf.
Häug gestellte Fragen
Warum
funktioniert
das Babyphon
nicht ordnungsgemäß?
Warum geht der
Bildschirm nicht
an, wenn ich
die Elterneinheit
einschalte?
Warum geht
das
POWER Licht
der Babyeinheit nicht an,
wenn ich sie
einschalte?
Warum macht
das Babyphon
hohe Töne?
Warum reagiert
die Elterneinheit
auch auf andere
Geräusche?
Warum
werden keine
Geräusche
übertragen?
Versuchen Sie die folgenden
Maßnahmen (in der angegebenen Reihenfolge):
1. Nehmen Sie beide Einheiten
vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie die Akkus aus
der Elterneinheit. Setzen Sie
diese wieder ein.
3. Schließen Sie die beiden
Einheiten nach einigen Minuten
wieder an das Stromnetz an.
4. Schalten Sie beide Einheiten
ein.
5. Warten Sie, bis die beiden
Einheiten wieder verbunden
sind. Dies kann bis zu einer
Minute dauern.
Vielleicht ist der Akku leer oder
die Elterneinheit ist nicht mit dem
Stromnetz verbunden. Verbinden
Sie die Elterneinheit mit dem
Stromnetz.
Vielleicht ist die Babyeinheit nicht
mit dem Stromnetz verbunden.
Verbinden Sie die Babyeinheit mit
dem Stromnetz.
Die Einheiten stehen zu nah
zusammen. Stellen Sie Elternund Babyeinheit mindestens 2
Meter auseinander.
Es werden auch andere
Geräusche als die des Babys
übertragen. Passen Sie das
Sensitivitätslevel oder die
Lautstärke der Elterneinheit an.
Die Lautstärke der Elterneinheit
ist zu niedrig. Stellen Sie diese
höher.
Das Sensitivitätslevel ist zu
niedrig eingestellt. Passen Sie
das Sensitivitätslevel an.
Warum piept die
Elterneinheit?
Warum
kann keine
Verbindung
hergestelllt
warden / ist
die Verbindung
ab und zu
unterbrochen?
Ist die Elterneinheit
stumm geschaltet und der
Geräuschalarm ist an, wurden
Geräusche von der Babyeinheit
wahrgenommen.
Die Babyeinheit ist außerhalb
der Reichweite. Stellen Sie
die beiden Einheiten näher
zusammen.
Die Batterien sind zu schwach.
Laden Sie die Elterneinheit bis zu
11 Stunden.
Die Babyeinheit ist außerhalb
der Reichweite. Stellen Sie
die beiden Einheiten näher
zusammen.
Andere elektronische Geräte
können Interferenzen mit dem
Babyphon erzeugen. Platzieren Sie
das Babyphon weit entfernt von
diesen Geräten.
Wichtige
Sicherheitshinweise
Folgende Warnhinweise gilt es, bei der Benutzung
des Geräts zu beachten, um die Gefahren
von Feuer, Kurzschluss und Verletzungen zu
minimieren:
1. Folgen Sie allen Warn- und
Sicherheitshinweisen auf dem Gerät.
2. Inbetriebnahme nur durch Erwachsene.
3. Dieses Babyphon ist als Unterstützung
für Sie gedacht. Es ist kein Ersatz für eine
verantwortungsbewusste und ordnungsgemäße
Überwachung Ihres Kindes durch Erwachsene
und sollte auch nicht als solcher eingesetzt
werden.
4. Das Babyphon dient nicht der medizinischen
Überwachung.
5. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Wasser, also nicht in der Nähe von
Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen,
Waschmaschinen, in feuchten Kellern, in der
Nähe von Schwimmbecken etc.
6. ACHTUNG: Verwenden Sie nur die
angegebenen Batterien. Bei Einsatz
einer Batterie des falschen Typs besteht
Explosionsgefahr. Verwenden Sie nur die
mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien
(BT166342/ BT266342) für die Elterneinheit.
Setzen Sie die Batterien keinem Feuer aus. Sie
können explodieren.
7. Benutzen Sie nur die mitgelieferten
Netzanschlüsse für den Betrieb des Babyphons.
Netzanschlüsse mit falscher Polarität oder
Spannung könnten das Babyphon beschädigen.
Netzanschluss für Babyeinheit: Ausgang: 6V
DC / 450 mA; Netzanschluss für Elterneinheit:
Ausgang: 6V DC / 450 mA.
8. Die Netzteile dürfen nur für vertikal oder auf
dem Boden angebrachte Steckdosen benutzt
werden. Der Stecker ist nicht dafür vorgesehen,
in Steckdosen an der Decke oder unter
Tischplatten verwendet zu werden.
9. Damit das Produkt einfach ein- und ausgesteckt
werden kann, sollte sich die Steckdose
in unmittelbarer Nähe befinden und leicht
zugänglich sein.
10. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose,
bevor Sie das Produkt reinigen. Verwenden
Sie keinen Flüssigreiniger und kein
Reinigungsspray. Benutzen Sie zur Reinigung
ein feuchtes Tuch.
11. Entfernen Sie die Kabel vom Babyphon, bevor
Sie die Batterien wechseln.
12. Ersetzen Sie die Netzanschlüsse in keinem Fall
durch andere Stecker, da dies den jeweiligen
Benutzer einer Gefährdung aussetzen würde.
13. Stellen Sie nichts auf die Kabel. Achten Sie
darauf, dass niemand über die Kabel läuft oder
diese gequetscht werden.
14. Verwenden Sie für das Produkt nur die auf dem
Etikett angegebene Spannung. Wenn Sie sich
über die örtliche Netzspannung nicht sicher
sind, fragen Sie bei Ihrem Stromanbieter nach.
15. Überlasten Sie Wandsteckdosen nicht, und
benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
16. Stellen Sie das Babyphon nicht auf einen
instabilen Tisch, ein instabiles Regal oder
irgendeine andere instabile Fläche.
17. Das Babyphon muss so platziert werden, dass
eine gute Luftzufuhr herrscht. Schlitze und
Öffnungen auf der Rück- und Unterseite des
Produkts dienen der Belüftung. Zum Schutz
vor Überhitzung dürfen die Öffnungen nicht
blockiert oder bedeckt werden, indem es
beispielsweise auf eine weiche Oberfläche (wie
Bett, Sofa, Decken) gelegt wird. Das Babyphon
darf niemals neben oder auf eine Heizung oder
einen Ofen gestellt werden.
18. Stecken Sie niemals Objekte jedweder Art in
die Schlitze oder Öffnungen des Babyphons.
Dadurch können gefährliche Spannungspunkte
berührt werden oder ein Kurzschluss ausgelöst
werden. Bringen Sie das Produkt niemals mit
Wasser in Berührung.
19. Um der Gefahr eines Stromschlags
vorzubeugen, zerlegen Sie das Produkt
bitte nicht. Suchen Sie gegebenenfalls
einen autorisierten Kundenservice auf.
Das Öffnen und Entfernen von Teilen des
Produkts, mit Ausnahme des Batteriefachs,
setzt Sie dem Risiko von Stromschlägen
oder anderen Gefahren aus. Inkorrektes
Wiederzusammensetzen kann ebenfalls
Stromschläge verursachen, wenn das Produkt
anschließend genutzt wird.
20. Testen Sie den Empfang jedes Mal, wenn Sie
das Gerät einschalten oder die Einheiten neu
ausrichten.
21. Überprüfen Sie alle Komponenten regelmäßig
auf Schäden.
22. Wenn Sie öffentliche Funkwellen benutzen,
kann es zum Verlust Ihrer Privatsphäre
kommen. Konversationen können von anderen
Babyphonen, schnurlosen Telefonen o. Ä.
aufgefangen werden.
23. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Produkt spielen.
24. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten oder ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann
geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht
oder ausführliche Anleitung zur Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche Person
sichergestellt ist.
BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN AUF
Warnhinweise
1. Verwenden und Bewahren Sie das Gerät
zwischen einer Temperatur von 0°C und 40°C
auf.
2. Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kälte,
Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
Verwenden Sie die beiden Einheiten nicht in der
direkten Nähe eines Heizkörpers.
3. Batterien und Akkus sollten keiner großen
Hitze, wie etwa direkter Sonneneinstrahlung
oder Feuer, ausgesetzt werden.
4. Achten Sie darauf, dass sich Babyeinheit und
Kabel immer außerhalb der Reichweite Ihres
Kindes befinden (Minimum 1 Meter), um eine
eventuelle Strangulation zu vermeiden.
5. Legen Sie die Babyeinheit keinesfalls in das
Kinderbett oder den Laufstall. Decken Sie die
Babyeinheit oder die Elterneinheit niemals ab
(z. B. mit einem Handtuch oder einer Decke).
6. Durch andere elektronische Produkte kann es
zu Interferenzen mit dem Babyphon kommen.
Nehmen Sie daher das Babyphon so weit
entfernt wie möglich von diesen elektronischen
Geräten in Betrieb: WLAN-Router, Radios,
Mobiltelefone, Gegensprechanlagen etc.
Kundenservice & Garantie
WICHTIG
Bitte bewahren Sie diese Anleitung mit Ihrem
Kaufbeleg auf.
Kundenservice
Unseren Kundenservice erreichen Sie unter
0711-7097472.
GARANTIELEISTUNGEN
Sie sind Besitzer eines hochwertigen Produktes von VTech®,
das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen
Qualitätskontrolle unterliegt.
Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Produkt auftreten, so bieten wir
Ihnen folgende Garantieleistungen:
• Garantiezeitraum: 1 Jahr ab Kaufdatum
• Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch
unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden.
• Von der Garantie ausgenom men sind S chäden die durch
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen
Gebrauch, unautorisier te Reparatur oder durch ausgelaufene
Batterien entstanden sind.
• Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden
oder Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung
zurück zuführen sind. Ebe nso sind S chäden am LCD Display von
der Garantie ausgenommen.
• Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundenservice:
®
VTe ch
Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mall: lnfo@vtech.de
Hotline: 0711-70 97472 (Mo-Fr 9-13 Uhr).
Technische Spezikationen
Frequenzkontrolle Quarzgesteuerter PLL-Synthesizer
Übertragungsfrequenz Babyeinheit: 2406 - 2475 MHz
Elterneinheit: 2406 - 2475 MHz
Anzahl Kanäle 24
Reichweite Die tatsächliche Reichweite variiert
je nach Umweltbedingungen bei
der Benutzung.
Energieversorgung Akku Elterneinheit:
CORUN: NI-MHAAA550X2
2.4V 550mAh Ni-MH, oder
GPI: VTRHCH53N006
2.4V 550mAh Ni-MH
Babyeinheit Netzteil:
VTPL Model: VT04EEU06045
Eingang: 100-240VAC, 50/60Hz,
150mA,
Ausgang: 6VDC, 450mA
oder
Tenpao Model: S003GV0600045
Eingang: 100-240VAC, 50/60Hz,
150mA,
Ausgang: 6VDC, 450mA
(UK-Version)
VTPL Model: VT04EUK06045
Eingang: 100-240VAC, 50/60Hz,
150mA,
Ausgang: 6VDC, 450mA
oder
Tenpao Model: S003GB0600045
Eingang: 100-240VAC, 50/60Hz,
150mA,
Ausgang: 6VDC, 450mA
Elterneinheit Netzteil:
VTPL Model: VT04EEU06045
Eingang: 100-240VAC, 50/60Hz,
150mA,
Ausgang: 6VDC, 450mA
oder
Tenpao Model: S003GV0600045
Eingang: 100-240VAC, 50/60Hz,
150mA,
Ausgang: 6VDC, 450mA
(UK-Version)
VTPL Model: VT04EUK06045
Eingang: 100-240VAC, 50/60Hz,
150mA,
Ausgang: 6VDC, 450mA
oder
Tenpao Model: S003GB0600045
Eingang: 100-240VAC, 50/60Hz,
150mA,
Ausgang: 6VDC, 450mA
Batteriehinweise
Batterien gehören nicht in den
Hausmüll und dürfen nicht verbrannt
werden. Verbraucher sind gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten
Batterien bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien
verkauft werden.
Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf den Batterien, dem
Produkt, der Bedienungsanleitung
oder der Produktverpackung
weist auf die verpflichtende, vom
Hausmüll getrennte Entsorgung der
Batterien und/oder des Produktes
hin. Dieses Produkt muss am
Ende seiner Lebensdauer gemäß
ElektroG bzw. der EU-Richtline
RoHS an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Die chemischen
Symbole Hg (Quecksilber), Cd
(Cadmium) oder Pb (Blei) weisen
darauf hin, dass in entsprechend
gekennzeichneten Batterien die
Grenzwerte für die genannte(n)
Substanz(en) überschritten werden.
Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/
EG) regelt diese Grenzwerte sowie den
Umgang mit Batterien.
Der Balken unter der Mülltonne zeigt
an, dass das Produkt nach dem 13.
August 2005 auf den Markt gebracht
worden ist. Mit der Wiederverwendung,
der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle. Schonen Sie Ihre
Umwelt und geben Sie bitte leere
Batterien an den Sammelstellen ab.
Danke!
Konformitätserklärung
Das Produkt ist zum Gebrauch in Europa vorgesehen.
Das Gerät entspricht den maßgeblichen Anforderun-
gen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 1999/5/EG.
Hiermit erklärt Vtech Telecommunications Ltd., dass
sich das Produkt “Babyphon BM 2300” in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Sie können die Konformitätserklärung hier abrufen:
www.vtech.com/rtte-directive
Designed to fit your home.
And your life.
VTech Telecommunications Ltd.
A member of THE VTECH GROUP OF COMPANIES.
Distributed in Germany by VTech Electronics Europe GmbH,
VTech ist ein eingetragenes Warenzeichen von VTech
Holdings Limited.
Änderungen vorbehalten.
© 2016 for VTech Telecommunications Ltd.
All rights reserved. 06/16 . BM2300_DE_CIB_V1.0
Loading...