VTECH BM2100 Manuel d’utilisation [fr]

Safe & Sound
Babyphone Confort Light
BM2100

Manuel d’utilisation

Remerciements

Merci pour votre achat. Nous espérons qu’il vous donnera entière
satisfaction. Avant d’utiliser le produit, nous vous remercions de bien
vouloir lire attentivement les avertissements ci-joints.

Ce manuel a pour but de vous informer de toutes les fonctionnalités
du produit pour vous en garantir une utilisation optimum.

AVERTISSEMENTS - Informations de sécurité

Certaines règles de sécurité importantes sont à respecter lors de
l’utilisation de cet équipement :

Respecter les instructions du présent manuel d’utilisation ainsi que les

1.
informations marquées sur le produit.

La configuration du produit doit être effectuée par un adulte.

2.
Ce produit ne doit pas être perçu comme un appareil médical. Il ne peut

3.
pas se substituer à la supervision d’un adulte et ne doit pas être utilisé
en tant que telle.

Ne pas utiliser ce produit à proximité de zones humides telles que la

4.
baignoire, l’évier, la machine à laver, la piscine ou encore la douche. Lui
éviter tout contact avec de l’eau.

IMPORTANT : Utiliser uniquement la batterie incluse. Ne pas exposer la

5.
batterie à des sources de chaleur ou au feu.

Utiliser uniquement les adaptateurs inclus avec le produit. L’utilisation

6.
d’un autre adaptateur avec une mauvaise polarité ou un mauvais
voltage pourrait endommager le produit.
Adaptateur unité Bébé :
Entrée : 100-240V - CA 60 Hz ; Sortie : 6V CC 450 mA
Adaptateur unité Parents :
Entrée : 100-240V - CA 60 Hz ; Sortie : 6V CC 450 mA

Les adaptateurs doivent être branchés à des prises murales ou au sol.

7.
Ils ne sont pas conçus pour être branchés vers le haut, sous un meuble,
au plafond ou dans un placard.

Débrancher le produit avant nettoyage. Utiliser un linge légèrement

8.
humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.

En cas de remplacement de la batterie, débrancher le produit avant

9.
d’ouvrir le compartiment où se situe la batterie.

Ne pas modifier les adaptateurs ou les câbles d’alimentation fournis

10.
pour éviter tout risque d’électrocution.

Ne rien poser sur les câbles de branchement. Ne pas brancher le

11.
produit dans un lieu de passage où les câbles pourraient être arrachés
ou piétinés.

Ce produit doit être utilisé uniquement avec les puissances électriques

12.
indiquées sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr de la compatibilité de
la puissance électrique de votre logement avec le produit, merci de
contacter notre service consommateurs.

Ne pas brancher de multiples équipements à une même source

13.
d’alimentation. Ne pas utiliser avec une rallonge électrique.

Placer le produit dans des lieux assez ventilés. Les trous sur les côtés

14.
et sous le produit permettent une correcte ventilation des circuits
internes. Ne pas les obstruer. Ne jamais placer le produit à proximité de
sources de chaleur ou sur du tissu. Placer uniquement sur des surfaces
planes, stables et horizontales.

Ne jamais introduire d’objets dans les trous situés sur le produit pour

15.
éviter tout risque d’électrocution ou de court-circuit. Ne jamais renverser
de liquide sur le produit.

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas démonter le produit. Lors

16.
du démontage, vous vous exposez à des risques d’électrocution ou de
blessure. Des risques d’électrocution et de court-circuit peuvent aussi
survenir une fois le produit réassemblé.

Vérifier la bonne réception du son à chaque utilisation du produit ainsi

17.
qu’à chaque déplacement des unités.

Vérifier régulièrement l’état du produit et son bon fonctionnement.

18.
Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas laisser l’enfant jouer avec pour

19.
éviter tout dysfonctionnement.

Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant ou par une personne

20.
n’ayant pas les compétences nécessaires à sa bonne utilisation.

Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car

il comporte des informations importantes.

PRÉCAUTIONS

Utiliser et stocker le produit dans une plage de température comprise

1.
entre 10 °C et 39 °C.

Ne pas exposer de manière prolongée le produit à une source de froid

2.
trop intense ou aux rayons directs du soleil. Ne pas le placer à proximité
d’une source de chaleur, dans une pièce humide ou très poussiéreuse.

Ne pas exposer la batterie à une source de chaleur trop intense ou au

3.
feu.

S’assurer que l’unité Bébé ainsi que les cordons d’alimentation sont hors

4.
d’atteinte de Bébé (à au moins 1 mètre du bébé ou de son berceau) pour
éviter tout risque d’étranglement.

Ne jamais placer l’unité Bébé dans le berceau ou le parc. Ne jamais

5.
couvrir l’unité Bébé ou Parents.

Il existe un très faible risque d’interférences avec les radios amateurs

6.
et les téléphones numériques. Eviter de placer les unités à proximité de
ces produits.

PRISE EN MAIN

Contenu de la boîte

Merci de vous assurer que la boîte contient les éléments ci-dessous.
Conservez le ticket de caisse.

Unité Parents Unité Bébé

Couvercle du
compar timent de la
batterie de l’unité Parents

2 adaptateurs
secteur

Batterie de l’unité
Parents

Manu el d’u tili satio n

Manuel d’utilisation

INSTALLATION DE L’UNITÉ BÉBÉ

L’unité Bébé se met en marche une fois branchée au secteur grâce
à l’adaptateur secteur inclus.

Installer l’unité Bébé comme sur le schéma ci-dessous.
S’assurer que la source électrique n’est pas contrôlable via un

interrupteur mural. Si le cordon est trop long, le rouler comme sur
le schéma ci-dessous.

L’unité Bébé se met en marche dès qu’elle est branchée.

Adaptateur secteur

La LED témoin
reste allumée
lorque l’unité
Bébé est en
marche.

450mA

Unité Bébé

Merci de consulter la partie AVERTISSEMENT -
Informations de sécurité du présent manuel avant d’utiliser
l’unité Bébé.

BATTERIE DE L’UNITÉ PARENTS

Brancher l’unité Parents à l’adaptateur inclus ou insérer la batterie
rechargeable incluse. Nous conseillons de toujours laisser la batterie
insérée, même si l’unité Parents est branchée au secteur. Ainsi, en
cas de coupure de courant, l’unité Parents continue de fonctionner.

Insérer la batterie dans le compartiment en laissant dépasser les

1.
fils comme indiqué ci-dessous :

Brancher l’embout du fil dans l’encoche située dans le

2.
compartiment. L’unité Parents s’allume lorsque la batterie est
correctement installée. Placer les fils correctement au sein du
compartiment.

3. Fermer l’unité Parents à l’aide du couvercle jusqu’à entendre un
« clic ».

En cas de non utilisation prolongée du produit, retirer la batterie

•
pour éviter tout dommage lié à une fuite de batterie.

Utiliser uniquement la batterie incluse.

•

INSTALLATION DE L’UNITÉ PARENTS

Installer l’unité Parents comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
S’assurer que la source électrique n’est pas contrôlable via un

interrupteur mural. Si le cordon est trop long, le rouler comme sur
le schéma ci-dessous.

Lorsque la batterie est insérée dans le produit, la LED s’allume
en continu si le produit est branché au secteur.

La LED
s’allume en
continu lorsque
le produit est
branché à une
source
d’alimentation.

450mA

Merci de consulter la partie AVERTISSEMENT ­Informations de sécurité du présent manuel avant d’utiliser

l’unité Parents.

Adaptateur
secteur inclus

CHARGEMENT DE LA BATTERIE DE L’UNITÉ PARENTS

L’icône de la batterie indique l’état de la batterie (voir le tableau
ci-dessous). Il faut environ 11 heures pour que la batterie de l’unité
Parents se charge complètement.

Lorsque l’unité Parents fonctionne sur batterie et que la batterie
est faible, il est conseillé de charger l’unité Parents sans
interruption pendant au moins 30 minutes pour permettre à l’unité
Parents de fonctionner pendant une courte période. Lorsque la
batterie est faible, la LED clignote et l’unité Parents émet des
« bips » sonores pour vous alerter.

Le tableau ci-dessous résume les significations des indicateurs de
charge de la batterie et les actions à effectuer dans chaque cas.

Indications Statut de la batterie Action

L’icône de la batterie
n’apparaît pas à
l’écran.

LOW BATTERY et
l’icône clignotent

à l’écran. La LED
clignote.

L’icône apparaît
en continu à l’écran.

Lors de la première utilisation de la batterie, ou après une longue
période de non utilisation, charger la batterie pendant 11 heures
en continu. Attention ! La batterie se charge plus lentement quand
l’unité Parents est en cours d’utilisation. Pour charger la batterie
plus rapidement, éteindre l’unité Parents.

La batterie n’est pas
insérée dans l’unité
Parents. L’unité Parents
peut uniquement être
utilisée si elle est
branchée à une source
d’alimentation.

La batterie est très
faible et a besoin d’être
rechargée.

La batterie est
complètement chargée.

Insérer la batterie dans
l’unité Parents. Charger
la batterie pendant 30
minutes minimum sans
interruption.

Charger la batterie
pendant 30 minutes
minimum sans
interruption.

La batterie permet
l’utilisation du produit
sans branchement
à une source
d’alimentation.

FONCTIONS

FONCTIONS DE L’UNITÉ BÉBÉ

(Marche/Arrêt)

Maintenir le bouton
appuyé pour
allumer ou éteindre
l’unité Bébé.

Veilleuse

Appuyer sur
ce bouton
pour activer ou
désactiver le mode
Veilleuse.

/VOLUME/

Appuyer pour
augmenter ou
diminuer le volume
sonore.

Haut-Parleur

Pour écouter
des sons émis
par l’unité
Parents.

Prise
branchement

Lumière veilleuse

Brille lorsque le mode
veilleuse est activé.

LED témoin de
marche

S’allume lorsque
l’unité Bébé est
en marche.

PAGE

Appuyer sur ce
bouton pour relier
l’unité Bébé et les
unités Parents.

Microphone

450mA

FONCTIONS DE L’UNITÉ PARENTS

Indicateurs du niveau sonore

Les indicateurs s’allument
lorsqu’un son est détecté
par l’unité Bébé. Le nombre
d’indicateurs allumés dépend
du volume sonore capté
par l’unité Bébé (plus Bébé
pleure, plus les indicateurs
s’allument).

Écran

MIC (Microphone)

(Marche/Arrêt)

Maintenir le bouton appuyé
pour allumer l’unité Parents.

Appuyer sur ce bouton
pour revenir en mode veille
lorsqu’on est dans un
menu.

/VOLUME/

Appuyer sur ces boutons
pour augmenter ou
diminuer le volume du
haut-parleur.

VOIX

Maintenir ce bouton
appuyé pour
envoyer du son vers
l’unité Bébé.

Prise
branchement

450mA

LED

Reste allumée en
continu lorsque la
batterie est en charge.

Clignote quand la
batterie est faible et a
besoin d’être chargée.

Est éteinte quand la
batterie est pleine ou
quand il n’y a pas de
batterie installée.

MENU

Appuyer sur ce bouton
pour accéder au menu.

Une fois dans un
menu, appuyer sur ce
bouton pour revenir au
menu précédent.

SELECT

Appuyer sur ce bouton
pour faire une sélection
ou sauvegarder.

Haut-parleur

Permet d’entendre
les sons captés par
l’unité Bébé.

Clip pour attacher
l’unité à une ceinture

Couverle du
compartiment à batterie

ICÔNES ÉCRAN UNITÉ PARENTS

Statut de la connexion

- apparaît lorsque le signal entre l’unité Bébé et l’unité Parents
est fort.

- apparaît à l’écran lorsque le signal entre l’unité Bébé et l’unité
Parents est modéré.

- apparaît à l’écran lorsque le signal entre l’unité bébé et l’unité
Parents est faible.

- clignote lorsque l’unité Parents et l’unité Bébé ne sont pas
reliées.

Allumage automatique de la veilleuse

- Apparaît à l’écran lorsque l’allumage automatique de la veilleuse

est activé.

Alerte sonore

- Apparaît lorsque l’alerte sonore de l’unité Parents est activée.

- Clignote lorsque des sons sont détectés par l’unité Bébé et
lorsque le son du haut-parleur est désactivé.

Statut du haut-parleur

- Apparaît à l’écran quand le son du haut-parleur de l’unité Parents

est désactivé.

Statut de la batterie

- Cette animation apparaît à l’écran lorsque

la batterie est en charge.

- apparaît à l’écran lorsque la batterie est chargée.

- clignote à l’écran lorsque la batterie n’arrive pas à charger.

- clignote à l’écran lorsque la batterie est faible et a besoin
d’être chargée.

- Aucune icône n’apparaît à l’écran lorsqu’il n’y a pas de batterie
insérée dans l’unité Parents.

COMMENT INSTALLER L’UNITÉ BÉBÉ...

Installer l’unité Bébé

Installer l’unité Bébé dans la chambre de Bébé en respectant bien
les indications mentionnées dans les points précédents. Placer
l’unité Parents à au moins un mètre de l’unité Bébé et placer l’unité
Bébé à au moins un mètre de Bébé.

Respecter une distance
d’au moins un mètre

Au moins 1 mètre

Configuration audio

Faire des essais depuis l’unité Bébé pour s’assurer que le son capté
par cette unité est correctement transmis vers l’unité Parents.

Portée entre les deux unités

La portée maximum entre les unités est de 300 mètres en extérieur
ou de 50 mètres en intérieur. Cette portée varie en fonction de
l’environnement (murs, portes, etc.).

Ce produit ne peut en aucun cas remplacer la vigilance des
parents. Il est conseillé de garder une distance raisonnable de
l’enfant afin de pouvoir agir rapidement si nécessaire.

TEST DE LA TRANSMISSION DU SON AVANT
UTILISATION

Il est important de tester la bonne transmission du son
régulièrement et lors de la première utilisation.

Pour tester l’audio :

Placer l’unité Parents et l’unité Bébé dans une même pièce.

1.
S’assurer que l’unité Bébé est à une distance d’au moins 1
mètre de l’unité Parents.

Mettre en marche les deux unités en suivant les indications

2.
précédentes.

Lorsque l’unité Parents est bien reliée à l’unité Bébé, un

3.
message s’affiche à l’écran.

Si les deux unités ne sont pas correctement reliées, un message
s’affiche à l’écran et l’icône clignote.clignote.

CONFIGURATIONS SUR L’UNITÉ PARENTS

Navigation dans le menu

Pour entrer dans le menu de l’unité Parents :

Appuyer sur la touche MENU lorsque l’unité Parents est en veille.

1.
Appuyer sur ou jusqu’à voir apparaître à l’écran le menu

2.
souhaité. Appuyer sur SELECT pour entrer dans ce menu.

Appuyer sur ouou jusqu’à voir apparaître à l’écran l’option

3.
souhaitée. Appuyer sur SELECT pour confirmer une sélection ou
une option.

Sensibilité

Vous pouvez régler la sensibilité aux sons de l’unité Bébé à partir de
l’unité Parents (du Niveau 1 au Niveau 5). Plus le niveau est élevé,
plus l’unité Bébé est sensible aux sons pour les transmettre à l’unité
Parents. La sensibilité est réglée au Niveau 3 par défaut.

Si vous souhaitez que l’unité Bébé soit très sensible au son, vous
devez choisir le niveau le plus élevé (Niveau 5). Ainsi, l’unité détectera
le moindre son et le transmettra à l’unité Parents.

Si vous souhaitez que l’unité Bébé soit d’une sensiblité plus modérée,
vous pouvez sélectionner les niveaux entre Niveau 4 et Niveau 1.

Pour changer les sensibilité de l’unité Bébé :

Appuyer sur la touche MENU lorsque l’unité Parents n’est pas en

1.
cours d’utilisation.

Appuyer sur SELECT et choisir SENSIBILITÉ.

2.
Appuyer sur ou pour sélectionner le niveau souhaité.

3.
Appuyer sur SELECT pour confirmer votre sélection. L’écran

4.
indiquera que la configuration est enregistrée et vous entendrez
un son de confirmation.

Pour configurer la sensibilité de l’unité Bébé depuis l’unité
Parents, l’unité Bébé doit être allumée.

ALERTE SONORE

Vous pouvez paramétrer une alerte sonore lorsque le volume
du haut-parleur est désactivé afin que l’unité Parents émette
des « bips » sonores lorsque l’unité Bébé détecte des sons
correspondant au Niveau 4 de détection sur l’unité Parents.

Lorsque l’alerte sonore de l’unité Parents est activée, l’icône
apparaît à l’écran. L’alerte sonore est activée par défaut.

Pour configurer l’alerte sonore sur l’unité Parents :

Appuyer sur la touche MENU lorsque l’unité Parents n’est pas

1.
en cours d’utilisation.

Appuyer sur ou pour choisir ALERTE SONORE, puis

2.
appuyer sur SELECT.

Appuyer sur ou pour choisir ACTIVER ou DÉSACTIVER.

3.
Appuyer sur SELECT pour confirmer votre sélection. L’écran

4.
indiquera que la configuration est enregistrée et vous entendrez
un son de confirmation.

Les paramétrages de l’alerte sonore sont indépendants pour
chaque unité Parents.

Allumage automatique de la veilleuse

Vous pouvez activer ou désactiver manuellement la veilleuse sur
l’unité Bébé.

Vous pouvez aussi paramétrer la veilleuse depuis l’unité Parents
pour qu’elle s’active automatiquement lorsque des sons sont
détectés par l’unité Bébé.

Lorsque l’allumage automatique de la veilleuse est activé, l’icône
apparaît à l’écran. L’allumage automatique de la veilleuse est
désactivé par défaut.

Pour modifier les paramètres de l’allumage automatique de la
veilleuse :

Appuyer sur la touche MENU lorsque l’unité Parents n’est pas

1.
en cours d’utilisation.

Appuyer sur ou pour sélectionner VEILLEUSE, puis

2.
appuyer sur SELECT.

Appuyer sur SELECT pour sélectionner AUTO ON.

3.
Appuyer sur ou pour choisir OUI ou NON.

4.
Appuyer sur SELECT pour confirmer la sélection. L’écran

5.
indiquera que la configuration est enregistrée et vous entendrez
un son de confirmation.

Pour configurer la sensibilité de l’unité Bébé depuis l’unité

•
Parents, l’unité Bébé doit être allumée.

Si la veilleuse de l’unité Bébé est déjà activée, elle s’éteindra

•
immédiatement si vous modifiez les paramètres en la
désactivant depuis l’unité Parents.

Si la veilleuse est allumée et que vous activez l’allumage

•
automatique depuis l’unité Parents en sélectionnant OUI, la
veilleuse de l’unité Bébé va s’éteindre immédiatement lorsque
vous appuierez sur le bouton . L’allumage automatique ne
sera actif qu’après 5 minutes.

Réinitialisation des paramètres

Cette fonction permet de réinitialiser le produit et de remettre les
paramètres par défaut.

Pour réinitialiser l’unité Parents :

Appuyer sur la touche MENU lorsque l’unité Parents n’est pas

1.
en cours d’utilisation.

Appuyer sur ou pour sélectionner RÉINITIALISATION, puis

2.
appuyer sur SELECT.

Appuyer sur ou pour choisir OUI ou NON.

3.
Si vous appuyez sur OUI, puis sur SELECT pour confirmer la

4.
sélection : l’écran affiche LINKED et vous entendez un son de
confirmation.

-OU-

Si vous appuyez sur NON, puis sur SELECT pour confirmer la
sélection : vous revenez automatiquement au menu précédent.

Lors de la réinitialisation, les unités qui ne sont pas en marche ou
qui sont hors de portée ne seront pas réinitialisées.

UTILISATION DE L’UNITÉ BÉBÉ

Mise en marche / Arrêt de l’unité Bébé

Maintenir appuyé le bouton pendant 2

•
secondes pour allumer le produit. La LED
témoin de marche s’allume.

Maintenir appuyé le bouton pendant 2

•
secondes pour éteindre l’unité Bébé. La LED
témoin de marche s’éteint.

Volume du haut-parleur

Vous pouvez modifier le volume du haut-parleur
du Niveau 1 au Niveau 5. Le volume par défaut
est le Niveau 3.

Ajuster le volume sonore :

Appuyer sur /VOLUME ou VOLUME/ de

•
l’unité Bébé pour ajuster le volume sonore.

Veilleuse de l’unité Bébé

Lorsqu’elle est activée, la veilleuse de l’unité
Bébé s’éteint automatiquement si l’unité n’a
pas détecté de son pendant une durée de 15
minutes.

Pour allumer la veilleuse :

Appuyer sur lorsqu’aucun parent n’est en

•
train d’utiliser la fonction « envoi de messageliser la fonction « envoi de message
vocal » pour activer la veilleuse.

Désactiver la veilleuse :

Appuyer à nouveau sur lorsqu’aucun

•
parent n’est en train d’utiliser la fonction
« envoi de message vocal » pour désactiver la
veilleuse.

Fonction PAGE avec l’unité Parents

Cette fonction permet de trouver l’unité Parents
si elle est égarée.

Appuyer sur le bouton PAGE de l’unité Bébé.

1.
L’unité Parents se met alors à sonner.

Appuyer sur n’importe quelle touche de l’unité

2.
Parents ou appuyer sur la touche PAGE
de l’unité Bébé lorsque l’unité Parents est
retrouvée.

L’unité Parents sonne même si le haut-parleur est désactivé.

•
L’unité Bébé ne peut pas faire sonner l’unité Parents si celle-ci

•
est éteinte ou hors de portée.

UTILISATION DE L’UNITÉ PARENTS BATTERIE DE L’UNITÉ PARENTS

Mise en marche / Arrêt de l’unité Parents

Maintenir appuyé le bouton pendant 2

•
secondes pour allumer l’unité Parents. La
LED verte témoin de marche s’allume.

Maintenir appuyé le bouton pendant 2

•
secondes pour éteindre l’unité Parents. La
LED témoin de marche s’éteint.

Volume sonore

Vous pouvez modifier le volume du haut-parleur
de Niveau 1 à Niveau 5 ou désactiver le son
complètement. Le volume du haut-parleur est au
Niveau 3 par défaut.

Lorsque le son est désactivé, l’icône apparaît à l’écran.apparaît à l’écran.

Pour ajuster le volume sonore :

Appuyer sur /VOLUME ou VOLUME/ lorsque l’unité

•
Parents n’est pas en cours d’utilisation.

Si le haut-parleur de l’unité Parents est désactivé (son au

•

minimum), il suffit d’appuyer sur le bouton VOIX (TALK) pour
revenir au volume par défaut (Niveau 3).

Envoyer des voix vers l’unité Bébé

Vous pouvez diffuser des messages vocaux sur
l’unité Bébé depuis l’unité Parents.

Pour diffuser un message :

Maintenir appuyé le bouton TALK de l’unité

•

Parents. Le texte TALK apparaît alors à
l’écran lorsque cette fonction est validée par
les deux unités. Parlez dans le microphone
de votre unité Parents. Votre voix sera immédiatement
transmise à l’unité Bébé et diffusée par le haut-parleur de l’unité
Bébé.

SIGNIFICATION DES MESSAGES À
L’ÉCRAN DE L’UNITÉ PARENTS

CHECK BATT

LINKED

LOW BATTERY

NOT LINKED

PAGING

SAVED

SEARCHING

TALK

Lorsque le chargement de la batterie ne
fonctionne pas normalement, la LED estest
éteinte et l’icône clignote à l’écran.clignote à l’écran.

Lorsque l’unité Parents et l’unité Bébé sont
reliées.

L’unité Parents fonctionne sur batterie. La
batterie est faible et a besoin d’être rechargée.

La connexion entre l’unité Parents et l’unité
Bébé a été perdue pendant au moins
10 secondes.

L’unité Parents et l’unité Bébé sont en cours
de synchronisation.

La sélection a été sauvegardée.

L’unité Parents est hors de portée de l’unité
Bébé ou l’unité Bébé n’est pas en marche.

L’unité Parents envoie des sons à l’unité Bébé.

Il faut 11 heures de charge pour charger complètement la batterie de
l’unité Parents. Voici les indications de durée de la batterie chargée :

Utilisation Durée de vie de

Utilisation simple (sans la fonction voix) * Jusqu’à 5 jours
Utilisation plus complète (avec la fonction voix) ** Jusqu’à 4h30

* Utilisation lorsque l’unité Parents n’est pas branchée à une source
d’alimentation, qu’elle n’utilise pas le mode TALK et qu’aucun son n’est
transmis à l’unité Bébé.

** La durée de vie de la batterie dépend du niveau de sensibilité sélectionné,
de l’utilisation des différentes fonctions et du nombre de charges de la
batterie. batterie.batterie.

La batterie a besoin d’être chargée quand :

Une nouvelle batterie est insérée dans l’unité Parents (première utilisation

•
du produit ou remplacement de la batterie).

L’unité Parents émet des « bips » sonores toutes les minutes.

•
La batterie vient d’être installée et l’icône de la batterie n’apparaît pas à

•
l’écran.

LOW BATTERY et l’icône clignotent sur l’unité Parents.

•

La LED clignote sur l’unité Parents.clignote sur l’unité Parents.

•

IMPORTANT :

Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner une explosion, causer
un incendie ou des brûlures chimiques. Veuillez lire les instructions suivantes :

Utiliser uniquement la batterie incluse dans la boîte du produit.

•
Ne pas exposer à des températures élevées ni à des sources de chaleur.

•
Ne pas exposer aux rayons du soleil.

Ne pas ouvrir la batterie ou tenter d’en modifier les composants. Toute

•
utilisation de la batterie autre que celle pour laquelle elle est fournie peut
causer des brûlures ou des blessures résultant d’une mauvaise utilisation.

Ne pas faire de courts-circuits.

•
Charger la batterie incluse en respectant les indications du présent manuel.

•
Bien respecter la polarité lors du branchement de la batterie.

•
Ne pas exposer le produit à une source d’humidité, ne pas mouiller le

•
produit.

la batterie

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

En cas de problème lors de l’utilisation, merci de consulter les
informations ci-dessous :

Mon unité Parents ne fonctionne pas.

S’assurer que les deux unités sont correctement installées et reliées.

•
S’assurer que la batterie de l’unité Parents est bien chargée ou que l’unité

•
Parents est branchée à une source d’alimentation.

S’assurer que les adaptateurs sont correctement branchés.

•
S’assurer que les cordons d’alimentation sont bien connectés aux unités.

•
S’assurer que l’unité Parents et l’unité Bébé sont bien mises en marche.

•

L’unité Parents est peut-être trop loin de l’unité Bébé. Rapprocher les 2

•
unités tout en maintenant une distance minimum d’1 mètre entre elles.

Une nouvelle batterie est insérée dans l’unité Parents (première utilisation

•
du produit ou remplacement de la batterie).

Charger la batterie de l’unité Parents pendant 11 heures.

•
Si la batterie de l’unité Parents est complètement déchargée, il faut parfois

•
jusqu’à 30 minutes de charge afin de pouvoir l’utiliser à nouveau pendant
une courte période.

Retirer la batterie et la réinsérer en suivant les indications du présent

•
manuel. Si cela ne fonctionne toujours pas, contacter le service
consommateurs.

Certains murs, portes, etc. peuvent gêner la bonne réception entre les deux

•
unités. Essayer de déplacer l’unité Bébé pour une meilleure connexion.

L’unité Parents émet un son aigu.

Éloigner l’unité Parents de l’unité Bébé. Ce son apparaît lorsque les deux

•
unités sont trop proches l’une de l’autre.

Éloignez les deux unités lorsque la fonction TALK est activée.

•
Ajuster la sensibilité de l’unité.

•

Mon unité Parents me permet d’entendre tous les sons captés
par l’unité Bébé et je trouve cela trop bruyant.

Régler le haut-parleur de l’unité Parents comme indiqué dans le présent

•
manuel.

Je n’entends aucun son sur mon unité Parents alors qu’il y a
bien du son capté par l’unité Bébé.

S’assurer que l’unité Parents est bien allumée (branchée à une

•
alimentation secteur ou sur batterie chargée).

•

S’assurer que les branchements des adaptateurs aux sources d’alimentation
sont bien faits.

S’assurer que l’unité Parents est allumée et que le son n’est pas

•
complètement désactivé.

L’unité Parents est peut-être trop éloignée de l’unité Bébé. Rapprocher les

•
deux unités tout en gardant une distance minimum de 1 mètre.

S’assurer que la batterie de l’unité Parents est correctement chargée si l’unité

•
Parents est utilisée sans branchement à une source d’alimentation.

Ajuster la sensibilité afin de ne pas détecter les sons faibles.

•
Certains murs, portes, etc. peuvent gêner la bonne réception entre les deux

•
unités. Essayer de déplacer l’unité Bébé pour une meilleure connexion.

Débrancher les deux unités, attendre environ 15 secondes, puis les

•
rebrancher. Les mettre en marche et attendre environ 1 minute afin que les
unités se synchronisent.

La LED et le texte LOW BATTERY clignotent sur l’unitéet le texte LOW BATTERY clignotent sur l’unité
Parents.

Charger la batterie de l’unité Parents pendant 11 heures.

•
Retirer complètement la batterie puis l’insérer à nouveau. La recharger

•
ensuite pendant 11 heures.

Si les conseils du présent manuel n’ont pas résolu le problème, contacter le

•
Service Consommateurs.

La batterie ne se charge pas lorsqu’elle est dans l’unité
Parents.

S’assurer que la batterie est insérée correctement. La LED sur l’unité

•
Parents devrait être allumée.

Retirer la batterie puis l’insérer à nouveau. La laisser charger pendant 11

•
heures.

Si la LED n’est pas allumée, merci de consulter la question

•
« La LED ne s’allume pas » ci-dessous.

Si la batterie est complètement déchargée, il faut environ 30 minutes de

•
charge pour qu’elle puisse être à nouveau utilisée pendant une très courte
période.

Contacter le Service Consommateurs si les conseils ci-dessus n’ont pas

•
résolu le problème.

Débrancher l’adaptateur secteur de l’unité Parents de la source

•
d’alimentation. Attendre environ 15 secondes, puis le rebrancher. Attendre
environ 1 minute pour que l’unité Parents et l’unité Bébé se synchronisent.

L’unité Parents émet des « bips » sonores et ne fonctionne
pas normalement.

S’assurer que l’unité Bébé est allumée.

•
Rapprocher l’unité Parents de l’unité Bébé (tout en gardant une distance

•
minimum de 1 mètre).

Si l’unité Parents fonctionne sur batterie sans branchement à une source

•
d’alimentation, il se peut que la batterie n’ait pas assez de charge pour
fonctionner correctement. Charger la batterie pendant 11 heures.

Débrancher l’adaptateur secteur de l’unité Parents et de l’unité Bébé de la

•
source d’alimentation. Attendre environ 15 secondes, puis les rebrancher.
Attendre environ 1 minute pour que l’unité Parents et l’unité Bébé se
synchronisent.

La connexion entre les deux unités n’est pas stable et le son
est parfois interrompu.

Rapprocher l’unité Parents de l’unité Bébé (tout en gardant une distance

•
minimum de 1 mètre).

Débrancher l’adaptateur secteur de l’unité Bébé de la source

•
d’alimentation. Attendre environ 15 secondes, puis le rebrancher.
Attendre environ 1 minute pour que l’unité Parents et l’unité Bébé se
synchronisent.

Portée

La portée peut varier en fonction de l’environnement, de la météo et du lieu
où se trouvent les unités.

Lorsque l’unité Parents est hors de portée, elle émet des « bips » sonores et
le texte SEARCHING apparaît à l’écran.

Pour améliorer la réception, rapprocher les deux unités (tout en maintenant
une distance minimum de 1 mètre entre les deux unités).

Maintenance

Unité Parents

L’unité Parents comporte des éléments électroniques sophistiqués. La traiter
avec attention et lui éviter tout choc.

Manipuler les deux unités avec précaution. Conserver les boîte et
manuel.

Éviter l’exposition à l’eau et à l’humidité

Ne pas exposer les unités à l’eau ou à l’humidité. Ne pas utiliser les unités
sous la pluie ou dans des zones humides. Ne pas les manipuler avec les
mains mouillées.

Orages

Les orages peuvent parfois endommager les équipements électriques. Pour
votre sécurité, faites attention lors de l’utilisation d’appareils électriques en
cas d’orage.

Les équipements électriques peuvent provoquer des blessures sévères si vous les
manipulez lorsque vous êtes mouillé ou dans l’eau. Si l’une des unités tombe dans
l’eau, NE PAS LA TOUCHER TANT QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE
D’ALIMENTATION. Une fois l’unité débranchée, la tirer par les cordons pour la sortir
de l’eau.

SERVICE CONSOMMATEURS

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous
soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs :

- Par téléphone au (numéro Indigo) : 0820 06 3000.

- Via notre site Internet www.vtech-babyphones.com - Rubrique « Assistance».
Nous, VTech®, déclarons que ce produit est conforme aux spécifications

essentielles et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE. Une copie de
la déclaration de conformité est disponible sur le site :

http://www.vtech.com/rtte-directive

INFORMATIONS TECHNIQUES

Contrôle de
fréquence

Fréquences de
transmission

Canaux 10

Portée La portée varie en fonction de l’environnement dans

Alimentation

Crystal controlled PLL synthesizer

Unité Bébé : 1881.792-1897.344 MHz
Unité Parents : 1881.792-1897.344 MHz

lequel le produit est utilisé.

Utiliser uniquement les adaptateurs indiqués ci­dessous :

Adaptateur unité Bébé : Entrée : 100-240V CA 60Hz
Sortie : 6V CC @ 450mA

Adaptateur unité Parents : Entrée : 100-240V CA 60Hz
Sortie : 6V CC @ 450mA

Informations sur les adaptateurs :

EU:
Ten Pao - S004LV0600045

RuiJing - RJ-AS060450E002
UK:

Ten Pao - S003IB0600045
RuiJing - RJ-AS060450B001

S’assurer que la prise murale est à proximité de l’équipement
et est facile d’accès.

Informations sur la batterie de l’unité Parents :

GPI - VT55AAAH2BMJZ
CORUN - Ni-MHAAA550*2
Rating: 2.4V 550mA AAA size Ni-MH

TRI DES PRODUITS, BATTERIES ET
PILES USAGÉS

Les produits sont des équipements électriques et

•
électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une
collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de
préserver l’environnement, vous recommande de
retirer et de jeter vos piles et batteries usagées dans les
containers prévus à cet effet, puis de déposer le produit en fin
de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les
magasins ou dans votre commune.

Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles

•
ou sur leur emballage respectif indique que les équipements
électriques et électroniques ainsi que les piles et les batteries
ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car
ils contiennent des substances pouvant être néfastes à
l’environnement et à la santé.

Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués,

•
cela signifie que la pile ou la batterie contient plus de
mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur
spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les
accumulateurs.

La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique

•
que le produit a été placé sur le marché après le 13 août

2005.

Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos

•
produits et piles usagés.

La LED ne s’allume pas.ne s’allume pas.

S’assurer que la batterie de l’unité Parents est correctement installée et

•
chargée.

S’assurer que l’adaptateur secteur est correctement branché à l’unité et à

•

une source d’alimentation.