VTech BM 2000 operation manual [de]

Safe & Sound

6VDC / 450mA

Digitales Babyphon
BM2000

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt von VTech entschieden.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des
Geräts aufmerksam durch.
Alle Funktionen und notwendigen Schritte zur Inbetriebnahme
und Nutzung Ihres neuen VTech Produktes werden in dieser
Bedienungsanleitung erklärt. Bitte lesen Sie sie aufmerksam
durch, um das Gerät korrekt zu installieren und alle Funktionen
vollumfänglich nutzen zu können.

Wichtige Sicherheitshinweise

Folgende Warnhinweise gilt es, bei der Benutzung des Geräts zu beachten,
um die Gefahren von Feuer, Kurzschluss und Verletzungen zu minimieren:

1.

Folgen Sie allen Warn- und Sicherheitshinweisen auf dem Gerät.

2.

Inbetriebnahme nur durch Erwachsene.
Dieses Babyphon ist als Unterstützung für Sie gedacht. Es ist kein

3.
Ersatz für eine verantwortungsbewusste und ordnungsgemäße
Überwachung Ihres Kindes durch Erwachsene und sollte auch nicht als
solcher eingesetzt werden.

4.

Das Babyphon dient nicht der medizinischen Überwachung.

5.

Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, also nicht in der
Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, Waschmaschinen,
in feuchten Kellern, in der Nähe von Schwimmbecken etc.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien. Bei Einsatz

6.
einer Batterie des falschen Typs besteht Explosionsgefahr. Verwenden
Sie nur die mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien.

Benutzen Sie nur die mitgelieferten Netzanschlüsse für den Betrieb

7.
des Babyphons. Netzanschlüsse mit falscher Polarität oder Spannung
könnten das Babyphon beschädigen. Netzanschluss für Babyeinheit:
Eingang: 100-240V AC 50/60 Hz; Ausgang: 6V DC 450 mA;
Netzanschluss für Elterneinheit: Eingang: 100-240V AC 50/60 Hz;
Ausgang: 6V DC 450 mA.

Die Netzteile dürfen nur für vertikal oder auf dem Boden angebrachte

8.
Steckdosen benutzt werden. Der Stecker ist nicht dafür vorgesehen, in
Steckdosen an der Decke oder unter Tischplatten verwendet zu werden.

Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie das

9.
Produkt reinigen. Verwenden Sie keinen Flüssigreiniger und kein
Reinigungsspray. Benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.

Entfernen Sie die Kabel vom Babyphon, bevor Sie die Batterien wechseln.

10.
Trennen Sie den Stecker in keinem Fall vom Netzkabel, um ihn durch

11.
einen anderen zu ersetzen, da dies den jeweiligen Benutzer einer
Gefährdung aussetzen würde.

Stellen Sie nichts auf die Kabel. Achten Sie darauf, dass niemand über

12.
die Kabel läuft oder diese gequetscht werden.

Verwenden Sie für das Produkt nur die auf dem Etikett angegebene

13.
Spannung. Wenn Sie sich über die örtliche Netzspannung nicht sicher
sind, fragen Sie bei Ihrem Stromanbieter nach.

Überlasten Sie Wandsteckdosen nicht, und benutzen Sie kein

14.
Verlängerungskabel.

Stellen Sie den Babymonitor nicht auf einen instabilen Tisch, ein

15.
instabiles Regal oder irgendeine andere instabile Fläche.

Das Babyphon muss so platziert werden, dass eine gute Luftzufuhr

16.
herrscht. Schlitze und Öffnungen auf der Rück- und Unterseite des Produkts
dienen der Belüftung. Zum Schutz vor Überhitzung dürfen die Öffnungen

nicht blockiert oder bedeckt werden, indem es beispielsweise auf eine
weiche Oberfläche (wie Bett, Sofa, Decken) gelegt wird.

Stecken Sie niemals Objekte jedweder Art in die Schlitze oder

17.
Öffnungen des Babymonitors. Dadurch können gefährliche
Spannungspunkte berührt werden oder ein Kurzschluss ausgelöst
werden. Bringen Sie das Produkt niemals mit Wasser in Kontakt.

Um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen, zerlegen Sie das

18.
Produkt bitte nicht. Suchen Sie gegebenenfalls einen autorisierten
Kundenservice auf. Das Öffnen und Entfernen von Teilen des
Produkts, mit Ausnahme des Batteriefachs, setzt Sie dem Risiko
von Stromschlägen oder anderen Gefahren aus. Inkorrektes
Wiederzusammensetzen kann ebenfalls Stromschläge verursachen,
wenn das Produkt anschließend genutzt wird.

Testen Sie den Empfang jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten

19.
oder die Einheiten neu ausrichten.

Überprüfen Sie alle Komponenten regelmäßig auf Schäden.

20.
Wenn Sie öffentliche Funkwellen benutzen, kann es zum Verlust

21.
Ihrer Privatsphäre kommen. Konversationen können von anderen
Babyphonen, schnurlosen Telefonen o. Ä. aufgefangen werden.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

22.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten

23.
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Warnhinweise

Verwenden und verwahren Sie dieses Produkt bei einer Temperatur

1.
zwischen 10 °C und 39 °C.

Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kälte, Hitze oder direkter

2.
Sonneneinstrahlung aus. Verwenden Sie die beiden Einheiten nicht
in der direkten Nähe eines Heizkörpers.

Batterien und Akkus sollten keiner großen Hitze, wie etwa direkte

3.
Sonneneinstrahlung oder Feuer, ausgesetzt werden.

Achten Sie darauf, dass sich Babyeinheit und Kabel immer

4.
außerhalb der Reichweite Ihres Kindes befinden (Minimum 1 Meter),
um eine eventuelle Strangulation zu vermeiden.

Legen Sie die Babyeinheit keinesfalls in das Kinderbett oder den Laufstall.

5.
Decken Sie die Babyeinheit oder die Elterneinheit niemals ab (z. B.

6.
mit einem Handtuch oder einer Decke).

Durch andere elektronische Produkte kann es zu Interferenzen

7.
mit dem Babymonitor kommen. Nehmen Sie daher das Babyphon
so weit entfernt wie möglich von diesen elektronischen Geräten in
Betrieb: WLAN-Router, Radios, Mobiltelefone, Gegensprechanlagen,
Fernsehgeräte, PCs oder schnurlose Telefone.

Lieferumfang

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung. Bewahren Sie
den Kaufbeleg und die Originalverpackung für den Fall einer
Garantieleistung auf.

Elterneinheit Batteriefachdeckel

der Elterneinheit

2 Netzanschlüsse



Sollten Sie Fragen zu Ersatzakkus oder Netzsteckern haben, wenden Sie
sich an unseren Kundenservice unter 0180-5001064.

2 Batterien
für die
Elterneinheit

Bedienungs­anleitung

Bedienungsanleitung Babyeinheit

Verbinden und Batterien laden

Inbetriebnahme der Babyeinheit

Installieren Sie die Babyeinheit wie unten dargestellt.

Steckdose

Netzanschluss
der Babyeinheit

Klettband

Benutzen Sie einen der im Lieferumfang enthaltenen

•
Netzanschlüsse. Schließen Sie diesen an die Babyeinheit an.
Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an.

Inbetriebnahme der Elterneinheit

Sie können die Elterneinheit wahlweise mit dem im
Lieferumfang enthaltenen Netzanschluss betreiben oder mit
den wiederaufladbaren Batterien. Wenn die Elterneinheit mit
dem Netzkabel verbunden ist, wird der gleichzeitige Einsatz
der wiederaufladbaren Batterien empfohlen. Dadurch wird ein
durchgängiger Betrieb auch im Falle eines Stromausfalls garantiert.

Steckdose

Netzanschluss
der Elterneinheit

Klettband



Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

1.
Setzen Sie die wiederaufladbaren Batterien in das Batteriefach

2.
ein. Achten Sie auf die der Polarität entsprechenden korrekten
Ausrichtung (+ und -).

Schließen Sie das Batteriefach.

3.
Schließen Sie das Netzteil an die Elterneinheit an.

4.
Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an.

5.
Die Batteriekontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass die

6.
Elterneinheit geladen wird.

Verbinden und Batterien laden

Funktionsübersicht Babyeinheit

1

2
3

4

8

1 _ Betriebskontrollleuchte

Leuchtet, wenn die Babyeinheit an ist.
Leuchtet nicht, wenn die Babyeinheit aus ist.

2 _ On-/Off-Taste

Halten Sie die On-/Off-Taste gedrückt, um die Babyeinheit
ein- bzw. auszuschalten.

3 _ Nächstes Schlaflied

_

4 _

(Lautstärke leiser)

Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

5 _ Nachtlicht

Drücken, um das Nachtlicht an- oder auszuschalten.

6 _ Schlaflieder abspielen oder ausschalten
7 _ + (Lautstärke lauter)

Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

8 _ Mikrofon

5

6

7

Funktionsübersicht Elterneinheit

1

6

2
3
4

5

7
8

9

10

1 _ Geräuschpegelanzeige
(Sensitivitäts-LEDs)

2 _ Betriebskontrollleuchte
3 _ On-/Off-Taste

Halten Sie die On-/Off­Taste gedrückt, um die
Elterneinheit ein- bzw.
auszuschalten.

_

4

Lautstärke - leiser

Drücken, um die Lautstärke
zu verringern.

5 _ Lautsprecher

8 _ Zurück
9 _ Lautstärke - lauter

Drücken, um die Lautstärke
zu erhöhen.

10 _ Menü
11 _ Talk

Halten Sie die TALK­Taste gedrückt, um die
Gegensprechfunktion zu
benutzen.

_

Gürtelclip

12

13 _ Batteriefachdeckel
6 _ LCD Monitor
7 _ Batteriekontrollleuchte

11

12

13

Kontrolleuchten der Elterneinheit

3 grüne und 2 rote Leuchten zeigen den von der Babyeinheit
wahrgenommenen Geräuschpegel an.

Grünes Licht zeigt einen moderaten Geräuschpegel an.
Rotes Licht zeigt einen höheren Geräuschpegel an.
Die Anzahl der aufleuchtenden Lichter hängt von der

Intensität des Geräuschpegels ab.

Leuchtet nicht, wenn die Elterneinheit aus ist.
Sobald die Verbindung zwischen Elterneinheit

und Babyeinheit hergestellt ist, leuchtet die
Verbindungskontrollleuchte dauerhaft grün.

Blinkt grün, wenn keine Verbindung zwischen Eltern- und
Babyeinheit besteht.

Leuchtet dauerhaft rot, wenn die Elterneinheit aufgeladen
wird.

Blinkt rot, wenn die Batterie schwach ist.

Anzeigen der Elterneinheit

Verbindungsstatus

- erscheint bei guter Signalstärke zwischen Eltern- und
Babyeinheit.

- erscheint bei mittlerer Signalstärke zwischen Eltern- und
Babyeinheit.

- erscheint bei schwacher Signalstärke zwischen Eltern- und
Babyeinheit.

- blinkt, wenn Eltern- und Babyeinheit nicht verbunden sind.

Full ECO Modus

- Erscheint, wenn der Full Eco Modus aktiviert ist.

Nachtlicht

- Erscheint, wenn das Nachtlicht angeschaltet ist.

Geräuschalarm

- Erscheint, wenn der Geräuschalarm angeschaltet wurde.

- Blinkt, wenn der Geräuschalarm Geräusche wahrnimmt.

Stumm schalten

- Erscheint, wenn die Lautsprecherlautstärke auf stumm

geschaltet wurde.

Batteriestatus

- erscheint im Wechsel, wenn die Batterie
geladen wird.

- erscheint dauerhaft, wenn der Akku vollständig geladen ist.

- erscheint bei schwacher Batterie und wenn der Akku

geladen werden muss.

Vor Inbetriebnahme

Platzierung und Reichweite

Platzierung des Babyphons

Stellen Sie die Elterneinheit in Empfangsweite zur Babyeinheit auf.
Achten Sie darauf, dass die Elterneinheit mindestens 1,5 Meter
von der Babyeinheit entfernt ist, um akustische Rückkopplungen
zu vermeiden. Sollte es dennoch zu akustischen Rückkopplungen
kommen, platzieren Sie die Elterneinheit weiter entfernt von der
Babyeinheit.



Wenn das Signal schwach ist, versuchen Sie, Eltern- und/oder

•
Babyeinheit an verschiedenen Positionen im Zimmer zu platzieren.

Es liegt in der Verantwortung der betreuenden Person, im Notfall in der

•
Nähe zu sein.

Testen Sie das Babyphon vor Gebrauch

Achten Sie darauf, das Babyphon sowohl bei der ersten
Inbetriebnahme als auch anschließend in regelmäßigen Abständen
zu testen. Überprüfen Sie die Eltern- und Babyeinheit, wenn Sie sie
längere Zeit nicht genutzt haben oder einen Defekt vermuten.

Testen des Babyphons:

Platzieren Sie Eltern- und Babyeinheit im selben Raum. Achten

1.

Sie auf einen Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen den
beiden Einheiten.

Halten Sie der Babyeinheit gedrückt, bis die Kontrollleuchte

2.

angeht.
Halten Sie der Elterneinheit gedrückt, bis die Kontrollleuchte

3.

dauerhaft leuchtet. Sobald die Elterneinheit die von der
Babyeinheit wahrgenommenen Geräusche wiedergibt, ist das
Babyphon einsatzbereit.


Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, blinkt die Kontrollleuchte

der Elterneinheit grün.

Einstellungen der Elterneinheit

Menü

Das Menü der Elterneinheit:

Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.
Drücken Sie oder , um zum gewünschten Menüpunkt zu

2.
gelangen. Drücken Sie MENU, um den gewünschten Punkt zu
wählen.

Drücken Sie oder , um die gewünschte Option auszuwählen.

3.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. Ein Bestätigungssignal
ertönt.

Um in das vorherige Menü zu gelangen, drücken Sie .

4.

Sprache

Wählen Sie aus, in welcher Sprache Sie das Babyphon bedienen
möchten. Die Sprache ist vor Inbetriebnahme automatisch auf

Englisch eingestellt.
Sprache ändern:

Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.
Drücken Sie oder , um die Option SPRACHE zu wählen.

2.
Drücken Sie dann MENU.

Drücken Sie oder , um die gewünschte Sprache auszuwählen,

3.
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. Auf dem Bildschirm
erscheint GESPEICHERT und ein Bestätigungssignal ertönt.

Geräuschalarm

Wenn der Lautsprecher der Elterneinheit ausgeschaltet ist, können
Sie einen Geräuschalarm setzen, der ertönt, sobald die Babyeinheit
Geräusche über dem festgelegten Geräuschpegel wahrnimmt.

Geräuschalarm aktivieren:

Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option GERÄUSCH zu wählen.

2.

Drücken Sie dann MENU.
Sind die Einstellungen des Geräuschalarms auf Aus,

3.

erscheint auf dem Display An? Sind die Einstellungen des
Geräuschalarms auf An, erscheint auf dem Display Aus?

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. Auf dem Bildschirm

4.

erscheint GESPEICHERT und ein Bestätigungssignal ertönt.

-ODER-

Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die Einstellungen
bleiben unverändert.

Nachtlicht

Wenn das Nachtlicht eingeschaltet ist, leuchtet es sanft an der
Babyeinheit.

Nachtlicht aktivieren:

Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option NACHTLICHT zu wählen.

2.

Drücken Sie dann MENU.
Sind die Einstellungen des Nachtlichts auf Aus, erscheint auf

3.

dem Display An? Sind die Einstellungen des Nachtlichts auf An,
erscheint auf dem Display Aus?

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. Auf dem Bildschirm

4.

erscheint GESPEICHERT und ein Bestätigungssignal ertönt.

-ODER-

Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die Einstellungen
bleiben unverändert.



Die Babyeinheit misst die Temperatur in der Umgebung. Liegt die
gemessene Temperatur außerhalb einer bestimmten Zone, wird auf
der Elterneinheit ZU KALT oder ZU WARM angezeigt.

Sie können das Temperaturformat und die Temperaturzone sowie
den Temperaturalarm über die folgenden Schritte einstellen.



Sie können wählen, ob die Temperatur in Celcius (°C) oder in
Fahrenheit (°F) angezeigt werden soll.

Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option TEMPERATUR zu

2.

wählen. Drücken Sie dann MENU.
Drücken Sie oder , um die Option FORMAT zu wählen,

3.

drücken Sie dann MENU.
Drücken Sie oder , um CELSIUS? oder FAHRENHEIT? zu

4.

wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU.



Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option TEMPERATUR zu

2.

wählen. Drücken Sie dann MENU.
Drücken Sie oder , um die Option MINIMUM aus zu wählen,

3.

drücken Sie dann MENU.
Drücken Sie oder , um die gewünschte minimale

4.

Temperatur (11-20°C) zu wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit MENU.



Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option TEMPERATUR zu

2.

wählen. Drücken Sie dann MENU.
Drücken Sie oder , um die Option MAXIMUM aus zu

3.

wählen, drücken Sie dann MENU.
Drücken Sie oder , um die gewünschte minimale

4.

Temperatur (21-30°C) zu wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit MENU.



Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option TEMPERATUR zu

2.

wählen. Drücken Sie dann MENU.
Drücken Sie oder , um die Option ALARM An/AUS zu

3.

wählen, drücken Sie dann MENU.
Sind die Einstellungen des Temperaturalarms auf Aus,

4.

erscheint auf dem Display An? Sind die Einstellungen des
Temperaturalarms auf An, erscheint auf dem Display Aus?

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. Auf dem Bildschirm

5.

erscheint GESPEICHERT und ein Bestätigungssignal ertönt.

-ODER-

Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die Einstellungen
bleiben unverändert.

ECO Bereich

Sie können die Einstellungen des ECO Bereichs verändern.
Umso kleiner der ECO Bereich ist, umso weniger Strahlung wird
abgegeben. Gleichzeitig reduziert sich dadurch die Reichweite.

ECO Bereich einstellen:

Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option ECO BEREICH zu

2.

wählen. Drücken Sie dann MENU.
Drücken Sie oder , um die Option VOLLBEREICH,

3.

HALBBEREICH, EIN ZIMMER oder BÜRO zu wählen.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. Auf dem Bildschirm

4.

erscheint GESPEICHERT und ein Bestätigungssignal ertönt.

-ODER-

Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die Einstellungen
bleiben unverändert.

Full ECO

Sie können den Full ECO Modus aktivieren, sodass die Strahlung
auf ein Minimum reduziert wird. Gleichzeitig reduziert sich dadurch
die Reichweite.

Full ECO aktivieren:

Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option FULL ECO zu wählen.

2.

Drücken Sie dann MENU. Auf dem Bildschirm erscheint An?
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. Auf dem Bildschirm

3.

erscheint GESPEICHERT und ein Bestätigungssignal ertönt.

-ODER-

Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die Einstellungen
bleiben unverändert.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Sie können das Babyphon auf Werkseinstellung zurücksetzen.

Babyphon zurücksetzen:

Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option ZURÜCKSETZEN zu

2.

wählen. Drücken Sie dann MENU.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. Auf dem Bildschirm

3.

erscheint GESPEICHERT und ein Bestätigungssignal ertönt.

-ODER-

Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die Einstellungen
bleiben unverändert.

Funktionen der Babyeinheit

Konformitätserklärung

Das Produkt ist zum Gebrauch in Europa vorgesehen.

Das Gerät entspricht den maßgeblichen
Anforderungen der Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen 1999/5/EG.

Hiermit erklärt Vtech Telecommunications Ltd., dass sich
das Produkt “Babyphon BM 2000” in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.

Sie können die Konformitätserklärung hier abrufen:
www.vtech.com/rtte-directive

Babyeinheit ein- und ausschalten

Drücken Sie der Babyeinheit für etwa 2 Sekunden. Die

•
Kontrollleuchte geht an.

Drücken Sie der Babyeinheit für etwa 2 Sekunden, um das

•
Gerät auszuschalten. Die Kontrollleuchte erlischt.

Einstellen der Lautsprecherlautstärke

An der Babyeinheit lässt sich die Lautstärke über 5 Stufen (Stufe 1
bis Stufe 5) regulieren.

Einstellen der Lautsprecherlautstärke:

Drücken Sie oder , um die Lautstärke der Babyeinheit zu
erhöhen bzw. zu verringern.

Hinweis:

Wenn die Lautsprecherlautstärke ihr Maximum oder Minimum erreicht hat,
ertönen drei Signaltöne.

Nachtlicht

Sie können das Nachtlicht an der Babyeinheit ein- und ausschalten.

Das Nachtlicht ein- oder ausschalten:

Drücken Sie , um das Nachtlicht anzuschalten.

•
Drücken Sie , um das Nachtlicht auszuschalten.

•

Schlaflieder

Sie können aus 5 Schlafliedern auswählen. Das ausgewählte
Schlaflied wird wiederholt abgespielt.

Über die Elterneinheit:
Abgespielte Schlaflieder ändern:

Drücken Sie MENU, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1.

Drücken Sie oder , um die Option SCHLAFLIEDER zu

2.

wählen. Drücken Sie dann MENU.
Drücken Sie oder , um ein einzelnes Schlaflied oder ALLE

3.

ABSP. zu wählen. Auf dem Bildschirm erscheint ABSPIELEN?
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit MENU. Auf dem Bildschirm

4.

erscheint GESPEICHERT und ein Bestätigungssignal ertönt.

-ODER-

Drücken Sie , um das Menü zu verlassen. Die Einstellungen
bleiben unverändert.

Über die Babyeinheit:
Schlaflieder abspielen:

Drücken Sie , um die Schlaflieder abzuspielen.

Schlaflieder anhalten:

Drücken Sie nochmals, um die Schlaflieder anzuhalten.

Hinweis:

Die Schlaflieder werden während der Benutzung der Gegensprechfunktion
nicht weiter abgespielt. Das Abspielen der Schlaflieder beginnt von Anfang,
wenn die TALK-Funktion nicht mehr benutzt wird.

Funktionen der Elterneinheit

Elterneinheit ein- und ausschalten

Drücken Sie die -Taste der Elterneinheit für etwa 2 Sekunden.

•
Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Drücken Sie die -Taste für 2 Sekunden, um die Elterneinheit

•
auszuschalten. Die Kontrollleuchte erlischt.

Einstellen der Lautsprecherlautstärke

An der Elterneinheit lässt sich die Lautstärke über 5 Stufen
(Stufe 1 bis Stufe 5) regulieren. Beim Einstellen der Lautstärke,
leuchten sowohl die LEDs der Geräuschpegelanzeige kurzzeitig
auf als auch die Anzeige auf dem Display, um die entsprechende
Lautstärke anzuzeigen Zudem kann auf “Stumm” geschaltet werden,
auf dem Display erscheint .

Lautstärke regulieren:

Drücken Sie , um die Lautstärke der Elterneinheit zu erhöhen und

, um die Lautstärke zu reduzieren.

Hinweis:

Wenn die Lautsprecherlautstärke ihr Maximum oder Minimum erreicht hat,
ertönen zwei Signaltöne.

Über die Babyeinheit sprechen

Sie können von der Elterneinheit an die Babyeinheit Nachrichten
übertragen.

Über die Babyeinheit sprechen:

Halten Sie die TALK-Taste an der Seite der Elterneinheit gedrückt.
Sprechen Sie in das Mikrofon der Elterneinheit. Auf dem Display
erscheint SPRECHEN. Ihre Stimme wird an die Babyeinheit übertragen.

Hinweis:

Ist die Lautstärke der Elterneinheit auf Aus gesetzt, wird sie auf die

•

Standardeinstellung zurückgesetzt, nachdem Sie die TALK-Taste gedrückt
gehalten haben. Die Wiedergabe der Schlaflieder ist unterbrochen, wenn
über die Elterneinheit gesprochen wird. Die Schlaflieder werden wieder
abgespielt, sobald nicht mehr über die Elterneinheit gesprochen wird.

Häufig gestellte Fragen

Bei Problemen mit dem Babyphon, versuchen Sie die folgenden Vorschläge
zur Fehlerbehebung.

Mein Babyphon funktioniert nicht.

Stellen Sie sicher, dass Baby- und Elterneinheit sowie die Batterien

•
korrekt installiert und geladen sind. Für eine optimale Leistung, laden Sie
die Elterneinheit, wenn sie nicht in Gebrauch ist.

Stellen Sie sicher, dass die Netzanschlüsse in funktionsfähige

•
Steckdosen eingesteckt sind.

Überprüfen Sie, ob die Netzanschlüsse korrekt mit der Baby- und

•
Elterneinheit verbunden sind.

Überprüfen Sie, ob die Baby- und Elterneinheit eingeschaltet sind.

•
Die Elterneinheit könnte zu weit entfernt von der Babyeinheit

•
stehen. Platzieren Sie die Elterneinheit näher bei der Babyeinheit
(Mindestabstand 1,5 Meter).

Stecken Sie Baby- und Elterneinheit aus. Warten Sie ca. 15 Sekunden,

•
bevor Sie sie wieder einstecken. Stellen Sie die Baby- und die
Elterneinheit an. Bitte beachten Sie, dass es bis zu einer Minute dauern
kann, bis die beiden Einheiten synchronisiert sind.

Laden Sie die Batterien der Elterneinheit bis zu 12 Stunden.

•
Wenn die Batterien der Elterneinheit völlig entleert sind, bedarf es bis zu

•
30 Minuten Aufladezeit, bis die Einheit kurzzeitig benutzt werden kann.

Entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie erneut ein. Sollte das

•
Babyphon anschließend weiterhin nicht funktionieren, könnte es
notwendig sein, neue Batterien einzusetzen.

Große Hindernisse können Auswirkungen auf den Empfang haben.

•
Platzieren Sie die Babyeinheit entfernt von Störungsfaktoren wie Wänden
und Türen.

Durch andere elektronische Produkte kann es zu Interferenzen mit dem

•
Babyphon kommen. Nehmen Sie daher das Babyphon so weit entfernt
wie möglich von diesen elektronischen Geräten in Betrieb: WLAN-Router,
Radios, Mobiltelefone, Gegensprechanlagen, Fernsehgeräte, Computer,
Küchengeräte und schnurlose Telefone.

Das Babyphon macht hohe Geräusche.

Die Elterneinheit steht zu nah an der Babyeinheit. Stellen Sie sicher, dass

•
zwischen den beiden Einheiten ein Mindestabstand von 1,5 Meter besteht.

Die Elterneinheit überträgt jedes Geräusch der Babyeinheit und ist zu
laut.

Regulieren Sie die Lautsprecherlautstärke an der Elterneinheit.

•

Die Elterneinheit überträgt keine Geräusche und kein Weinen des
Kindes.

Überprüfen Sie, ob die Batterien der Elterneinheit geladen sind bzw. ob

•
die Elterneinheit korrekt mit dem Netzstecker verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass die Elterneinheit eingeschaltet ist und die

•
Lautsprecherlautstärke nicht auf “Stumm” geschaltet ist.

Eltern- und Babyeinheit könnten zu weit voneinander entfernt

•
stehen. Platzieren Sie die Elterneinheit näher an der Babyeinheit
(Mindestabstand 1,5 Meter).

Wenn die Elterneinheit durch die wiederaufladbaren Batterien betrieben

•
wird, überprüfen Sie, ob die Batterien geladen sind. Laden Sie die
Batterien der Elterneinheit bis zu 12 Stunden.

Große Hindernisse können Auswirkungen auf den Empfang haben.

•
Platzieren Sie die Babyeinheit entfernt von Störungsfaktoren wie Wänden
und Türen.

Entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie erneut ein. Schalten

•
Sie die beiden Einheiten an. Beachten Sie, dass es bis zu einer Minute
dauern kann, bis die Einheiten synchronisiert sind.

Durch andere elektronische Produkte kann es zu Interferenzen mit dem

•
Babyphon kommen. Nehmen Sie daher das Babyphon so weit entfernt
wie möglich von diesen elektronischen Geräten in Betrieb: WLAN-Router,
Radios, Mobiltelefone, Gegensprechanlagen, Fernsehgeräte, Computer,
Küchengeräte und schnurlose Telefone.

Schwache Batterie in der Elterneinheit.

Laden Sie die Batterien der Elterneinheit bis zu 12 Stunden.

•
Die Lautstärke an der Elterneinheit könnte zu hoch eingestellt sein,

•
was zu einem höheren Energieverbrauch führt. Reduzieren Sie die
Lautstärke an der Elterneinheit. Sehen Sie dazu Einstellen der
Lautsprecherlautstärke.

Entfernen Sie die Batterien und setzen Sie sie erneut ein. Lassen Sie den

•
Akku vollständig entladen. Laden Sie die Batterien der Elterneinheit bis
zu 12 Stunden.

Sollten die genannten Maßnahmen das Problem nicht beheben, setzen

•
Sie neue Batterien ein.

Die Batterien der Elterneinheit laden sich nicht auf.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der Elterneinheit korrekt

•
eingesetzt sind. Die Batteriekontrollleuchte an der Elterneinheit sollte
während des Ladens leuchten.

Entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie sie erneut ein. Laden Sie die

•
Einheit für bis zu 12 Stunden.

Wenn die Batterien der Elterneinheit völlig entleert sind, bedarf es bis zu

•
30 Minuten Aufladezeit, bis die Einheit kurzzeitig benutzt werden kann.

Setzen Sie neue Batterien ein. Siehe hierzu Inbetriebnahme der

•

Elterneinheit.

Die Elterneinheit piept.

Die Elterneinheit könnte außer Empfangsreichweite stehen. Platzieren Sie

•
die Elterneinheit näher an der Babyeinheit (Mindestabstand 1,5 Meter).

Die Batterien könnten schwach sein. Verbinden Sie die Elterneinheit mit

•
dem Netzstecker zum Aufladen.

Überprüfen Sie, ob die Babyeinheit eingeschaltet ist. Drücken Sie die

•
On-/Off-Taste der Babyeinheit, um diese anzuschalten.

Allgemeine Hinweise zur Problemlösung.

Wenn das Babyphon nicht korrekt funktioniert, versuchen Sie folgende

•
Maßnahmen (in der aufgelisteten Reihenfolge):

Ziehen Sie den Netzstecker der Baby- und Elterneinheit.

1.
Entnehmen Sie die Batterien der Elterneinheit und setzen Sie sie

2.
erneut ein.

Warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Baby- und Elterneinheit

3.
erneut anschalten.

Schalten Sie die Babyeinheit und die Elterneinheit an.

4.
Bitte beachten Sie, dass es bis zu einer Minute dauern kann, bis die

5.
beiden Einheiten synchronisiert sind.

Kundenservice & Garantie

WICHTIG

Bitte bewahren Sie diese Anleitung mit Ihrem Kaufbeleg auf.

Kundenservice

Unseren Kundenservice erreichen Sie unter 0180-5001064.



Sie sind Besitzer eines hoc hwertigen Prod uktes von VTech®, das mit
größter Sorgfalt hergestellt wurd e und einer strengen Qualitätskontrolle
unterliegt.

Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Pro dukt auftreten, so bieten wir
Ihnen fol gende Garantieleistungen:

Garanti ezeitrau m: 1 Jahr ab Kaufdatum

•
Garanti eumfang : Schäden am Produkt, die nicht durch

•
unsachgemäßen Gebrauc h hervorgerufe n wurden.

Von der Garantie ausgenommen sind Schaden, die durch

•
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen
Gebrauch, unauthorisierte Reparatur od er durch ausgelaufene
Batterien entstanden sind.

Von der Garantie ausgenommen sind auch Transport schäden oder

•
Schäde n, die auf ei ne mangelhafte Verpackung zurückzuführen
sind. Ebe nso sind S chäden am LCD Display von der Garantie
ausgenommen.

Bei Probl emen oder Fragen wenden Sie si ch bitte an unsere n

•
Kundenservice:

VTech® Electronics Europe GmbH
Kundenservic e
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt

E-Mall : [e-mail]
Hotline: [phone] (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 €/Min.)

Technische Spezifikationen

Anzahl Kanäle
Frequenz

Energieversorgung Verwenden Sie nur die hier aufgeführten

Sendeleistung
Betriebstemperatur

120

1881.792 - 1897.344 MHz

Netzteile:
Babyeinheit:

1) Ten Pao - S004LV0600045
Eingang: 100- 240VAC 50/60Hz 150mA
Ausgang: 6VDC 450mA

2) VTPL - VT04EEU06045 Eingang: 100- 240VAC
50/60Hz 150mA Ausgang: 6VDC 450mA

3) RuiJing - RJ-AS060450E002 Eingang: 100-
240VAC 50/60Hz 150mA Ausgang: 6VDC 450mA

Elterneinheit:

1) Ten Pao - S004LV0600045 Eingang: 100-
240VAC 50/60Hz 150mA Ausgang: 6VDC 450mA

2) VTPL - VT04EEU06045 Eingang: 100- 240VAC
50/60Hz 150mA Ausgang: 6VDC 450mA

3) RuiJing - RJ-AS060450E002 Eingang: 100-
240VAC 50/60Hz 150mA Ausgang: 6VDC 450mA

Bei Geräten, die ans Stromnetz angeschlossen
werden müssen, sollte das Gerät nahe einer leicht
zugänglichen Netzsteckdose aufgestellt werden.

Verwenden Sie nur unten aufgeführte Batterien.
Batterieinformation:

Elterneinheit: GPI - VTHC043C00,
2 x 1.2V AAA mit 400mAh NiMH
CORUN - Ni-MHAAAJ400,
2 x 1.2V AAA mit 400mAh NiMH

Max. 250mW
10°C bis 39°C

Batteriehinweise

Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht
verbrannt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre
alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft
werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den
Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder
der Produktverpackung weist auf die verpflichtende, vom
Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien und/oder
des Produktes hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner
Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der EU-Richtline RoHS an
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Die chemischen
Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei)
weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten
Batterien die Grenzwerte für die genannte(n) Substanz(en)
überschritten werden. Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/
EG) regelt diese Grenzwerte sowie den Umgang mit Batterien.

Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt
nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht worden
ist. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige
Entsorgungsstelle. Schonen Sie Ihre Umwelt und geben Sie
bitte leere Batterien an den Sammelstellen ab. Danke!

Designed to fit your home.
And your life.

VTech Telecommunications Ltd.
A member of THE VTECH GROUP OF COMPANIES.
Distributed in Germany by VTech Electronics Europe GmbH,
VTech ist ein eingetragenes Warenzeichen von VTech
Holdings Limited.
Änderungen vorbehalten.
© 2016 for VTech Telecommunications Ltd.
All rights reserved. 03/16. BM2000_DE_CIB_V2.0