V-TAC VT-20123 Instructions

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH........................................................................1-8

BULGARIAN...................................................................9-16

ITALIAN...........................................................................17-24

HUNGARIAN...................................................................25-32

GERMAN........................................................................33-40

SPANISH.........................................................................41-48

FRENCH.........................................................................49-56

CROATIAN......................................................................57-64

PORTUGUESE...............................................................65-72

GREEK ...........................................................................73-80

POLISH ..........................................................................81-88

ROMANIAN.....................................................................89-96

CZECH............................................................................97-104

R

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

INSTALLATION INSTRUCTION

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

INTRODUCTION & WARRANTY

INTRODUCTION & WARRANTY

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read
these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future

these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future
reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom

reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom
you have purchased the product. They are trained and ready to serve you at the best. The

you have purchased the product. They are trained and ready to serve you at the best. The
warranty is valid for 5 years from the date of purchase. The warranty does not apply to damage

warranty is valid for 5 years from the date of purchase. The warranty does not apply to damage
caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no warranty

caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no warranty
against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. This

against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. This
product is warranted for manufacturing defects only.

product is warranted for manufacturing defects only.

WARNING

WARNING

1. Please make sure to turn off the power before starting the installation.

1. Please make sure to turn off the power before starting the installation.

2. Installation must be performed by a certified person.

2. Installation must be performed by a certified person.

This marking indicates that this

This marking indicates that this
product should not be disposed

product should not be disposed
of with other household wastes.

of with other household wastes.

Caution, risk of electric shock.

Caution, risk of electric shock.

PRODUCT FEATURES

1. Operating voltage 100/277V AC,50/60Hz

2. Microwave antenna mounting height is 15m Max, suitable to install in most warehouses.

3. Supports high-sensitivity and low-sensitivity modes (for metal ceilings, metal reflector

mounting environments) & work with 1-10V dimmable LED driver, easy to achieve 2-step or
3-step dimming function.

4. Compatible with V-TAC Highbay Models VT-9-151 and VT-9-200

1

PARAMETERS

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

2

Note

1. “N/A”means not available.

2. Detection area is effected on volume of motion object and motion speed. The detection area is

tested by a 165cm height person and walking speed is 0.5m/s.

FUNCTIONS

1. ON/OFF Function (stand-by period set to "0"s)

1. With sufficient ambient

light, the light will not
switch ON even if motion
signal is present.

2) 2-step dimming function (stand-by period be set to “+∞”)

1. If there is no motion
detected, the light will
remain at a low level
light all the time.

3) 3-step dimming function (stand-by period be set to “10s/1min/3min/5min/10min/30min”)

2. With sufficient ambient

light, the sensor switches
on the light when motion is
detected.

2. When motion is detected,
the sensor will switch on the
light to 100% brightness.

1. With sufficient

ambient light, the
light will not be
switched on even if
motion signal is
present.

3. After elapse of hold
time, the sensor switches

off the light when no

motion is detected.

3. After elapse of hold time,
the sensor dims the light at
the present low light level if
no motion is detected.

3. After elapse of
hold time, the sensor
dims the light at low
light level if no new
motion is detected.

2. With sufficient

ambient light, the
sensor switches on
the light when
motion is detected.

4. After elapse of
standby period, the

sensor switches off

the light if no motion
is detected in the
detection zone.

3

DIMENSIONS DIAGRAM

WIRING DIAGRAM

4

INSTALLATION DIAGRAM

Connect wire box

Connect wire box plate

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

5

FUNCTION DIAGRAM

CONTROLS

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

6

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

CEILING MOUNTING DIAGRAM

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

ON ON 50Lux

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

100Lux

Disable*

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

7

INITIALIZATION

1. On/Off function /3-step dimming function:

After power on, the sensor automatically turns on light at 100% brightness. After 10sec, it

turns off the light. During the initialization, the sensor is not able to detect movement.

2. 2-step dimming function:

After power on, the sensor automatically turns on light at 100% brightness. After 10sec, it
dims the light to a low light level (set by stand-by dim level). During the initialization, the
sensor is not able to detect movement.

FACTORY SETTING

Detection area: 100%, Hold Time: 5S, Stand-by Period: 0s, Stand-by dim level: 10%,
Daylight Sensor: Disable

APPLICATION NOTICE

1) The sensor should be installed by a professional electrician. Please turn off the power

before installing, wiring, changing the setting of the DIP switch.

2) The sensor which installed in the plastic and glass lampshade will reduce the sensitivity.
For every 3mm increase in thickness, the sensitivity will be reduced by 20%.

3) The dimming performance could be different from different 1-10v drivers.

4) The light sensitivity threshold is in a sunny environment, no shadow and ambient light

diffuse reflection. Ambient lux level could be different in different environment, weather,

climate, time-of-day and season.

5) The parameters of the sensor may need to be reconfigured in different installation

environments.

6) This sensor is for indoor use only. It will affect the waterproof effect for outdoor use. Wind,
rain, and moving objects around will cause false triggering.

7) The distance between any inductive sensors should be greater than 3m.

8) Do not place the sensor close to high-density objects such as metal, glass,concrete walls,

etc, false triggering could happen. When the sensor is installed in a metal lamp, metal

reflective surface, or a narrow enclosed environment, the microwave will be reflected

repeatedly and cause false triggering. Please reduce the sensitivity or contact the manufac­turer for technical support.

9) Please ensure that there are no moving signals around the sensor, such as fan,DC motor,
sewer pipe, air outlet, etc., the sensor may generate false trigger.

10) You are advised to test 5 samples before mass application of sensor in a new lighting

project.

11) Due to continuous improvement, the contents of this instruction could be changed
without prior notice.

8

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

HIGHBAY SENSOR

ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ

Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви
послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно
преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други
въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от който сте закупили
продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат по най-добрия начин. Гаранцията е
валидна за период от 5 години след датата на закупуване. Гаранцията не се прилага по
отношение на щети, причинени поради неправилен монтаж или необичайно износване.
Дружеството не предоставя гаранция срещу щети по каквато и да е повърхност поради
неправилното отстраняване и монтаж на продукта.

YEARS

*

ВНИМАНИЕ

1. Моля прочетете настоящите инструкции и изключете захранването, преди да
започнете монтажа.

2. Инсталация само от сертифициран електротехник

Тази маркировка указва, че този
продукт не трябва да бъде
депониран заедно с други битови
отпадъци.

Внимание, риск от електрически шок.

ПРОДУКТОВИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Експлоатационно напрежение 100/277V AC, 50/60Hz

2. Височината на монтаж на микровълновата антена е максимум 15 m, подходяща за
инсталация в повечето складове.

3. Поддържа режими за висока чувствителност и ниска чувствителност (за метални тавани,
метални рефлекторни монтажни среди) и работа с 1-10V светодиоден драйвър за
затъмнение, лесна за достигане 2-степенна или 3-степеннна функция за затъмнение.

4. Съвместим с модели „Highbay“ на Ви-Тек VT-9-151 и VT-9-200

9

ПАРАМЕТРИ

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

10

Забележка

1. “N/A” означава, че няма наличност.

2. Зоната на засичане зависи от обема на движещия се обект и на скоростта на движение.
Зоната за засичане се изпитва чрез човек с височина 165 см. и скорост на движение 0.5 m/s.

ФУНКЦИИ

1) Функция за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ (за период на престой е зададен “0”)

1. При достатъчна
светлина от околната
среда, светлината няма
да бъде ВКЛЮЧВАНА
дори ако има наличен
сигнал за движение.

2) 2-степенна функция за затъмняване (периодът на престой е зададен за “+∞”)

1. Ако не бъде установено
движение, светлината
остава включена на ниско
равнище на осветление
през цялото време.

3) 3-степенна функция за затъмняване (периодът на престой е зададен за “10 секунди /1
минута /3 минути / 5 минути / 10 минути / 30 минути”

2. При достатъчна
светлина от околната
среда, сензорът включва
светлината при
установяване на
движение.

2. Ако не бъде установено
движение, светлината
остава включена на ниско
равнище на осветление
през цялото време.

1. При достатъчна
светлина от
околната среда,
светлината няма да
бъде включвана
дори ако има
наличен сигнал за
движение.

2. При достатъчна
светлина от
околната среда,
сензорът включва
светлината при
установяване на
движение.

3. След изтичането на
времето за изчакване,
сензорът изключва
светлината когато не бъде
засечено движение.

3. След изтичането на времето
за изчакване, сензорът
затъмнява светлината до
текущото ниско равнище на
светлината, в случай че не бъде
засечено движение.

3. След изтичането на
времето за престой,
сензорът затъмнява
светлината до ниското
равнище на светлина,
ако не бъде засечено
ново движение.

4. След изтичането
на времето за
изчакване, сензорът
изключва
светлината, ако не
бъде засечено
движение в зоната
за засичане.

11

ДИАГРАМА ЗА РАЗМЕРИ

ДИАГРАМА ЗА ОКАБЕЛЯВАНЕ

12

ДИАГРАМА ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

Connect wire box plate

Connect wire box

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

13

ДИАГРАМА ЗА ФУНКЦИЯ

КОНТРОЛ

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

14

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

ON ON 50Lux

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

ДИАГРАМА ЗА МОНТАЖ НА ТАВАН

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

100Lux

Disable*

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

15

ЗАПОЧВАНЕ

1. Функция за включване/изключване /3-степенна функция за затъмнение:

След включване, сензорът автоматично включва осветлението на 100% яркост. След 10
секунди той изключва светлината. По време на инициализацията, сензорът не може да
засича движение.

2. 2-степенна функция за затъмнение:

След включване, сензорът автоматично включва осветлението на 100% яркост. След 10
секунди той затъмнява светлината до ниско равнище на светлината (зададено от
равнище на затъмнение в режим на изчакване). По време на инициализацията, сензорът
не може да засича движение.

ФАБРИЧНА НАСТРОЙКАSETTING

Зона за засичане: 100%, време за задържане: 5S, период на изчакване: 0s, равнище на
затъмнение на изчакване: 10%, сензор за дневна светлина: Спиране

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ

1) Сензорът трябва да бъде инсталиран от професионален електротехник. Моля изключете
захранването преди инсталация, окабеляване, промяна на настройката на превключвател
с двуредно разположени изводи [DIP].

2) Сензорът, който е инсталиран в пластмасовия и стъкления абажур редуцира
чувствителността.
За всяко увеличение на дебелина с 3 mm, чувствителността се редуцира с 20%.

3) Резултатите на функцията за затъмнение може да се различават за различните
драйвери 1-10v.

4) Прагът за светлинна чувствителност е в слънчева среда, без сенки и дифузно
отражение на светлината на околната среда. Равнището на осветление на околната среда
може да бъде различно в различната среда, климатично време, климат, час от деня и
сезона.

5) Възможно е да се наложи да бъдат реконфигурирани параметрите на сензора в
различни видове среда за инсталация.

6) Този сензор е за ползване само на закрито. Той ще окаже влияние върху
водоустойчивото действие за употреба на открито. Вятърът, дъждът и движещите се
обекти наоколо водят до ненужно задействане.

7) Разстоянието между каквито и да е индуктивни сензори трябва да бъде по-голямо от 3

m.

8) Не поставяйте сензора в близост до обекти с висока плътност, като например метални,
стъклени, бетонни стени, тъй като е възможно ненужно задействане. Когато сензорът бъде
инсталиран в метална лампа, метални отражателни повърхности или тясно затворено
пространство, микровълните ще бъдат отразявани многократно и ще причинят ненужно
задействане. Моля редуцирайте чувствителността или се свържете с производителя за
техническа поддръжка.

9) Моля уверете се, че няма движещи се сигнали около сензора, като например
вентилатор, правотоково задвижване, канализационна тръба, изход за въздух и т.н.,
сензорът може да генерира ненужно задействане.

10) Съветваме ви да проведете тест на 5 образци преди масовото приложение на сензора в
нов проект за осветление.

11) Поради постоянно подобрение, съдържанието на тези инструкции могат да бъдат
заменени без предизвестие.

16

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

HIGHBAY SENSOR

INTRODUZIONE E GARANZIA

Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo
possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di
conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra
domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acqui­stato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possibile. La garanzia
è valida per 5 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si applica ai danni provocati dall’in­stallazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per danni a

qualsiasi superficie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto.

YEARS

*

ATTENZIONE

1. Si prega di leggere queste istruzioni e scollegare l'alimentazione prima di iniziare
l'installazione.

2. Installazione soltanto da parte di un elettricista certificato

Questo marchio indica che questo
prodotto non deve essere smaltito

con gli altri rifiuti domestici.

Attenzione, rischio di scossa elettrica.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Tensione di esercizio 100/277 V AC, 50/60 Hz.

2. L'altezza di montaggio dell'antenna a microonde è di un massimo di 15 m, adatta per
l'installazione nella maggior parte dei magazzini.

3. Supporta modalità ad alta e bassa sensibilità (per soffitti in metallo, supporti di montaggio di
riflettori in metallo) e funziona con driver LED dimmerabile 1-10 V con funzione di dimmerazione

a 2 o 3 fasi facile da ottenere.

4. Compatibile con i modelli della V-TAC Highbay VT-9-151 e VT-9-200.

17

PARAMETRI

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

18

Annotazione

1. “N/A” significa non disponibile.

2. La zona di rilevamento dipende dal volume dell'oggetto in movimento e dalla velocità di
movimento. La zona di rilevamento viene testata da una persona alta 165 cm che si muove con
la velocità di 0,5 m/s.

FUNZIONI

1) Funzione ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE (periodo di stand-by impostato su "0" secondi)

1. Con sufficiente luce

naturale, la luce non verrà
ATTIVATA anche se è
presente il segnale di
movimento.

2) Funzione di regolazione della luminosità/dimmerazione a 2 fasi (il periodo di standby deve

essere impostato su “+∞”)

1. Se non viene rilevato
nessun movimento, la luce
rimarrà sempre ad un livello
di illuminazione basso.

3) Funzione di regolazione della luminosità/dimmerazione a 3 fasi (il periodo di standby deve

essere impostato su “10 secondi / 1 minuto / 3 minuti / 5 minuti /10 minuti / 30 minuti”

2. Con sufficiente luce

naturale, il sensore attiverà
la luce quando viene
rilevato un movimento.

2. Quando viene rilevato un
movimento, il sensore attiva
la luce al 100% di luminos­ità.

1. Con sufficiente

luce naturale, la
luce non verrà
attivata anche se è
presente il segnale
di movimento.

3. Trascorso il tempo di
attesa, il sensore disattiverà
la luce quando non viene
rilevato nessun movimento.

3. Trascorso il tempo di
attesa, il sensore attenua la
luce all'attuale basso livello
di illuminazione se non viene
rilevato nessun movimento.

3. Trascorso il tempo
di attesa, il sensore
attenua la luce ad un
livello di illuminazione
basso se non viene
rilevato nessun nuovo
movimento.

2. Con sufficiente

luce naturale, il
sensore attiverà la
luce quando viene
rilevato un
movimento.

4. Trascorso il
periodo di standby,
il sensore disattiva
la luce se non viene
rilevato nessun
movimento nella
zona di rilevamento.

19

DIAGRAMMA DEI DIMENSIONI

SCHEMA ELETTRICO

20

SCHEMA DI INSTALLAZIONE

Connect wire box plate

Connect wire box

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

21

DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI

CONTROLLI

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

22

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

ON ON 50Lux

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

SCHEMA DI MONTAGGIO AL SOFFITTO

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

100Lux

Disable*

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

23

INIZIALIZZAZIONE

1. Funzione di attivazione/disattivazione / Funzione di regolazione della luminos­ità/dimmerazione a 3 fasi:

Dopo l'attivazione, il sensore attiva automaticamente la luce al 100% di luminosità. Dopo 10
secondi la luce viene disattivata. Durante l'inizializzazione, il sensore non è in grado di
rilevare il movimento.

2. Funzione di regolazione della luminosità/dimmerazione a 2 fasi:

Dopo l'attivazione, il sensore attiva automaticamente la luce al 100% di luminosità. Dopo 10
secondi la luce viene dimmerata ad un livello di illuminazione basso (impostato dal livello di
dimmerazione in stand-by). Durante l'inizializzazione il sensore non è in grado di rilevare il
movimento.

IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Zona di rilevamento: 100%, Tempo di attesa: 5 secondi, Periodo di standby: 0 secondi,
Livello di dimmerazione in standby: 10%, Sensore di luce diurna: disabilitato.

AVVISO DI APPLICAZIONE

1) Il sensore deve essere installato da un elettricista professionista. Disattivare l'alimentazi-

one prima di iniziare l’installazione, il cablaggio, le modifiche delle impostazioni dell'interrut­tore DIP (interruttore in contenitore dual in line).

2) Il sensore installato nel paralume in plastica e in vetro riduce la sensibilità.

Per ogni aumento di spessore di 3 mm, la sensibilità viene ridotta del 20%.

3) I risultati della funzione di regolazione della luminosità/dimmerazione possono differire per

i diversi driver 1-10v.

4) La soglia di sensibilità alla luce è in un ambiente soleggiato, senza ombra e riflessione

diffusa della luce naturale. Il livello di illuminazione naturale può variare a seconda dell'ambi-

ente, del tempo, del clima, dell'ora del giorno e della stagione.

5) Potrebbe essere necessario riconfigurare i parametri del sensore in diversi ambienti di

installazione.

6) Questo sensore è destinato esclusivamente ad uso interno. Influirà sull'effetto impermea-

bile se viene utilizzato all’esterno. Il vento, la pioggia e gli oggetti in movimento possono
causare attivazioni non necessarie.

7) La distanza tra i sensori induttivi dovrebbe essere maggiore di 3 m.

8) Non posizionare il sensore vicino a oggetti ad alta densità come metallo, vetro, pareti di

cemento, ecc., potrebbe verificarsi un’attivazione non necessaria. Quando il sensore viene
installato in un paralume in metallo, una superficie riflettente in metallo o in un ambiente
chiuso stretto, le microonde verranno riflesse ripetutamente e causeranno un'attivazione non

necessaria. Ridurre la sensibilità o contattare il produttore per l’assistenza tecnica.

9) Assicurarsi che non vi siano segnali in movimento attorno al sensore, come ventilatori,

motori in corrente continua, tubi fognari, uscite dell'aria, ecc., il sensore potrebbe causare
attivazioni non necessarie.

10) Si consiglia di testare 5 campioni prima dell'applicazione di massa del sensore in un

nuovo progetto di illuminazione.

11) A causa del miglioramento continuo, il contenuto di queste istruzioni potrebbe essere

modificato senza preavviso.

24

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ

HIGHBAY SENSOR

BEVEZETÉS ÉS GARANCIA

Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a
legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat
és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, fordul­jon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek
és készek a legjobb szolgálatra. A jótállás a vásárlás napjától számítva 5 évig érvényes. A
garancia nem vonatkozik a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra. A
cég nem vállal semmilyen garanciát a felület károsodásáért, a termék helytelen
eltávolításáért és szereléséért.

YEARS

*

FIGYELEM

1. Kérjük, a szerelés megkezdése előtt kapcsolja ki az áramellátást és olvassa el ezt az
útmutatót.

2. Csak szakképzett villanyszerelő szerelheti fel.

Ez a jelölés azt jelzi, hogy a
terméket nem szabad más
háztartási hulladékkal együtt
megsemmisíteni

Vigyázat, áramütés veszélye.

A TERMÉK JELLEMZŐI

1. Működési feszültség 100/277V AC, 50/60Hz

2. A mikrohullámú antenna beszerelési magassága legfeljebb 15 m, a legtöbb raktárban
felszerelhető.

3. Támogatja a nagy érzékenységű és az alacsony érzékenységű üzemmódot (fém menny­ezetekhez, fém reflektorok beszerelési környezetéhez) és 1-10 V-os tompítható LED-es megha­jtóval történő munka, könnyen megvalósítható 2 vagy 3 lépcsős tompítási funkcióval.

4. Kompatibilis a V-TAC Highbay VT-9-151 és VT-9-200 modellekkel

25

PARAMÉTEREK

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

26

Megjegyzés

1. “N/A” azt jelenti, hogy nem érhető el.

2. A detektálási területet a mozgás tárgyának térfogata és a mozgás sebessége befolyásolja. Az
érzékelési területet 165 cm magas személy teszteli, és a gyaloglási sebesség 0,5 m/s.

FUNKCIÓK

1) BE/KI funkció (a készenléti idő „0”-ra állítva)

1. Ha elegendő környezeti
fény van, akkor a fény sem
kapcsol be, még ha
mozgásjel jelen van.

2) Kétlépcsős tompítás funkció (a készenléti időt „+ ∞” értékre kell állítani)

1. Ha nem észlel mozgást,

akkor a lámpa folyama-

tosan alacsony szintű
fénnyel világít.

3) Háromlépcsős tompítás funkció (a készenléti időt „10 másodperc /1 perc / 3 perc / 5 perc /
10 perc / 30 perc” értékre kell állítani)

2. Elegendő környezeti
fény mellett az érzékelő
mozgás észlelésekor
bekapcsolja a fényt.

2. Ha mozgást észlel, az
érzékelő a fényt 100% -os
fényerőre kapcsolja be.

1. Ha elegendő
környezeti
megvilágítás van,

akkor a lámpa akkor
sem kapcsol be, ha

mozgási jel van jelen.

3. A tartási idő elteltével az
érzékelő kikapcsolja a
fényt, amikor nem észlel

mozgást.

3. A tartási idő eltelte után
az érzékelő tompítja a fényt
a jelenlegi gyenge fényszint­en, ha nem észlel mozgást.

3. A tartási idő eltelte
után az érzékelő
tompítja a fényt
alacsony fényviszonyok
között, ha nem észlel
új mozgást.

2. Elegendő
környezeti fény
mellett az érzékelő
mozgás észlelésekor
bekapcsolja a fényt.

4. A készenléti
időszak elteltét
követően az érzékelő
kikapcsolja a fényt, ha
az észlelési zónában
nem észlel mozgást.

27

MÉRETDIAGRAM

KAPCSOLÁSI RAJZ

28

TELEPÍTÉSI RAJZ

Connect wire box

Connect wire box plate

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

29

MŰKÖDÉSI DIAGRAM

KEZELŐSZERVEK

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

30

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

MENNYEZETI SZERELÉSI RAJZ

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

ON ON 50Lux

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

100Lux

Disable*

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

31

INICIALIZÁLÁS

1. Be/KI funkció / Háromfokozatú tompítás funkció:

Bekapcsolás után az érzékelő automatikusan 100%-os fényerővel bekapcsol. 10 másodperc
után kikapcsolja a lámpákat. Az inicializálás alatt az érzékelő nem képes felismerni a

mozgást.

2. Kétlépcsős tompítás funkció:

Bekapcsolás után az érzékelő automatikusan 100%-os fényerővel bekapcsol. 10 másodperc
elteltével tompítja a fényt alacsony szintre (készenléti halvány szinttel állítva). Az inicializálás
alatt az érzékelő nem képes felismerni a mozgást.

GYÁRI BEÁLLÍTÁS

Érzékelési terület: 100%, várakozási idő: 5 másodperc, készenléti idő: 0 másodperc,
készenléti tompítás szintje: 10%, nyári fényérzékelő: letiltva

ÉRTESÍTÉS ALKALMAZÁSRÓL

1) Az érzékelőt professzionális villanyszerelőnek kell telepítenie. Kérjük, kapcsolja ki a
készüléket, mielőtt telepítené, huzalozná, megváltoztatná a kétsoros kimenetű, DIP kapcsoló
beállítását.

2) A műanyag és üveg lámpaernyőbe beépített érzékelő csökkenti az érzékenységet.
Minden vastagság 3 mm-es növekedése esetén az érzékenység 20%-kal csökken.

3) A tompítási teljesítmény eltérhet a különféle 1-10v-os meghajtóktnál.

4) A fényérzékenységi küszöb napos környezetben van, nincs árnyék és a környezeti fény
diffúziója. A környezeti lux szintje különbözhet a különböző környezetektől, időjárástól,
éghajlattól, a napszakoktól és az évszakoktól függően.

5) Előfordulhat, hogy az érzékelő paramétereit különböző telepítési környezetekben újra kell
konfigurálni.

6) Ez az érzékelő csak beltéri használatra szolgál. Ez befolyásolja a kültéri használatra szánt
vízhatást. A szél, az eső és a körül mozgó tárgyak téves világítást okoznak.

7) Az induktív érzékelők közötti távolságnak nagyobbnak kell lennie, mint 3 m.

8) Ne tegye az érzékelőt nagy sűrűségű tárgyak, például fém, üveg, betonfalak, stb.
közelében, hamis elindulás történhet. Ha az érzékelőt fémlámpába, fém fényvisszaverő
felületbe vagy egy szűk, zárt környezetbe telepítik, a mikrohullám többször visszatükröződik,
és téves világítást okoz. Kérjük, csökkentse az érzékenységet, vagy vegye fel a kapcsolatot a
gyártóval műszaki támogatásért.

9) Győződjön meg arról, hogy az érzékelő körül nincsenek mozgó jelek, például ventilátor,
egyenáramú motor, csatornacső, levegőkivezetés, stb., az érzékelő hamis jelet generálhat.

10) Javasoljuk, hogy teszteljen 5 mintát, mielőtt az érzékelőt tömegesen alkalmazná egy új
világítási projektben.

11) A folyamatos fejlesztés miatt ennek az utasításnak a tartalma előzetes értesítés nélkül
megváltoztatható.

32

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die
besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage

aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere
Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie
das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und
Weise zu unterstützen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 5 Jahre ab dem Kaufdatum. Die
Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder
ungewöhnliche Abnutzung und Verschleiß verursacht worden sind. Das Unternehmen
gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produktabbau oder unsachgemäße
Montage entstandene Schäden an jeglichen Oberflächen.

ACHTUNG

1. Bitte schalten Sie die Stromversorgung aus und lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit
der Installation beginnen.

2. Installation nur von Elektrofachkräften

Diese Kennzeichnung weist
darauf hin, dass dieses Produkt
nicht mit anderen Haushaltsab-

fällen entsorgt werden darf.

Vorsicht, Stromschlaggefahr.

PRODUKT EIGENSCHAFTEN

1. Betriebsspannung 100/277 V AC, 50/60 Hz

2. Die Montagehöhe der Mikrowellenantenne beträgt maximal 15 m und ist für die Installation in

den meisten Lagern geeignet.

3. Unterstützt hochempfindliche und niedrigempfindliche Modi (für Metalldecken, Metallreflek­tor-Montageumgebungen) und arbeitet mit einem dimmbaren 1-10-V-LED-Treiber, der leicht zu
erreichen ist.

4. Kompatibel mit den V-TAC Highbay-Modellen VT-9-151 und VT-9-200

33

PARAMETER

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

34

Anmerkung

1. “N/A” steht für “nicht verfügbar”.

2. Der Erkennungsbereich gilt in Abhängigkeit vom Volumen des Bewegungsobjekts und seiner
Bewegungsgeschwindigkeit. Der Erkennungsbereich wurde getestet mit einer 165 cm großen

Person, die sich mit einer Gehgeschwindigkeit von 0,5 m/s bewegt.

FUNKTIONEN

1. EIN/AUS Funktion (Standby-Zeit auf "0" s eingestellt)

1. Bei ausreichendem
Umgebungslicht schaltet sich
das Licht auch dann nicht
EIN, wenn ein Bewegungs­signal vorhanden ist.

2) 2-Stufen-Dimmfunktion (Standby-Zeit auf „+∞“ eingestellt)

1. Wenn keine Bewegung
erkannt wird, bleibt das
Licht die ganze Zeit auf
einem niedrigen
Lichtniveau.

3) 3- Stufen-Dimmfunktion (Standby-Zeit auf “10s/1min/3min/5min/10min/30min”

eingestellt)

2. Bei ausreichendem
Umgebungslicht schaltet
der Sensor das Licht ein,
wenn eine Bewegung
erkannt wird.

2. Wenn eine Bewegung
erkannt wird, schaltet der
Sensor das Licht auf 100%
Helligkeit ein.

1. Bei ausreichen­dem Umgebung­slicht wird das Licht
auch dann nicht
eingeschaltet, wenn
ein Bewegungssig­nal vorhanden ist.

3. Nach Ablauf der
Haltezeit schaltet der
Sensor das Licht aus, wenn
keine Bewegung erkannt
wird.

3. Nach Ablauf der Haltezeit
dimmt der Sensor das Licht
auf das derzeitige niedrige
Lichtniveau, wenn keine
Bewegung erkannt wird.

3. Nach Ablauf der
Haltezeit dimmt der
Sensor das Licht bei
schlechten Lichtver-

hältnissen ab, wenn

keine neue Bewe­gung erkannt wird.

2. Bei ausreichen­dem Umgebung­slicht schaltet der
Sensor das Licht
ein, wenn eine
Bewegung erkannt
wird.

4. Nach Ablauf der
Standby-Zeit schaltet
der Sensor das Licht
aus, wenn in der
Erkennungszone
keine Bewegung
erkannt wird.

35

ABMESSUNGSDIAGRAMM

SCHALTPLAN

36

INSTALLATIONSDIAGRAMM

Connect wire box plate

Connect wire box

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

37

FUNKTIONSDIAGRAMM

BEDIENELEMENTE

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

38

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

DECKENMONTAGEDIAGRAMM

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

ON ON 50Lux

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

100Lux

Disable*

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

39

INITIALISIERUNG

1. Ein/Aus-Funktion /3-Stufen-Dimmfunktion:

Nach dem Einschalten schaltet der Sensor das Licht bei 100% Helligkeit automatisch ein.

Nach 10 Sekunden wird das Licht ausgeschaltet. Während der Initialisierung kann der Sensor

keine Bewegung erkennen.

2. 2-Stufen-Dimmfunktion:

Nach dem Einschalten schaltet der Sensor das Licht bei 100% Helligkeit automatisch ein.

Nach 10 Sekunden wird das Licht auf eine niedrige Lichtstärke gedimmt (eingestellt durch
Standby-Dimmstufe). Während der Initialisierung kann der Sensor keine Bewegung erken-

nen.

WERKSEINSTELLUNGEN

Erkennungsbereich: 100%, Haltezeit: 5 Sekunden, Standby-Zeit: 0 Sekunden, Stand­by-Dimmstufe: 10%, Tageslichtsensor: Deaktivieren

ANWENDUNGSHINWEIS

1) Der Sensor sollte von einem professionellen Elektriker installiert werden. Bitte schalten Sie

die Stromversorgung aus, bevor Sie den DIP-Schalter installieren, verkabeln und dessen

Einstellung ändern.

2) Der im Lampenschirm aus Kunststoff und Glas installierte Sensor wird eine verringerte

Empfindlichkeit erweisen.
Mit jeder Erhöhung der Dicke um 3 mm wird die Empfindlichkeit um 20% verringert.

3) Die Dimmleistung kann für verschiedene 1-10V-Treiber unterschiedlich sein.

4) Die Lichtempfindlichkeitsschwelle gilt für eine Sonnenumgebung ohne Schatten und

diffuse Reflexion des Umgebungslichts. Das Lux-Niveau in der Umgebung kann in verschie-

denen Umgebungen, Wetter, Klima, Tageszeit und Jahreszeit unterschiedlich sein.

5) Die Parameter des Sensors müssen möglicherweise in verschiedenen Installationsumge-

bungen neu konfiguriert werden.

6) Dieser Sensor ist nur für den Innenbereich bestimmt. Bei Verwendung im Freien kann die

Wasserbeständigkeit beeinträchtigt werden. Wind, Regen und sich bewegende Objekte
verursachen falsche Auslösungen.

7) Der Abstand zwischen induktiven Sensoren sollte größer als 3 m sein.

8) Stellen Sie den Sensor nicht in der Nähe von Objekten mit hoher Dichte wie Metall, Glas,

Betonwänden usw. auf, da dies zu Fehlauslösungen führen kann. Wenn der Sensor in einer
Metalllampe, einer reflektierenden Metalloberfläche oder einer engen geschlossenen Umge­bung installiert wird, wird die Mikrowelle wiederholt reflektiert und verursacht eine falsche
Auslösung. Bitte reduzieren Sie die Empfindlichkeit oder wenden Sie sich an den Hersteller,

um technischen Support zu erhalten.

9) Stellen Sie sicher, dass sich keine beweglichen Signale um den Sensor herum befinden, z.

B. Lüfter, Gleichstrommotor, Abwasserrohr, Luftauslass usw. Der Sensor kann einen falschen
Auslöser erzeugen.

10) Es wird empfohlen, 5 Proben vor der Massenanwendung des Sensors in einem neuen

Beleuchtungsprojekt zu testen.

11) Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann der Inhalt dieser Anleitung ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

40

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA

Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo
posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes
instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas
o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más

cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para

atenderle de la mejor manera posible. La garantía tendrá una duración de 5 años, contados
a partir de la fecha de la compra. La garantía no será aplicable a daños ocasionados por
instalación incorrecta o gasto inhabitual. La empresa no otorgará garantía para daños de
superficies de cualquier tipo generados por su eliminación e instalación incorrectas.

CUIDADO

1. Apague la alimentación y lea estas instrucciones antes de empezar la instalación.

2. Instalación solo por electricista certificado.

Este símbolo indica que este

producto no debe desecharse

con los residuos domésticos.

Precaución, riesgo de descarga eléctrica.

CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTO

1. Voltaje de funcionamiento 100/277V AC, 50/60Hz

2. La altura máxima de instalación de la antena de microondas es 15 m, es adecuada para la
instalación en la mayoría de los almacenes.

3. Tiene modos de alta y baja sensibilidad (para techos de metal, entornos de instalación
reflectantes de metal) y operación con controlador de atenuación de LED de 1-10 V, función de
atenuación de 2 o 3 niveles de fácil acceso.

4. Compatible con los modelos Highbay de V-TAC, VT-9-151 y VT-9-200

41

PARÁMETROS

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

42

Nota

1. “N/A” significa no disponible.

2. La zona de detección depende del volumen del objeto en movimiento y de la velocidad del
movimiento. La zona de detección es probada por una persona con una altura de 165 cm y una

velocidad de 0,5 m / s.

FUNCIONES

1) Función de ENCENDIDO/APAGADO (período de espera establecido en "0")

1. Con suficiente luz

ambiental, la luz no se
ENCENDERÁ incluso si hay

una señal de movimiento.

2) Función de atenuación de 2 niveles (período de espera establecido en “+∞”)

1. Si no se detecta
movimiento, la luz perman­ecerá encendida en un nivel

bajo de luz en todo

momento.

3) Función de atenuación de 3 niveles (período de espera establecido en “10 segundos /1
minuto /3 minutos / 5 minutos / 10 minutos / 30 minutos”

2. Con suficiente luz

ambiental, el sensor
enciende la luz al detectar
movimiento.

2. Al detecta movimiento, el
sensor enciende la luz al
100% de brillo.

1. Con suficiente

luz ambiental, la luz
no se encenderá
incluso si hay un
señal de movimien­to.

3. Una vez transcurrido el
tiempo de espera, el sensor
apaga la luz cuando no se
detecta movimiento.

3. Una vez transcurrido el
tiempo de espera, el sensor
atenuará la luz al actual nivel

bajo de luz en caso de que no

se detecte movimiento.

3. Una vez transcur­rido el tiempo de

retención, el sensor

atenuará la luz a un

bajo nivel de luz si no

se detecta ningún
movimiento nuevo.

2. Con suficiente

luz ambiental, el
sensor enciende la
luz al detectar
movimiento.

4. Una vez transcur-

rido el período de

espera, el sensor
apaga la luz si no se
detecta movimiento
en el área de

detección.

43

DIAGRAMA DE DIMENSIONES

DIAGRAMA DE CABLEADO

44

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN

Connect wire box plate

Connect wire box

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

45

DIAGRAMA DE FUNCIÓN

CONTROLES

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

46

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

ON ON 50Lux

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN EN TECHO

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

Ceiling mounted

100Lux

Disable*

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

47

INICIALIZACIÓN

1. Función de encendido/apagado/función de atenuación de 3 niveles:

Después de estar encendido, el sensor enciende automáticamente la iluminación al 100% de
brillo. Después de 10 segundos, apaga la luz. Durante la inicialización, el sensor no puede

detectar movimiento.

2. Función de atenuación de 2 niveles:

Después de estar encendido, el sensor enciende automáticamente la iluminación al 100% de
brillo. Después de 10 segundos, atenúa la luz a un bajo nivel de luz (establecido por el nivel
de atenuación en el modo de espera). Durante la inicialización, el sensor no puede detectar

movimiento.

AJUSTES DE FÁBRICA

Zona de detección: 100%, tiempo de retención: 5S, período de espera: 0s, nivel de atenu­ación en espera: 10%, sensor de luz diurna: Parar

NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN

1) El sensor debe ser instalado por un electricista profesional. Apague la alimentación antes

de la instalación, cableado, cambio de la configuración del interruptor DIP.

2) El sensor, que está instalado en la pantalla de plástico y vidrio, reduce la sensibilidad.

Por cada aumento de espesor de 3 mm, la sensibilidad se reduce en un 20%.

3) Los resultados de la función de atenuación pueden diferir para los diferentes controladores

1-10v.

4) El umbral de sensibilidad a la luz es en un entorno soleado, sin sombras y sin reflexión

difusa de la luz ambiental. El nivel de iluminación ambiental puede ser diferente en diferentes
entornos, condiciones atmosféricas, climas, hora del día y estación del año.

5) Puede ser necesario reconfigurar los parámetros del sensor en diferentes tipos de entor-

nos de instalación.

6) Este sensor es solo para uso en interiores. Afectará la acción impermeable para uso en

exteriores. El viento, la lluvia y los objetos en movimiento provocan una activación innecesar-

ia.

7) La distancia entre todo tipo de sensores inductivos debe ser superior a 3 m.

8) No coloque el sensor cerca de objetos de alta densidad, como paredes de metal, vidrio,

hormigón, ya que es posible que se provoque una activación innecesaria. Cuando el sensor
se instala en una luz de metal, superficies de metal reflectantes o un espacio cerrado y
estrecho, las microondas se reflejarán repetidamente y provocarán una activación innecesar­ia. Por favor, reduzca la sensibilidad o póngase en contacto con el fabricante para obtener
asistencia técnica.

9) Asegúrese de que no haya señales en movimiento alrededor del sensor, como ventilador,

unidad de CC, tubería de alcantarillado, salida de aire, etc., el sensor puede generar una
activación innecesaria.

10) Le recomendamos que pruebe 5 muestras antes de la aplicación masiva del sensor en un

nuevo proyecto de iluminación.

11) Debido a la mejora continua, el contenido de estas instrucciones está sujeto a cambios

sin previo aviso.

48

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

INTRODUCTION & GARANTIE

Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire

attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à

portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter
notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont
formés et prêts à vous servir au mieux. La garantie est valable pour une période de 5 ans à
compter de la date d’achat. La garantie ne s’applique pas à des dommages causés par une
installation incorrecte ou une usure anormale. La société ne donne aucune garantie pour
des dommages causés à une surface en raison d’un enlèvement et d’une installation

incorrects du produit.

ATTENTION

1. Veuillez mettre hors tension et lire ces instructions avant de commencer l’installation.

2. Installation par électricien certifié

Ce marquage indique que ce

produit ne doit pas être éliminé
avec d'autres déchets
ménagers

Attention, risque de choc électrique.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

1. Tension de fonctionnement 100/277V AC, 50/60Hz

2. La hauteur de montage de l'antenne micro-ondes est de 15 m maximum, ce qui permet de
l'installer dans la plupart des entrepôts.

3. Prend en charge les modes haute et basse sensibilité (pour les plafonds métalliques, les
environnements de montage avec réflecteurs métalliques) et fonctionne avec un pilote de LED
1-10V gradable, fonction de gradation facile à réaliser en 2 ou 3 étapes.

4. Compatible avec les modèles Highbay VT-9-151 et VT-9-200 de V-TAC

49

PARAMÈTRES

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

50

Note

1. «N/A» signifie non disponible.

2. La zone de détection dépend du volume de l'objet en mouvement et de la vitesse de mouve­ment. La zone de détection est testée par une personne de 165 cm de haut et la vitesse de

marche est de 0,5 m/s

FONCTIONS

1) Fonction ON/OFF (période de veille réglée sur «0»)

1. Avec une lumière

ambiante suffisante, la

lumière ne s'allumera pas

même en présence d'un

signal de mouvement.

2) Fonction de gradation en 2 étapes (la période de veille doit être réglée sur «+∞»)

1. Si aucun mouvement

n'est détecté, la lumière
restera toujours à un

niveau bas.

3) Fonction de gradation en 3 étapes (la période de veille doit être réglée sur
«10s/1min/3min/5min/10min/30min»)

2. Lorsque la lumière

ambiante est suffisante, le

capteur allume la lumière
lorsqu'un mouvement est

détecté.

2. Lorsqu'un mouvement

est détecté, le capteur

allume la lumière à 100 %

de sa luminosité.

1. Avec une lumière

ambiante suffisante,

la lumière ne sera

pas allumée même

si un signal de
mouvement est

présent.

2. Lorsque la
lumière ambiante

est suffisante, le

capteur allume la
lumière lorsqu'un
mouvement est

détecté.

3. Après l'écoulement du

temps d'attente, le capteur
éteint la lumière lorsqu'au­cun mouvement n'est

détecté.

3. Après l'écoulement du

temps d'attente, le capteur
diminue la lumière au
niveau actuel de faible

luminosité si aucun mouve­ment n'est détecté.

3. Après l'écoulement

du temps d'attente, le
capteur diminue la
lumière au niveau de
la lumière faible si
aucun nouveau
mouvement n'est

détecté.

4. Après l'expiration

de la période de

veille, le capteur

éteint la lumière si

aucun mouvement

n'est détecté dans la
zone de détection.

51

DIAGRAMME DES DIMENSIONS

DIAGRAMME DE CÂBLAGE

52

DIAGRAMME D'INSTALLATION

Connect wire box

Connect wire box plate

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

53

DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT

CONTRÔLES

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

54

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

ON ON 50Lux

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

DIAGRAMME DE MONTAGE AU PLAFOND

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

Ceiling mounted

100Lux

Disable*

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

55

INITIALISATION

1. Fonction marche/arrêt /fonction de gradation en 3 étapes:

Après la mise sous tension, le capteur allume automatiquement la lumière à 100 % de sa

luminosité. Après 10 secondes, il éteint la lumière. Pendant l'initialisation, le capteur n'est pas
capable de détecter les mouvements.

2. Fonction de gradation en 2 étapes:

Après la mise sous tension, le capteur allume automatiquement la lumière à 100 % de sa

luminosité. Après 10 secondes, il réduit la lumière à un faible niveau d'éclairage (défini par le
niveau d'éclairage de veille). Pendant l'initialisation, le capteur n'est pas capable de détecter

un mouvement.

RÉGLAGE EN USINE

Zone de détection: 100 %, temps d'attente: 5 s, période d'attente: 0 s, Niveau de luminosité
en veille: 10 %, Capteur de lumière du jour: Désactiver

AVIS D’APPLICATION

1) Le capteur doit être installé par un électricien professionnel. Veuillez couper le courant

avant de l'installer, de le câbler, de modifier le réglage du commutateur DIP.

2) Le capteur qui a été installé dans l'abat-jour en plastique et en verre réduira la sensibilité.

Pour chaque augmentation de 3 mm d'épaisseur, la sensibilité sera réduite de 20 %.

3) Les performances de gradation peuvent être différentes selon les conducteurs 1-10v.

4) Le seuil de sensibilité à la lumière se situe dans un environnement ensoleillé, sans ombre

et avec une réflexion diffuse de la lumière ambiante. Le niveau d’éclairage ambiant peut être
différent selon l'environnement, le temps, le climat, l'heure et la saison.

5) Les paramètres du capteur peuvent devoir être reconfigurés dans différents environne-

ments d'installation.

6) Ce capteur est destiné à un usage intérieur uniquement. Il affectera l'effet d'étanchéité

pour une utilisation extérieure. Le vent, la pluie et les objets en mouvement provoqueront de
faux déclenchements.

7) La distance entre tout capteur inductif doit être supérieure à 3 m.

8) Ne placez pas le capteur à proximité d'objets à haute densité tels que des murs en métal,

en verre, en béton, etc. Lorsque le capteur est installé dans une lampe métallique, une
surface métallique réfléchissante ou un environnement fermé étroit, les micro-ondes seront
réfléchies de manière répétée et provoqueront un faux déclenchement. Veuillez réduire la
sensibilité ou contacter le fabricant pour obtenir une assistance technique.

9) Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de signaux mobiles autour du capteur, tels que

ventilateur, moteur à courant continu, tuyau d'égout, sortie d'air, etc., le capteur peut
générer un faux déclenchement.

10) Il vous est conseillé de tester 5 échantillons avant d'appliquer en masse le capteur dans

un nouveau projet d'éclairage.

11) En raison de l'amélioration continue, le contenu de cette instruction peut être modifié

sans préavis.

56

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

UPUTE ZA UGRADNJU

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

UVOD I JAMSTVO

Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na
najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute
za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili
lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu
na najbolji način. Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 5 godine, računajući od
dana kupnje. Jamstvo se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuobiča­jenim habanjem. Tvrtka ne jamči za štete koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda,
zbog nepravilne demontaže odnosno i ugradnje proizvoda.

OPREZ

1. Molimo pročitajte ove upute i isključite napajanje prije početka ugradnje.

2. Ugradnju može obaviti samo stručni električar

Ova oznaka ukazuje da se ovaj
proizvod ne smije odlagati s
drugim kućnim otpadom.

Oprez, rizik od električnog udara.

KARAKTERISTIKE PROIZVODA

1. Radni napon 100/277V AC, 50/60Hz

2. Visina ugradnje mikrovalne antene je maksimalno 15 m, pogodno za ugradnju u većinu

skladišta.

3. Podržava način rada visoke osjetljivosti i niske osjetljivosti (za metalne stropove, metalni
reflektorski nosači) i rad s 1-10V LED dimerom za zatamnjivanje, uz lako postizanje funkcije
dvostupanjskog ili trostupanjskog zatamnjivanja.

4. Kompatibilan je s Highbay modelima Vib-Tech VT-9-151 i VT-9-200

57

PARAMETRI

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

58

Napomena

1. "N/A" znači da nije dostupan.

2. Zona otkrivanja ovisi o volumenu pokretnog predmeta i brzini kretanja. Zona otkrivanja
testira se osobom visine 165 cm i brzinom kretanja 0,5 m/s.

FUNKCIJE

1) Funkcije UKLJUČIVANJA/ISKLJUČIVANJA (vrijeme mirovanja postavljeno je na "0")

1. Kod dovoljne razine
ambijentalne svjetlosti,
osvjetljenje se NEĆE
UKLJUČITI čak i ako je

registriran pokret.

2) 2-stupanjska funkcija zatamnjivanja (vrijeme mirovanja postavljeno je na "+ ∞")

1. Ako se ne registrira

pokret, osvjetljenje ostaje
uključeno tijekom cijelog
vremena pri slabom svjetlu.

3) 3-stupanjska funkcija zatamnjivanja (vrijeme mirovanja postavljeno je na "10 sekundi / 1

minuta / 3 minute / 5 minuta / 10 minuta / 30 minuta"

2. Kod dovoljne razine
ambijentalne svjetlosti,
senzor uključuje osvjetljenje

nakon registriranog pokreta.

2. Ako se registrira pokret,

senzor uključuje osvjetljenje
na 100% jačine svjetlosti.

1. Kod dovoljne
razine ambijentalne
svjetlosti, osvjetl­jenje se neće
uključiti čak i ako je

registriran pokret.

3. Nakon isteka vremena

mirovanja, senzor isključu­je osvjetljenje kada nije

registriran pokret.

3. Nakon isteka vremena

mirovanja, senzor će prigušiti
osvjetljenje do trenutne slabe
razine svjetlosti, u slučaju da

se ne registrira pokret.

3. Nakon isteka

vremena mirovanja,
senzor zatamnjuje
osvjetljenje do niske
razine svjetlosti, kada
nije registriran novi

pokret.

2. Kod dovoljne
razine ambijentalne
svjetlosti, senzor
uključuje osvjetljen­je nakon registrira-

nog pokreta.

4. Nakon isteka

vremena mirovanja,
senzor isključuje
osvjetljenje kada nije

registriran novi
pokret.

59

DIAGRAM DIMENZIJA

DIJAGRAM OŽIČENJA

60

DIJGRAM ZA UGRADNJU

Connect wire box

Connect wire box plate

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

61

FUNKCIJSKI DIJAGRAM

KONTROLA

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

62

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

ON ON 50Lux

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

DIJAGRAM ZA UGRADNJU NA STROPU

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

100Lux

Disable*

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

63

POČETAK

1. Funkcija uključivanja / isključivanja / 3-stupanjska funkcija zatamnjivanja:

Nakon uključivanja, senzor automatski uključuje osvjetljenje pri 100% jačine svjetlosti.
Nakon 10 sekundi svjetlo se gasi. Tijekom inicijalizacije, senzor ne može registrirati pokret.

2. 2-stupanjska funkcija zatamnjivanja:

Nakon uključivanja, senzor automatski uključuje osvjetljenje pri 100% jačine svjetlosti.
Nakon 10 sekundi, svjetlost se zatamnjuje na slabu razinu svjetla (postavljenu na razini
zatamnjenja u stanju mirovanja). Tijekom inicijalizacije, senzor ne može registrirati pokret.

TVORNIČKE POSTAVKE

Zona registriranja pokreta: 100%, vrijeme mirovanja: 5S, vrijeme pripravnosti: 0s, razina
zatamnjenja u pripravnosti: 10%, senzor ambijentalne svjetlosti: Isključivanje

OBAVIJEST O PRIMJENI

1) Ugradnju senzora mora obaviti samo stručni električar. Molimo, prije ugradnje i ožičenje,
isključite struju. Promjenu postavki sklopke s dvorednim stezaljkama obavlja [DIP].

2) Senzor, koji je ugrađen u plastični i stakleni abažur smanjuje osjetljivost.
Za svako povećanje debljine s 3 mm, osjetljivost se smanjuje za 20%.

3) Rezultati funkcije zatamnjenja mogu se razlikovati kod različitih pokretača 1-10v.

4) Prag svjetlosne osjetljivosti je u sunčanom okruženju, bez sjena i difuzne refleksije
ambijentalne svjetlosti. Razina ambijentalne svjetlosti može biti različita u različitom okružen­ju, klimatskim uvjetima, doba dana i godišnjem dobu.

5) Može biti potrebno ponovno konfiguriranje parametara senzora u različitim tipovima
instalacijskog okruženja.

6) Ovaj je senzor namijenjen samo za unutarnju uporabu. On će utjecati na vodootporno
djelovanje u slučaju vanjske uporabe. Vjetar, kiša i pokretni predmeti okolo senzora dovode
do njegove nepotrebne aktivacije.

7) Udaljenost između bilo kojeg induktivnog senzora mora biti veća od 3 m.

8) Ne postavljajte senzor u blizini predmeta velike gustoće, poput metalnih, staklenih,
betonskih zidova, jer je moguće nepotrebna aktivacija senzora. Kad se senzor ugradi u
metalnu svjetiljku, metalne reflektirajuće površine ili tijesan zatvoreni prostor, mikrovalovi će
se aktivirati višekratno i uzrokovati će nepotrebnu aktivaciju. Molimo, umanjite osjetljivost ili
kontaktirajte proizvođača radi pružanja tehničke podrške.

9) Molimo, provjerite da oko senzora nema pokretnih signala, poput ventilatora, istosmjernog
pogona, kanalizacijske cijevi, izlaza za zrak, itd., Senzor može uzrokovati nepotrebnu
aktivaciju.

10) Savjetujemo vam da testirate 5 uzoraka prije masovne primjene senzora u novom
projektu rasvjete.

11) Zbog kontinuiranog poboljšanja, sadržaj ovih uputa može se mijenjati bez prethodne
najave.

64

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

INTRODUÇÃO E GARANTIA

Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor

maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e
mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contac-

to com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são

formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível. A garantia é
válida por um período de 5 anos a partir da data de compra. A garantia não se aplica a

danos causados devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá

nenhuma garantia por danos de qualquer superfície devido à inadequada remoção e

instalação do produto.

ATENÇÃO

1. Por favor, desligue a energia e leia esta instrução antes de iniciar a instalação.

2. A instalação só pode ser feita por electricista autorizado.

Este símbolo indica que este

produto não deve ser descartado

juntamente com o lixo doméstico

Cuidado, risco de choque elétrico.

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Tensão de operação 100/277 V CA, 50/60 Hz

2. A altura máxima de montagem da antena de microondas é 15 m, adequada para instalação
na maioria dos armazéns.

3. Suporta modos de alta e de baixa sensibilidade (para tetos de metal, áreas de instalação de

refletores de metal) e operação com LED dimmer de 1-10V, função de escurecimento de 2 ou 3
níveis.

4. Compatível com os modelos Highbay de V-TAC, VT-9-151 e VT-9-200

65

PARÂMETROS

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

66

Nota

1. “N/A” significa não disponível.

2. A zona de detecção depende do volume do objeto em movimento e da velocidade do

movimento. A zona de detecção é provada por uma pessoa com altura de 165 cm e velocidade

de 0,5 m/s.

FUNÇÕES

1. Função de LIGAR/DESLIGAR (período de espera definido para "0")

1. Com luz de ambiente

suficiente, a luz não se

LIGARÁ, mesmo se um
sinal de movimento estiver

disponível.

2) Função de escurecimento de 2 níveis (período de espera definido para “+∞”)

1. Se nenhum movimento
for detectado, a luz
permanece acesa num

nível baixo de iluminação

durante o tempo todo.

3) Função de escurecimento de 3 níveis (período de espera definido para “10 segundos/1
minuto / 3 minutos /5 minutos /10 minutos /30 minutos”

2. Com luz de ambiente

suficiente, o sensor liga a

luz ao detetar movimento.

2. Ao detetar movimento, o
sensor liga a luz com 100%
de brilho.

1. Com luz de

ambiente suficiente,

a luz não será
ligada, mesmo se
houver sinal de
movimento.

2. Com luz de

ambiente suficiente,

o sensor liga a luz
de detecção de
movimento.

3. Depois de decorrido o
tempo de espera, o sensor
desliga a luz quando

nenhum movimento é

detectado.

3. Depois de decorrido o
tempo de espera, o sensor
irá diminuir a luz para o

atual baixo nível de luz,

caso nenhum movimento

seja detetado.

3. Após o tempo de

retenção ter decorri­do, o sensor irá
diminuir a luz para

um baixo nível de luz

se nenhum novo
movimento for
detectado.

4. Depois de

decorrido o período

de espera, o sensor
apaga a luz se
nenhum movimento
for detectado na área
de detecção.

67

DIAGRAMA DE DIMENÇÕES

DIAGRAMA DE FIAÇÃO

68

DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO

Connect wire box plate

Connect wire box

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

69

DIAGRAMA DE FUNÇÃO

CONTROLOS

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

70

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

ON ON 50Lux

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO NO TETO

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

100Lux

Disable*

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

71

INICIALIZAÇÃO

1. Função de ligar/desligar/função de escurecimento de 3 níveis:

Depois de estar ligado, o sensor liga automaticamente a iluminação com 100% de brilho.

Após 10 segundos, ele apaga a luz. Durante a inicialização, o sensor não consegue detectar

movimento.

2. Função de escurecimento de 2 níveis:

Depois de ligado, o sensor liga automaticamente a iluminação com 100% de brilho. Após 10
segundos, ele escurece a luz para um baixo nível de luz (definido pelo nível de escurecimento

no modo de espera). Durante a inicialização, o sensor não consegue detectar movimento.

CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA

Zona de detecção: 100%, tempo de retenção: 5S, período de espera: 0s, nível de escureci­mento de espera: 10%, sensor de luz do dia: Parar

NOTIFICAÇÃO DE APLICAÇÃO

1) O sensor deve ser instalado por um eletricista profissional. Desligue a alimentação antes
da instalação, fiação, alteração da configuração da chave DIP.

2) O sensor, que é instalado no abajur de plástico e vidro, reduz a sensibilidade.
Para cada aumento de espessura de 3 mm, a sensibilidade é reduzida em 20%.

3) Os resultados da função de escurecimento podem diferir para diferentes controladores
1-10v.

4) O limite de sensibilidade à luz é num ambiente ensolarado, sem sombras e sem reflexão
difusa da luz de ambiente. O nível de iluminação de ambiente pode ser diferente em
diferentes ambientes, condições atmosféricas, clima, hora do dia e estação do ano.

5) Pode ser necessário reconfigurar os parâmetros do sensor em diferentes tipos de

ambiente de instalação.

6) Este sensor é apenas para uso interno. Isso afetará a ação à prova de água para uso ao ar
livre. Vento, chuva e objetos em movimento levam a uma ativação desnecessária.

7) A distância entre quaisquer sensores indutivos deve ser maior que 3 m.

8) Não coloque o sensor perto de objetos de alta densidade, como metal, vidro, paredes de
betão, pois pode ser provocada uma ativação desnecessária. Quando o sensor é instalado
numa lâmpada de metal, superfícies reflexivas de metal ou num espaço fechado e estreito,
as microondas serão refletidas repetidamente e levarão à ativação desnecessária. Reduza a
sensibilidade ou entre em contato com o fabricante para obter suporte técnico.

9) Certifique-se de que não haja sinais de movimento ao redor do sensor, como ventilador,
unidade de CC, cano de esgoto, saída de ar, etc., o sensor pode provocar ativação

desnecessária.

10) Aconselhamos que teste 5 amostras antes da aplicação em massa do sensor num novo

projeto de iluminação.

11) Devido à melhoria contínua, o conteúdo destas instruções está sujeito a alterações sem
aviso prévio.

72

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ

Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η
Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να
διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη
μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε
επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο
τρόπο. Η εγγύηση ισχύει για περίοδο 5 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Η εγγύηση δεν
εφαρμόζεται σε περίπτωση που προκληθούν ζημιές εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή
ασυνήθιστης φθοράς. Η εταιρεία δεν παρέχει εγγύηση για ζημιές σε οποιαδήποτεεπιφάνεια
εξαιτίας τις λάθος απομάκρυνσης ή τοποθέτησης του προϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες και απενεργοποίηστε την τροφοδοσία πριν να αρχίσετε με την
εγκατάσταση.

• Τοποθέτηση μόνο από αδειούχο ηλεκτρολόγο
Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι

αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
απορρίπτεται με άλλα οικιακά
απορρίμματα.

Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Τάση λειτουργίας 100 / 277V AC, 50 / 60Hz

2. Το ύψος τοποθέτησης της κεραίας μικροκυμάτων είναι το πιο πολύ 15 m, κατάλληλο για
εγκατάσταση στις περισσότερες αποθήκες.

3. Υποστηρίζει λειτουργίες υψηλής ευαισθησίας και χαμηλής ευαισθησίας (για μεταλλικές οροφές,
ζώνες τοποθέτησης μεταλλικών ανακλαστήρων) και λειτουργία με πρόγραμμα LED οδήγησης για
εξασθένιση 1-10V, εύκολη πρόσβαση σε λειτουργία εξασθένισης 2-σταδίων ή 3-σταδίων.

4. Συμβατό με μοντέλα Wi-Tech VT-9-151 και VT-9-200 της Highbay

73

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

74

Σημείωση

1. “N/A” σημαίνει ότι δεν είναι διαθέσιμο.

2. Η ζώνη ανίχνευσης εξαρτάται από τον όγκο του κινούμενου αντικειμένου και την ταχύτητα
κίνησης. Η ζώνη ανίχνευσης ελέγχεται από άτομο με ύψος 165 cm και ταχύτητα 0,5 m / s.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

1. Λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (για περίοδο αναμονής ορίζεται “0”)

1. Λειτουργία

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓ
ΟΠΟΙΗΣΗΣ (για περίοδο
αναμονής ορίζεται “0”)

2) Λειτουργία εξασθένισης 2-σταδίων (η περίοδος αναμονής ορίζεται για “+∞”)

1. Εάν δεν ανιχνευθεί καμία
κίνηση, το φως παραμένει
αναμμένο σε χαμηλό επίπεδο
φωτισμού μόνιμα.

3) Λειτουργία εξασθένισης 3-σταδίων (η περίοδος αναμονής ορίζεται για “10 δευτερόλεπτα /1
λεπτό /3 λεπτά / 5 λεπτά / 10 λεπτά / 30 λεπτά”

2. Με επαρκές φως του
περιβάλλοντος, ο
αισθητήρας ανάβει τη
λυχνία σε πείπτωση
ανίχνευσης κίνησης.

2. Όταν ανιχνεύεται κίνηση,
ο αισθητήρας ανάβει το φως
με φωτεινότητα 100%.

1. Με επαρκές φως
του περιβάλλοντος,
το φως δεν θα
ανάβει ακόμα και αν
υπάρχει σήμα
κίνησης.

3. Αφού παρέλθει ο χρόνος
αναμονής, ο αισθητήρας
σβήνει το φως όταν δεν
ανιχνεύεται κίνηση.

3. Αφού παρέλθει ο χρόνος
αναμονής, ο αισθητήρας θα
μειώσει το φως στο τρέχον
επίπεδο χαμηλού φωτισμού
σε περίπτωση που δεν
ανιχνευθεί κίνηση.

3. Αφού παρέλθει ο
χρόνος αναμονής, ο
αισθητήρας θα μειώσει
το φως στο χαμηλό
επίπεδο φωτός εάν δεν
ανιχνευθεί νέα κίνηση.

2. Με επαρκές φως
του περιβάλλοντος,
ο αισθητήρας ανάβει
τη λυχνία
ανίχνευσης κίνησης.

4. Αφού παρέλθει ο
χρόνος αναμονής, ο
αισθητήρας σβήνει το
φως εάν δεν
ανιχνευθεί κίνηση
στην περιοχή
ανίχνευσης.

75

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ

76

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Connect wire box plate

Connect wire box

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

77

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΛΕΓΧΟΣ

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

78

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

ON ON 50Lux

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΟΡΟΦΗ

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

100Lux

Disable*

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

79

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

1. Λειτουργία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/λειτουργία εξασθένισης 3-σταδίων:

Μετά την ενεργοποίηση, ο αισθητήρας ανάβει αυτόματα τον φωτισμό με φωτεινότητα 100%.
Μετά από 10 δευτερόλεπτα, σβήνει το φως. Κατά την αρχικοποίηση, ο αισθητήρας δεν μπορεί
να ανιχνεύει κίνηση.

2. Λειτουργία εξασθένισης 2-σταδίων:

Μετά την ενεργοποίηση, ο αισθητήρας ανάβει αυτόματα τον φωτισμό με φωτεινότητα 100%.
Μετά από 10 δευτερόλεπτα, μειώνει το φως σε χαμηλό επίπεδο φωτισμού (ρυθμίζεται από το
επίπεδο εξασθένισης σε κατάσταση αναμονής). Κατά την αρχικοποίηση, ο αισθητήρας δεν
μπορεί να ανιχνεύει κίνηση

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

Ζώνη ανίχνευσης: 100%, χρόνος κατακράτησης: 5S, χρόνος αναμονής: 0s, επίπεδο
εξασθένισης σε αναμονή: 10%, αισθητήρας φωτός ημέρας: Διακοπή

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1) Ο αισθητήρας πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Απενεργοποιήστε

την τροφοδοσία πριν από εγκατάσταση, καλωδίωση, αλλαγή ρύθμισης διακόπτη με τερματικά
δύο σειρών [DIP].

2) Ο αισθητήρας, ο οποίος είναι τοποθετημένος στο πλαστικό και το γυάλινο αμπαζούρ,

μειώνει την ευαισθησία.
Για κάθε αύξηση πάχους 3 mm, η ευαισθησία μειώνεται κατά 20%.

3) Τα αποτελέσματα της λειτουργίας εξασθένισης μπορούν να διαφέρουν για τα διαφορετικά

προγράμματα οδήγησης 1-10v.

4) Το όριο ευαισθησίας φωτός βρίσκεται σε ηλιόλουστο περιβάλλον, χωρίς σκιές και διάχυτη

ανάκλαση του φωτός περιβάλλοντος. Το επίπεδο του φωτισμού περιβάλλοντος μπορεί να είναι
διαφορετικό ανάλογα με το διαφορετικό περιβάλλον, καιρό, κλίμα, ώρα της ημέρας και εποχή.

5) Ίσως χρειαστεί να επαναδιαμορφώσετε τις παραμέτρους του αισθητήρα σε διαφορετικούς

τύπους περιβάλλοντος εγκατάστασης.

6) Αυτός ο αισθητήρας προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Αυτός θα επηρεάσει την

αδιάβροχη δράση για εξωτερική χρήση. Ο άνεμος, η βροχή και τα κινούμενα αντικείμενα
οδηγούν σε περιττή ενεργοποίηση.

7) Η απόσταση μεταξύ τυχόν επαγωγικών αισθητήρων πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 3 m.

8) Μην τοποθετείτε τον αισθητήρα κοντά σε αντικείμενα υψηλής πυκνότητας, όπως μεταλλικά

και γυάλινα τοίχοι και τοίχοι από μπετόν, επειδή είναι δυνατή η περιττή λειτουργία. Όταν ο
αισθητήρας είναι εγκατεστημένος σε μεταλλική λυχνία, μεταλλικές ανακλαστικές επιφάνειες ή
σφιχτό κλειστό χώρο, τα μικροκύματα θα ανακλώνται επανειλημμένα και θα προκαλέσουν
περιττή ενεργοποίηση. Μειώστε την ευαισθησία ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για
τεχνική υποστήριξη.

9) Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κινούμενα σήματα γύρω από τον αισθητήρα, όπως

ανεμιστήρας, ενεργοποίησης συνεχούς ρεύματος, σωλήνας αποχέτευσης, έξοδος αέρα κ.λπ., ο
αισθητήρας μπορεί να προκαλέσει περιττή ενεργοποίηση.

10) Σας συμβουλεύουμε να δοκιμάσετε 5 δείγματα πριν από τη μαζική εφαρμογή του

αισθητήρα σε ένα νέο έργο φωτισμού.

11) Λόγω συνεχούς βελτίωσης, το περιεχόμενο αυτών των οδηγιών υπόκειται σε αλλαγές

χωρίς προειδοποίηση.

80

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

INSTRUKCJE INSTALACJI

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

WSTĘP I GWARANCJAD

Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze
przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do
użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedst­awicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi
udzielić Ci pomocy. Gwarancja ważna jest 5 lata od zakupu. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń wynikających z niewłaściwego zainstalowania lub nadzwyczajnego zużycia.
Spółka nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane na powierzchniach
podczas instalacji lub deinstalacji.

UWAGA

1. Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj te instrukcje i odłącz zasilanie.

2. Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez elektrotechnika posiadającego

certyfikat.dado!

Oznakowanie to wskazuje, że
tego produktu nie należy
wyrzucać razem z innymi

odpadami domowymi.

Uwaga, ryzyko porażenia prądem.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Napięcie robocze 100/277V AC, 50/60Hz

2. Wysokość montażu anteny mikrofalowej wynosi maksymalnie 15 m, tzn. antena jest odpow­iednia do montażu w większości magazynów.

3. Obsługuje tryby wysokiej i niskiej czułości (do metalowych sufitów, metalowych nośników do
montażu odbłyśników) oraz pracę ze sterownikiem ściemniacza LED 1-10 V, łatwo dostępna
2-stopniowa lub 3-stopniowa funkcja ściemniania światła.

4. Kompatybilny z modelami Vi-Tech VT-9-151 i VT-9-200 Highbay.

81

PARAMETRY

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

82

Uwaga

1. “N/A” oznacza, że towar jest niedostępny.

2. Strefa detekcji ruchu zależy od wielkości poruszającego się obiektu i prędkości jego ruchu.
Strefę detekcji testuje osoba o wzroście 165 cm przy prędkości kroku 0,5 m/s.

FUNKCJE

1. Funkcja WŁĄCZONO / WYŁĄCZONO (czas czuwania ustawiony na "0").

1. Przy wystarczającej

ilości światła z otoczenia
światło nie będzie WŁĄC­ZONE, nawet jeśli otrzyma­no sygnał ruchu.

2) 2-stopniowa funkcja ściemniania (czas czuwania ustawiony na „+ ∞”)

1. Jeżeli nie zostanie
wykryty żaden ruch, światło
powinno pozostawać
włączone przez cały czas

przy niskim poziomie

oświetlenia.
3-stopniowa funkcja ściemniania (czas czuwania ustawiono na „10 sekund / 1 minuta / 3

minuty / 5 minut / 10 minut / 30 minut”

2. Przy niewystarczającym
poziomie oświetlenia
otoczenia czujnik włącza
światło przy wykrywaniu

ruchu.

2. Po wykryciu ruchu

czujnik włącza światło przy
poziomie 100% jasności

1. Przy wystarcza-

jącej ilości światła z
otoczenia światło

nie zostanie

włączone nawet jeśli
otrzymano sygnał

ruchu.

3. Po upływie czasu

oczekiwania w przypadku
braku dalszego ruchu

czujnik wyłącza światło.

3. Po upływie czasu

oczekiwania w przypadku

braku ruchu czujnik ściemni
poziom światła do aktualne­go niskiego poziomu światła.

3. Po upływie czasu

oczekiwania w
przypadku braku

ruchu czujnik ściemni
poziom światła do

niskiego poziomu

światła.

2. Przy

niewystarczającym
poziomie oświetlenia
otoczenia czujnik
włącza światło przy

wykrywaniu ruchu.

4. Po upływie czasu

oczekiwania w
przypadku braku
dalszego ruchu w

strefie wykrywania
ruchu czujnik wyłącza
światło.

83

SCHEMAT WYMIARÓW

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

84

SCHEMAT INSTALACJI

Connect wire box

Connect wire box plate

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

85

SCHEMAT FUNKCJI

KONTROLA

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

86

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

SCHEMAT MONTAŻU NA SUFICIE

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

ON ON 50Lux

100Lux

Disable*

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

87

PIRWSZE KROKI

1. Funkcja włączania / wyłączania / 3-stopniowa funkcja ściemniania:

Po włączeniu czujnik automatycznie włącza oświetlenie ze 100% jasnością. Po 10 sekundach
światło się wyłącza. Podczas inicjalizacji czujnik nie może wykrywać ruchu.

2. 2-stopniowa funkcja ściemniania:

Po włączeniu czujnik automatycznie włącza oświetlenie ze 100% jasnością. Po 10 sekundach
przyciemnia światło do niskiego poziomu światła (ustawionego przez poziom ściemnienia w
trybie czuwania). Podczas inicjalizacji czujnik nie może wykrywać ruchu.

USTAWIENIA FABRYCZNE

Strefa wykrywania: 100%, czas zatrzymania: 5S, czas czuwania: 0s, poziom ściemniania
czuwania: 10%, czujnik światła dziennego: stop.

POWIADOMIENIE O WŁĄCZENIU

1) Czujnik musi zostać zamontowany przez profesjonalnego elektryka. Wyłącz zasilanie przed

montażem, okablowaniem, zmień ustawienie przełącznika za pomocą dwurzędowych pinów
[DIP].

2) Czujnik zamontowany jest w plastikowo-szklanym kloszu w celu zmniejszania czułości.

Z każdym wzrostem grubości o 3 mm czułość czujnika zmniejsza się o 20%.

3) Wyniki funkcji ściemniania mogą się różnić dla różnych sterowników 1-10 v.

4) Próg wrażliwości na światło znajduje się w zakresie nasłonecznionego otoczenia, bez cieni i

rozproszonego odbicia światła otoczenia. Poziom oświetlenia otoczenia może być różny w
różnych środowiskach, warunkach klimatycznych, klimacie, porze dnia a porze roku.

5) Może zajść potrzeba ponownej konfiguracji parametrów czujnika w różnych typach

środowiska roboczego.

6) Ten czujnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Brak wodoodpor-

ności wpłynie na pracę sprzętu podczas użytkowania na zewnątrz. Wiatr, deszcz i poruszające
się obiekty prowadzą do niepotrzebnej aktywacji.

7) Odległość między dowolnymi czujnikami indukcyjnymi musi być większa niż 3 m.

8) Nie umieszczaj czujnika w pobliżu obiektów o dużej gęstości, takich jak metal, szkło,

betonowe ściany, ponieważ może to spowodować niepotrzebne zadziałanie czujnika. Gdy
czujnik jest zamontowany w metalowej lampie, metalowych powierzchniach odbijających
światło lub w szczelnie zamkniętej przestrzeni, mikrofale będą odbijane wielokrotnie i
spowodują niepotrzebną aktywację. Zmniejsz czułość lub skontaktuj się z producentem w
celu uzyskania pomocy technicznej.

9) Upewnij się, że wokół czujnika nie ma żadnych sygnałów pasożytniczych ruchu, takich jak

wentylator, napęd DC, rura kanalizacyjna, wylot powietrza itp., jakie mogą generować
niepotrzebną aktywację czujnika.

10) Radzimy zrobić 5 próbek przed masowym zastosowaniem czujnika w nowym projekcie

oświetleniowym.

11) Ze względu na ciągłe doskonalenie treść niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez

powiadomienia.

88

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

INTRODUCERE, GARANŢIA

Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare
folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu
atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar să le
recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau cu comerciantul de
la care v-aţi achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna sunt disponibili
să vă servească în modul cel mai bun posibil. Garanţia este valabilă pe un termen de 5 ani
din data achiziţionării produsului. Garanţia însă nu se aplică cu privire la daunele cauzate
de instalare incorectă sau care rezultă din uzura anormală de utilizare. Societatea nu
acordă garanţie pentru daune produse pe suprafeţe, indiferent de tipul acestora, care se
datorează îndepărtării sau montării incorecte a produsului.

ATENŢIE

1. Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni și deconectați sursa de alimentare înainte de a

începe instalarea.

2. Instalarea se va realiza numai de către un electrician autorizat.

Acest marcaj arată că acest

produs nu trebuie aruncat

împreună cu deşeurile menajere.

Atenţie, există risc de şoc electric.

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

1. Tensiunea de alimentare este de 100/277V AC, 50/60Hz

2. Înălţimea de montare a antenei cu microunde va fi de cel mult 15 m, fiind potrivită pentru
instalaţiile din majoritatea depozitelor.

3. Sunt disponibile regimuri de mare şi mică sensibilitate (pentru tavane din metal, pentru un
mediu de montare metalic reflectorizant) şi funcţionează cu driver Led de 1-10V, pentru
întunecare, ajungându-se uşor la o funcţie de întunecare de 2 sau 3 trepte.

4. Produsul este compatibil cu modelele „Highbay“ ale V-Тac VT-9-151 şi VT-9-200.

89

PARAMETRII

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

90

Observaţie

1. “N/A” înseamnă - indisponibil.

2. Zona de detectare depinde de volumul obiectului care se mişcă şi de viteza de mişcare. Zona de
detectare se poate încerca dacă o persoană, cu o înălţime de 165 сm se mişcă cu o viteză de 0.5

m/s.

FUNCŢIILE

1. Funcţia CONECTARE/DECONECTARE (pentru perioada de staţionare apăsaţi pe “0”)

1. Funcţia CONECTARE/DE-

CONECTARE (pentru

perioada de staţionare
apăsaţi pe “0”)

2) Funcţia de 2-trepte pentru întunecare (perioada de staţionare este reglată pentru “+∞”)

1. Dacă nu s-a detectat
nicio mişcare, lumina va
rămâne conectată tot
timpul, la un nivel scăzut

de iluminat.

3) Funcţia de întunecare de 3-trepte (perioada de staţionare este reglată pentru “10 secunde
/1 minut /3 minute / 5 minute / 10 minute / 30 minute”

2. Dacă lumina din mediul
ambiant este suficientă,

senzorul va conecta lumina

dispozitivului numai dacă a
detectat vreo mişcare.

2. Dacă se detectează
mişcare, senzorul va

conecta lumina cu o
luminozitate de 100%.

1. Dacă lumina din

mediul ambiant este

suficientă, lumina

dispozitivului nu se
va conecta, chiar

dacă a fost sesizat
semnal de mişcare.

3. După expirarea timpului
de aşteptare, senzorul va

conecta lumina când nu a

fost detectată nicio mişcare.

3. După expirarea timpului
de aşteptare, senzorul va

reduce lumina la un nivel

scăzut dacă nu s-a detectat
nicio mişcare.

3. După expirarea
timpului de staţionare,

senzorul va întuneca

lumina până la nivelul
scăzut al acesteia,
dacă nu a detectat o
nouă mişcare.

2. Dacă lumina din

mediul ambiant este

suficientă, senzorul

va conecta lumina

dacă a sesizat
mişcare.

4. După expirarea
timpului de aşteptare,

senzorul va deconecta

lumina dacă nu a
detectat mişcare în
zona de detecţie.

91

DIAGRAMA PRIVIND DIMENSIUNILE

DIAGRAMA PRIVIND CABLAREA

92

DIAGRAMA PRIVIND INSTALAREA

Connect wire box

Connect wire box plate

Sensor

Installation plate

Sensor wire

Driver wire

Driver
dimmable
wire

Input Driver wire

SENSOR

DRIVER

93

DIAGRAMA PRIVIND FUNCŢIA

CONTROLUL

(HOLD TIME) (STAND-BY PERIOD)

2 3 4

Ⅰ ON ON ON 5s

Ⅱ - ON ON

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ ON ON

Ⅵ - -

ON - ON 1min

- - ON 3min

30s

-

20min

-

30min

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

94

1 2 3

ON ON ON 0s

- ON ON 1min

ON - ON 3min

- - ON 10min

ON ON - 30min

- - - +∞

(STAND-BY DIM LEVEL) (DAYLIGHT SENSOR)

4 5 % 1-10V

Ⅰ ON ON 10% 1.4-1.6 V

Ⅰ ON ON ON ON 5Lux

6 7 8 9

Ⅱ ON - 20% 1.9-2.1V

Ⅱ - ON ON ON 15Lux

Ⅲ - ON 30% 2.9-3.1V

Ⅲ ON - ON ON 30Lux

Ⅳ - 50% 4.9-5.1V

Ⅳ - -

ON ON 50Lux

(DETECTION AREA)

Ⅴ ON ON - ON

Ⅵ ON ON ON - 150Lux

VII

- - - -

Ⅰ

Ⅱ

1

ON 100%

- 50%

DIAGRAMA PRIVIND MONTAJUL PE TAVAN

Ceiling mounted

height: 3m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 6m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 9m

Sensitivity:

100%/75%/50%/25%

Ceiling mounted

height: 12m

Sensitivity:

100%/75%/50%

Ceiling mounted

height: 15m

Sensitivity:

100%/75%

100Lux

Disable*

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed 0.3m/s)

*Only 100%/75%/50% detection sensitivity is workable when installed at 10m & 15m mounting height. 25% sensitivity is not able

to detect motion signal.

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

Normal moving

(Speed:1m/s)

Slow moving

(Speed: 0.3m/s)

95

ÎNCEPUTUL

1. Funcţia conectare/deconectare /o funcţie de întunecare de 3-trepte:

După ce conectaţi dispozitivul, senzorul va conecta iluminarea în mod automat la o luminozi­tate de 100%. După 10 secunde, acesta va deconecta lumina. În timpul iniţierii funcţiilor,
senzorul nu poate detecta apariţia vreunei mişcări.

2. Funcţia de întunecare de 2-trepte:

În urma conectării, senzorul va conecta iluminarea în mod automat la o luminozitate de
100%. După 10 secunde, acesta va reduce lumina până la un nivel scăzut (indicat de la
nivelul de întunecare în regim de aşteptare). În timpul iniţierii funcţiilor, senzorul nu poate
detecta apariţia vreunei mişcări

SINTONIZAREA INIŢIALĂ DE LA FABRICĂ

Zona de detectare: 100%, timp de staţionare: 5S, perioada de aşteptare: 0s, nivelul de

întunecare în: 10%, senzorul la lumina zile: Oprire

INFORMAŢII PRIVIND UTILIZAREA

1) Senzorul trebuie instalat de către un electrician autorizat. Înainte să începeţi instalarea,

cablarea şi reglarea comutatorului cu bornele situate în două rânduri [DIP], vă rugăm să
deconectaţi dispozitivul de la sursa de alimentare.

2) Senzorul care este instalat în abajurul din plastic sau din sticlă, îşi reduce sensibilitatea.

La o creştere a grosimii cu 3 mm, sensibilitatea se va reduce cu 20%.

3) Rezultatele în urma conectării funcţiei de întunecare pot fi diferite pentru diferitele drivere

- 1-10v.

4) Pragul de sensibilitate este într-un mediu însorit, fără umbre şi reflectare difuză a luminii

din mediul respectiv. Nivelul de iluminare a mediului poate fi diferit, în funcţie de mediul
respectiv, de condiţiile meteorologice, de clima,, de ora şi sezonul.

5) Este posibil să fie nevoie de reconfigurarea parametrilor senzorului, în funcţie de tipul

mediului în care se va instala dispozitivul.

6) Acest senzor este destinat numai pentru spaţii situate la interior. De aceea, dacă îl folosiţi

la exterior, lucrul acesta va influenţa rezistenţa la apă a acestuia. Vântul, ploaia, şi obiectele
care se mişcă în jur, vor duce la conectarea inutilă a acestuia.

7) Distanţa dintre senzorii inductivi de orice tip, nu trebuie să fie peste 3 m.

8) Nu poziţionaţi senzorul aproape de obiecte cu o mare densitate, cum ar fi de exemplu

pereţi din metal, sticlă sau beton, pentru că este posibilă o conectare inutilă a acestuia. Dacă
instalaţi senzorul într-o lampă din metal, pe suprafeţe metalice reflectorizante sau într-un
spaţiu închis şi strâmt, microundele se vor reflecta de multe ori şi vor provoca o conectare
inutilă. Vă rugăm să reduceţi sensibilitatea sau să luaţi legătură cu producătorul care
răspunde pentru mentenanţa tehnică.

9) Asiguraţi-vă că în jurul senzorului nu sunt semnale pentru obiecte în mişcare, cum ar fi de

exemplu un ventilator, dispozitiv cu acţionare de curent continuu, ţeavă de canalizaţie,
orificiu de evacuare a aerului, etc., pentru că senzorul poate genera o acţionare inutilă.

10) Sfatul nostru este să testaţi 5 mostre, înainte să utilizaţi senzorul la un proiect nou de

iluminat.

11) Din cauza îmbunătăţirii constante a produsului, conţinutul acestor instrucţiuni poate fi

înlocuit fără nici un preaviz.

96

WEEE Number: 80133970

5

WARRANTY

POKYNY PRO INSTALACI

HIGHBAY SENSOR

YEARS

*

ÚVOD A ZÁRUKA

Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám
nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a
uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte se na
našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. Oni
jsou vyškoleni a jsou vám k dispozici pro všechny vaše potřeby. Záruka je platná po dobu 5
let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací nebo
atypickým opotřebením. Společnost neposkytuje záruku na poškození na jakémkoli povrchu
kvůli neodbornému odstranění a instalaci výrobku.

POZOR

1. Prosím před zahájením instalace si přečtěte tento návod a odpojte napájení.

2. Instalaci smí provést pouze certifikovaný elektrikář

Toto označení znamená, že
tento produkt by neměl být
likvidován s jiným domácím

odpadem.

Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

VLASTNOSTI PRODUKTU

1. Provozní napětí 100/277V AC, 50/60 Hz

2. Montážní výška mikrovlnné antény je maximálně 15 m, vhodná pro instalaci ve většině
skladů.

3. Podporuje režimy s vysokou citlivostí a nízkou citlivostí (pro kovové stropy, montážní prostředí
s kovovými reflektory) a práci s ovladačem stmívače 1-10V LED, snadno dosažitelnou
dvoustupňovou nebo třístupňovou funkcí stmívání.

4. Kompatibilní s modely V-TAC VT-9-151 a VT-9-200 Highbay

97

PARAMETRY

Operating Vol tage Range 108-305V A C, 50Hz/60Hz

DC Input Voltage N/A

Rated Voltage 100/277V AC, 50Hz/60Hz

No-load Power N/A

Stand-by Power <1W

Surge Test L--N: 1kV

Working Mode ON/OFF function, 1-10V step dimming

Type of Load Inductive or resistive Load

Load Capacity 100VAC: 4A; 277VAC: 3A

Current of Load N/A

50A ( 50% Ipeak, twi dth =500uS, 230Vac ful l load, cold
start);

80A ( 50% Ipeak, twi dth =200uS, 230Vac, fu l l load, cold
start)

< 50mA （Non-constant source

10%( 1.4-1.6V), 20% (1.9- 2.1V) ,

30%( 2.9-3.1V), 50% (4.9- 5.1V)

Synchronous Control N/A

High Low-level N/A

PWM Control N/A

Operating Frequency 5.8 GHz ±75 MHz, I SM Band .

Transmi�ing power 0.5mW Max .

Hold time 5s/30s/1min/3min/5min/10min/20min/30min

Stand-by DIM Level 10%/20%/30% /50%

Stand-by Period 0s/ 10s/1min/ 3mi n/5mi n/10mi n/30min/+∞

Detection Area 25%/50%/75% /100%

5lux /15lux /30lux /50lux/100l ux/ 150l ux/ Di sabl e (Ambi ent
light diffusion)

Mounting Height 15m Max

IP Rati ng IP65

Protection Class Class II

Lifetime 50,000h @ Ta Ful l load

Input

Output

Max. Surge Capacity

1-10V Dimming

Dim Interface

）

Sensor

Parameters

Daylight Sensor

Detecting Angle 360°(ceiling mounting)

Operating

Environment

Others

Operating Temperature -35 to +55

Storage Temperature

Wiring

Wiring Color

Installation Independent
Dimension (ΦxH)72*59mm

Temperature:-40 to +80; Humi dity:10%-95%
(non-condensing)

H05RR-F,5*18AWG expose d li ne l ength: 810- 830mm

Sheath: blue, brown, red, purple, gray

98

Poznámka

1. „N / A“ znamená, že není k dispozici.

2. Zóna detekce závisí na objemu pohybujícího se objektu a rychlosti pohybu. Detekční zóna je
testována osobou s výškou 165 cm a rychlostí chůze 0,5 m/s.

FUNKCE

1. Funkce ZAPNUTO / VYPNUTO (doba pohotovosti je nastavena na "0")

1. Při dostatečném okolním

světle se světlo nezapne, i
když je přítomen pohybový

signál.

2) funkce dvoustupňového stmívání (doba pohotovosti je nastavena na „+ ∞“)

1. Pokud není detekován
žádný pohyb, světlo
zůstane stále na nízké

úrovni.

3) funkce třístupňového stmívání (doba pohotovosti je nastavena na „10 s / 1 min / 3 min / 5

min / 10 min / 30 min“)

2. V dostatečném okolním
světle senzor zapne světlo
při detekci pohybu

2. Když je detekován pohyb,
senzor zapne světlo na
100% jas.

1. Při dostatečném
okolním světle se
světlo nezapne, i
když je přítomen
pohybový signál.

3. Po uplynutí doby zdržení
zhasne senzor, pokud není
detekován žádný pohyb.

3. Po uplynutí doby zdržení
senzor ztlumí světlo při
současné nízké úrovni
osvětlení, pokud není
detekován žádný pohyb.

3. Po uplynutí doby
zdržení senzor ztlumí
světlo při současné
nízké úrovni osvětle­ní, pokud není
detekován žádný

pohyb.

2. V dostatečném
okolním světle
senzor zapne světlo
při detekci pohybu.

4. Po uplynutí
pohotovostního
období senzor zhasne
světlo, pokud není
detekován žádný
pohyb v detekční
zóně.

99