V-TAC VT-2002 Instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

ENERGY STORAGE POWER SUPPLY

TECHNICAL DATA

Model VT-2002

Battery capacity

Net Weight

Ac Rated Output 2000W

AC Input 1600W

Solar Charge

AC Output

Telescoping handle

Auxiliary Charge

Output

Dimension

USB Output Port

QC Output 5V/9V/12V/18W

USB-C Output

Wireless Charging

Output

Cycle Life

DC: 12-60V Max

700W solar panel

230V, Pure Sine Wave
2000W, Peak 4000W

13.5V 9A (Max 100W)
470x367x292mm

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

Cycled > 2000
LiFePO4 Battery

2016Wh

25Kg

1.2m

5v 2.4A

PD65W

15W

INTRODUCTION

Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best.
Please read these instructions carefully & keep this user manual handy for future
reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor
from whom you have purchased the product. They are trained and ready to serve you
at the best.

Multi-Language Manual QR CODE

Please scan the QR code to access the manual
in multiple languages.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

WARNING

PAP

1. Please make sure to turn off the power before starting the installation.

2. Installation must be performed by a qualified electrician.

3. Please read all instructions before using this product.

4. In order to reduce the risk, close supervision is required when using this product near
children.

5. The use of accessories recommended or sold by non professional product manufacturers
may lead to the risk of electric shock.

6. When the product is not in use, please pull the power plug out of the product socket.

7. It is forbidden to dismantle the product, which may lead to unpredictable risks such as fire,

explosion or electric shock.

8. Do not use damaged wires or plugs or damaged output cables to use the product, which
may cause electric shock.

9. Please charge the product in a well ventilated place. Do not restrict the ventilation of the
product in any way.

10. Please put the product in a well ventilated and dry place to avoid the risk of electric
shock due to water intrusion.

11. It is forbidden to expose the product to fire or temperature higher than 130°C, which may
lead to fire, explosion and other safety accidents.

12. It is forbidden to use or place the product under high temperature (direct hot sunshine or

hot car interior), otherwise the internal battery may overheat, catch fire or function failure,

shorten the service life and other risks.

13. Please charge the product every three months to prevent the battery from running out.

This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.

20

PACKAGING LIST

Power supply

Charging

Wire

User guide

User Guide

Caution, risk of electric
shock.

PARTS & DESCRIPTION

1

LCD Screen

AC Switch

2
3

5V/2.4A Quick Charge

4

Wireless charging Switch

5

15W - Wireless charging

6

Rollable wheels
Power Switch (click on start,

7

press 3 seconds to shut down)

DC Switch

8

USB Output Switch

9

QC3.0 Output

10

Auxiliary Charge Output

11

7

4

8

5

2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Cooling outlet

12

Wire control interface

13

DC charging

14

It can be charged by solar energy

Safety Switch

15

AC fast charging

16

16

17 230V output

Telescoping handle

18

Portable Handle

19

Cushion Foot Pad

20

21

PD65W-Output

19

12

13

14

16

15

PARTS & DESCRIPTION

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（ rewoP tuptuO

PRECAUTIONS FOR USE

1. ⑦ Press the button, the screen lights up, about 60 seconds aer the screen backlight
automatically closed.

2. When ②④⑧⑨the button is pressed, the output port is turned on to power the device.

3.When the power output port is not used, press the 2,4,8,9 button to turn it off to save

power.

4. Low temperature may affect the battery capacity of the product, the product can be
charged in the temperature range of 0 ~ 40 °C, in the temperature range of-10 ~ 40°C for

equipment use.

5. The first use of the product is recommended to be fully charged, to avoid the lack of power
to your use of inconvenience. Aer the device is fully charged, the fan will continue to work
for about 2 minutes aer the charging power cord is unplugged, which is used for cooling the
device (the specific time may vary with the scene temperature) , pay attention to prevent dust

particles or foreign matter from being inhaled into the equipment, otherwise it will easily lead
to internal equipment damage.

6. Aer the discharge is terminated, the device fan will continue to work to reduce the device

temperature to a reasonable temperature for about 30 minutes (the time may vary with the
scene temperature) . At the same time charge and discharge, current more than 15A or

equipment temperature is too high, will trigger automatic power-off protection.

7. During the charging and discharging process, please connect the device with the charging
and discharging device, then turn on the charging and discharging. Otherwise, there might
be a spark.

CHARGING MODE

Before using or storing the product, please use the charger to charge the product. When
charging, the indicator light is blue. The LED screen will display the current charging ratio and
charging power. When the LED screen shows 100% power, it means full charge. The charging
process is about 2 hours. The current power can be viewed through the LED screen.

Standard charger,
about 2 hours

Car charger
about 2 hours

700W solar photovoltaic panel,
about 5 hours.

(the charging time is determined by the intensity of sunlight).
Support solar photovoltaic panel MPPT function charging (12-60V)

The above data are from the laboratory. The test data may vary due to the use environment,

use method and other factors, and the charging time will be different.

FAQS

1. Can the product be brought on the plane?

No, because this product is a lithium battery product. According to the
international air transport standard regulations, carrying lithium battery products can not
exceed 100Wh.

2. If the power of the equipment is within the rated output power range of the product, it
cannot be used?

a. The power consumption of the product is less than 20%; it needs to be
supplemented.
b. When some equipments start, the products which are larger than the peak value of rated
power cannot be used;

3. Why is there sound when using it?

The product adopts air cooling system, and the built-in fan is better to help product heat
dissipation. It is normal to have slight noise when using.

4. Is the charger heating normal when charging?

Charging charger heating is a normal phenomenon, standard charger in line with national
safety standards, you can rest assured to use!

TROUBLESHOOTING

FAULT

PHENOMENON

The product

cannot be

charged

The product has

no output

With device

output interrupt

2. The contact is good, but the charging

3. If the charging indicator light is on, it still

2. The output port switch is not turned on

2. If the equipment used is short circuit, an

screen, an alarm sound will be send and the

3. The output will still be turned off after

removing according to the above 1.2 point

TROUBLESHOOTING SOLUTIONS

1. The charger and product are not in good
contact with the mains power supply (the

charging indicator is not on at this time)

indicator is not on

can't be charged

1. The connection line between the

equipment and the product is not plugged

3. Low power consumption Charging the product

4. There is no output after eliminating

1. The nominal power or instantaneous
starting power of the equipment used is

greater than the power of the product

alarm symbol will appear on the display

product will automatically turn off the

output within 15 seconds

in properly

according to 1.2.3 above

Check whether the charger and product are

in good contact with the main power

If the charger is broken, please contact the

If the product is broken, please contact the

Make the equipment well connected with

Turn on the port output switch, and the

If the product is broken, contact the after-

customer service

customer service

the product

indicator light will be on

If the product is broken, contact the

customer service for handling

Select higher power energy storage

It is not a product problem.

It is recommended to replace the

equipment.

sales department for handling

products

MANUALE DI ISTRUZIONI

DATI TECNICI

Modello VT-2002

Capacità della batteria

Peso netto

Potenza nominale in uscita

della corrente alternata

Ingresso della corrente alternata

Caricatore solare

Uscita della

corrente alternata

Maniglia telescopica

Uscita di ricarica

ausiliaria

Dimensioni

Uscita QC

Uscita USB-C

Uscita di ricarica wireless

Vita utile in cicli

STAZIONE DI ALIMENTAZIONE

2016Wh

25Kg

2000W

1600W

Corrente continua massima 12-60 V

Pannello solare da 700 W

230V, Pure Sine Wave

2000W, Peak 4000W

1.2m

13.5V 9A (Max 100W)

470x367x292mm

5v 2.4APorta di uscita USB

5V/9V/12V/18W

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

PD65W

15W

Cicli > 2000

Batteria LiFePO4

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto e acquistato un prodotto della V-TAC. La V-TAC vi servirà al
meglio. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni e di tenere a portata di
mano il presente manuale d'uso per future consultazioni. Per qualsiasi altra domanda,
contattare il nostro rivenditore o il venditore locale presso il quale è stato acquistato il

prodotto. Loro sono qualificati e pronti a servirvi al meglio.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

PAP

ATTENZIONE

1. Si prega di assicurarsi di disattivare l'alimentazione prima di iniziare l'installazione.

2. L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato.

3. Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.

4. Per ridurre il rischio, è necessaria una stretta sorveglianza quando questo prodotto viene
utilizzato in prossimità di bambini.

5. L'uso di accessori consigliati o venduti da produttori non professionali può comportare il
rischio di scosse elettriche.

6. Quando il prodotto non è in uso, si prega di staccare la spina del cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.

7. È vietato smontare il prodotto, perché questo potrebbe comportare rischi imprevedibili
come incendi, esplosioni o scosse elettriche.

8. Non utilizzare fili o spine danneggiati o cavi di uscita danneggiati per utilizzare il prodotto,

perché potrebbero causare scosse elettriche.

9. Si prega di ricaricare il prodotto in un luogo ben ventilato. Non limitare in alcun modo la
ventilazione del prodotto.

10. Si prega di posizionare il prodotto in un luogo ben ventilato e asciutto per evitare il

rischio di scosse elettriche dovute all'infiltrazione di acqua.

11. È vietato esporre il prodotto al fuoco o a temperature superiori a 130°C, perché questo
potrebbe causare incendi, esplosioni e altri incidenti di sicurezza.

12. È vietato utilizzare o esporre il prodotto a temperature elevate (luce diretta del sole o
abitacolo caldo dell’auto), altrimenti la batteria interna potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o
non funzionare, ridurre la durata di vita e comportare altri rischi.

13. Si prega di ricaricare il prodotto ogni tre mesi per evitare che la batteria si scarichi.

Questo marchio indica che il
prodotto non deve essere

smaltito insieme agli altri rifiuti

domestici.

20

Attenzione, rischio di scosse
elettriche.

LISTA DELLE PARTI CONTENUTI ALL'INTERNO DELL'IMBALLO

User guide

Unità di

alimentazione

Cavo di
ricarica

Guida per

l'utente

PARTI E DESCRIZIONE

1

Schermo LED

Interruttore della corrente alternata

2
3

Ricarica rapida 5 V/2.4 A

4

Interruttore di ricarica wireless

5

15 W – Ricarica wireless

6

Ruote girevoli

Interruttore di alimentazione (fare clic per

7

l’attivazione, premere 3 secondi per disattivare)

Interruttore della corrente continua

8

Interruttore all'uscita USB

9

Uscita QC3.0

10

Uscita di ricarica ausiliaria

11

7

4

8

5

2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Uscita di raffreddamento

12

Interfaccia di controllo dei cavi

13

Ricarica in corrente continua

14

Può essere caricata con l'energia solare

Interruttore di sicurezza

15

Uscita della corrente alternata

16

16

per la ricarica rapida

17 Uscita 230 V

Maniglia telescopica

18

Maniglia di trasporto

19

Piede di smorzamento

20

21

Uscita PD65W

19

12

13

14

16

15

PARTI E DESCRIZIONE

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

PRECAUZIONI PER L'USO

1. Premendo il tasto ⑦, lo schermo viene attivato; dopo circa 60 secondi dall'attivazione dello
schermo, la retroilluminazione si spegne automaticamente.

2. Quando si premono i tasti ②④⑧⑨, la porta di uscita viene attivata per alimentare il
dispositivo.

3. Quando non si utilizza la porta di uscita dell'alimentazione, si prega di premere i tasti 2, 4,
8, 9 per disattivare l'alimentazione e risparmiare energia.

4. A basse temperature, la capacità della batteria del prodotto potrebbe essere ridotta. Il
prodotto può essere ricaricato ad una temperatura compresa tra 0 e 40°C e l'apparecchiatura
può essere alimentata ad una temperatura compresa tra -10°C e +40°C.

5. Quando la batteria viene ricaricata per la prima volta, si consiglia di ricaricarla completa-

mente per evitare gli inconvenienti causati da una ricarica insufficiente. Una volta che il
dispositivo è stato completamente ricaricato, il ventilatore utilizzato per raffreddare il dispositi-

vo continuerà a funzionare per circa 2 minuti dopo che il cavo di alimentazione è stato

scollegato (il tempo specifico può variare in base alla temperatura dell'aria); prestare attenzi-

one ad evitare che particelle di polvere o corpi estranee vengono aspirati all'interno dell'ap­parecchiatura, altrimenti potrebbero causare danni all'interno dell'apparecchiatura.

6. Una volta terminata la scarica, il ventilatore del dispositivo continuerà a funzionare per circa
30 minuti per ridurre la temperatura del dispositivo ad un valore ragionevole (il tempo può
variare in base alla temperatura dell'aria). La carica e la scarica simultanee, la corrente
superiore a 15 A o la temperatura troppo elevata dell'apparecchiatura attivano la protezione
automatica per interrompere l'alimentazione.

7. Durante il processo di ricarica e di scarica, collegare il dispositivo con il dispositivo di

ricarica e scarica, quindi attivare la ricarica e la scarica. In caso contrario, potrebbe verificarsi

una scintilla.

MODALITÀ DI RICARICA

Prima di utilizzare o conservare il prodotto, si prega di utilizzare il caricabatterie per ricaricarlo.
Durante la ricarica, l'indicatore luminoso si illumina in blu. Sullo schermo LED vengono
visualizzati il rapporto di carica attuale e la potenza di carica. Quando lo schermo LED mostra

il 100% di potenza, significa che la ricarica è completa. Il processo di ricarica dura circa 2 ore.

La potenza attuale può essere visualizzata attraverso lo schermo LED.

Caricatore standard,
circa 2 ore.

Caricabatterie da auto,
circa 2 ore.

Pannello solare fotovoltaico da 700 W,
circa 5 ore.

(il tempo di ricarica dipende dall'intensità della luce solare).
Supporta il caricamento della funzione MRRT del pannello solare fotovoltaico (12-60 V)

I dati sopra riportati sono dati di laboratorio. I dati del test possono variare in base all'ambiente
di utilizzo, del metodo di utilizzo e di altri fattori; anche il tempo di ricarica varia.

DOMANDE FREQUENTI

1. Il prodotto può essere portato in aereo?

No, perché questo prodotto è una batteria al litio. Secondo le norme internazionali relative al
trasporto aereo, i prodotti trasportati con batterie al litio non possono superare i 100 Wh.

2. Se la potenza dell'apparecchiatura rientra nella gamma di potenza di uscita nominale

del prodotto, il prodotto può essere utilizzato?
a. Il consumo di energia del prodotto è inferiore al 20%; è necessario ricaricarlo;
b. Quando alcune apparecchiature vengono avviate, non è possibile utilizzare i prodotti con
potenza che supera il valore di picco della potenza nominale;

3. Perché si sente un rumore durante l'utilizzo?

Il prodotto utilizza un sistema di raffreddamento ad aria e il ventilatore incorporato favorisce la

dissipazione del calore. È normale che ci sia un leggero rumore durante l'utilizzo.

4. È normale che il caricabatterie si riscaldi durante la ricarica?

Il riscaldamento del caricabatterie è un fenomeno normale, il caricabatterie standard è
conforme agli standard di sicurezza nazionali e può essere utilizzato con tranquillità!

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

MALFUNZIONAMENTO

Il prodotto non

può essere

ricaricato

Il prodotto non

mostra nulla

La rilevazione
del dispositivo
viene interrotta

INDIVIDUAZIONE DEL PROBLEMA SOLUZIONE

1. Il caricabatterie e il prodotto non sono in
contatto con la rete elettrica (in questo
momento l'indicatore di carica non si illumina).

2. Il contatto è buono, ma l'indicatore
di carica non si illumina.

3. Se l'indicatore di carica è illuminato, la
ricarica non è ancora possibile.

1. La linea di collegamento tra
l'apparecchiatura e il prodotto non
è collegata correttamente.

2. L'interruttore della porta di uscita
non è attivato.

3. Basso consumo di energia.

4. Nessuna indicazione dopo la risoluzione del
problema in conformità a quanto indicato ai
punti 1, 2 e 3 di cui sopra.

1. La potenza nominale o la potenza istantanea
di avviamento dell'apparecchiatura utilizzata è
superiore alla potenza del prodotto.

2. Se l'apparecchiatura utilizzata è in
cortocircuito, sullo schermo apparirà un
simbolo di allarme, verrà emesso un suono di
allarme e il prodotto disattiverà
automaticamente l'uscita entro 15 secondi.

3. L'uscita rimarrà comunque disattivata anche
dopo la risoluzione del problema in conformità
a quanto indicato ai punti 1 e 2 di cui sopra.

Controllare se il caricabatterie e il prodotto
sono in contatto con la rete elettrica.

Se il caricabatterie è danneggiato, si prega
di contattare il servizio clienti.

Se il prodotto è danneggiato, si prega di
contattare il servizio clienti.

Collegare bene l'apparecchiatura al prodotto.

Attivare l'interruttore di uscita della
porta e la spia si illuminerà.

Ricaricare il prodotto.

Se il prodotto è danneggiato, contattare il
servizio clienti per la risoluzione del problema.

Scegliere prodotti per l'accumulo
di energia di potenza superiore.

Non si tratta di un problema del prodotto.
Si consiglia di sostituire l'apparecchiatura.

Se il prodotto è danneggiato, contattare il servizio
post-vendita per la risoluzione del problema.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

ENERĢIJAS UZKRĀŠANAS BAROŠANAS AVOTS

TEHNISKIE DATI

Modelis VT-2002

Akumulatora ietilpība

Neto svars

Maiņstrāvas nominālā jauda 2000W

Maiņstrāvas ievade 1600W

Saules uzlāde

- līdzstrāva

Maiņstrāvas izeja

Teleskopiskais rokturis

Papildu uzlādes izeja

Izmērs

Līdzstrāvas izeja 5V/9V/12V/18W

USB-C izeja

Bezvadu uzlādes jauda

Cikla ilgums

2016Wh

25Kg

DC: 12-60V maksimālais

700W saules bateriju panelis

230V, sinusoidālā viļņa

2000W, maksimālā jauda 4000W

1.2m

13.5V 9A (maks. 100W)
470x367x292mm

5v 2.4AUSB izejas ports

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

PD65W

15W

Cikliskums > 2000
LiFePO4 akumulators

IEVADS

Paldies, ka izvēlējāties un iegādājāties V-TAC produktu. V-TAC jums kalpos vislabāk.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šos norādījumus un saglabājiet šo lietotāja rokasgrāmatu, lai
turpmāk varētu uz to atsaukties. Ja jums ir kāds cits jautājums, lūdzu, sazinieties ar
mūsu izplatītāju vai vietējo piegādātāju, no kura iegādājāties šo izstrādājumu. Viņi ir
apmācīti un gatavi palīdzēt jums vislabākajā veidā.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

BRĪDINĀJUMS

PAP

1. Pirms instalēšanas uzsākšanas pārliecinieties, ka ir izslēgts strāvas padeves avots.

2. Uzstādīšana jāveic kvalificētam elektriķim.

3. Pirms šī izstrādājuma lietošanas izlasiet visus norādījumus.

4. Lai mazinātu risku, lietojot šo izstrādājumu bērnu tuvumā, ir nepieciešama cieša uzraudzī­ba.

5. Neprofesionālu izstrādājumu ražotāju ieteikto vai pārdoto piederumu izmantošana var radīt
elektriskās strāvas trieciena risku.

6. Ja izstrādājums netiek lietots, lūdzu, izvelciet strāvas kontaktdakšu no izstrādājuma
kontaktligzdas.

7. Izstrādājumu ir aizliegts demontēt, jo tas var radīt neparedzamus riskus, piemēram,
ugunsgrēku, sprādzienu vai elektrošoku.

8. Neizmantojiet bojātus vadus vai kontaktdakšas vai bojātus izejas kabeļus, lai izmantotu
izstrādājumu, jo tas var izraisīt elektrošoku.

9. Lūdzu, uzlādējiet izstrādājumu labi vēdināmā vietā. Nekādā veidā neierobežojiet izstrādā­juma ventilāciju.

10. Lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska ūdens iekļūšanas dēļ, novietojiet
izstrādājumu labi vēdināmā un sausā vietā.

11. Aizliegts produktu pakļaut uguns iedarbībai vai temperatūrai, kas pārsniedz 130°C, jo tas
var izraisīt ugunsgrēku, sprādzienu un citus drošības negadījumus.

12. Aizliegts lietot vai novietot izstrādājumu augstā temperatūrā (tiešā karstā saulē vai karstā
automašīnas salonā), pretējā gadījumā iekšējais akumulators var pārkarst, aizdegties vai
sabojāties, saīsināties tā kalpošanas laiks un rasties citi riski.

13. Lūdzu, uzlādējiet izstrādājumu ik pēc trim mēnešiem, lai novērstu akumulatora
izlādēšanos.

Šis apzīmējums norāda, ka produktu
aizliegts izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem.

KOMPLEKTĀCIJA

Elektropadeve

20

Uzlādes vads

Uzmanību, strāvas
trieciena risks.

User guide

Lietotāja

rokasgrāmata

DAĻAS UN APRAKSTS

1

LCD ekrāns

Maiņstrāvas slēdzis

2
3

5V/2,4A ātrā uzlāde

4

Bezvadu uzlādes slēdzis

5

15 W - bezvadu uzlāde

6

Ripojoši riteņi
Barošanas slēdzis (nospiediet, lai

7

ieslēgtu; pieturiet 3 sekundes, lai izslēgtu)
Līdzstrāvas slēdzis

8

USB izejas slēdzis

9

QC3.0 izeja

10

Papildu uzlādes izeja

11

7

4

8

5

2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

12

13

14

15

16

16

17 230 V izeja

18

19

20

21

19

12

13

14

16

15

Dzesēšanas izeja

Vadības saskarne
Līdzstrāvas uzlāde

to var uzlādēt ar saules enerģiju

Drošības slēdzis

Ātra uzlāde

Teleskopiskais rokturis

Rokturis pārnēsāšanai

Paliktnis Kāju paliktnis

PD65W-izvades

DAĻAS UN APRAKSTS

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

LIETOŠANAS PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

1. ⑦ Nospiediet pogu, ekrāns izgaismojas, aptuveni 60 sekundes pēc tam ekrāna iekšējais
apgaismojums automātiski nodziest.

2. Kad ir nospiesta ②④⑧⑨ poga, tiek ieslēgts izvades ports, lai darbinātu ierīci.

3. Ja strāvas izvades ports netiek izmantots, nospiediet 2,4,8,9 pogu, lai to izslēgtu un taupītu
enerģiju.

4. Zema temperatūra var ietekmēt akumulatora ietilpību, izstrādājumu var uzlādēt temper­atūras diapazonā 0 ~ 40 °C, iekārtas lietošanai temperatūras diapazonā 10 ~ 40 °C.

5. Pirmo reizi lietojot izstrādājumu, ieteicams to pilnībā uzlādēt, lai izvairītos no jaudas trūkuma,
kas varētu radīt neērtības. Pēc tam, kad ierīce ir pilnībā uzlādēta, ventilators turpinās darboties
aptuveni 2 minūtes pēc tam, kad uzlādes barošanas vads ir atvienots no tīkla, un tas tiek
izmantots ierīces dzesēšanai (konkrētais laiks var atšķirties atkarībā no vides temperatūras),
pievērsiet uzmanību, lai novērstu putekļu daļiņu vai svešķermeņu nonākšanu iekārtā, pretējā
gadījumā tas var viegli izraisīt iekārtas iekšējos bojājumus.

6. Pēc izlādes pārtraukšanas ierīces ventilators turpinās darboties, lai samazinātu ierīces
temperatūru līdz pieņemamai temperatūrai aptuveni 30 minūtes (laiks var atšķirties atkarībā no
vides temperatūras). Vienlaikus uzlādējot un izlādējot, ja strāva ir lielāka par 15 A vai iekārtas
temperatūra ir pārāk augsta, tiks iedarbināta automātiskā aizsardzība.

7. Uzlādes un izlādes procesa laikā, lūdzu, savienojiet ierīci ar uzlādes un izlādes ierīci, pēc tam
ieslēdziet uzlādi un izlādi. Pretējā gadījumā var rasties dzirkstele.

UZLĀDZĒŠANAS REŽĪMS

Pirms izstrādājuma lietošanas vai glabāšanas, lūdzu, izmantojiet lādētāju, lai uzlādētu izstrādā­jumu. Uzlādes laikā indikatora gaisma ir zila. LED ekrānā tiks parādīts pašreizējais uzlādes
koeficients un uzlādes jauda. Kad LED ekrānā tiek rādīts 100% enerģijas, tas nozīmē, ka
akumulators ir pilnībā uzlādēts. Uzlādes process ilgst aptuveni 2 stundas. Pašreizējo jaudu var
redzēt LED ekrānā.

Standarta lādētājs,
aptuveni 2 stundas

Auto lādētājs
aptuveni 2 stundas

700 W saules fotoelementu panelis,
apmēram 5 stundas.

(uzlādes laiku nosaka saules gaismas intensitāte).
Atbalsta saules fotoelementu paneļa MPPT funkcijas uzlādi (12-60 V)

Iepriekš minētie dati ir no laboratorijas. Testa dati var atšķirties atkarībā no lietošanas vides,
lietošanas metodes un citiem faktoriem, un uzlādes laiks var atšķirties.

LIETOŠANAS PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

1. Vai izstrādājumu var ienest lidmašīnā?

Nē, jo šis izstrādājums ir litija akumulators. Saskaņā ar starptautiskajiem gaisa transporta
standarta noteikumiem, pārvadājot litija akumulatoru produktus, nedrīkst pārsniegt 100Wh.

2. Ja iekārtas jauda ir izstrādājuma nominālās izejas jaudas diapazonā, to nevar izman­tot?

a. Izstrādājuma enerģijas patēriņš ir mazāks par 20 %; tas ir jāpapildina.
b. Kad dažas iekārtas tiek iedarbinātas, nevar izmantot izstrādājumus, kas pārsniedz nominālās
jaudas maksimālo vērtību;

3. Kāpēc, to lietojot, ir dzirdama skaņa?

Izstrādājums izmanto gaisa dzesēšanas sistēmu, un iebūvētais ventilators palīdz labāk izkliedēt
izstrādājuma siltumu. Tas ir normāli, ja lietošanas laikā rodas neliels troksnis.

4. Vai lādētāja uzsilšana uzlādes laikā ir normāla?

Uzlādes lādētāja uzsilšana ir normāla parādība, standarta lādētājs atbilst valsts drošības
standartiem, jūs varat būt droši, ka to varēsiet izmantot!

DIAGNOSTIKA

PROBLĒMA

Izstrādājumu

nevar

uzlādēt

Izstrādājums
neveic izvadi

Ierīces

izvades

pārtraukums

DIAGNOSTIKA RISINĀJUMI

1.Lādētājs un izstrādājums nav labā kontaktā ar
elektrotīkla strāvas avotu (lādēšanas
indikators pašlaik nedeg).

2.Kontakts ir labs, bet uzlādes
indikators nedeg.

3. Ja lādēšanas indikators ir ieslēgts,
to joprojām nevar uzlādēt.

1.Savienojuma līnija starp iekārtu un
izstrādājumu nav pareizi pievienota.

2.Nav ieslēgts izejas porta slēdzis

3.Zems enerģijas patēriņš Izstrādājuma uzlāde

4.Pēc izslēgšanas saskaņā ar 1.2.3. punktu
nav izvades.

1.Izmantotā aprīkojuma nominālā jauda
vai tūlītējā palaišanas jauda ir lielāka
par izstrādājuma jaudu.

2.Ja izmantotā iekārtā ir īssavienojums,
displeja ekrānā parādīsies trauksmes simbols,
atskanēs trauksmes signāls, un izstrādājums
automātiski izslēgs izvadi 15 sekunžu laikā.

3.Pēc noņemšanas saskaņā ar iepriekš
minēto 1.2. punktu izvade joprojām būs izslēgta.

Pārbaudiet, vai lādētājs un izstrādājums ir
labā kontaktā ar galveno barošanas avotu.

Ja lādētājs ir bojāts, lūdzu, sazinieties ar
klientu apkalpošanas dienestu.

Ja izstrādājums ir bojāts, lūdzu, sazinieties ar
klientu apkalpošanas dienestu.

Nodrošiniet, lai aprīkojums būtu labi
savienots ar izstrādājumu

Ieslēdziet porta izejas slēdzi, un
iedegsies indikators.

Ja izstrādājums ir bojāts, sazinieties ar klientu
apkalpošanas dienestu.

Izvēlieties lielākas jaudas enerģijas
uzglabāšanas produktus

Tā nav izstrādājuma problēma.
Ieteicams nomainīt aprīkojumu.

Ja izstrādājums ir salūzis, sazinieties
ar pēcpārdošanas nodaļu.

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Модел VT-2002

Капацитет на батерията

Net Weight

Променливотокова (АС)

номинална изходна мощност

Променливотоков вход

Соларно зарядно

устройство

AC изход

Телескопична дръжка

Допълнителен изход

за зареждане

Размери

изходен порт

QC изход 5V/9V/12V/18W

USB-C изход

Изход за безжично

зареждане

Експлоатационен

срок в цикли

2016Wh

Постоянен ток (DC):

12-60V макс.

700W соларен панел

230V, чиста синусоидна вълна
2000W, пик 4000W

13.5V 9A (макс. 100W)
470x367x292mm

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

Цикли > 2000

Батерия LiFePO4

ЗАХРАНВАЩА СТАНЦИЯ

25Kg
2000W
1600W

1.2m

5v 2.4AUSB

PD65W

15W

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на V-TAC. V-TAC ще ви служи по
най-добрия начин. Моля, прочетете внимателно тези инструкции и пазете
настоящото ръководство за потребителя на разположение за бъдещи справки. Ако
имате някакви други въпроси, моля, свържете се с нашия представител или с
местния търговец, от когото сте закупили продукта. Те са обучени и готови да ви
обслужват по най-добрия начин.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

PAP

1. Преди да започнете монтажа, изключете електрозахранването.

2. Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник.

3. Преди да започнете експлоатацията на този продукт, прочетете всички инструкции.

4. За да се намали рискът, е необходим строг надзор, когато този продукт се използва в
близост до деца.

5. Използването на аксесоари, препоръчани или продавани от непрофесионални
производители на продукти, може да създаде риск от токов удар.

6. Когато продуктът не се използва, моля, извадете щепсела от контакта.

7. Забранено е разглобяването на продукта, тъй като това може да доведе до
непредвидими рискове, като пожар, експлозия или токов удар.

8. Не използвайте повредени проводници или щепсели или повредени изводи при
експлоатацията на продукта, тъй като това може да доведе до токов удар.

9. Моля, зареждайте продукта на добре проветриво място. Не ограничавайте по никакъв
начин вентилацията на продукта.

10. Поставете продукта на добре проветриво и сухо място, за да избегнете риска от токов
удар, поради проникване на вода.

11. Забранено е излагането на продукта на огън или температура, по-висока от 130°C, тъй

като това може да доведе до пожар, експлозия и други инциденти, свързани с
безопасността.

12. Забранява се използването или излагането на продукта на висока температура (пряко
слънчево греене или горещ интериор на автомобил), в противен случай вътрешната
батерия може да прегрее, да се запали или да наруши функцията си, да съкрати
експлоатационния си срок и да създаде други рискове.

13. Моля, зареждайте продукта на всеки три месеца, за да предотвратите изтощаването на
батерията.

Тази маркировка показва, че
продуктът не трябва да се изхвърля
заедно с другите битови отпадъци.

20

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ

Захранващ блок

Проводник за

зареждане

Внимание, риск от
токов удар.

User guide

Ръководство

на потребителя

ЧАСТИ И ОПИСАНИЕ

1

LCD екран

Променливотоков прекъсвач

2
3

5V/2.4A за бързо зареждане

4

Прекъсвач за безжично зареждане

5

15W – Безжично зареждане

6

Търкалящи се колела
Прекъсвач на захранването (щраква се за

7

включване, натиска се и се задържа
3 секунди за изключване)

Постояннотоков прекъсвач

8

Прекъсвач на USB изхода

9

QC3.0 изход

10

Допълнителен изход за зареждане

11

7

4

8

5

2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Изход за охлаждане

12

Интерфейс за кабелно управление

13

DC зареждане

14

Може да се зарежда с ъс соларна енергия

Защитен прекъсвач

15

AC изход за бързо зареждане

16

16

17 230V изход

Телескопична дръжка

18

Дръжка за пренасяне

19

Амортизиращо краче

20

21

PD65W изход

19

12

13

14

16

15

ЧАСТИ И ОПИСАНИЕ

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

1. Натиснете бутона ⑦, екранът светва, около 60 секунди след светването подсветката
автоматично угасва.

2. При натискане на бутоните ②④⑧⑨, изходният порт се включва, за да се подаде
захранване към устройството.

3. Когато не използвате изходния порт за захранване, моля, натиснете бутоните 2,4,8,9, за
да изключите захранването с цел икономия на енергия.

4. При ниска температура капацитетът на батерията на продукта може да бъде намален.
Продуктът може да се зарежда в температурния диапазон 0 ~ 40 °C, а оборудването може
да се захранва в температурния диапазон -10 ~ 40°C.

5. При първото зареждане на батерията се препоръчва тя да бъде напълно заредена, за да
се избегнат неудобствата, причинени от недостатъчен капацитет. След като устройството се
зареди напълно, вентилаторът продължава да работи за около 2 минути след изключване
на захранващия кабел с цел охлаждане на устройството (конкретното време може да
варира в зависимост от температурата на въздуха), внимавайте в оборудването да не
попаднат прахови частици или чужди тела, в противен случай лесно може да възникне
вътрешна повреда на оборудването.

6. След като разреждането бъде прекратено, вентилаторът на устройството продължава да
работи в продължение на около 30 минути, за да намали температурата на устройството
до разумна стойност (времето може да варира в зависимост от температурата на въздуха).
Едновременното зареждане и разреждане, токът над 15 А или твърде високата температура
на оборудването ще задействат автоматична защита с цел изключване на захранването.

7. По време на процеса на зареждане и разреждане, моля, свържете устройството със
зарядното и разрядното устройство, след което включете зареждането и разреждането. В
противен случай, може да възникне искра.

РЕЖИМ НА ЗАРЕЖДАНЕ

Преди употребата или съхранението на продукта, моля, използвайте зарядното устройство,
за да го заредите. При зареждане индикаторът свети в син цвят. На LED екрана се показват
текущото съотношение на зареждане и мощността на зареждане. Когато на LED екрана се
покаже 100% мощност, това означава пълен капацитет. Процесът на зареждане
продължава около 2 часа. Текущата мощност може да се види на LED екрана.2

Стандартно зарядно устройство,
около 2 часа

Зарядно устройство за автомобил

около 2 часа

700W соларен фотоволтаичен панел,
около 5 часа.

(времето за зареждане се определя от интензивността на слънчевата светлина).
Поддържа зареждане на МPPT функцията на соларния фотоволтаичен панел

Горните данни са лабораторни. Данните от изпитванията могат да варират в зависимост от
средата на използване, начина на използване и други фактори, като времето за зареждане
също ще бъде различно.

(12-60V)

ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ

1. Може ли продуктът да се транспортира със самолет?

Не, защото този продукт представлява литиева батерия. Съгласно разпоредбите на
международните стандарти за въздушен транспорт, пренасяните продукти с литиеви
батерии не могат да надвишават 100Wh.

2. Ако мощността на оборудването е в границите на номиналната изходна мощност на
продукта, той не може ли да се използва?

a. Потреблението на енергия на продукта е по-малко от 20%; необходимо е да се зареди.
б. При задействане на някои съоръжения не могат да се използват продукти, коитосас
номинална мощност, по-голяма от нейната пикова стойност;

3. Защо има шум по време на работа?

Продуктът използва система за въздушно охлаждане и вграденият вентилатор подпомага
по-доброто разсейване на топлината на продукта. Нормално е да има лек шум по време на
употреба.

4. Нормално ли е зарядното устройство да се нагрява при зареждане?

Нагряването на зарядното устройство при зареждане е нормално явление, стандартното
зарядно устройство е в съответствие с националните стандарти за безопасност, можете
спокойно да го използвате!

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

НЕИЗПРАВНОСТ УСТАНОВЯВАНЕ РЕШЕНИЕ

Продуктът
не може да
се зарежда

1. Зарядното устройство и продуктът не са
в добър контакт с мрежовото захранване
(в този момент индикаторът
за зареждане не свети).

2. Контактът е добър, но индикаторът
за зареждане не свети.

3. Ако индикаторът за зареждане свети,
той все още не може да се зарежда.

1. Свързващата линия между оборудването
и продукта не е свързана правилно.

Проверете дали зарядното устройство и
продуктът са в добър контакт с
мрежовото захранване.

Ако зарядното устройство е повредено,
моля, свържете се с клиентски сервиз.

Ако продуктът е повреден, моля,
свържете се с клиентски сервиз.

Свържете добре оборудването с продукта.

Продуктът не
показва нищо

Показанието на
устройството
се прекъсва

2. Прекъсвачът на изходния порт не е включен.

3. Ниско потребление на енергия. Заредете продукта.

4. Няма показание след елиминиране на
проблема в съответствие с 1.2.3 по-горе.

1. Номиналната мощност или моментната пускова

мощност на използваното оборудване е
по-голяма от мощността на продукта.

2. Ако използваното оборудване е окъсено,
на екрана се появява алармен символ, подава
се звукова сигнализация и продуктът
автоматично изключва изхода в
рамките на 15 секунди.

3. Изходът остава изключен и след отстраняване
на проблема в съответствие с точка 1.2 по-горе.

Включете изходния прекъсвач на
порта и индикаторът светва.

Ако продуктът е повреден, се свържете
с клиентски сервиз за ремонт.

Изберете продукти за съхранение
на енергия с по-висока мощност.

Проблемът не е при продукта.
Препоръчително е да смените оборудването.

Ако продуктът е повреден, се свържете с отдела
за следпродажбено обслужване за ремонт.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ENERGIATÁROLÓ TÁPEGYSÉG

MŰSZAKI ADATOK

Modell VT-2002

Akkumulátor-kapacitás

Méretek

AC névleges kimenet 2000W

AC bemenet 1600W

Nap töltés

AC kimenet

Teleszkópos fogantyú

Kiegészítő töltés

kimenet

Dimenzió

QC kimenet 5V/9V/12V/18W

USB-C kimenet

Vezeték nélküli
töltési kimenet

Életciklus

2016Wh

25Kg

DC: 12-60V Max

700 W-os napelemes panel

230 V, tiszta szinuszhullám

2000W, csúcs 4000W

1.2m

13.5V 9A (Max 100W)
470x367x292mm

5v 2.4AUSB kimeneti port

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

PD65W

15W

Ciklusos > 2000

LiFePO4 akkumulátor

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy a V-TAC terméket választotta és megvásárolta. A V-TAC a legjobb

szolgálatot teszi Önnek. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és tartsa
kéznél ezt a használati útmutatót későbbi használatra. Ha további kérdése van,
forduljon kereskedőnkhöz vagy helyi eladóhoz, akitől a terméket vásárolta. Ök

képzettek és készek a legjobb szolgálatra.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

FIGYELEM

PAP

1. A telepítés megkezdése előtt feltétlenül kapcsolja ki az áramellátást.

2. A szerelést képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

3. Kérjük, olvassa el az összes utasítást a termék használata előtt.

4. A kockázat csökkentése érdekében szoros felügyelet szükséges, ha ezt a terméket
gyermekek közelében használja.

5. A nem professzionális termékgyártók által ajánlott vagy értékesített tartozékok használata
áramütés kockázatához vezethet.

6. Ha a terméket nem használja, kérjük, húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

7. Tilos a terméket szétszerelni, ami előre nem látható kockázatokhoz, például tűzhöz,

robbanáshoz vagy áramütéshez vezethet.

8. A termék használatához ne használjon sérült vezetékeket, csatlakozókat vagy sérült
kimeneti kábeleket, mert ezek áramütést okozhatnak.

9. Kérjük, hogy a terméket jól szellőző helyen töltse fel. Semmilyen módon ne korlátozza a
termék szellőzését.

10. Kérjük, helyezze a terméket jól szellőző és száraz helyre, hogy elkerülje a víz behatolása

miatti áramütés veszélyét.

11. Tilos a terméket tűznek vagy 130°C-nál magasabb hőmérsékletnek kitenni, ami tüzet,

robbanást és egyéb biztonsági baleseteket okozhat.

12. Tilos a terméket magas hőmérsékleten használni vagy elhelyezni (közvetlen forró
napsütés vagy forró autóbelső rész), ellenkező esetben a belső akkumulátor túlmelegedhet,
meggyulladhat vagy működési hibával járhat, lerövidülhet az élettartam és egyéb kockáza-

tok.

13. Kérjük, háromhavonta töltse fel a terméket, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését.

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a
terméket nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt megsemmisíteni.

20

CSOMAGOLÁSI LISTA

Tápegység

Töltő

vezeték

Vigyázat, áramütés
veszélye.

User guide

Használati

útmutató

ALKATRÉSZEK ÉS LEÍRÁS

1

LCD képernyő

AC kapcsoló

2
3

5V/2.4A gyorstöltés

4

Vezeték nélküli töltő kapcsoló

5

15 W – Vezeték nélküli töltés

6

Gördülő kerekek
Főkapcsoló (kattintson az indításra, nyomja

7

meg 3 másodpercig a kikapcsoláshoz)
DC kapcsoló

8

USB kimenet kapcsoló

9

QC 3.0 kimenet

10

Kiegészítő töltés kimenet

11

7
4
8
5
2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Hűtő kivezetés

12

Vezetékes vezérlés interfész

13

DC töltés

14

Napenergiával tölthető

15

Biztonsági kapcsoló
AC gyors töltés

16

16

17 230V kimenet

Teleszkópos fogantyú

18

Hordozható fogantyú

19

Párna lábalátét

20

21

PD65W-kimenet

19

12

13

14

16

15

ALKATRÉSZEK ÉS LEÍRÁS

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. ⑦ Nyomja meg a gombot, a képernyő világít, körülbelül 60 másodperccel azután, hogy a
képernyő háttérvilágítása automatikusan kikapcsol.

2. A ②④⑧⑨ gomb megnyomásakor a kimeneti port bekapcsol az eszköz táplálására.

3. Ha nem használja a kimeneti portot, nyomja meg a 2,4,8,9 gombot a kikapcsoláshoz az
energiatakarékosság érdekében.

4. Az alacsony hőmérséklet befolyásolhatja a termék akkumulátorkapacitását, a termék 0〜
40°C hőmérsékleti tartományban tölthető, készülékhasználat esetén -10〜40°C hőmérsékleti

tartományban.

5. A termék első használatakor ajánlatos teljesen feltölteni, hogy elkerülje az áramhiányt a
használat során. A készülék teljes feltöltése után a ventilátor a töltő tápkábelének kihúzása
után még kb. 2 percig tovább működik, ami a készülék hűtésére szolgál (a konkrét idő a
helyszín hőmérsékletétől függően változhat), ügyeljen a porszemcsék elkerülésére, vagy
idegen anyag ne kerülje a berendezésbe, ellenkező esetben könnyen a berendezés belső

károsodásához vezethet.

6. A kisütés befejezése után a készülék ventilátora tovább dolgozik, hogy az eszköz

hőmérsékletét ésszerű hőmérsékletre csökkentse körülbelül 30 percig (az idő a helyszín
hőmérsékletétől függően változhat). Ugyanakkor a töltés és a kisütés, az áramerősség meghal­adja a 15 A-t, vagy a berendezés hőmérséklete túl magas, automatikus kikapcsolás elleni

védelmet vált ki.

7. A töltési és kisütési folyamat során kérjük, csatlakoztassa a készüléket a töltő-kisütési
eszközhöz, majd kapcsolja be a töltést és a kisütést. Ellenkező esetben szikra keletkezhet.

TÖLTÉSI MÓD

A termék használata vagy tárolása előtt kérjük, használja a töltőt a termék töltéséhez. Töltés
közben a jelzőfény kéken világít. A LED képernyőn megjelenik az aktuális töltési arány és a
töltési teljesítmény. Ha a LED képernyő 100%-os teljesítményt mutat, az teljes töltést jelent. A
töltési folyamat körülbelül 2 óra. Az aktuális teljesítmény a 2. LED képernyőn keresztül
megtekinthető.

Normál töltő,

kb. 2 óra

Autó töltő

kb. 2 óra

700 W-os napelemes fotovoltaikus panel
kb. 5 óra

(a töltési időt a napfény intenzitása határozza meg).

Támogatja a napelemes fotovoltaikus panel MPPT funkciós töltését (12-60V)

A fenti adatok a laboratóriumból származnak. A tesztadatok a használati környezettől, a
használati módtól és egyéb tényezőktől függően változhatnak, és a töltési idő is eltérő lehet.

HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. A terméket fel lehet vinni a repülőre?

Nem, mert ez a termék lítium akkumulátoros termék. A nemzetközi légi szállítási szabvány

előírásai szerint a lítium akkumulátoros termékek szállítása nem haladhatja meg a 100 Wh-t.

2. Ha a berendezés teljesítménye a termék névleges kimeneti teljesítménytartományán

belül van, nem használható?

a. A termék energiafogyasztása kevesebb, mint 20%; ki kell egészíteni.

b. Egyes berendezések indításakor a névleges teljesítmény csúcsértékénél nagyobb termékek

nem használhatók;

3. Miért van hang használat közben?

A termék léghűtő rendszert alkalmaz, és a beépített ventilátor jobban segíti a termék
hőelvezetését. Normális, hogy használat közben enyhe zaj hallható.

4. Normálisan melegszik a töltő töltés közben?

A töltő fűtése normális jelenség, szabványos töltő megfelel a nemzeti biztonsági előírásoknak,

nyugodt lehet használni!

HIBAELHÁRÍTÁS

HIBAJELENSÉG

A termék
nem

tölthető fel

A terméknek
nincs
kimenete

Eszközkimeneti
megszakítással

HIBAELHÁRÍTÁS MEGOLDÁS

1.A töltő és a termék nem érintkezik
megfelelően a hálózati tápegységgel (a
töltésjelző jelenleg nem világít)

2. Az érintkező jó, de a töltésjelző nem világít

3. Ha a töltésjelző lámpa világít, akkor

sem lehet feltölteni

2. A kimeneti port kapcsolója nincs bekapcsolva

3. Alacsony energiafogyasztás

4. A fenti 1.2.3. pont szerinti eltávolítás
után nincs kimenet

1.A használt berendezés névleges teljesítménye
vagy pillanatnyi indítási teljesítménye nagyobb,
mint a termék teljesítménye

2.Ha a használt berendezés rövidzárlatos, egy

riasztási szimbólum jelenik meg a képernyőn,

riasztási hangot küld, és a termék 15
másodpercen belül automatikusan
kikapcsolja a kimenetet.

3.A kimenet a fenti 1.2 pont szerinti
eltávolítás után is kikapcsol

Ellenőrizze, hogy a töltő és a termék
megfelelően érintkezik-e a fő áramforrással

Ha a töltő elromlott, forduljon

az ügyfélszolgálathoz

Ha a termék elromlott, forduljon
az ügyfélszolgálathoz

Csatlakoztassa jól a berendezést
a termékhez

Kapcsolja be a port kimeneti kapcsolót,

és a jelzőfény világít

A termék töltése

Ha a termék elromlott, forduljon az
ügyfélszolgálathoz a kezelésért

Válasszon nagyobb teljesítményű

energiatároló termékeket

Ez nem termékprobléma.
A berendezés cseréje javasolt.

Ha a termék megsérült, a kezeléshez

forduljon a vevőszolgálathoz

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FUENTE DE ALIMENTACIÓN CON

ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA

DATOS TÉCNICOS

Modelo VT-2002

Capacidad de la batería

Peso neto

Salida nominal de CA 2000W

Entrada CA 1600W

Carga solar CC

Salida CA

Asa telescópica

Salida de

carga auxiliar

Dimensión

Salida QC 5V/9V/12V/18W

Salida USB-C

Salida de carga

inalámbrica

Ciclo de vida

`

2016Wh

25Kg

DC: 12-60 V máx.

Panel solar de 700 W

230V, onda sinusoidal pura

2000W, Pico 4000W

1.2m

13.5V 9A (Max 100W)
470x367x292mm

5v 2.4APuerto de salida USB

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

PD65W

15W

Ciclos > 2000

Batería LiFePO4

INTRODUCCIÓN

Gracias por seleccionar y comprar un producto V-TAC. V-TAC le servirá lo mejor
posible. Por favor, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual de
usuario a mano para futuras consultas. Si tiene cualquier otra duda, póngase en
contacto con nuestro distribuidor o vendedor local al que haya comprado el produc­to. Ellos están entrenados y listos para servirle lo mejor posible.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

ADVERTENCIA

PAP

1. Por favor, asegúrese de desconectar la corriente antes de comenzar la instalación.

2. La instalación debe ser realizada por un electricista cualificado.

3. Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto.

4. Con el fin de reducir el riesgo, se requiere una estrecha supervisión cuando se utilice este

producto cerca de niños.

5. El uso de accesorios recomendados o vendidos por fabricantes de productos no profe­sionales puede conllevar riesgo de descarga eléctrica.

6. Cuando no utilice el producto, desenchúfelo de la toma de corriente.

7. Está prohibido desmontar el producto, ya que podría provocar riesgos imprevisibles como
incendios, explosiones o descargas eléctricas.

8. No utilice alambres o enchufes dañados o cables de salida dañados para utilizar el
producto, ya que podrían provocar descargas eléctricas.

9. Cargue el producto en un lugar bien ventilado. No restrinja la ventilación del producto de
ninguna manera.

10. Por favor, coloque el producto en un lugar bien ventilado y seco para evitar el riesgo de
descarga eléctrica debido a la intrusión de agua.

11. Se prohíbe exponer el producto al fuego o a temperaturas superiores a 130°C, ya que
podrían producirse incendios, explosiones y otros accidentes de seguridad.

12. Está prohibido utilizar o colocar el producto bajo altas temperaturas (sol caliente directo
o interior del coche caliente), de lo contrario la batería interna puede sobrecalentarse,
incendiarse o fallar en su funcionamiento, acortando la vida útil y otros riesgos.

13. Cargue el producto cada tres meses para evitar que se agote la batería.

Esta marca indica que este producto
no debe desecharse con otros
residuos domésticos.

20

LISTA DE EMBALAJE

Fuente de

alimentación

Cable de

carga

Tenga cuidado:
riesgo de descarga
eléctrica.

User guide

Guía del

usuario

PIEZAS Y DESCRIPCIÓN

1

Pantalla LCD

Interruptor AC

2
3

Carga rápida 5V/2.4A

4

Interruptor de carga inalámbrica

5

15W - Carga inalámbrica

6

Ruedas enrollables
Interruptor de encendido (haga clic en

7

el inicio, pulse 3 segundos para apagar)

Interruptor de CC

8

Interruptor de salida USB

9

Salida QC3.0

10

Salida de carga auxiliar

11

7
4
8
5
2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Salida de refrigeración

12

Interfaz de control por cable

13

Carga DC

14

Se puede cargar con energía solar

Interruptor de seguridad

15

Carga rápida AC

16

16

17 Salida de 230 V

Mango telescópico

18

Mango portátil

19

Almohadilla para los pies

20

21

PD65W-Salida

19

12

13

14

16

15

PIEZAS Y DESCRIPCIÓN

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

PRECAUCIONES DE USO

1. ⑦ Pulse el botón, la pantalla se ilumina, unos 60 segundos después de la retroiluminación
de la pantalla se cerró automáticamente.

2. Cuando ②④⑧⑨ se pulsa el botón, el puerto de salida se enciende para alimentar el
dispositivo.

3. Cuando no se utilice el puerto de salida de alimentación, pulse el botón 2,4,8,9 para
apagarlo y ahorrar energía.

4. La baja temperatura puede afectar a la capacidad de la batería del producto, el producto
se puede cargar en el rango de temperatura de 0 ~ 40 ° C, en el rango de temperatura de-10
~ 40° C para el uso del equipo.

5. El primer uso del producto se recomienda estar completamente cargada, para evitar la falta
de poder a su uso de inconvenientes. Después de que el dispositivo esté completamente
cargado, el ventilador seguirá funcionando durante unos 2 minutos después de desenchufar

el cable de alimentación de carga, que se utiliza para enfriar el dispositivo (el tiempo específi-

co puede variar con la temperatura de la escena), preste atención para evitar que las partícu­las de polvo o materias extrañas se inhalen en el equipo, de lo contrario conducirá fácilmente
a daños en el equipo interno.

6. Una vez finalizada la descarga, el ventilador del dispositivo continuará funcionando para

reducir la temperatura del dispositivo a una temperatura razonable durante unos 30 minutos
(el tiempo puede variar con la temperatura de la escena). Al mismo tiempo de carga y
descarga, corriente superior a 15A o la temperatura del equipo es demasiado alta, se activará
la protección de apagado automático.

7. Durante el proceso de carga y descarga, por favor conecte el equipo con el dispositivo de
carga y descarga, luego encienda la carga y descarga. De lo contrario, podría producirse una
chispa.

MODO DE CARGA

Antes de utilizar o guardar el producto, utilice el cargador para cargarlo. Durante la carga, el
indicador luminoso es de color azul. La pantalla LED mostrará la ratio de carga actual y la

potencia de carga. Cuando la pantalla LED muestre el 100% de potencia, significa que la

carga está completa. El proceso de carga dura unas 2 horas. La potencia actual se puede ver
a través de la pantalla LED.2

Cargador estándar,
unas 2 horas

Cargador de coche,
unas 2 horas

Panel solar fotovoltaico de 700W,
unas 5 horas.

(el tiempo de carga se determina por la intensidad de la luz solar).
Soporta panel solar fotovoltaico MPPT función de carga (12-60V)

Los datos anteriores son de laboratorio. Los datos de la prueba pueden variar debido al
entorno de uso, el método de uso y otros factores, y el tiempo de carga será diferente.

PRECAUTIONS FOR USE

1. ¿Se puede llevar el producto en el avión?

No, porque este producto es un producto de batería de litio. De acuerdo con las normas
internacionales de transporte aéreo, el transporte de productos de batería de litio no puede
superar los 100Wh.

2. Si la potencia del equipo está dentro del rango de potencia de salida nominal del
producto, ¿no se puede utilizar?

a. El consumo de energía del producto es inferior al 20%; es necesario complementarlo.
b. Cuando algunos equipos se ponen en marcha, no se pueden utilizar los productos que
superan el valor pico de la potencia nominal;

3. ¿Por qué se oye ruido al utilizarlo?

El producto adopta un sistema de refrigeración por aire, y el ventilador incorporado es mejor
para ayudar a la disipación del calor del producto. Es normal que se produzca un ligero ruido
al utilizarlo.

4. ¿Es normal que el cargador se caliente durante la carga?

El calentamiento del cargador de carga es un fenómeno normal, el cargador estándar
cumple con las normas de seguridad nacionales, ¡puede estar seguro al usarlo!

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

FENÓMENO
DE AVERÍA

El producto
no se puede
cargar

1.El cargador y el producto no están en buen
contacto con la red eléctrica (el indicador de
carga no está encendido en este momento)

2.El contacto es bueno, pero el indicador de
carga no está encendido

3.Si el indicador luminoso de carga está
encendido, sigue sin poder cargarse.

1.La línea de conexión entre el equipo y el
producto no está bien enchufada

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS SOLUCIONES

Compruebe si el cargador y el producto están
en buen contacto con la red eléctrica.

Si el cargador está roto, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente.

Si el producto está roto, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente.

Haga que el equipo esté bien conectado con
el producto

El producto
no tiene salida

Con la
interrupción
de salida del
dispositivo

2.El interruptor del puerto de salida no está
encendido

3.El consumo de energía es bajo Cargar el producto

4.No hay salida después de eliminar según

1.2.3 anterior

1.La potencia nominal o la potencia instantánea de
arranque del equipo utilizado es superior a la potencia
del producto

2.Si se produce un cortocircuito en el equipo utilizado,
aparecerá un símbolo de alarma en la pantalla, se
emitirá un sonido de alarma y el producto
desconectará automáticamente la salida en 15
segundos

3.La salida seguirá apagada después de desconectarla
de acuerdo con el punto 1.2 anterior.

Encienda el interruptor de salida del puerto, y
la luz indicadora se encenderá

Si el producto está roto, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente para su manipulación

Seleccione productos de almacenamiento de energía
de mayor potencia

No es un problema del producto. Se recomienda
sustituir el equipo.

Si el producto está averiado, póngase en contacto con
el departamento de postventa para su reparación.

MANUAL DE EXPLOATARE

DATE TEHNICE

Modelul VT-2002

Capacitatea bateriei

Greutate netă

Puterea nominală AC de ieşire

Intrare AC 1600W

Dispozitiv solar

de încărcare

Ieşire AC

Mâner telescopic

Ieşire suplimentară

de încărcare

Dimensiuni

USB port de ieşire

Ieşire QC 5V/9V/12V/18W

Ieşire USB-C

Ieşire pentru

încărcare fără fir

Termen de

exploatare în cicluri

Curent continuu (DC): max. 12-60V

Undă sinusoidală pură de 230V

2000W, valoarea de vârf 4000W

5V 3A/9V 3A/12V 3A

STAŢIE DE ALIMENTARE

2016Wh

25Kg

2000W

Panou solar de 700W

1.2m

13.5V 9A (Max 100W)
470x367x292mm

5v 2.4A

/15V 3A/ 20V3.25A

PD65W

15W

Cicluri > 2000

Baterie LiFePO4

INTRODUCERE

Vă mulţumim că aţi ales şi aţi cumpărat produsul companiei noastre V-TAC. V-TAC vă
va deservi prin cea mai bună modalitate. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţi­uni şi să păstraţi manualul de exploatare destinat utilizatorului ca să o consultaţi
ulterior în caz de nevoie. Dacă aveţi întrebări, luaţi legătură cu reprezentantul nostru
sau cu comerciantul local de la care aţi cumpărat produsul. Ei sunt bine instruiţi şi
gata să vă deservească prin cea mai bună modalitate.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

AVERTIZARE

PAP

1. Înainte să începeţi instalarea, deconectaţi alimentarea cu energie electrică.

2. Instalarea trebuie efectuată de către un electrician autorizat.

3. Înainte să începeţi să exploataţi produsul, trebuie să citiţi toate instrucţiunile.

4. În vederea reducerii riscului potenţial, este necesară o supraveghere atentă a copiilor care
se află în apropiere când folosiţi acest produs.

5. Utilizarea unor accesorii recomandate sau vândute de producători neprofesionişti poate
prezenta un risc major de şoc electric.

6. Când nu folosiţi produsul, vă rugăm să scoateţi ştecherul din priză.

7. Este interzisă dezasamblarea produsului, pentru că lucrul acesta poate duce la riscuri
neprevăzute, precum producerea de incendiu, explozie sau şoc electric.

8. Nu utilizaţi fire sau prize defecte când utilizaţi produsul, pentru că acest lucru poate duce
la producerea unui şoc electric.

9. Vă rugăm să încărcaţi produsul la un loc bine ventilat. Nu limitaţi ventilaţia produsului în

nici un fel.

10. Puneţi produsul într-un loc uscat şi bine ventilat ca să evitaţi riscul de producerea a unui
şoc electric din cauza pătrunderii de apă.

11. Este interzisă expunerea produsului la foc sau la temperaturi de peste 130°C, pentru că

lucrul acesta poate conduce la producerea de incendiu, explozie sau alte incidente legate de

siguranţa.

12. Este interzisă utilizarea sau expunerea produsului la temperaturi înalte (precum la raze
solare directe,la un mediu prea cald cum ar fi de exemplu în interiorul unui automobil),
pentru că în caz contrar, bateria din interiorul produsului se poate supraîncălzi, poate lua foc,
îşi poate afecta funcţia sau îşi poate scurta durata de viaţă, creând astfel diferite alte riscuri.

13. Vă rugăm să încărcaţi produsul la un interval de trei luni ca să preveniţi descărcarea
totală a bateriei.

Acest marcaj arată că produsul nu
trebuie aruncat împreună cu
deşeurile menajere.

20

LISTA AMBALAJELOR

Blocul

alimentării electrice

Fir de încărcare

User guide

Manualul

utilizatorului

Atenţie, pericol de

electrocutare!

PIESE ŞI DESCRIEREA ACESTORA

1

Ecran LCD

Comutator AC

2

3

5V/2.4A pentru încărcare rapidă

4

Comutator pentru încărcare fără fir

5

15W – încărcare fără fir

6

Roţi de rulare

Comutator pentru alimentarea (faceţi un clic

7

pentru conectare, apăsaţi şi menţineţi apăsat
timp de 3 secunde pentru deconectare)

Comutator DC

8

Comutator la ieşirea USB

9

Ieşire QC3.0

10

Ieşire suplimentară pentru încărcarea

11

7

4

8

5

2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Ieşire răcirea

12

Interfaţă pentru control prin cablu

13

Încărcare DC

14

Se poate încărca cu energie solară

15

Comutator de protecţie
Ieşire AC pentru încărcare rapidă

16

16

17 Ieşire de 230V

Mâner telescopic

18

Mâner de transportare

19

Picioruş de amortizare

20

21

Ieşire PD65W

19

12

13

14

16

15

PIESE, DECSRFIERE

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

MĂSURI DE PRECAUŢIE ÎN TIMPUL EXPLOATĂRII

1. Apăsaţi butonul 7 şi se va lumina ecranul, după circa 60 de secunde după luminarea

ecranului, lumina de fundal se va stinge automat.

2. Dacă apăsaţi butoanele 2, 4, 8, 9, se va conecta port-ul de ieşire în vederea furnizării
alimentării către dispozitiv.

3. Când nu folosiţi port-ul de ieşire destinat alimentării, dacă apăsaţi butoanele 2,4,8,9 pentru
deconectarea alimentării, veţi economisi energie electrică.

4. Dacă temperatura este scăzută, capacitatea bateriei produsului scade. Produsul poate fi
încărcat între temperaturile de 0 ~ 40 °C, iar echipamentul poate fi încărcat între -10 ~ 40°C.

5. La prima încărcare a bateriei, vă recomandăm să o încărcaţi complet ca să evitaţi inconve­nienţele cauzate de capacitatea insuficientă a acesteia. După încărcarea completă a dispozi­tivului, ventilatorul va funcţiona în continuare timp de circa 2 minute după deconectarea
cablului de alimentare în vederea răcirii dispozitivului (timpul concret poate varia în funcţie de
temperatura aerului), aveţi grijă să nu introduceţi particule de praf sau obiecte străine în
echipament, pentru că în caz contrar poate fi deteriorat echipamentul.

6. După încetarea încărcării, ventilatorul dispozitivului va funcţiona în continuare timp de circa
30 minute în vederea reducerii temperaturii dispozitivului până la o valoare rezonabilă (timpul
poate varia în funcţie de temperatura aerului). Încărcarea şi descărcarea concomitentă,
curentul de peste 15 А sau temperatura prea ridicată a echipamentului vor acţiona automat
sistemul de protecţie, în vederea deconectării alimentării cu energie electrică.

7. În timpul procesului de încărcare şi descărcare, conectaţi dispozitivul la cel de încărcare şi
descărcare. În caz contrar, se pot produce scântei.

REGIMUL DE ÎNCĂRCARE

Înainte să utilizaţi sau să depozitaţi produsul, folosiţi dispozitivul de încărcare ca să încărcaţi
produsul. În timpul încărcării, indicatorul va lumina în albastru. Pe ecranul LED se va afişa
raportul curent de încărcare şi puterea de încărcare. Când pe ecranul LED apare indicaţia că
puterea este de 100%, lucrul acesta înseamnă că dispozitivul funcţionează la capacitatea sa
completă. Procesul de încărcare va dura aproximativ 2 ore. În fiecare moment puterea se va
afişa pe ecranul 2 LED.

Încărcător standard:

aprox. 2 ore

Dispozitiv de încărcare pentru automobil:

aprox. 2 ore

Panou solar fotovoltaic de 700W:
aprox. 5 ore

(timpul de încărcare este în funcţie de intensitatea razelor solare).
Menţine încărcarea funcţiei МPPT a panoului solar fotovoltaic (12-60V)

Datele de mai sus sunt date de laborator. Datele obţinute în urma încercărilor pot varia în
funcţie de mediul în care se foloseşte produsul, de modul de utilizare şi de alţi factori, prin
urmare, şi timpul de încărcare poate varia.

CELE MAI FRECVENTE ÎNTREBĂRI

1. Dacă produsul poate fi transportat cu avion?

Nu, pentru că acest produs are baterie de litiu. Conform reglementărilor standardelor
internaţionale cu privire la transportul aerian, produsele care conţin baterii cu litiu nu pot
depăşi 100Wh.

2. Dacă puterea echipamentului este în limitele puterii nominale de ieşire a produsului,
credeţi că acesta nu poate fi folosit?

a. Consumul de energie al produsului este mai mic de 20%; trebuie încărcat.
b. La punerea în funcţiune a unor echipamente, nu pot fi utilizate produse cu o putere
nominală mai mare decât valoarea de vârf a acestora;

3. De ce se aude un zgomot în timpul funcţionării produsului?

Acest produs foloseşte un sistem de răcire cu aer şi ventilatorul incorporat ajută la răcirea mai
rapidă a produsului. Este normal să se audă un mic zgomot în timpul utilizării produsului.

4. Dacă este normal ca încărcătorul să se încălzească în timpul încărcării?

Încălzirea dispozitivului de încărcare în timpul încărcării este ceva normal;puteţi folosi numai
încărcător care corespunde standardelor naţionale de siguranţă!

STABILIREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA DEFECŢIUNILOR

DEFECŢIUNEA

Dacă

produsul nu
se poate

încărca

Produsul nu

afişează nimic

Indicaţiile
afişate pe

dispozitiv se
întrerup

STABILIREA DEFECŢIUNII SOLUŢIONAREA PROBLEMEL

1. Dispozitivul de încărcare şi produsul nu au
un contact bun cu alimentarea de la reţea
(indicatorul de încărcare nu luminează).

2. Contactul cu reţeaua este bun şi totuşi,
indicatorul de încărcare nu luminează.

3. Dacă indicatorul de încărcare luminează, dar
încărcarea încă nu a început.

1. Conexiunea dintre echipamentul şi produsul
nu este realizată corect.

2. Nu este conectat comutatorul

la port-ul de ieşire.

3. Consum redus de energie electrică.

4. Nu sunt indicaţii după soluţionarea
problemei din punctele 1.2.3 de mai sus.

1. Puterea nominală sau puterea momentană

de pornire a echipamentului utilizat este mai
mare decât puterea produsului.

2. Dacă la echipamentul utilizat a apărut un
scurt circuit, pe ecran va apărea un simbol de
alarmă, se va auzi o alarmă sonoră, iar
produsul va opri automat ieşirea într-un

interval de 15 secunde.

3. Ieşirea rămâne deconectată şi după
soluţionarea problemei din pct. 1.2 de mai sus.

Verificaţi dacă dispozitivul de încărcare şi

produsul au un contact bun cu alimentarea de

la reţea.

Dacă dispozitivul de încărcare a dat vreo defecţiune,
luaţi legătură cu servicele de deservire a clienţilor.

Dacă produsul are vreo defecţiune, luaţi legătură cu
servicele de deservire a clienţilor.

Realizaţi corect conexiunea dintre echipamen­tul şi produsul.

Conectaţi comutatorul la port-ul de ieşire şi
indicatorul va începe să lumineze.

Încărcaţi produsul.
Dacă produsul are vreo defecţiune, luaţi

legătură cu servicele de reparaţii pentru clienţi.

Alegeţi produse de stocare a energiei cu o

putere mai mare.

Problema nu se referă la produsul însăşi.
Vă recomandăm să schimbaţi echipamentul

Dacă produsul are vreo defecţiune, luaţi legătură cu
departamentul pentru reparaţii de post-vânzare.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA

DE ARMAZENAMENTO

DADOS TÉCNICOS

Modelo VT-2002

Capacidade da bateria

Peso Líquido

Produção nominal AC 2000W

Entrada AC 1600W

Carga solar

Saída AC

Pega telescópica

Saída de Carga

Auxiliar

Dimensão

Saída QC 5V/9V/12V/18W

Saída USB-C

Saída de

carregamento sem fios

Vida do ciclo

2016Wh

25Kg

DC: 12-60V Max

Painel solar de 700W

230V, Onda Pura Sine Wave

2000W, Pico 4000W

1.2m

13.5V 9A (Max 100W)
470x367x292mm

5v 2.4APorta de saída USB

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

PD65W

15W

Ciclado > 2000
Bateria LiFePO4

INTRODUÇÃO

Obrigado por selecionar e comprar o produto V-TAC. A V-TAC irá servi-lo da melhor
forma. Por favor leia estas instruções cuidadosamente e mantenha este manual do
utilizador à mão para referência futura. Se tiver qualquer outra dúvida, por favor
contacte o nosso revendedor ou fornecedor local a quem comprou o produto. Eles
estão treinados e prontos a servi-lo da melhor forma possível.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

ADVERTÊNCIA

PAP

1. Por favor, certifique-se de desligar a corrente antes de iniciar a instalação.

2. A instalação deve ser efetuada por um eletricista qualificado.

3. Por favor leia todas as instruções antes de utilizar este produto.

4. A fim de reduzir o risco, é necessária uma supervisão atenta quando se utiliza este

produto perto de crianças.

5. A utilização de acessórios recomendados ou vendidos por fabricantes de produtos não

profissionais pode conduzir ao risco de choque elétrico.

6. Quando o produto não estiver a ser utilizado, é favor retirar a ficha da tomada do

produto.

7. É proibido desmontar o produto, o que pode conduzir a riscos imprevisíveis, tais como

incêndio, explosão ou choque elétrico.

8. Não utilizar fios ou fichas danificados ou cabos de saída danificados para utilizar o
produto, o que pode causar choque elétrico.

9. Favor carregar o produto num local bem ventilado. Não restringir de forma alguma a
ventilação do produto.

10. Favor colocar o produto num local bem ventilado e seco para evitar o risco de choque

elétrico devido à intrusão de água.

11. É proibido expor o produto ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C, o que pode
conduzir a incêndio, explosão e outros acidentes de segurança.

12. É proibido utilizar ou colocar o produto sob alta temperatura (sol direto ou interior de
veículo quente), caso contrário a bateria interna pode sobreaquecer, incendiar-se ou falhar
o funcionamento, encurtar a vida útil e outros riscos.

13. Favor carregar o produto de três em três meses para evitar que a bateria se esgote.

Esta marcação indica que este
produto não deve ser eliminado
junto com outros resíduos domésti­cos.

20

LISTA DE EMBALAGEM

Fornecimento

de energia

Cabos de

carregamento

Cuidado, risco de

choque elétrico.

User guide

Guia do

Utilizador

PEÇAS & DESCRIÇÃO

1

Ecrã LCD

Interruptor CA

2
3

5V/2.4A Carga rápida

4

Interruptor de Carregamento sem fios

5

15W - Carregamento sem fios

6

Rodas roláveis
Interruptor de energia (clique no início,

7

prima 3 segundos para desligar)

Interruptor CC

8

Interruptor de saída USB

9

Saída QC3.0

10

Saída de Carga Auxiliar

11

7
4
8
5
2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

12

13

14

15

16

16

17 Saída 230V

18

19

20

21

19

12

13

14

16

15

Saída de arrefecimento

Interface de controlo do fio

Carregamento DC

Pode ser carregado por energia solar

Interruptor de segurança

Carregamento rápido AC

Punho telescópico

Pega portátil

Almofada para pés

PD65W-Output

PEÇAS & DESCRIÇÃO

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. ⑦ Prima o botão, o ecrã acende-se, cerca de 60 segundos após a retroiluminação do ecrã
se fechar automaticamente.

2. Quando ②④⑧⑨ o botão é premido, a porta de saída é ligada para alimentar o dispositi-
vo.

3. Quando a porta de saída de energia não é utilizada, premir o botão 2,4,8,9 para a desligar

para poupar energia.

4. A baixa temperatura pode afetar a capacidade da bateria do produto, o produto pode ser
carregado na gama de temperaturas de 0 ~ 40 °C, na gama de temperaturas de 10 ~ 40 °C
para utilização do equipamento.

5. Recomenda-se que a primeira utilização do produto seja totalmente carregada, para evitar
a falta de poder ao seu uso de inconvenientes. Após o dispositivo estar totalmente carregado,
o ventilador continuará a funcionar durante cerca de 2 minutos após o cabo de alimentação

de carga estar desligado, que é utilizado para arrefecer o dispositivo (o tempo específico

pode variar com a temperatura da cena), prestar atenção para evitar que partículas de pó ou

matéria estranha sejam inaladas para o equipamento, caso contrário, facilmente conduzirá a

danos no equipamento interno.

6. Depois de terminada a descarga, o ventilador do dispositivo continuará a funcionar para
reduzir a temperatura do dispositivo a uma temperatura razoável durante cerca de 30
minutos (o tempo pode variar com a temperatura da cena). Ao mesmo tempo, carga e
descarga, corrente superior a 15A ou temperatura do equipamento demasiado elevada,
desencadeará uma proteção automática de desligamento.

7. Durante o processo de carga e descarga, ligar o dispositivo com o dispositivo de carga e
descarga, depois ligar o dispositivo de carga e descarga. Caso contrário, poderá haver uma
faísca.

MODELO DE CARREGAMENTO

Antes de utilizar ou armazenar o produto, por favor utilizar o carregador para carregar o

produto. Ao carregar, a luz indicadora é azul. O ecrã LED mostrará a relação de carga atual e
a potência de carga. Quando o ecrã LED mostra 100% de potência, significa carga completa.
O processo de carregamento é de cerca de 2 horas. A potência atual pode ser visualizada
através do ecrã LED.2

Carregador estandarte,
cerca de 2 horas

Carregador de automóvel
cerca de 2 horas

Painel fotovoltaico solar fotovoltaico de 700W,
cerca de 5 horas.

(o tempo de carga é determinado pela intensidade da luz solar).

Suporte da função de carga do painel solar fotovoltaico MPPT (12-60V)

Os dados acima são provenientes do laboratório. Os dados do teste podem variar devido ao

ambiente de utilização, método de utilização e outros fatores, e o tempo de carregamento

será diferente.

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1. O produto pode ser trazido no avião?

Não, porque este produto é um produto de bateria de lítio. De acordo com as normas
internacionais de transporte aéreo, o transporte de produtos com bateria de lítio não pode

exceder 100Wh.

2. Se a potência do equipamento estiver dentro da gama de potência nominal de saída
do produto, este não pode ser utilizado?

a. O consumo de energia do produto é inferior a 20%; necessita de ser complementado.

b. Quando alguns equipamentos começam, os produtos que são maiores do que o valor de

pico da potência nominal não podem ser utilizados;

3. Porque é que há som ao utilizá-lo?

O produto adota um sistema de arrefecimento por ar, e o ventilador incorporado é melhor

para ajudar à dissipação de calor do produto. É normal ter um ligeiro ruído durante a
utilização.

4. O aquecimento do carregador é normal quando se carrega?

O aquecimento do carregador de carga é um fenómeno normal, carregador padrão em

conformidade com as normas de segurança nacionais, pode estar descansado para usar!

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

FENÓMENO DE

FALHA

O produto não
pode ser
carregado

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SOLUÇÕES

1.O carregador e o produto não estão em bom
contacto com a fonte de alimentação (o
indicador de carga não está ligado neste
momento)

2. O contacto é bom, mas o indicador de

carga não está ligado.

3. Se a luz indicadora de carga estiver acesa,
ainda não pode ser carregada

1.A linha de ligação entre o equipamento e o
produto não está devidamente encaixada

Verificar se o carregador e o produto estão

em bom contacto com a energia principal

Se o carregador estiver avariado, por favor
contacte o serviço ao cliente

Se o produto estiver avariado, por favor
contacte o serviço ao cliente

Fazer com que o equipamento esteja bem
ligado ao produto

O produto não
tem saída

Com
interrupção da
saída do
dispositivo

2.O interruptor da porta de
saída não está ligado.

3. Baixo consumo de energia Carregamento do produto

4. Não há saída após eliminação de acordo
com 1.2.3 acima

1.A potência nominal ou a potência instantânea

de arranque do equipamento utilizado é

superior à potência do produto

2.Se o equipamento utilizado for de
curto-circuito, aparecerá um símbolo de
alarme no ecrã, será enviado um som de
alarme e o produto desligará automaticamente
a saída dentro de 15 segundos.

3.A saída ainda será desligada após a remoção
de acordo com o ponto 1.2 acima

Ligar o interruptor de saída de porta, e a luz
indicadora estará acesa

Se o produto estiver avariado, contactar o
serviço ao cliente para manuseamento

Selecionar produtos de armazenamento de
energia de maior potência

Não se trata de um problema de produto.
Recomenda-se a substituição do equipamen­to.

Se o produto estiver avariado, contactar o
departamento de pós-venda para o manuseamento

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DANE TECHNICZNE

Model VT-2002

Pojemność baterii

Waga netto

Znamionowa moc wyjściowa AC

Wejście AC 1600W

ładowarka solarna

Wyjście AC

Uchwyt teleskopowy

Dodatkowe wyjście

do ładowania

Wymiary

Port wyjściowy USB

Wyjście QC 5V/9V/12V/18W

Wyjście USB-C

Wyjście do ładowania

bezprzewodowego

Żywotność w cyklach

2016Wh

Prąd stały (DC): 12-60V max.

Panel solarny 700W

230V, czysta fala sinusoidalna

2000W, szczyt 4000W

13.5V 9A (Max 100W)
470x367x292mm

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

Cykle > 2000

Bateria LiFePO4

STACJA ZASILANIA

25Kg

2000W

1.2m

5v 2.4A

PD65W

15W

WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybór i zakup produktu firmy V-TAC. V-TAC będzie Ci służyła w
najlepszy sposób. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do
wykorzystania w przyszłości. W przypadku jakichkolwiek innych pytań należy skontak­tować się z naszym przedstawicielem lub lokalnym sprzedawcą, u którego zakupiono
produkt. Są przeszkoleni i gotowi Cię obsłużyć w najlepszy sposób.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

OSTRZEŻENIE

PAP

1. Przed rozpoczęciem instalacji należy odłączyć zasilanie.

2. Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka.

3. Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje.

4. Aby zmniejszyć ryzyko, wymagany jest ścisły nadzór, gdy ten produkt jest używany w
pobliżu dzieci.

5. Używanie akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez nieprofesjonalnych produ­centów produktów może stwarzać ryzyko porażenia prądem.

6. Gdy produkt nie jest używany, proszę odłączyć wtyczkę zasilania.

7. Demontaż produktu jest zabroniony ponieważ może to prowadzić do nieprzewidzianych
zagrożeń, takich jak pożar, wybuch lub porażenie prądem.

8. Podczas eksploatacji produktu nie należy używać uszkodzonych przewodów lub wtyczek
ani uszkodzonych zacisków, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

9. Proszę ładować produkt w dobrze wentylowanym miejscu. Nie należy ograniczać wentyl­acji produktu.

10. Umieść produkt w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, aby uniknąć ryzyka poraże­nia prądem z powodu przenikania wody.

11. Zabrania się wystawiania produktu na działanie ognia lub temperatury wyższej niż 130°C,
gdyż może to spowodować pożar, wybuch i inne wypadki związane z bezpieczeństwem.

12. Nie należy wystawiać produktu na działanie wysokiej temperatury (bezpośrednie światło
słoneczne lub gorące wnętrze pojazdu), w przeciwnym razie bateria wewnętrzna może się
przegrzać, zapalić lub ulec awarii, skrócić swoją żywotność i stwarzać inne zagrożenia.

13. Proszę ładować produkt co trzy miesiące, aby zapobiec wyczerpaniu baterii.

To oznaczenie wskazuje, że produktu
tego nie można wyrzucać razem z
innymi odpadami z gospodarstwa
domowego.

20

ARKUSZ DO PAKOWANIA

Zasilacz

Przewód

ładujący

Uwaga, ryzyko
porażenia prądem.

User guide

Podręcznik
użytkownika

CZĘŚCI I OPIS

1

Ekran LCD

Wyłącznik prądu przemiennego

2
3

Szybkie ładowanie 5V/2.4A

4

Wyłącznik ładowania bezprzewodowego

5

15W - Ładowanie bezprzewodowe

6

Koła toczne
Przełącznik zasilania (kliknij, aby włączyć,

7

naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć)

Wyłącznik prądu stałego

8

Przełącznik wyjścia USB

9

Wyjście QC3.0

10

Dodatkowe wyjście do ładowania

11

7

4

8

5

2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Wylot chłodzenia

12

Interfejs zarządzania kablami

13

Ładowanie prądem stałym

14

możliwość ładowania za pomocą energii solarnej

Wyłącznik ochronny

15

Wyjście AC do szybkiego ładowania

16

16

17 Wyjście 230V

Uchwyt teleskopowy

18

Uchwyt do przenoszenia

19

Stopa tłumiąca

20

21

Wyjście PD65W

19

12

13

14

16

15

CZĘŚCI I OPIS

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS EKSPLOATACJI

1. Naciśnij przycisk ⑦, ekran zaświeci się, po około 60 sekundach od zaświecenia, podświ­etlenie automatycznie się wyłączy.

2. Po naciśnięciu przycisków ②④⑧⑨ port wyjściowy włącza się, aby zasilić urządzenie.

3. Gdy nie używasz portu wyjściowego do zasilania, proszę nacisnąć przyciski 2,4,8,9, aby
wyłączyć zasilanie w celu oszczędzania energii.

4. W niskiej temperaturze pojemność baterii produktu może być zmniejszona. Produkt może
być ładowany w zakresie temperatur 0-40°C, a urządzenie może być zasilane w zakresie
temperatur -10-40°C.

5. Podczas pierwszego ładowania baterii zaleca się jego pełne naładowanie, aby uniknąć
niedogodności spowodowanych przez niewystarczająca pojemność. Po pełnym naładowaniu
urządzenia, wentylator pracuje jeszcze przez około 2 minuty po odłączenie kabla zasilającego
w celu schłodzenia urządzenia (określony czas może być różny w zależności od temperatura
powietrza), należy uważać, aby do urządzenia nie dostały się żadne cząsteczki kurzu lub ciała
obce, w przeciwnym razie łatwo może dojść do wewnętrznego uszkodzenia urządzenia.

6. Po zakończeniu wyładowania wentylator urządzenia pracuje jeszcze przez około 30 minut,
aby obniżyć temperaturę urządzenia do rozsądnej wartości (czas może się różnić w zależności
od temperatury powietrza). Jednoczesne ładowanie i rozładowywanie, prąd przekraczający 15
A lub zbyt wysoka temperatura urządzenia spowodują uruchomienie automatycznego
zabezpieczenia w celu wyłączenia zasilania.

7. Podczas procesu ładowania i rozładowywania prosimy o podłączenie urządzenia do
ładowarki i rozładowarki, a następnie włączyć ładowanie i rozładowywanie. W przeciwnym
razie może dojść do powstania iskry.

TRYB ŁADOWANIA

Przed użyciem lub przechowywaniem produktu należy użyć ładowarki, aby go naładować.
Podczas ładowania wskaźnik świeci na niebiesko. Na ekranie LED wyświetlany jest aktualny
współczynnik naładowania i moc ładowania. Kiedy ekran LED wyświetla 100% mocy, oznacza
to pełne naladowanie. Proces ładowania trwa około 2 godziny. Bieżącą moc można zobaczyć
na ekranie LED.2

Standardowa lodowarka
około 2 godziny

Ładowarka samochodowa
około 2 godziny

Panel fotowoltaiczny o mocy 700W,
około 5 godziny

(Czas ładowania zależy od intensywności nasłonecznienia).
Obsługuje ładowanie funkcji MPPT panelu fotowoltaicznego (12-60V)

Powyższe dane są danymi laboratoryjnymi. Dane testowe mogą się różnić w zależności od
środowiska użytkowania, trybu użytkowania i innych okoliczności, więc czas ładowania również
może być różny.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

1. Czy produkt może być transportowany samolotem?

Nie, ponieważ jest to bateria litowa. Zgodnie z przepisami międzynarodowych standardów
transportu lotniczego, produkty z bateriami litowymi nie mogą przekraczać 100Wh.

2. Jeśli moc urządzenia mieści się w granicach znamionowej mocy nominalnej produktu,
czy on nie może być używany?

a. Pobór energii produktu jest mniejszy niż 20%; konieczne jest ładowanie.
б. Przy aktywowaniu niektórych urządzeń nie można używać produktów o mocy znamionowej
większej niż ich wartość szczytowa;

3. Dlaczego słychać szum podczas pracy?

Produkt wykorzystuje system chłodzenia powietrzem, a wbudowany wentylator pomaga lepiej
odprowadzać ciepło z produktu. Lekki szum jest to normalne w tym przypadku.

4. Czy to normalne, że ładowarka nagrzewa się podczas ładowania?

Nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem, standardowa
ładowarka jest zgodna z krajowymi normami bezpieczeństwa, możesz bezpiecznie ją używać!

USTALENIE I USUWANIE NIESPRAWNOŚCI

NIESPRAWNOŚĆ

Nie działa
ładowanie
produktu

Produkt nic
nie pokazuje

Przerwy we
wskazaniach
urządzenia

USTALENIE ROZWIĄZANIE

1. Ładowarka i produkt nie mają dobrego
kontaktu z zasilaniem sieciowym (wskaźnik
ładowania nie jest w tym momencie włączony).

2. Kontakt jest dobry, ale wskaźnik ładowania
nie świeci się.

3. Jeśli świeci się wskażnik ładowania, to
nadal ladowarka nie ładuje.

1. Linia połączenia między sprzętem a
produktem nie jest prawidłowo połączona.

2. Przełącznik portu wyjściowego
nie jest włączony.

3. Niskie zużycie energii. Naładuj produkt.

4. Brak wskazań po wyeliminowaniu
problemu zgodnie z 1.2.3 powyżej.

1. Moc znamionowa lub chwilowa moc rozruchowa
użytego sprzętu jest większa niż moc produktu.

2. Zwarcie w sprzęcie, na ekranie pojawia się
symbol alarmu, rozlega się alarm dźwiękowy i
produkt automatycznie wyłącza wyjście w ciągu
15 sekund.

3. Wyjście pozostaje wyłączone po usunięciu
problemu zgodnie z pkt. 1.2 powyżej.

Sprawdź, czy ładowarka i produkt mają dobry
kontakt z zasilaniem sieciowym.

Jeśli ladowarka jest uszkodzona, należy
skontaktować się z naszym serwisem klienckim.

Jeśli produkt jest uszkodzony, należy skontak­tować się z naszym serwisem klienckim.

2. Przełącznik portu wyjściowego nie jest
włączony.

Włącz przełącznik portu wyjściowego i
wskażnik.

Jeśli produkt jest uszkodzony, należy skontaktować
się z naszym serwisem klienckim w celu naprawy.

Wybierz produkty do przechowywania energii o
wyższej mocy.

Problem nie leży w produkcie. Zaleca się
wymianę sprzętu.

Jeśli produkt jest uszkodzony, należy skontaktować
się z działem obsługi posprzedażowej do naprawy.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μοντέλο VT-2002

Χωρητικότητα µπαταρίας

Καθαρό βάρος

Ονοµαστική ισχύς εξόδου

Είσοδος εναλλασσόµενου ρεύµατος

Ηλιακός φορτιστής

Έξοδος AC

Τηλεσκοπική λαβή

Πρόσθετη έξοδος

για φόρτιση
∆ιαστάσεις

Θύρα εξόδου USB

Έξοδος QC 5V/9V/12V/18W

Έξοδος USB-C

Έξοδος ασύρµατης

Διάρκεια ζωής

σε κύκλους

φόρτισης

εναλλασσόμενου
ρεύματος (AC)

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν V-TAC. Το V-TAC θα σας
εξυπηρετήσει µε τον καλύτερο τρόπο. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και
διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη διαθέσιµο για µελλοντική αναφορά. Εάν έχετε
άλλες ερωτήσεις, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπό µαςήτοντοπικό πωλητή από
όπου αγοράσατε το προϊόν. Είναι εκπαιδευµένοι και έτοιµοι να σας εξυπηρετούν µε τον
καλύτερο τρόπο.

2016Wh

25Kg
2000W
1600W

Συνεχές ρεύµα (DC): 12-60V µεγ.

Ηλιακό πάνελ 700W

230V, καθαρό ηµιτονοειδές κύµα

2000W, αιχµή 4000W

1.2m

13.5V 9A (µέγ. 100W)
470x367x292mm

5v 2.4A

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

PD65W

15W

Cycled > 2000

LiFePO4 Battery

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

PAP

1. Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, απενεργοποιήστε την παροχή ρεύµατος.

2. Η εγκατάσταση πρέπειναγίνειαπό εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο.

3. Πριν χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες.

4. Για να µειωθεί ο κίνδυνος, απαιτείται στενή επίβλεψη όταν αυτό το προϊόν χρησιµοποιείται
κοντά σε παιδιά.

5. Η χρήση εξαρτηµάτων που συνιστώνται ή πωλούνται από µη επαγγελµατίες κατασκευαστές
προϊόντων µπορείναδηµιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

6. Όταν το προϊόν δεν χρησιµοποιείται, αφαιρέστε το βύσµα από την πρίζα.

7. Απαγορεύεται η αποσυναρµολόγηση του προϊόντος, καθώς αυτό µπορεί να οδηγήσει σε
απρόβλεπτους κινδύνους, όπως πυρκαγιά, έκρηξη ή ηλεκτροπληξία.

8. Μη χρησιµοποιείτε κατεστραµµένα καλώδια ή βύσµατα ή κατεστραµµένους ακροδέκτες
κατά τη λειτουργία του προϊόντος, καθώς αυτό µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

9. Φορτίστε το προϊόν σε καλά αεριζόµενο µέρος. Μην περιορίζετε τον αερισµό του προϊόντος
µε κανέναν τρόπο.

10. Τοποθετήστε το προϊόν σε καλά αεριζόµενο και στεγνό µέρος για να αποφύγετε τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας λόγω εισροής νερού.

11. Απαγορεύεται η έκθεση του προϊόντος σε φωτιά ή θερµοκρασία µεγαλύτερη από 130°C,

καθώς µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη και άλλα συµβάντα, που σχετίζονται µε την
ασφάλεια.

12. Απαγορεύεται η χρήση ή η έκθεση του προϊόντος σε υψηλή θερµοκρασία (άµεσο ηλιακό
φως ή ζεστό εσωτερικό αυτοκινήτου), διαφορετικά η εσωτερική µπαταρία µπορεί να
υπερθερµανθεί, να πιάσει φωτιά ή να δυσλειτουργήσει, να µειώσει τη διάρκεια ζωής της και να
δηµιουργήσει άλλους κινδύνους.

13. Φορτίζετε το προϊόν κάθε τρεις µήνες για να αποτρέψετε την εξάντληση της µπαταρίας.

Αυτή η σήµανση υποδεικνύει ότι το
προϊόν δεν πρέπεινααπορρίπτεται
µαζί µε άλλα οικιακά απορρίµµατα.

20

ΛΙΣΤΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Μονάδα φόρτισης

Καλώδιο

φόρτισης

Προσοχή, κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.

User guide

Εγχειρίδιο

χρήστη

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1

Οθόνη LCD

∆ιακόπτης εναλλασσόµενου ρεύµατος

2
3

5V/2,4A για γρήγορη φόρτιση

4

∆ιακόπτης ασύρµατης φόρτισης

5

15W – Ασύρµατη φόρτιση

6

Τροχοί κύλισης
∆ιακόπτης της τροφοδοσίας

7

(κάντε κλικ για ενεργοποίηση, πατήστε και

κρατήστε πατηµένο για 3 δευτερόλεπτα

για απενεργοποίηση)

∆ιακόπτης συνεχούς ρεύµατος

8

∆ιακόπτης εξόδου USB

9

Έξοδος QC3.0

10

Πρόσθετη έξοδος για φόρτιση

11

7

4

8

5

2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Έξοδος για ψύξη

12

∆ιεπαφή διαχείρισης καλωδίων

13

Φόρτιση DC

14

Μπορεί να φορτίζεται µε ηλιακή ενέργεια

∆ιακόπτης ασφαλείας

15

Έξοδος AC για γρήγορη φόρτιση

16

16

17 Έξοδος 230V

Τηλεσκοπική λαβή

18

Λαβή µεταφοράς

19

Πόδι απόσβεσης

20

21

Έξοδος PD65W

19

12

13

14

16

15

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Πατήστε το κουµπί ⑦, η οθόνη ανάβει, περίπου 60 δευτερόλεπτα µετά το άναµµα, ο
οπίσθιος φωτισµός σβήνει αυτόµατα.

2. Όταν πατάτε τα κουµπιά ②④⑧⑨, η θύρα εξόδου είναι ενεργοποιηµένη για την παροχή
ρεύµατος στη συσκευή.

3. Όταν δεν χρησιµοποιείτε τη θύρα εξόδου τροφοδοσίας, πατήστε τα κουµπιά 2,4,8,9 για να
απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία για εξοικονόµηση ενέργειας.

4. Σε χαµηλή θερµοκρασία, η χωρητικότητα της µπαταρίας του προϊόντος µπορεί να µειωθεί. Το
προϊόν µπορεί να φορτίζεται στο εύρος θερµοκρασίας 0 ~ 40 °C και ο εξοπλισµός µπορεί να

τροφοδείται στο εύρος θερµοκρασίας -10 ~ 40 °C.

5. Κατά τη φόρτιση της µπαταρίας για πρώτη φορά, συνιστάται να είναι πλήρως φορτισµένη για

να αποφευχθεί η ταλαιπωρία που προκαλείται απότηνανεπαρκή χωρητικότητα. Αφού φορτιστεί
πλήρως η συσκευή, ο ανεµιστήρας συνεχίζει να λειτουργεί για περίπου 2 λεπτά αφού

αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας για να κρυώσει η συσκευή (ο ακριβής χρόνος µπορεί να
διαφέρει ανάλογα µε τη θερµοκρασία του αέρα), προσέξτε να µην εισχωρήσουν σωµατίδια
σκόνης ή ξένα αντικείµενα, διαφορετικά µπορεί να προκληθεί εύκολα εσωτερική ζηµιά στον
εξοπλισµό.

6. Μετά τη διακοπή της εκφόρτισης, ο ανεµιστήρας της συσκευής συνεχίζει να λειτουργεί για
περίπου 30 λεπτά για να µειωθεί η θερµοκρασία της συσκευής σε µια λογική τιµή (ο χρόνος
µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε τη θερµοκρασία του αέρα). Ταυτόχρονη φόρτιση και εκφόρτιση,

ρεύµα πάνω από 15 A ή πολύ υψηλή θερµοκρασία εξοπλισµού θα ενεργοποιήσουν την
αυτόµατη προστασία για διακοπή της παροχής ρεύµατος.

7. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης και εκφόρτισης
φορτιστή και τον εκφορτιστή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη φόρτιση και την εκφόρτιση.

∆ιαφορετικά, µπορείναεµφανιστεί σπινθήρα.

, συνδέστε τη συσκευή στον

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Πριν χρησιµοποιήσετε ή αποθηκεύσετε το προϊόν, χρησιµοποιήστε το φορτιστή για να το
φορτίσετε. Κατά τη φόρτιση, η ένδειξη ανάβει µπλε. Η οθόνη LED δείχνει την τρέχουσα
αναλογία φόρτισης και την ισχύ φόρτισης. Όταν η οθόνη LED δείχνει ισχύ 100%, σηµαίνει
πλήρη χωρητικότητα. Η διαδικασία φόρτισης διαρκεί περίπου 2 ώρες. Η τρέχουσα ισχύς
φαίνεται στην οθόνη LED.

Τυπικός φορτιστής,

περίπου 2 ώρες

Φορτιστής αυτοκινήτου,

περίπου 2 ώρες

Ηλιακό φωτοβολταϊκό πάνελ 700W,

περίπου 5 ώρες.

(ο χρόνος φόρτισης καθορίζεται από την ένταση του ηλιακού φωτός).

Υποστηρίζει φόρτιση της λειτουργίας MPPT του ηλιακού φωτοβολταϊκού πάνελ (12-60V)
Τα παραπάνω δεδοµένα είναι εργαστηριακά δεδοµένα. Τα δεδοµένα δοκιµής ενδέχεται να
διαφέρουν ανάλογα µε το περιβάλλον χρήσης, τον τρόπο χρήσης και άλλους παράγοντες, ενώ ο
χρόνος φόρτισης µπορεί επίσης να είναι διαφορετικός. Αυτά τα δεδοµένα δοκιµής είναι µόνο για
αναφορά.

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

1. Μπορεί το προϊόν να μεταφερθεί με αεροπλάνο;

Όχι, γιατί αυτό το προϊόν είναι µπαταρία λιθίου. Σύµφωνα µε τους κανονισµούς των διεθνών
προτύπων αεροπορικών µεταφορών, τα µεταφερόµενα προϊόντα µπαταριών λιθίου δεν
µπορούν να υπερβαίνουν τις 100 Wh.

2. Εάν η ισχύς του εξοπλισμού είναι εντός της ονομαστικής ισχύος εξόδου του προϊόντος,
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί;

α. Η κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος είναι µικρότερη από 20%, πρέπει να φορτωθεί.
β. Κατά τη λειτουργία κάποιου εξοπλισµού, δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν προϊόντα µε
ονοµαστική ισχύ µεγαλύτερη απότηντιµή αιχµής του.

3. Γιατί υπάρχει θόρυβος κατά τη λειτουργία;

Το προϊόν χρησιµοποιεί σύστηµα ψύξης αέρα και ο ενσωµατωµένος ανεµιστήρας βοηθά στην
καλύτερη αποβολή της θερµότητας του προϊόντος. Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένας ελαφρύς
θόρυβος κατά τη χρήση.

4. Είναι φυσιολογικό να ζεσταίνεται ο φορτιστής κατά τη φόρτιση;

Η θέρµανση του φορτιστή κατά τη φόρτιση είναι ένα φυσιολογικό φαινόµενο, ο τυπικός
φορτιστής συµµορφώνεται µε τα εθνικά πρότυπα ασφαλείας, µπορείτε να τον χρησιµοποιήσετε
µε ασφάλεια!

ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ

ΒΛΑΒΗ

Το προϊόν

δεν

φορτίζεται

Το προϊόν

δεν δείχνει

τίποτα

Η ένδειξη

της συσκευής

διακόπτεται

ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ

1. Ο φορτιστής και το προϊόν δεν έρχονται σε
καλή επαφή µε το ηλεκτρικό ρεύµα (αυτή τη
στιγµή η ένδειξη φόρτισης είναι σβηστή).

2. Η επαφή είναι καλή, αλλά η ένδειξη
φόρτισης δεν είναι αναµµένη.

3. Εάν η ένδειξη φόρτισης είναι αναµµένη,
δεν µπορεί να φορτίζεται ακόµα.

1. Η γραµµή σύνδεσης µεταξύ του εξοπλισµού
και του προϊόντος δεν έχει συνδεθεί σωστά.

2. Ο διακόπτης θύρας εξόδου δεν
είναι ενεργοποιηµένος.

3. Χαµηλή κατανάλωση ενέργειας. Φορτίστε το προϊόν.

4. ∆εν υπάρχει καµία ένδειξη µετά την

αντιµετώπιση του προβλήµατος σύµφωνα
µε το 1.2.3 παραπάνω.

1. Η ονοµαστική ισχύς ή η στιγµιαία ισχύς

εκκίνησης του χρησιµοποιούµενου εξοπλισµού
είναι µεγαλύτερη από την ισχύ του προϊόντος.

2. Εάν ο εξοπλισµός που χρησιµοποιείται είναι
βραχυκυκλωµένος, ένα σύµβολο συναγερµού
θα εµφανιστεί στην οθόνη, θα ηχήσει ένας
ηχητικός συναγερµός και το προϊόν θα
απενεργοποιήσει αυτόµατα την έξοδο
εντός 15 δευτερολέπτων.

3. Η έξοδος παραµένει απενεργοποιηµένη ακόµη
και µετά την αντιµετώπιση του προβλήµατος
σύµφωνα µετοσηµείο 1.2 παραπάνω.

Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής και το προϊόν
βρίσκονται σε καλή επαφή µε το
ηλεκτρικό ρεύµα.

Εάν ο φορτιστής έχει βλάβη, επικοινωνήστε
µε την εξυπηρέτηση πελατών.

Εάν το προϊόν έχει βλάβη, επικοινωνήστε µε
την εξυπηρέτηση πελατών..

Συνδέστε καλά τον εξοπλισμό στο προϊόν.

Ενεργοποιήστε τον διακόπτη εξόδου της
θύρας και η ένδειξη ανάβει.

Εάν το προϊόν έχει βλάβη, επικοινωνήστε µε
την εξυπηρέτηση πελατών για επισκευή.

Επιλέξτε προϊόντα αποθήκευσης

ενέργειας µε υψηλότερη ισχύ.

Το πρόβληµα δεν είναι στο προϊόν.
Συνιστάται η αλλαγή του εξοπλισµού.

Εάν το προϊόν έχει βλάβη, επικοινωνήστε µε το

τµήµα εξυπηρέτησης µετά την πώληση για επισκευή.

BETRIEBSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Modell VT-2002

Kapazität der Batterie

Nettogewicht

AC-Nennleistung 2000W

AC-Eingang 1600W

Solarladegerät

AC-Ausgang

Teleskopischer Griff

Zusätzlicher

Ladeausgang

Abmessungen

USB-Ausgangsanschluss

QC-Ausgabe 5V/9V/12V/18W

USB-C Ausgang

Kabellose

Ladeleistung

Lebensdauer in Zyklen

2016Wh

25Kg

Gleichstrom (DC): 12-60V max.

700W Solarmodul

230V, reine Sinuswelle

2000W, Spitze 4000W

1.2m

13,5V 9A (max. 100W)

470x367x292mm

5v 2.4A

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

PD65W

15W

Zyklen > 2000
LiFePO4-Akku

FÜTTERUNGSSTATION

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von V-TAC entschieden haben und es

gekau haben. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie

dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie weitere Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an unseren Vertreter oder den Händler vor Ort, bei dem
Sie das Produkt erworben haben. Sie sind geschult und bereit, Sie nach bestem
Wissen und Gewissen zu bedienen.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

WARNUNG

PAP

1. Bevor Sie mit der Installation beginnen, schalten Sie die Stromversorgung aus.

2. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

3. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen.

4. Um das Risiko zu verringern, ist eine strenge Überwachung erforderlich, wenn dieses
Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird.

5. Die Verwendung von Zubehör, das von nicht professionellen Herstellern empfohlen oder

verkau wird, kann zu einem Stromschlag führen.

6. Wenn das Produkt nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker.

7. Es ist verboten, das Produkt zu zerlegen, da dies zu unvorhersehbaren Risiken wie Feuer,
Explosion oder Stromschlag führen kann.

8. Verwenden Sie keine beschädigten Drähte oder Stecker oder beschädigte Klemmen,
wenn Sie das Gerät bedienen, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

9. Bitte laden Sie das Produkt an einem gut belüeten Ort auf. Schränken Sie die Belüung

des Produkts in keiner Weise ein.

10. Stellen Sie das Produkt an einem gut belüeten und trockenen Ort auf, um das Risiko

eines Stromschlags durch eindringendes Wasser zu vermeiden.

11. Es ist verboten, das Produkt einem Feuer oder einer Temperatur von mehr als 130°C
auszusetzen, da dies zu Feuer, Explosionen und anderen Sicherheitsvorfällen führen kann.

12. Es ist verboten, das Produkt zu benutzen oder hohen Temperaturen auszusetzen (direkte
Sonneneinstrahlung oder heißes Autoinnere). Andernfalls kann sich der interne Akku
überhitzen, Feuer fangen oder eine Fehlfunktion aufweisen, was seine Lebensdauer verkürzt
und andere Risiken birgt.

13. Bitte laden Sie das Produkt alle drei Monate auf, um zu verhindern, dass sich der Akku
entlädt.

Diese Kennzeichnung weist darauf
hin, dass das Produkt nicht zusam­men mit anderem Hausmüll entsorgt
werden darf.

20

VERPACKUNGSLISTE

Stromver-

sorgungseinheit

Ladedraht

Vorsicht, Gefahr
eines Strom­schlags.

User guide

Benutzerhand-

buch

TEILE UND BESCHREIBUNG

1

LCD-Bildschirm

AC-Schutzschalter

2
3

5V/2.4A Schnellladung

4

Unterbrecher für kabelloses Laden

5

15W - Kabelloses Laden

6

Rollende Räder
Netzschalter (zum Einschalten klicken,zum

7

Ausschalten 3 Sekunden lang gedrückt halten)

DC-Schutzschalter

8

USB-Ausgangsschalter

9

QC3.0 Ausgabe

10

Zusätzlicher Ladeausgang

11

7
4

8
5
2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Leistung der Kühlung

12

Schnittstelle für die

13

Kabelverwaltung

DC-Laden

14

Kann mit Solarstrom aufgeladen werden

Schutzschalter

15

AC-Ausgang für Schnellladung

16

16

17 230V Ausgang

Teleskopischer Griff

18

Tragegriff

19

Dämpfender Fuß

20

21

PD65W Ausgang

19

12

13

14

16

15

TEILE UND BESCHREIBUNG

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

VORSICHTSMASSNAHMEN IM BETRIEB

1. Drücken Sie die Taste ⑦, der Bildschirm leuchtet auf, etwa 60 Sekunden nach dem

Aufleuchten schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch aus.

2. Wenn Sie die Tasten ②④⑧⑨ drücken, schaltet sich der Ausgangsanschluss ein, um das
Gerät mit Strom zu versorgen.

3. Wenn Sie den Ausgang für die Stromversorgung nicht verwenden, drücken Sie bitte die
Tasten 2,4,8,9, um das Gerät auszuschalten und Strom zu sparen.

4. Wenn die Temperatur niedrig ist, kann sich die Batteriekapazität des Geräts verringern. Das
Produkt kann in einem Temperaturbereich von 0~40°C aufgeladen werden, und das Gerät
kann in einem Temperaturbereich von -10~40°C betrieben werden.

5. Wenn Sie den Akku zum ersten Mal aufladen, empfiehlt es sich, den Akku vollständig

aufzuladen, um Unannehmlichkeiten durch unzureichende Kapazität zu vermeiden. Nachdem

das Gerät vollständig aufgeladen ist, läu der Lüer nach dem Trennen des Netzkabels noch
etwa 2 Minuten lang weiter, um das Gerät zu kühlen (die genaue Zeit kann je nach Lutem-

peratur variieren). Achten Sie darauf, dass keine Staubpartikel oder Fremdkörper in das Gerät
gelangen, da es sonst leicht zu internen Schäden am Gerät kommen kann.

6. Sobald die Entladung beendet ist, läu der Ventilator des Geräts noch etwa 30 Minuten

lang weiter, um die Temperatur des Geräts auf einen angemessenen Wert zu senken (die Zeit

kann je nach Lutemperatur variieren). Gleichzeitiges Laden und Entladen, Stromstärken über

15 A oder eine zu hohe Gerätetemperatur lösen einen automatischen Schutz aus, der die
Stromversorgung abschaltet.

7. Verbinden Sie das Gerät während des Lade- und Entladevorgangs mit dem Lade- und
Entladegerät und schalten Sie dann den Lade- und Entladevorgang ein. Andernfalls kann es

zu einem Funkenflug kommen.

LADEMODUS

Bevor Sie das Produkt verwenden oder lagern, laden Sie es bitte mit dem Ladegerät auf. Beim
Laden leuchtet die Anzeige blau. Der LED-Bildschirm zeigt den aktuellen Ladezustand und die
Ladeleistung an. Wenn die LED-Anzeige 100% Leistung anzeigt, bedeutet dies volle Kapazität.
Der Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden. Die aktuelle Leistung kann auf dem LED-Bildschirm
abgelesen werden.2

Standard-Ladegerät,
ca. 2 Stunden

Autoladegerät
ca. 2 Stunden

700W Solar-Photovoltaik-Panel,
etwa 5 Stunden.

(Die Ladezeit hängt von der Intensität des Sonnenlichts ab).

Unterstützt das Aufladen der MRRT-Funktion von PV-Solarmodulen (12-60V)

Bei den oben genannten Daten handelt es sich um Labordaten. Die Testdaten können je nach
Nutzungsumgebung variieren,
Je nach Art der Nutzung und anderen Faktoren variieren auch die Ladezeiten.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

1. Kann das Produkt mit dem Flugzeug transportiert werden?

Nein, denn dieses Produkt ist eine Lithium-Batterie. Gemäß den Bestimmungen der interna-

tionalen Lutransportstandards dürfen Produkte, die mit Lithiumbatterien transportiert

werden, 100Wh nicht überschreiten.

2. Wenn die Leistung des Geräts innerhalb der Nennleistung des Produkts liegt, kann es
dann nicht verwendet werden?

a. Der Stromverbrauch des Produkts beträgt weniger als 20%; es muss aufgeladen werden.
б. Wenn einige Geräte ausgelöst werden, können Produkte, die für mehr als ihre Spitzenleis­tung ausgelegt sind, nicht verwendet werden;

3. Warum gibt es während des Betriebs Geräusche?

Das Produkt verwendet ein Lukühlungssystem und der eingebaute Lüer trägt zu einer

besseren Wärmeableitung des Produkts bei. Ein leichtes Geräusch während des Gebrauchs ist
normal.

4. Ist es normal, dass sich das Ladegerät beim Laden erhitzt?

Die Erwärmung des Ladegeräts während des Ladevorgangs ist ein normales Phänomen. Das
Standard-Ladegerät entspricht den nationalen Sicherheitsstandards, Sie können es gefahrlos
verwenden!

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung

Das Produkt
kann nicht
aufgeladen
werden

Das Produkt
zeigt nichts an

Geräteanzeige
wird
unterbrochen

Entdeckung Lösung

1. Das Ladegerät und das Produkt sind nicht in
gutem Kontakt mit dem Stromnetz (die
Ladeanzeige leuchtet nicht).

2. Der Kontakt ist gut, aber die Ladeanzeige
leuchtet nicht.

3. Wenn die Ladeanzeige leuchtet, kann das
Gerät noch nicht geladen werden.

1. Die Verbindungsleitung zwischen dem Gerät
und dem Produkt ist nicht richtig angeschlos­sen.

2. The output port switch is not turned on

3. Geringer Stromverbrauch. Laden Sie das Produkt auf.

4. Keine Anzeige nach Problembehebung
gemäß 1.2.3 oben.

1. Die Nennleistung oder momentane
Startleistung des verwendeten Geräts ist
größer als die Leistung des Produkts.

2. Wenn das verwendete Gerät abgeschaltet
wird, erscheint ein Alarmsymbol auf dem
Bildschirm, ein akustischer Alarm ertönt und
das Gerät schaltet den Ausgang innerhalb von
15 Sekunden automatisch ab.

3. Der Ausgang bleibt ausgeschaltet, nachdem
das Problem gemäß 1.2 oben behoben wurde.

Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät und
das Produkt in gutem Kontakt mit dem
Stromnetz sind.

Wenn das Ladegerät beschädigt ist, wenden
Sie sich bitte an den Kundendienst.

Wenn das Produkt beschädigt ist, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst.

Verbinden Sie das Gerät gut mit dem
Produkt.

Schalten Sie den Schalter des Ausgangsports
ein und die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Wenn das Produkt beschädigt ist, wenden Sie
sich zur Reparatur an den Kundendienst.

Wählen Sie Energiespeicherprodukte mit
höherer Leistung.

Das Problem liegt nicht bei dem Produkt.

Wenn das Produkt beschädigt ist, wenden Sie
sich zur Reparatur an den Kundendienst.

MANUEL D'EXPLOITATION

BLOC D’ALIMENTATION DE STOCKAGE D'ÉNERGIE

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle VT-2002

Capacité de la batterie

Poids net

Sortie nominale CA 2000W

Entrée CA 1600W

Charge solaire

Sortie CA

Manche télescopique

Sortie de

charge auxiliaire

Dimensions

Sortie QC 5V/9V/12V/18W

Sortie USB-C

Sortie de

chargement sans fil

Durée de vie du cycle

2016Wh

25Kg

CC:12-60V Max

Panneau solaire 700W

230V, onde sinusoïdale pure

2000W, Crête 4000W

1.2m

13.5V 9A (Max 100W)
470x367x292mm

5v 2.4APort de sortie USB

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

PD65W

15W

Cycle > 2000

Batterie LiFePO4

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi et acheté un produit V-TAC. V-TAC vous servira au mieux. Veuillez
lire attentivement ces instructions et garder ce manuel d'exploitation à portée de
main pour toute référence ultérieure. Si vous avez d'autres questions, veuillez
contacter notre revendeur ou le vendeur local auprès duquel vous avez acheté le
produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

AVERTISSEMENT

PAP

1. Veillez à couper le courant avant de commencer l'installation.

2. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié.

3. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

4. Afin de réduire le risque, une surveillance stricte est nécessaire lors de l'utilisation de ce

produit à proximité d'enfants.

5. L'utilisation d'accessoires recommandés ou vendus par des fabricants de produits non
professionnels peut entraîner un risque de choc électrique.

6. Lorsque le produit n'est pas utilisé, veuillez retirer la fiche d'alimentation de la prise du

produit.

7. Il est interdit de démonter le produit, car cela peut entraîner des risques imprévisibles tels
qu'un incendie, une explosion ou un choc électrique.

8. N'utilisez pas de fils ou de fiches endommagés ou de câbles de sortie endommagés lors

de l’utilisation du produit, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

9. Veuillez charger le produit dans un endroit bien ventilé. Ne limitez pas la ventilation du
produit de quelque manière que ce soit.

10. Veuillez placer le produit dans un endroit bien ventilé et sec afin d'éviter tout risque de

choc électrique dû à une intrusion d'eau.

11. Il est interdit d'exposer le produit au feu ou à une température supérieure à 130°C, car
cela peut entraîner un incendie, une explosion et d'autres accidents de sécurité.

12. Il est interdit d'utiliser ou de placer le produit dans des conditions de température élevée

(soleil direct ou intérieur de voiture chaud), sinon la batterie interne risque de surchauffer, de

prendre feu ou de ne pas fonctionner, de réduire sa durée de vie et d'autres risques.

13. Veuillez charger le produit tous les trois mois pour éviter que la batterie ne se décharge.

Ce marquage indique que ce produit
ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets ménagers.

20

LISTE D'EMBALLAGE

Bloc d'alimentation

Fil de

charge

Attention, risque de
choc électrique.

User guide

Guide de
l'utilisateur

PIÈCES ET DESCRIPTION

1

Écran LCD

Interrupteur CA

2
3

5V/2.4A pour charge rapide

4

Interrupteur de charge sans fil

5

15W - Chargement sans fil

6

Roues à roulettes
Interrupteur d'alimentation (cliquer pour

7

démarrer, appuyer 3 secondes pour éteindre).

Interrupteur CC

8

Interrupteur de sortie USB

9

Sortie QC3.0

10

Sortie de charge auxiliaire

11

7
4
8
5
2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Sortie de refroidissement

12

Interface de contrôle des fils

13

Chargement CC

14

Il peut être changé par l'énergie solaire.

Interrupteur de sécurité

15

Sortie CA

16

16

pour chargement rapide

17 Sortie 230V

Manche télescopique

18

Poignée portable

19

Coussin de pied

20

21

Sortie PD65W

19

12

13

14

16

15

PIÈCES & DESCRIPTION

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

1. Appuyez sur le bouton ⑦, l'écran s'allume, environ 60 secondes après le rétroéclairage de
l'écran s’éteint automatiquement.

2. En appuyant sur les boutons ②④⑧⑨, le port de sortie est allumé pour alimenter l'appareil.

3. Lorsque le port de sortie d'alimentation n'est pas utilisé, appuyez sur les boutons 2,4,8,9

pour le désactiver afin d’économiser de l'énergie.

4. Une température basse peut affecter la capacité de la batterie du produit. Le produit peut

être chargé dans la plage de température de 0 ~ 40 °C, et l'équipement peut être alimenté
dans la plage de température de-10 ~ 40°C.

5. Pour la première fois, il est recommandé de charger complètement la batterie afin d'éviter
les inconvénients causés par une alimentation insuffisante. Après que l'appareil est entière-

ment chargé, le ventilateur continuera à fonctionner pendant environ 2 minutes après que le

cordon d'alimentation de charge est débranché afin de refroidir l'appareil (le temps spécifique

peut varier en fonction de la température ambiante), faites attention à empêcher les particules
de poussière ou de matières étrangères d'être inhalées dans l'équipement, sinon cela pourra
facilement causer des dommages internes de l'équipement.

6. Après la fin de la décharge, le ventilateur de l'appareil continuera à fonctionner pendant

environ 30 minutes pour réduire la température de l'appareil à une température raisonnable
(le temps peut varier en fonction de la température ambiante). En même temps que la charge
et la décharge, un courant de plus de 15A ou une température trop élevée de l'équipement
déclenchera une protection automatique contre l'extinction.

7. Pendant le processus de chargement et de déchargement, veuillez connecter l'appareil au
dispositif de chargement et de déchargement, puis allumer le chargement et le décharge­ment. Sinon, il pourrait y avoir une étincelle.

MODE DE CHARGE

Avant d'utiliser ou de stocker le produit, veuillez utiliser le chargeur pour charger le produit.

Pendant la charge, le témoin lumineux est bleu. L'écran LED affiche le taux de charge actuel
et la puissance de charge. Lorsque l'écran LED affiche 100 % de puissance, cela signifie que

la charge est complète. Le processus de charge dure environ 2 heures. La puissance actuelle
peut être visualisée sur l'écran LED 2.

Chargeur standard,
environ 2 heures

Chargeur de voiture,
environ 2 heures

Panneau solaire photovoltaïque de 700W,
environ 5 heures.

(le temps de charge est déterminé par l'intensité de la lumière du soleil).
Prise en charge de la fonction MPPT des panneaux solaires photovoltaïques (12-60V).

Les données ci-dessus proviennent du laboratoire. Les données de test peuvent varier en
fonction de l'environnement d'utilisation, du mode d'utilisation et d'autres facteurs, et le temps

de charge sera différent.

FAQ

1. Le produit peut-il être transporté dans l'avion?

Non, car ce produit est une batterie au lithium. Selon les normes internationales de transport
aérien, le transport de produits à base de piles au lithium ne peut pas dépasser 100 Wh.

2. Si la puissance de l'équipement est comprise dans la plage de puissance de sortie
nominale du produit, celui-ci ne peut pas être utilisé?

a. La consommation électrique du produit est inférieure à 20 %; elle doit être complétée.

b. Lorsque certains équipements démarrent, les produits dont la puissance nominale est

supérieure à la valeur de crête de sa puissance ne peuvent pas être utilisés;

3. Pourquoi y a-t-il du son quand on l'utilise?

Le produit adopte un système de refroidissement par air, et le ventilateur intégré est plus

efficace pour aider à la dissipation de la chaleur du produit. Il est normal d'avoir un léger bruit

lors de l'utilisation.

4. Est-il normal que le chargeur chauffe- lors de la charge?

Le chauffage du chargeur est un phénomène normal, le chargeur standard est conforme aux

normes de sécurité nationales, vous pouvez être sûr de l'utiliser !

DÉPANNAGE

DÉFAUT

Le produit ne
peut pas
être chargé

Le produit
n'a pas
de sortie

Avec
interruption
du dispositif
de sortie

DÉPANNAGE SOLUTIONS

1.Le chargeur et le produit ne sont pas en bon
contact avec le réseau électrique (le témoin de
charge n'est pas allumé à ce moment-là).

2.Le contact est bon, mais le témoin de charge
n'est pas allumé.

3.Si le témoin de charge est allumé, il ne peut
toujours pas être chargé.

1.La ligne de connexion entre l'équipement et
le produit n'est pas correctement branchée.

2.Le commutateur du port de sortie n'est pas
activé

3.Faible consommation d'énergie Chargement du produit

4.Il n'y a pas de sortie après l'élimination du
problème selon 1.2.3 ci-dessus.a

1.La puissance nominale ou la puissance de
démarrage instantanée de l'équipement utilisé
est supérieure à la puissance du produit.

2.Si l'équipement utilisé présente un
court-circuit, un symbole d'alarme apparaît sur

l'écran d'affichage, un son d'alarme est émis et

le produit coupe automatiquement la sortie
dans les 15 secondes.

3.La sortie sera toujours éteinte après le retrait
selon le point 1.2 ci-dessus.

Vérifiez que le chargeur et le produit sont en

bon contact avec l'alimentation principale.

Si le chargeur est cassé, veuillez contacter le
service clientèle.

Si le produit est cassé, veuillez contacter le
service clientèle.

Faire en sorte que l'équipement soit bien relié
au produit

Allumez l'interrupteur de sortie du port, et le
voyant lumineux s'allumera.

Si le produit est cassé, contactez le service
clientèle pour le faire réparer.

Choisir des produits de stockage d'énergie de
plus grande puissance

Il ne s'agit pas d'un problème de produit. Il est
recommandé de remplacer l'équipement.

Si le produit est cassé, contactez le service
après-vente pour qu'il s'en occupe.

NÁVOD K POUŽITÍ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model VT-2002

Kapacita baterie

Čistá hmotnost

Jmenovitý výkon AC

Vstup střídavého proudu

Solární nabíječka

Výstup střídavého proudu

Teleskopická rukojeť

Pomocný nabíjecí

Rozměry

Výstupní port USB

Výstup QC 5V/9V/12V/18W

Výstup USB-C

Výstup bezdrátového

nabíjení

Životnost v cyklech

výstup

(střídavý
proud)

Stejnosměrný proud: 12-60 V max.

700 W solární panel

230 V, čistá sinusovka
2000 W, špička 4000 W

13.5V 9A (Max 100W)
470x367x292mm

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

Cykly > 2000

Baterie LiFePO4

ZÁSOBNÍK ENERGIE

2016Wh

25Kg
2000W
1600W

1.2m

5v 2.4A

PD65W

15W

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili produkt V-TAC. V-TAC vám poslouží nejlépe.
Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití. V
případě dalších dotazů se obraťte na našeho zástupce nebo na místního prodejce, u
kterého jste produkt zakoupili. Jsou vyškoleni a připraveni vám co nejlépe sloužit.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

UPOZORNĚNÍ

PAP

1. Před zahájením instalace vypněte napájení.

2. Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář.

3. Před použitím tohoto produktu si přečtěte všechny pokyny.

4. Pro snížení rizika je při používání tohoto produktu v blízkosti dětí nutný přísný dohled.

5. Použití příslušenství doporučeného nebo prodávaného neprofesionálními výrobci může
způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.

6. Pokud produkt nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

7. Je zakázáno produkt rozebírat, což může vést k nepředvídatelným rizikům, jako je požár,
výbuch nebo úraz elektrickým proudem.

8. Při provozu produktu nepoužívejte poškozené vodiče nebo zástrčky nebo poškozené
svorky, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

9. Produkt nabíjejte na dobře větraném místě. V žádném případě neomezujte větrání

produktu.

10. Produkt umístěte na dobře větrané a suché místo, abyste předešli riziku úrazu elektrickým
proudem v důsledku vniknutí vody.
11 Je zakázáno vystavovat produkt ohni nebo teplotě vyšší než 130 °C, což může vést k
požáru, výbuchu a další bezpečnostní události.

12. Je zakázáno používat produkt nebo jej vystavovat vysokým teplotám (přímé sluneční
záření nebo horký interiér vozu), jinak může dojít k přehřátí vnitřní baterie, požáru nebo
poruše funkce, zkrácení životnosti a dalším rizikům.

13. Nabíjejte produkt každé tři měsíce, abyste zabránili vybití baterie.

BALICÍ LIST

Toto označení znamená, že produkt
by neměl být likvidován společně s
ostatním domovním odpadem.

20

Napájecí

jednotka

Nabíjecí vodič

Pozor, nebezpečí
úrazu elektrickým

proudem.

User guide

Uživatelská

příručka

DÍLY A POPIS

1

LCD displej

Vypínač střídavého proudu

2
3

Rychlonabíječka 5V/2.4A

4

Přepínač bezdrátového nabíjení

5

15 W –Bezdrátové nabíjení

6

Valivá kola

Vypínač napájení (při spuštění klikněte,

7

při vypnutí stiskněte a podržte 3 sekundy)

Vypínač stejnosměrného proudu

8

Přepínač výstupu USB

9

Výstup QC3.0

10

Výstup pomocného nabíjení

11

7
4
8
5
2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

Výstup chlazení

12

Rozhraní pro správu kabelů

13

Nabíjení stejnosměrným proudem

14

lze nabíjet solární energií

Bezpečnostní spínač

15

Výstup střídavého proudu pro rychlé nabíjení

16

16

17 Výstup 230 V

Teleskopická rukojeť

18

Přenosná rukojeť

19

Tlumicí noha

20

21

Výstup PD65W

19

12

13

14

16

15

DÍLY A POPIS

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI PROVOZU

1. Stiskněte tlačítko ⑦, obrazovka se rozsvítí, asi 60 sekund po rozsvícení se podsvícení
automaticky vypne.

2. Po stisknutí tlačítek ②④⑧⑨ se výstupní port zapne a napájí jednotku.

3. Pokud nepoužíváte výstupní port pro napájení, vypněte napájení stisknutím tlačítek 2,4,8,9,
abyste ušetřili energii.

4. Při nízké teplotě může dojít ke snížení kapacity baterie produktu. Produkt lze nabíjet v
teplotním rozmezí 0 až 40 °C a zařízení lze napájet v teplotním rozmezí -10 až 40 °C.

5. Při prvním nabíjení baterie se doporučuje, aby byla baterie plně nabitá, aby se předešlo
nepříjemnostem způsobeným nedostatečnou kapacitou. Po úplném nabití zařízení běží
ventilátor ještě asi 2 minuty po odpojení napájecího kabelu, aby se zařízení ochladilo (konkrét­ní doba se může lišit v závislosti na teplotě vzduchu), dávejte pozor, aby se do zařízení
nedostaly prachové částice nebo cizí tělesa, jinak může snadno dojít k vnitřnímu poškození
zařízení.

6. Po ukončení vybíjení bude ventilátor zařízení pokračovat v práci, aby snížil teplotu zařízení
na přiměřenou teplotu po dobu přibližně 30 minut (doba se může lišit podle teploty scény) .
Současné nabíjení a vybíjení, proud nad 15 A nebo příliš vysoká teplota zařízení spustí
automatickou ochranu, která vypne napájení.

7. Během procesu nabíjení a vybíjení připojte zařízení k nabíječce a vybíječce a poté zapněte
nabíjení a vybíjení. V opačném případě by mohlo dojít k jiskření.

REŽIM NABÍJENÍ

Před použitím nebo uskladněním produktu jej nabijte pomocí nabíječky. Při nabíjení svítí
kontrolka modře. Na displeji LED se zobrazí aktuální poměr nabíjení a nabíjecí výkon. Když se
na displeji LED zobrazí 100 % výkonu, znamená to plné nabití. Proces nabíjení trvá přibližně 2
hodiny. Aktuální výkon lze sledovat na displeji LED.

Standardní nabíječka
po dobu přibližně 2 hodiny

Nabíječka do auta
po dobu přibližně 2 hodiny

Solární fotovoltaický panel
o výkonu 700 W, po dobu přibližně 5 hodin.

(Doba nabíjení závisí na intenzitě slunečního záření).
Podpora nabíjení funkce MRRT solárního fotovoltaického panelu (12-60 V).

Výše uvedené údaje pocházejí z laboratoře. Údaje z testů se mohou lišit v závislosti na
prostředí použití, způsobu použití a dalších faktorech a doba nabíjení se bude také lišit.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

1. Lze produkt přepravovat letadlem?

Ne, protože tento produkt je lithiová baterie. Podle předpisů mezinárodních norem pro
leteckou dopravu nesmí přepravované produkty s lithiovými bateriemi překročit 100 Wh.

2. Pokud je výkon zařízení v rozsahu jmenovitého výstupního výkonu produktu, nelze jej
použít?

a. Spotřeba energie produktu je nižší než 20 %; je nutné ji nabíjet.
b. Při spuštění některých zařízení nelze používat produkty, které jsou dimenzovány na vyšší než
špičkový výkon;

3. Proč je při provozu slyšet hluk?

Produkt využívá systém chlazení vzduchem a vestavěný ventilátor pomáhá lépe odvádět teplo
z produktu. Je normální, že při používání dochází k mírnému hluku.

4. Je zahřívání nabíječky při nabíjení normální?

Zahřívání nabíječky při nabíjení je normální jev, standardní nabíječka je v souladu s národními
bezpečnostními normami, můžete ji bez obav používat!

ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD A JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ

ZÁVADA

Produkt

nelze

nabít

Produkt nemá

žádný výkon

S přerušením
výkonu zařízení

ZJIŠŤOVÁNÍ ODSTRAŇOVÁNÍ

1. Nabíječka a produkt nejsou v dobrém
kontaktu s elektrickou sítí (kontrolka nabíjení v
tomto okamžiku nesvítí).

2. Kontakt je v pořádku, ale kontrolka
nabíjení nesvítí.

3. Pokud kontrolka nabíjení svítí,
stále nelze nabíjet.

1. Propojovací vedení mezi zařízením a
produktem není správně zapojeno.

2. Přepínač výstupního portu není zapnutý.

3. Nízká spotřeba energie.

4. Po odstranění problému podle bodu

1.2.3 výše není žádný výkon.

1. Jmenovitý výkon nebo okamžitý startovací
výkon použitého zařízení je vyšší
než výkon produktu.

2. Pokud dojde ke zkratu použitého zařízení,
na displeji se zobrazí symbol alarmu, ozve se
zvukový signál a produkt automaticky
vypne výkon do 15 sekund.

3. The output will still be turned off aer

removing according to the above 1.2 point

Zkontrolujte, zda jsou nabíječka a produkt
v dobrém kontaktu s elektrickou sítí.

Pokud je nabíječka poškozená,

kontaktujte zákaznický servis.

Pokud je produkt poškozen, kontaktujte
zákaznický servis.

Zajistěte, aby bylo zařízení dobře

propojeno s produktem.

Zapněte přepínač výstupního
portu a rozsvítí se kontrolka.

Nabíjení produktu.

Pokud je produkt poškozen, kontaktujte

zákaznický servis a požádejte o opravu.

`Zvolte produkty pro ukládání
energie s vyšším výkonem

Nejedná se o problém vproduktu.
Doporučuje se zařízení vyměnit.

Pokud je produkt poškozen, obraťte se na
oddělení poprodejního servisu a požádejte o opravu.

UPUTE ZA UPORABU

TEHNIČKI PODACI

Model VT-2002

Kapacitet baterije

Neto težina

Nazivna izlazna snaga

izmjenične struje (AC).

AC ulaz 1600W

Solarni punjač

AC izlaz

Teleskopska ručka

Dodatna utičnica

za punjenje

Dimenzije

USB izlazni priključak

QC izlaz 5V/9V/12V/18W

USB-C izlaz

Priključak za bežično

punjenje

Vijek trajanja u ciklusima

Istosmjerna struja (DC): 12-60V max

700W solarni panel

230V, čisti sinusni val

2000W, vršna snaga 4000W

13,5 V 9 A (maks. 100 W)

470x367x292mm

5V 3A/9V 3A/12V 3A

/15V 3A/ 20V3.25A

Ciklusi > 2000

Baterija LiFePO4

OPSKRBNA STANICA

2016Wh

25Kg
2000W

1.2m

5v 2.4A

PD65W

15W

UVOD

Zahvaljujemo što ste odabrali i kupili V-TAC proizvod. V-TAC će vam poslužiti na
najbolji način. Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ovaj korisnički priručnik za
buduću uporаbu. Ako imate bilo kakvih drugih pitanja, obratite se našem predstavni­ku ili lokalnom trgovcu, kod kojeg ste kupili ovaj proizvod. Oni su obučeni i spremni
da Vas posluže na najbolji način.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [email protected]

FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST

DEALERS. V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

UPOZORENJE

PAP

1. Prije početka montaže, prvo isključite napajanje.

2. Montažu mora izvesti kvalificirani električar.

3. Prije početka bilokavih radova s ovim proizvodom, prvo pročitajte sve upute.

4. Kako bi se smanjio rizik, potreban je strogi nadzor kada se ovaj proizvod koristi u blizini

djece.

5. Korištenje dodatne opreme, koju preporučuju ili prodaju neprofesionalni proizvođači
proizvoda može stvoriti opasnost od strujnog udara.

6. Kada se proizvod ne koristi, molimo da izvučete utikač iz utičnice.

7. Zabranjeno je rastavljati proizvod jer to može dovesti do nepredviđenog rizika, poput
požara, eksplozije ili strujnog udara.

8. Nemojte koristiti oštećene žice ili utikače ili oštećene terminale tijekom rada s proizvodom
jer to može dovesti do strujnog udara.

9. Molimo, punite proizvod na dobro prozračenom mjestu. Ni na koji način ne ograničavajte
ventilaciju proizvoda.

10. Stavite proizvod na dobro prozračeno i suho mjesto kako biste izbjegli rizik od strujnog
udara zbog prodora vode.

11. Zabranjeno je izlagati proizvod vatri ili temperaturi višoj od 130°C jer to može izazvati
požar, eksploziju ili druge incidente, koji bi narušili bezbjednost.

12. Zabranjeno je koristiti ili izlagati proizvod visokim temperaturama (izravnom sunčevom
svjetlu ili vrućoj unutrašnjosti automobila), jer se u protivnom unutarnja baterija može
pregrijati, zapaliti ili pokvariti, skratiti životni vijek i stvoriti druge rizike.

13. Punite proizvod svaka tri mjeseca kako biste spriječili pražnjenje baterije.

Ova oznaka označava da se proizvod
ne smije odlagati s drugim kućnim

otpadom.

20

LISTA PAKIRANJA

Napajanje

Vodič za
punjenje

Oprez, opasnost od

strujnog udara.

User guide

Korisnički

priručnik

DIJELOVI I OPIS

1

LCD ekran

AC prekidač

2
3

5V/2.4A za brzo punjenje

4

Prekidač za bežično punjenje

5

15W – bežično punjenje

6

Kotači
Prekidač za napajanje (kliknite za

7

uključivanje, pritisnite i držite 3 sekunde za isključivanje)

DC prekidač

8

USB izlazni prekidač

9

QC3.0 izlaz

10

Dodatni izlaz za punjenje

11

7

4

8

5

2
9
21

10

3

1

11

17

18

20

6

12

13

14

15

16

16

17 230V izlaz

18

19

20

21

19

12

13

14

16

15

Otvor za hlađenje

Sučelje za upravljanje kablovima
DC punjenje

Može se puniti solarnom energijom

Sigurnosni prekidač

AC utičnica za brzo punjenje

Teleskopska ručka

Ručka za nošenje

Amortizirajuća nogica

PD65W izlaz

PARTS & DESCRIPTION

ICONS AND DESCRIPTION

Equipment failure, please restart

AC Output Power

Output Frequency 50Hz

Output Frequency 60Hz

AC working indicator

USB working indicator

DC working indicator

Wireless charging working

Cooling Fan working

）CD/CA（rewoPtuptuO

MJERE OPREZA PRI RADU

1. Pritisnite gumb ⑦, zaslon će zasvijetliti, otprilike 60 sekundi nakon paljenja, pozadinsko
osvjetljenje se automatski isključuje.

2. Pritiskom na gumbe ②④⑧⑨, uključuje se izlazni priključak, da bi se izvršilo napajanje
uređaja.

3. Kada ne koristite izlazni priključak za napajanja, pritisnite tipke 2,4,8,9 da biste isključili
napajanje radi uštede energije.

4. Pri niskim temperaturama, kapacitet baterije proizvoda može biti smanjen. Proizvod se
može puniti u temperaturnom rasponu od 0 ~ 40°C, a oprema se može napajati u tempera­turnom rasponu od -10~ 40°C.

5. Prilikom prvog punjenja baterije preporučuje se da bude potpuno napunjena kako biste
izbjegli neugodnosti uzrokovane nedovoljnim kapacitetom. Nakon što je uređaj potpuno
napunjen, ventilator nastavlja raditi oko 2 minute nakon odspajanja kabela za napajanje kako
bi ohladio uređaj (točno vrijeme može varirati ovisno o temperaturi zraka), pazite da čestice
prašine ili strani predmeti ne uđu u opremu, inače može lako doći do unutarnjeg oštećenja

opreme.

6. Nakon prestanka pražnjenja, ventilator uređaja nastavlja raditi oko 30 minuta kako bi
smanjio temperaturu uređaja na razumnu vrijednost (vrijeme može varirati ovisno o temperatu­ri zraka). Istodobno punjenje i pražnjenje, struja veća od 15 A ili previsoka temperatura opreme
aktivirat će automatsku zaštitu za prekid napajanja.

7. Tijekom procesa punjenja i pražnjenja, spojite uređaj na punjač i pražnjak, zatim uključite
punjenje i pražnjenje. U protivnom može doći do iskrenja.

NAČIN PUNJENJA

Prije uporabe ili pohranjivanja proizvoda, molimo upotrijebite punjač za punjenje. Tijekom
punjenja indikator svijetli plavo. LED ekran prikazuje trenutni omjer punjenja i snagu punjenja.
Kada LED zaslon pokazuje 100% snage, to znači da je kapacitet pun. Proces punjenja traje
oko 2 sata. Trenutna snaga može se vidjeti na LED ekranu.2

Standardni punjač,

oko 2 sata

Punjač za auto

oko 2 sata

700W solarni fotonaponski panel,

oko 5 sata.

(vrijeme punjenja je određeno intenzitetom sunčeve svjetlosti).
Podržava punjenje MPPT funkcije solarne PV ploče (12-60V)

Gore navedeni podaci su laboratorijski podaci. Podaci o ispitivanju mogu varirati ovisno o
okruženju u kojem se koriste, način uporabe i drugi čimbenici kao što je vrijeme punjenja
također će biti različiti.

ČESTO POSTAVLJANA PITANJA

1. Može li se proizvod transportirati avionom?

Ne, jer je ovaj proizvod litijska baterija. Prema propisima međunarodnih standarda zračnog
prometa, proizvodi s litijskim baterijama koji se prevoze ne smiju premašiti 100 Wh.

2. Ako je snaga opreme unutar nazivne izlazne snage proizvoda, može li se proizvod
koristiti?

a. Potrošnja energije proizvoda je manja od 20%; treba ga napuniti.
b. Prilikom rada pojedine opreme ne mogu se koristiti proizvodi čija je nazivna snaga veća od
vršne vrijednosti;

3. Zašto postoji buka tijekom rada?

Proizvod koristi sustav zračnog hlađenja, a ugrađeni ventilator pomaže boljem raspršivanju
topline proizvoda. Normalno je čuti laganu buku tijekom uporabe.

4. Je li normalno da se punjač zagrijava prilikom punjenja?

Zagrijavanje punjača tijekom punjenja normalna je pojava, standardni punjač u skladu je s
nacionalnim sigurnosnim standardima, možete ga sigurno koristiti!

RJEŠAVANJE PROBLEMA

KVAR

Proizvod se

ne može
napuniti

Proizvod ništa

ne pokazuje

Indikacije na

zaslonu
uređaja
prekidaju

USTANOVLJAVANJE RJEŠENJE

1. Punjač i proizvod nisu u dobrom kontaktu s
mrežnim napajanjem (u ovom trenutku
indikator punjenja ne svijetli).

2. Kontakt je dobar, ali indikator punjenja ne

svijetli.

3. Indikator punjenja svijetli, ali još uvjek se ne
može puniti.

1. Spojni vod između opreme i proizvoda nije

ispravno spojen.

2. Prekidač izlaznog priključka nije uključen.

3. Niska potrošnja energije.

4. Nema indikacije nakon uklanjanja problema,
u skladu s navedenim u t. 1.2.i 3.

1. Nazivna snaga ili trenutna snaga pokretanja
korištene opreme je veća od snage proizvoda.

2. Ako je oprema koja se koristi u kratkom
spoju, na ekranu se pojavljuje simbol alarma,
čuje se zvučni signal i proizvod automatski
isključuje izlaz unutar 15 sekundi.

3. Izlaz ostaje isključen čak i nakon što je problem
otklonjen u skladu s gornjim točkama 1. i 2.

Provjerite jesu li punjač i proizvod u dobrom
kontaktu s mrežnim napajanjem.

Ako je punjač oštećen, molimo obratite se
službi za korisničku podršku.

Ako je proizvod oštećen, molimo obratite se
službi za korisničku podršku.

Dobro spojite opremu na proizvod.

Uključite izlazni prekidač porta i indikator će

zasvijetliti.

Napunite proizvod.

Ako je proizvod oštećen, molimo obratite se
službi za korisničku podršku radi popravka.

Odaberite proizvode za pohranu energije veće

snage.

Problem nije u proizvodu.
Preporučljivo je promijeniti opremu.

Ako je proizvod oštećen, obratite se postprodajnom
servisu radi popravka.