V-TAC LED floodlight series Installation Instructions [en, el, bg, pl, pt +7]

430x297mm

99 .7 1 8m m

73 .0 4 9m m

30 .7 3 5m m

1 0 W 2 0 W 3 0 W 5 0 W 1 0 0 W

24 . 5 8 8m m

IT E M N O

V T- 1 0

V T- 2 0

V T- 3 0

V T- 5 0

V T- 1 00

V T- 1 50

V O LTAG E (V )

2 20 -2 40 V

2 20 -2 40 V

2 20 -2 40 V

2 20 -2 40 V

2 20 -2 40 V

2 20 -2 40 V

P OW E R( W )

1 0

2 0

3 0

5 0

1 00

1 50

LU M IO N O US
( L m)

8 00

1 60 0

2 40 0

4 00 0

8 00 0

1 20 00

T EM P ER A TU R E C OL O R
(K )

3 00 0K / 40 00 K / 64 00 K

3 00 0K / 40 00 K / 64 00 K

3 00 0K / 40 00 K / 64 00 K

3 00 0K / 40 00 K / 64 00 K

3 00 0K / 40 00 K / 64 00 K

3 00 0K / 40 00 K / 64 00 K

C RI (R a)

8 0

8 0

8 0

8 0

8 0

8 0

B EA M AN G LE

1 20°

1 20°

1 20°

1 20°

1 20°

1 20°

P OW E R F AC TO R

≥0 .9

≥0 .9

≥0 .9

≥0 .9

≥0 .9

≥0 .9

LI F E

3 00 00

3 00 00

3 00 00

3 00 00

3 00 00

3 00 00

2 0 0 W 3 0 0 W1 5 0 W

P RO T EC T IO N G R AD E

IP 6 5

IP 6 5

IP 6 5

IP 6 5

IP 6 5

IP 6 5

V T- 2 00

V T- 3 00

2 20 -2 40 V

2 20 -2 40 V

2 00

3 00

1 60 00

2 40 00

I N T R O D U C T I O N & W A R R A N T Y

Thank you for selecting and buying V-TAC LED Floodlights.
V

-TAC will serve you the best. Please read these instructions
carefully before starting the installation and keep this manual
handy for future reference.
The warranty is valid for 5 years from the date of purchase.
The warranty does not apply to damage caused by incorrect
installation or abnormal wear and tear.The company gives
no warranty against damage to any surface due to incorrect
removal and installation of the product.The products are
suitable for 10-12 Hours Daily
for 24 Hours a day would void the warranty.This product is
warranted for manufacturing defects only.

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N

.

DO NOT USE IN AREAS WITH LIMITED VENTILATION OR OUTSIDE
THE R ATED AMBIENT TEM PE RATURE RANGE. *
CON NECT WITH WATERPROOF CABLE HOUSE ONLY. *

ENS URE ELE CTRIC ITY IS SWITC H OFF BEF ORE INS TALLATION.

.

Ple ase do not mou nt to a surf ace that is prone t o vibrat ions.

*Re move the screw a nd the br acket aft erwar ds. (Figu re 1)

ill ing, ma rk the ho le positio n for fixi ng the bracke t

Befo re dr
onto the w all (Sc rew not supp lied) . (Figu re 2)

.

Screw the retai ning bracket to t he wall w ith a sui table quanti ty
of sc rews. (Figure 3)

.

Mou nt the bracket ba ck to the f ixture. A djust the floo dligh t
acc ording to th e desir ed posi tion. T ighten the s crew. (Figu re 4)
Con nect your main cab le (H05 RN-F3 G1.0m m2 Recomme nded)

wit h the inp ut lead o f our product th rough t he water proof j uncti on
box. Note, t he line ( -) of the l ead. (F igure 5) (Need t o use the j uncti on
box of IP65 or a bove, ensure to tight en the water proof scre w)

Swi tch on the power to make sure if t he product is wo rking . Adjust
the d irection angle a s per you r preference. ( F

operation. Usage of product

igu re 6)

I N T R O D U C T I O N & G A R A N T I E

Merci d’avoir choisi et acheté des projecteurs d’illumination DEL V-TAC.
V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces
avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main
pour référence ultérieure.

La garantie est valable pour nue période de 5 ans à compter de la date d’achat.
La garantie ne s’applique pas à des dommages causés par une installation
incorrecte ou une usure anormale.La société ne donne aucune garantie pour
des dommages causés à une surface en raison d’un enlévement et d’une
installation incorrects du porduit.Les produits sont convenable
exploitation quotidienne de 10-12 heures. L’utilisation du produit pendant 24
heures par jour annule la garantie.Ce produit est couvert par une garantie pour
des défauts de fabrication seulement.

I N S T R U C T I O N D ' I N S T A L L A T I O N

.

NE PAS UTILISER DANS DES ZONES À VENTILATION LIMITÉE OU
EN DEHORS DE LA PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE NOMINALE. *
CONNECTER SEULEMENT AVEC DES CÂBLES À GAINE ÉTANCHE. *
S’ASSURER QUE L’ÉLECTRICITÉE EST ÉTEINTE AVANT L’INSTALLATION.

.

Prière de ne pas monter sur une surface qui est sujee à des vibrations.
*En levez la vis et le s uppor t par la su ite. (Figure 1 )

Avant de percer, marquer la position du trou pour fixer le support sur
le mur (Vis non fournie). (Figure 2)

.

Vissez le support de fixation au mur au moyen d’une qua
de vis. (Figure 3)

.

Remontez le support au dispositif. Réglez le projecteur en fonction de la
position désirée. Serrez la vis. (Figure 4)
Connectez votre câble principal (H05RN-F3G 1.0mm2 recommandé) avec
le fil d’entrée de notre produit à travers la boîte à bornes étanche. Veuillez
prendre en considération la ligne (-) du fil. (figure 5) (Il est nécessaire d’utiliser
la boîte à bornes de IP65 ou plus, assurez-vous que vous avez serré la vis étanche)

z l’appareil sous tension pour vous assurer que le produit fonctionne. Réglez

Mette
l’angle de direction selon votre préférence. (Figure 6)

instructions

s pour une

ntité appropriée

B E V E Z E T É S & G A R A N C I A

Köszönjük, hogy választotta és megvette V-TAC szabályozható LED
reflektort. V
ezeket az utasításokat mielőtt elkezdi a telepítési folyamatot és óvja
ezt a kézikönyvet későbbi használatra.
A garancia a vásárlás napjától számított 5 évig érvényes.A garancia nem
vonatkozik a helytelen telepítés vagy az abnormális kopás okozta károkra.
A cég nem vállal semmilyen garanciát a felület károsodásáért a termék
helytelen eltávolítása és telepítése miatt.A termékek 10-12 órás napi
üzemeltet
a garanciát. Ez a termék garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.

S Z E R E L É S I Ú T M U T A T Ó

.

NE HA SZNÁL JA KO RL ÁTOZOTTAN SZELLŐZÖTT TE RÜ LE TE N
VAGY A KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET HATÁRAIN TÚL. *
CSA K OLYA N VILLAMOS KÁBELT HASZNÁLHAT, AMI VÍZ ÁL LÓ
KÁB ELHÁZ ZAL RENDELKEZIK. *
GYŐ ZŐDJÖ N MEG RÓL A, HOGY SZERELÉS ELŐTT A VILLAMOS
ELL ÁTÁS KI VAN KAPCSOLVA.

.

Kérjük, ne szerelje vibrációra hajlamos felületre.
*Távolítsa el a csavart és a kapcsot. (1. ábra)
A fúrás előtt jelölje a furat rögzítéséhez szükséges nyílás helyét ahhoz,
hogy a kapocs fel legyen

.

Csavarja fel a tartószerkezetet a falra megfelelő mennyiségű csavarral. (3. ábra)
Szerelje vissza a kapcsot az egységre. Állítsa be a reflektort a kívánt helyállás

.

szerint. Húzza meg a csavart. (4. ábra)
Kapcsolja össze a fő kábelt (lehetőleg H05RN-F3G1.0mm2) a termék bemene
vezetékével a vízálló csatlakozó dobozon keresztül. Kérem, vegye figyelembe a
kábeltől kimenő vonalat (-) (5. ábra). (Az IP65 vagy a felet csatlakozódobozt
kell használni, ügyeljen arra, hogy a vízálló csavart jól húzza meg.)
Kapcsolja be a tápfeszültséget ahhoz, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a
termék működik.Állítsa be a kívánt irányszöget. (6. ábra)

-TAC a legjobbat ajánlja. Kérem figyelmesen elolvasni

ésre alkalmasak. A termék napi 24 órás felhasználása érvényteleníti

szerelve a falra (a csavar nem szállított). (2. ábra)

3 00 0K / 40 00 K / 64 00 K

3 00 0K / 40 00 K / 64 00 K

E I N F Ü H R U N G & G A R A N T I E

I N S T A L L A T I O N S A N W E I S U N G

У В О Д & Г А Р А Н Ц И Я

И Н С Т Р У К Ц И Я З А И Н С Т А Л А Ц И Я

I N T R O D U Z I O N E & G A R A N Z I A

I S T

8 0

8 0

Vielen Dank, daß Sie die LED Flutlichte von V-TAK gewählt
und gekauft haben. V-TAK bietet Ihnen das Beste an. Bitte
lesen Sie vorsichtig dieseInstruktionen bevor Sie den
Installationsvorgang beginnen und bewahren Sie diese
Anweisung zum späteren Gebrauch.
The warranty is valid for 5 years from the date of purchase.
The warranty does not apply to damage caused by incorrect
installation or abnormal wear and tear.The company gives
no warranty against damage to any su
removal and installation of the product.The products are
suitable for 10-12 Hours Daily operation. Usage of product
for 24 Hours a day would void the warranty.This product is
warranted for manufacturing defects only.

.

BENUTZEN SIE BITTE NICHT IN GEBIETEN MIT EINER BEGRENZTEN
VENTILLATION AUSSERHALB DES UMFANGS DER
UMGEBUNGSTEMPERATUR. *
SCHLIESSEN SIE NUR MIT KABELN MIT EINEM WASSERDICHTEN
KABELGEHÄUSE AN. *
VERGEWISERN SIE SICH, DASS DIE
INSTALLATION AUSGESCHALTET WORDEN IST.

.

Bitte bauen Sie nicht auf einer Fläche ein, in der möglich ist, Vibrationen zu entstehen.
Beseitigen Sie danach die Schraube und die Klammern. (Bild 1)
Bevor Sie Öffnungen bohren, bezeichnen Sie die Öffnungsposition für die Fixierung des
Klammers auf der Wand (Die Schraube ist nicht bereitgestelt). (Bild 2)

.

Befestigen Sie die Befestigungsklammern mit genug Schrauben an der Wand. (Bild 3)

e die Klammer wieder an der Halterung an. Stellen Sie das Flutlicht entsprechend

Bringen Si

.

der gewünschten Position ein. Die Schraube festziehen. (Bild 4)
Verbinden Sie Ihr Hauptkabel (empfehlenswert H05RN-F3G1.0mm2) mit dem Eingangsleitung
unseres Produktes durch einen wasserdichten Verteilungskasten. Bitte beachten Sie die Linie
(-) des Leiters (Bild 5). (Benötigen Sie die Anschlussdose von IP65 oder höher, stellen Sie sicher,
dass die wasserdichte Schraube festgezo
Schalten Sie die Stromversorgung ein, um sicherzustellen, dass das Produkt funktioniert. Passen
Sie den Richtungswinkel an Ihre Präferenz an. (Bild 6)

Благодарим ви, че избрахте и закупихте светодиодните прожектори на Ви-ТЕК.

Ви-ТЕК ви предлага най-доброто. Моля прочетете тези инструкции внимателно

да започнете процеса на инсталация и пазете това ръководство за бъдещо

преди
позовавания.

Гаранцията е валидна в продължение на 5 години от датата на закупуване. Гаранцията не важи
за щети, при чинени по ради некоректна инсталаци я или необичай но износване .Дружест вото

не да ва гара нция за щети на ка квато и да е повърхност поради непр авилн ото отстраня ване и

инс талац ия на продук та.Пр одуктите с а подходящи за експ лоатация

денонощие. Употребата на продукта в продължение на 24 часа в денонощието прави гаранцията
нев алидн а. Този продук т има гар анция с амо за пр оизводст вени дефекти.

.

НЕ ИЗ ПОЛЗВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНА ВЕНТИЛАЦИЯ ИЛИ ИЗВЪН
ОБХВАТА НА ТЕМПЕРАТУРА НА ОКОЛ НАТА СРЕДА. *
СВЪРЖЕТЕ САМО С КАБЕЛИ С В ОДОНЕПР ОН ИЦ АЕ М КАБЕЛЕН КОЖУХ. *

УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО Е ПРЕКЪСНАТО ПРЕДИ ИНСТАЛАЦИЯТА.

.

Моля не монт ирайт е върху повъ рхност, в ко ято е възмож но да въз никна т вибра ции.
*От стран ете винта и ск обите сл

Преди да пробиете отвори, об означете позицията на от во ра за фиксиране на скобата
върху стената (Винтът не е пред оставен). (Фигура 2)

.

Затегнете поддържащата скоба към стената с п одходя що количе ст во винтове. (Фигура 3)

.

Монтирайте скобат а обратно въ рху инсталацията. Коригирайте прожектор а сп ор ед
желаната позиция. Затегнете винта. (Фигура 4)
Свържете ваш ия т основен кабел (препоръчително H05RN-F3G 1.0mm 2) с вх

про водник от на шия продукт чрез водоустойчива раз клони телната кутия. Моля да вземете
предвид линията ( -) от проводника (Фигура 5). (Необходи мо е д а се използва разклоните
лната кутия на IP65 или по-горе, уверете се, че сте зат ег на ли водоустойчивия винт)
Вкл ючете захранва не то за да се уверите, че проду ктът работи. Ре гул ир ай те ъгъла на
посокат а съ гласно вашето предпочитание. (Фигура 6)

1 20°

1 20°

≥0 .9

≥0 .9

STOMVERSORGUNG BEVOR DER

gen wird)

ед това. (Фигу ра 1)

3 00 00

3 00 00

rface due to incorrect

между 10 и 12 часа н а

IP 6 5

IP 6 5

одящия

Grazie per aver scelto e acquistato il Riflettore LED della V-TAC. La V-TAC Le offre
il meglio. Leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l'installazione e
conservare questo manuale utile per riferimento futuro.
La garanzia è valida per 5 anni dalla data di acquisto.La garanzia non si applica ai danni
provocati dall'inst

allazione errata o dall'usura anomala.L’azienda non fornisce alcuna
garanzia per danni a qualsiasi superficie a causa della rimozione e dell'installazione
errata del prodotto.I prodotti sono adatti per 10-12 ore di funzionamento quotidiano.
L'utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia.La garanzia di questo
prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.

R U Z I O N I P E R L ' I N S T A L L A Z I O N E

.

NON UTILIZZARE IN AREE CO N VENTIL AZIONE LIMITATA O AL DI FUORI
DELL’AMBITO DELLA TEMPERATURA DELL'AMBIENT E. *
COLLEGARE SOLTANTO C ON CAVI CON COPE RTURA IMPE RMEABILE.

ASSICURARSI CHE L’ALI MENTAZION E ELETTRICA SIA STACCATA PRIM A

DELL’INSTALLAZIONE.

.

Si prega di montare su una superf icie so ggetta a vibrazioni.

*R

imu overe la vite e le s taffe successiva me nte. (Figura 1)
Pri ma dell a foratu ra cont rassegnare la p osizione del fo ro per fissare la staffa sulla
parete (La vite no n è in d otazione). (Figura 2)

.

Avvitare l a staffa di fissaggio alla parete con una quantità adeguata di vi ti. (Figu ra 3)

.

Mon tare di nuo vo la staffa sul fissaggio. Regolare il r iflettore in b ase all a posiz ione de siderata .

Ser rare la vite . Se rrare l a vite. (Figura 4)
Col legare il cavo principale (co ns ig liato H05RN-F 3G1.0 mm2) co n il cavo d i ingresso del nostro
prodotto attravers o la cassetta di derivazio ne im

(Fi gura 5). (È necessario utilizzare la cass etta di deriva zione IP65 o superiore ed a ssicu rarsi di

ser rare la vite i mp er meabile)
Acc endere l'alimentaz io ne p er assicura rsi che il prodotto funzioni. Regolare l'angol o di

direzione seco ndo le proprie preferen ze. (Figura 6)

per meabi le.No tare la linea(-) del con duttore

In c ase of any query/ is s ue w ith t he product p lea se r each o ut t o us at:suppo rt@ v-tac.eu

For M ore produc ts r ange,inquiry please contact o ur d istributor or nearest dealer s.
V -TA C E U R O P E L TD ,B ulgaria,Plovdiv 4 0 0 0 ,B ul.L.K aravelow 9 B

I N T R O D U Ç Ã O & G A R A N T I A

Agradecemos que escolheu e adquiriu as luminárias LED da V-TAC. V-TAC
oferece-lhe o melhor. Por favor, leia atentamente estas instruções antes de

iniciar o processo de instalação e mantenha este manual para referência futura.
A garantia é válida por cinco anos a contar da data da compra.A garantia não se
aplica a danos causados devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar.
A empresa não dá nenhuma garantia por danos de qualquer superfície devido à
inadequada remoção e instalação do produto.Os p
operação entre 10 e 12 horas por dia. O uso do produto por mais de 24 horas por
dia torna a garantia inválida.Este produto tem uma garantia apenas para defeitos
de fabricação.

rodutos são apropriados para

I N S T R U Ç Ã O D E I N S T A L A Ç Ã O

.

NÃO USE EM ÁREAS COM VENTILAÇÃO LIMITADA OU FORA DO ESCOPO

DA TEMPERATURA AMBIENTE. *
SÓ CONECTE POR CABOS COM FIOS DE JAQUETA IMPERMEÁVEL. *
ASSEGURE-SE QUE A FONTE DE ALIMENTAÇÃO ELÉT RICA ES TÁ DESLIGADA
ANTES DA INSTALAÇÃO.

.

Por favor, não monte sobre uma s uperf ície em q ue é poss ível o ap arecime nto de vibra ções.
*Retire os p arafusos e log o depoi s as braçade iras. (Figura 1)

Antes de fura

(o parafuso não está fornecido). (Figu ra 2 )

.

Aperte a braçadeira de suporte à parede com uma quantidade adequada de parafusos. (Figura 3)

.

Fixe a braçadeira novamente sobre a instal aç ão . Aju ste a luminária de acordo com a posição
desejada. Aperte o parafuso. (Figura 4)

Lig ue o seu ca bo principal (é aco nselháv el H05RN-F3G1 .0mm2 ) com o condutor de en trada a

par tir do no sso produto at ravés de u ma caixa de dist ribuição im perme ável. Po r favor, pre ste

atenção n
de IP 65 ou aci ma, cer tifiq ue-se q ue aper tou o parafu so impe rmeável)
Lig ue a alim entação para se assegurar que o prod uto está a fun ciona r. Aju ste o ângulo da direção
de ac ordo co m a sua preferência. (Fig ura 6)

r as aberturas, indique a posição dos furo s pa ra a f ixação do suporte na parede

a lin ha (-) de sde o con dutor (Figu ra 5). (É necessário u sar uma c aixa de distribuição

I N T R O D U C C I O N & G A R A N T Í A

Gracias por haber elegido y comprado reflectores LED V-TAC. V-TAC le servirá lo mejor.
Lea estas instrucciones atentamente antes de comenzar la instalación y tenga este manual
a mano pa

ra futuras consultas.

La garantía es vàlida por 5 años, a partir de la fecha de compra del producto.La garantía
no es aplicable en casos de daños provocados por una instalación incorrecta o un desgaste
anormal.La companía no ofrece ninguna garantía contra daños de cualquier superficie del
dispositivo, debidos al retiro, desplazamiento o instalación incorrectos del producto.Los
productos son adecuados para 10 a 12 horas de funcionamiendo diario. El uso del producto
durante las 24 horas del día hace nula la garantía.Este producto està garantizado solo por
defectos de fabricación.

I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I O N

.

NO UT ILICE E N AREAS CON VЕNT ILACI ON REDU CIDA O FUERA D EL
RAN GO DE TEM PERATUR A AMBIE NTE CLASI FICAD O. *

CON ECTE SOLO PO R MEDIO D E CABLE C ON MANG UERA IMPERME ABLE. *
ANT ES DE LA IN STALACI ÓN, ASEGÚR ESE QUE L A ELECT RICIDAD ES TÉ APAGAD A.

.

Roga mos, no m onte en una supe rfici e prope nsa a vib raciones .
*Retir e el tornillo y el s oport e despu ès. (Fi g. 1)
Antes de per forar, mar que la po sició n del ori ficio p ara fijar el s oport e a l
no es tà incluido) . (Fig. 2 )

.

Ator nille el so porte d e retenc ión a la pa red con la can tidad a decua da de tor nillo s. (Fig . 3)

.

Mon te el soporte de n uevo en el dis posit ivo de fi jació n. Ajus te el refl ector s egún la p osici ón
des eada. Ator nille b ien el to rnill o. (Fig ura 4)
Con ecte vu estro ca ble pri ncipa l de la red (el H05R N-F3G 1.0mm 2 es recomenda ble) co n el cabl e
de en trada de nue stro pro ducto a t ravès de l a caja de cone xione s a prueb a de agua . Rogamo s,
ten ga en cons ideración la l ínea (- ) del cab le (Fig . 5). (Es n ecesa rio uti lizar l a caja de cone xione s
de IP 65 o supe rior; a
Enc ienda l a fuente de alim entación para asegu rarse qu e el prod ucto esté en f uncio namie nto.
Aju ste el àngul o de dire cción s egún su p referencia. ( Fig. 6)

seg úrese de haber a pretado bi en el tor nillo a p rueba d e agua. )

a pared. (El t ornil lo

Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η & Ε Τ Ω Ν

Σας ευχαριστούμε ότι επιλέξατε και αγοράσατε τους φωτοδιοδικούς προβολείς της V-TAC.
Η V-TAC σας προσφέρει τα καλύτερα προϊόντα. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά

αυτές τις οδηγίες, προτού αρχίσετε την τοποθέτηση και φυλάξτε το παρόν φυλλάδιο
μελλοντικές αναφορές.

Η εγγύηση ισχύει για 5 χρόνια απ ό τη ν ημερομηνία της αγοράς. Η εγγύ ηση δεν ισχύει
για βλάβες οι οποίες προκλήθηκαν εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή ασ υνήθιστης φθοράς.
Η Εταιρεία δεν δίνει καμιά εγγύηση γ ια ζημιές σε οποιαδήποτε ε πι φάνεια εξαιτίας λάθο ς
απομάκρυνσης και τοποθέτησης τ ου π ροϊόντος.Τα προϊόντα είναι κατάλληλα για τη χρήση
επί 10 – 12 ώρες το ημερονύχτιο. Η χ ρη σιμοποίηση του προϊόντος επ ί 24 ώρες κάνει την
εγγύηση ανίσχυρη. Το παρ όν προϊόν έχει εγγύηση μόνο για ε λλείμματα που οφείλονται
στην κατασκευή.

Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Γ Ι Α Τ Η Ν Τ Ο Π Ο Θ Ε Τ Η Σ Η

Μετ ά την τοπο θέτησ η, οι συσ κευές π ρέπει ν α διατη ρούντ αι σε καλυ μμένο χώ ρο ή κάτω α πό αδιάβ ροχο
κάλυ μμα, γι α να προσ τατευ τούν οι χα ρτονέ νιες κού τες από τ ην υγρασ ία και το βρ έξιμο κα ι δεν πρέ πει να
χρη σιμοπ οιούν ται σε θε ρμοκρα σία υψη λότερ η από τη θε ρμοκρ ασία του π εριβά λλον τος.

.

ΜΗ ΚΑ ΝΕΤΕ ΧΡ ΗΣΗ ΣΕ ΧΩ ΡΟΥΣ ΜΕ Π ΕΡΙΟΡΙ ΣΜΕΝ Ο ΑΕΡΙΣ ΜΟ Ή ΕΞΩ ΑΠ Ο ΤΗΝ ΕΠΙ ΡΡΟΗ Τη ς ΘΕΡΜΟ ΚΡΑΣΙΑΣ
ΤΟΥ ΠΕ ΡΙΒΑΛ ΛΟΝΤΟΣ .
ΣΥΝ ΔΕΣΤΕ Μ ΟΝΟ ΜΕ ΤΗ Β ΟΗΘΕΙ Α ΚΑΛΩΔ ΙΩΝ ΜΕ ΑΔ ΙΑΒΡΟΧ Ο ΚΑΛΥΜΜΑ . *

ΒΕΒ ΑΙΩΘΕ ΙΤΕ ΟΤΙ Η ΗΛ ΕΚΤΡΟ ΔΟΤΗΣΗ Δ ΙΑΚΟΠΗ ΚΕ ΠΡΙΝ Τ ΗΝ ΤΟΠΟΘ ΕΤΗΣΗ

.

Παρ ακαλώ, μ ην τοποθ ετήσε τε πάνω σ ε επιφά νεια η οπ οία θ
Απο μακρύ νετε τη β ίδα και στ η συνέχ εια του ς γάντζ ους. (Σ χεδιάγ ραμμα 1 )
*Πρ οτού κάν ετε τα αν οίγμα τα, σημε ιώστ ε τη θέση το υ ανοίγ ματος γ ια τη στα θεροπ οίηση το υ γάντ ζου στο ν
τοί χο (Δεν δό θηκε η βί δα) (Σχ εδιάγρ αμμα 2)

.

Στη ρίξτε τ ο γάντζ ο στήρι ξης στο ν τοίχο με τ ην κατάλ ληλη πο σότητ α βιδών . (Σχεδι άγραμ μα 3)

.

Τοποθ ετήστ ε το γάντ ζο πίσω π άνω στη ν εγκατά σταση . διορθ ώστε τη θ έση του πρ οβολέ α όπως επ ιθυμε ίτε.
Σφί ξτε τη βί δα (Σχεδ ιάγρα μμα 4)
Συν δέστε τ ο βασικό σ ας καλώδ ιο (συσ τήνου με το H05R N-F3G 1.0mm 2) με τον α γωγό ει σα
μας μ ε τη βοήθ εια αδι άβροχο υ κουτι ού διακ λάδωση ς. παρα καλούμ ε να προσ έξετε τ η γραμμ ή (-) του αγ ωγού
(Σχ εδιάγρ αμμα 5) . (Χρει άζετα ι να χρησ ιμοπο ιηθεί το π ίνακα δι ακλάδ ωσης τη ς IP65 ή όπ ως αναφ έρεται π άνω,
βεβ αιωθε ίτε ότι β ιδώσα τε καλά την α διάβρ οχη βίδ α).
Συν δέστε τ ην τροφο δότησ η για να βε βαιωθ είτε ότ ι η συσκε υή λειτο υργεί . Ρυθμί στε τη γω νία της κα τεύθυ νσης,
όπω ς τη θέλε τε. (Σχ εδιάγρ αμμα 6)

α μπο ρούσε ν α υποβλ ηθεί σε δ ονήσε ις.

γωγ ής του πρ οϊόντ ος

και για

U V O D & J A M S T V O

vam nudi najbolje. Pažljivo pročitajte ove upute prije početka instalacije

Jamstvo vrijedi 5 go
štetu uzrokovanu nepravilnom montažom ili neuobičajenim habanjem.
Tvtka ne jamči štetu na bilo kojoj površini, zbog nepravilnog uklanjanja
i montaže proizvoda.Proizvod je prikladan za uporabu između 10-12 sati
dnevno. Uporaba proizvoda 24 sata dnevno čini jamstvo ništavnim..Ovaj
proizvod ima jamstvo samo za nedostatke nastale tijekom proizvodnje.

Hvala vam što ste odabrali i kupili LED reflektore Vi-TEK-a. Vi-TEK

i čuvajte ovaj priručnik za buduću uporabu.

dina od datuma kupnje.Jamstvo se ne odnosi na

U P U T E Z A M O N T A Ž U

.

NEM OJTE KOR ISTITI U P ROSTOR U S OGRAN IČENO M VENTI LACIJ OM ILI
VAN OB UHVATA TEMPE RATURE O KOLIŠA. *
POV EŽITE S AMO SA VOD ONEPR OPUSN IM KABE LOM. *
UVJE RITE SE , DA JE DOVO D ELEKT RIČNE E NERGI JE ISKL JUČEN P RIJE UG RADNJ E.

.

Mol imo, ne mojte mo ntirat i na povr šinu, n a kojoj je m oguća p ojava v ibraci ja.
*Na jprij e uklon ite vij ak i držač e. (Sli ka 1)
Pri je buše nja rup ica, pr vo obil ježite p ozici ju na rup i za prič vršći vanje st ezaljke n a zid
(Vi jak nij e ispor učen) . (Slik a 2)

.

Pri tegni te prič vrsni no sač na zi d odgov arajuć im broj em vija ka. (Sli ka 3)

.

Mon tirajt e st
vij ak. (Sl ika 4)
Spo jite vaš n apoj ni kabel ( prepo ručuj emo H05 RN-F3 G1.0m m2) na do laznu ž icu iz na šeg
pro izvoda p omoću v odone propu snog raz vodno g kućišt a. Moli mo, da iza beret e linij u (-)
žic e (slik a 5). (Pot rebno j e korist iti razv odnu ku tiju IP 65 ili vi še, prov jerit e da ste zat egli
vod onepro pusni v ijak)
Ukl jučit e napaj anje kak o biste pr ovjer ili je li u ređaj f unkcio nira . Na mjesti te kut pr ema
žel jenom s mjeru ( Slika 6)

ezal jku nat rag na ins tlaci ju. Pod esite re flekt or u želje ni polo žaj. Pr itegni te

I N T R O D U C E R E & G A R A N Ț I E

Vă mulțumim pentru alegerea și achiziționarea proiectoarelor cu leduri ale V-TAC.
V-TAC vă oferă tot ce e mai bun. Rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte
de a trece la instalare și să păstrați acest manual spre a fi consultat din nou.

Garanția este valabilă timp de cinci ani de la data cumpărării.Garanția nu se aplică daunelor
cauzate de instalarea incorectă sau uzură neobișnuită.Compania nu oferă garanție pentru
daunele produse oricărei suprafeț

e, datorită îndepărtării necorespunzătoare și instalării
produsului.Produsele sunt potrivite pentru o durată de funcționare între 10 și 12 ore pe zi.
Utilizarea produsului timp de 24 de ore pe zi duce la anularea garanției.Acest produs are
garanție doar pentru defecte de fabricație.

I N S T R U C Ţ I U N

.

NU UT ILIZAȚI ÎN ZONE CU VENTILAȚIE LIMI TATĂ SAU ÎN AFA RA
INT ERVALULUI DE TEMPERATURI AMB IANTE . *
CUP LAȚI NUMAI CU C ABLURI CU MANȘOA NE IMPE RMEABILE. *

ASI GURAȚI-VĂ C Ă AȚI OPRIT SURSA DE ENERGI E ELECT RICĂ ÎNAINT E DE INSTALAR E.

.

Vă ru găm să nu a sambl ați pe su prafețe pe ca re ar putea să apară v ibrații.
*

Înd epărtați șurub ul și după ca re și cleme le, (Fi gura 1)

Marcaț i poziț ia găurii de fixare a clem ei pe per ete îna inte de găurire. ( Șurub ul nu
este inclus) . (Figura 2)

.

Strângeț i clema d e fixare la pe rete, fo losin d atâtea ș urubu ri cât este ca zul. (F

.

Mon tați la l oc clem a pe disp oziti v. Pozi ționa ți proiector ul după n evoil e dumneav oastră.
Strângeț i șurub ul. (Fi gura 4)
Cup lați cablul princi pal (de recomandat e ste H05 RN-F3 G1.0m m2) la с ca blul de intrare al
produsului nos tru, pr intr-o cutie de jonc țiune i mperm eabilă. V ă rugăm s ă luați î n considerare
lin ia (-) a (F igura 5). (Fol osiți o c utie de j oncți une cu un grad de protecție IP65 sa u mai mul t,
asi guraţi-vă că ați strâ ns bine ș urubu l imper meabi l)
Porniți alimen tarea p entru a vă asigura că produ sul fun cționea ză. Reglați un ghiul di
confor m prefer ințele dvs. (Fig ura 6)

I D E I N S T A L A R E

igu ra 3)

W S T Ę P & G W A R A N C J A

Dziękujemy za zakup re flektora szerokostr umieniowego LED V-TAC . Re flektor
V-TAC posłuż y w możliwie najlepszy sp osób. Przed rozpoczęc iem instalacji należy
do

kładnie zapoznać się z n iniejszą instrukcją o raz zachować ją na przysz łość.

Gwarancja obowiązu je przez 5 lat od daty zakupu .Gwarancją nie są objęt e szkody
spowodowane przez ni eprawidłową instala cję, niewłaściwe użyt kowanie oraz zużycie
produktu.Gwaranc ja firmy nie obejmuje usz kodzeń powierzchni sp owodowanych
nieprawidłowym dem ontażem oraz instalac ją produktu.Produkt y są przeznaczone do
codziennego użytku p rzez 10–12 godzin. Korz ystanie z produktu prze z 24 godziny
dziennie spowoduje u tratę ważnośc
tylko wady fabryczne .

i gwarancji.Gwaran cja dla tego produktu obe jmuje

I N S T R U K C J E I N S T A L A C J I

.

NIE U ŻYWAĆ W OB SZARA CH Z OGRA NICZON Ą WENTY LACJĄ L UB NA
ZEW NĄTRZ W WA RUNKA CH I POWY ŻEJ MAKS YMALN EJ DOPU SZCZA LNEJ. *
TEM PERATUR Y OTOCZE NIA
POD ŁĄCZA Ć TYLKO ZA P OŚRED NICTW EM PRZE WODÓW W WO DOSZC ZELNE J IZOLAC JI. *

NAL EŻY UPE WNIĆ SI Ę, ŻE PRZ ED MONTAŻ EM WYŁĄ CZONO P RĄD.

.

Nie m ontowa ć urząd zenia n a powie rzchni p odatn ej na wib racje . W następ nej kol ejnoś ci odkr ęcić śr ubę I
*ws porni k. (Rysu nek 1)
Prze d rozpo częci em wierc enia n ależy za znacz yć pozyc ję otwo ru d
(śr uba nie s tanowi c zęści z estawu ). (Rys unek 2)

.

Prz ykręc ić wspo rnik mo cując y do ścia ny za pomo cą odpo wiedn iej lic zby śru b. (Rysu nek 3)

.

Zam ocować w sporn ik z powr otem do o sprzę tu. Usta wić refl ektor w p ożąda nej poz ycji.D okręc ić śrub ę. (Rys unek 4)
Pod łączyć k abel gł ówny (za lecany H 05RN- F3G1. 0mm2) z a pomoc ą przewo du wejś ciowe go nasze go prod uktu
prz ez wodos zczeln ą skrzy nkę przy łącze niową .
Zwró cić uwa gę na ozn aczeni e (-) prz ewodu. ( Rysun ek 5) (Na leży uż yć skrz ynki pr zyłącz eni
IP6 5 lub wyż szym i up ewnić s ię, że do kręcon o wodoo dporn ą śrubę )
Włą czyć zas ilani e, aby up ewnić s ię, że pr odukt d ziała . Dostos ować ką t kieru nku zgod nie z pre ferenc jami. ( Rysun ek 6)

In c as e of a ny qu er y/ is su e wi th th e pro duc t ple as e re ach o ut t o us a t:
s uppo rt @v -t ac. eu

Fo r M or e pro duc ts r an ge, i nqui ry p lea se c ont ac t our dis tr ibut or o r ne are st d ea ler s.
V -T AC E U R O PE L T D
B ulga ria , P lov div 4 0 00 , bul .L .K ar ave low 9B

o zam ocowan ia wspo rnika n a ścian ie

owe j o stopni u ochro ny

recției